فيروزبور

فيروزبور (تُلفظ: [fɪroːz.pʊɾ] )، والمعروفة أيضًا باسم فيروزبور ، [ ملاحظة 1 ] [ 4 ] هي مدينة تقع على ضفاف نهر سوتليج في مقاطعة فيروزبور بولاية البنجاب في الهند . بعد تقسيم الهند عام 1947، أصبحت مدينة حدودية على الحدود الهندية الباكستانية، وتضم نصبًا تذكارية للجنود الذين استشهدوا في سبيل الهند. [ 5 ] وتُعدّ منطقة فيروزبور العسكرية القريبة من أهم المناطق العسكرية في البلاد.

أصل الكلمة

يُقال إن اسم فيروزبور مشتق إما من فيروز شاه تغلق ، سلطان دلهي ، أو من زعيم بهاتي يُدعى فيروز خان، الذي كان زعيمًا لقبيلة مانج راجبوت في منتصف القرن السادس عشر. [ 6 ] ومن الأسماء الشائعة للمنطقة " شهيدون كي دهارتي " (أرض الشهداء). [ 7 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

لوحة للسلطان فيروز شاه تغلق . محفوظة في مجموعة مكتبة رضا، رامبور .

أسس مدينة فيروزبور فيروز شاه تغلق ، أحد حكام سلالة تغلق ، الذي حكم سلطنة دلهي من عام 1351 إلى 1388. [ 8 ] ويُقال إن قلعة فيروزبور شُيّدت في القرن الرابع عشر خلال عهد فيروز شاه سلطنة دلهي. [ 9 ] وكان فيروز خان، زعيم قبيلة مانج راجبوت، شخصية بارزة في المنطقة في منتصف القرن السادس عشر. [ 6 ] وسيطرت طائفة بهابرا جاين على تجارة المنطقة . [ 6 ] إلا أنه بسبب وباء عام 1543، انتقل معظم هؤلاء التجار إلى كوت إيس خان . [ 6 ]

الفترة السيخية

تأكدت فترة النفوذ السيخي في المنطقة عام ١٧٥٨، عندما هُزم أدينا بيغ على يد السيخ. [ ٦ ] وفي عام ١٧٦١، استولى زعيم السيخ هاري سينغ من قبيلة بانغي ميسل على كاسور والمناطق المجاورة لها في فيروزبور. [ ٦ ] وتولى أحد قادة بانغي التابعين لهاري سينغ، واسمه غورجا (غوجار) سينغ، مع شقيقه نوشاها سينغ وابني أخيه غورباخش سينغ وماستان سينغ، إدارة فيروزبور لصالح السيخ. [ ٦ ] وفي وقت لاحق، منح غورجا (غوجار) سينغ فيروزبور لابن أخيه غورباخش سينغ. [ ٦ ] وكانت فيروزبور آنذاك تضم ٣٧ قرية. [ 6 ] في عام 1792، قرر غورباكش سينغ تقسيم ممتلكاته الإقليمية بين أبنائه الأربعة، حيث مُنح ابنه الثاني، دهانا سينغ، السيطرة على إقليم فيروزبور. [ 6 ]

في حوالي عامي 1818-1819، توفي دهانا سينغ، وخلفته أرملته لاشمان كور. [ 7 ] [ 10 ] في عام 1820، قامت لاشمان كور برحلة حج إلى أضرحة هاريدوار وجايا وجاغاناث بعد أن عهدت إلى والد زوجها، غورباخش سينغ، بإدارة فيروزبور مؤقتًا. [ 7 ] إلا أنه خلال غيابها، احتل باغيل سينغ، ابن شقيق دهانا سينغ المتوفى، قلعة فيروزبور متذرعًا بزيارة جده غورباخش سينغ. [ 7 ] بعد ثلاث سنوات من الترحال، عادت لاشمان كور إلى فيروزبور عام 1823 لتجد أن باغيل سينغ قد تحصن داخل القلعة، وعجزت عن طرده. [ 7 ] لذلك، استعانت بشركة الهند الشرقية البريطانية لاستعادة سيطرتها على فيروزبور. [ ٧ ] بفضل جهود الكابتن روس، نائب المشرف على شؤون السيخ، الذي مثّل قضيتها لدى وكيل لاهور الذي يمثل إمبراطورية السيخ ، أصدر المهراجا رانجيت سينغ أوامره إلى باغيل سينغ بالتخلي عن تصرفاته، مما سمح لـ لاشمان كور بالعودة إلى حكمها لفيروزبور. [ ٧ ] توفي باغيل سينغ عام ١٨٢٦. [ ٧ ]

توفيت لاشمان كور دون ذرية في 28 سبتمبر 1835 (يذكر مصدر آخر أن تاريخ وفاتها كان ديسمبر 1835). [ 10 ] [ 7 ] في يوليو 1838، ادعى كل من جاندة سينغ وتشاندا سينغ، شقيقا باغيل سينغ وابنا أخ دهانا سينغ، زعامة فيروزبور. [ 10 ] [ 7 ] إلا أن هذه المحاولات باءت بالفشل، ودخلت أراضي فيروزبور تحت السيطرة البريطانية المباشرة. [ 10 ] [ 7 ] تولى هنري لورانس زمام الأمور بالكامل في الأراضي المضمومة عام 1839. [ 11 ]

السيطرة البريطانية

بدأ الحكم البريطاني في عام 1835، عندما أُنشئت منطقة صغيرة تابعة لعائلة السيخ المالكة للمنطقة، بعد فشل ورثتها، ونشأت المنطقة تدريجيًا حول هذه النواة. ورث البريطانيون فيروزبور في وقت كان اقتصادها المحلي يعاني من التدهور. [ 7 ] في عام 1838، بلغ عدد سكان فيروزبور 2732 نسمة، لكن بحلول عام 1841، ارتفع عدد السكان إلى 4841 نسمة. [ 7 ] يُعزى ازدياد عدد سكان فيروزبور في الفترة التي أعقبت الضم البريطاني مباشرةً إلى إصلاحات هنري لورانس، الذي أنشأ سوقًا رئيسيًا، كما بنى سوقًا آخر شرق القلعة القديمة. [ 7 ]

كانت الأهمية الاستراتيجية لمدينة فيروزبور (كما كانت تُكتب تحت الحكم البريطاني) بالغة الأهمية في ذلك الوقت، وفي عام 1839 كانت بمثابة مركز متقدم للهند البريطانية باتجاه قوة السيخ. وبناءً على ذلك، أصبحت مسرحًا للعمليات خلال الحرب الأنجلو-سيخية الأولى ، حيث عبر السيخ نهر سوتليج في ديسمبر 1845، لكنهم هُزموا وانسحبوا إلى أراضيهم، وتم إبرام معاهدة سلام لاهور . لاحقًا، وخلال فترة التمرد الهندي ، بقيت فيروزبور تحت سيطرة الإنجليز. [ 12 ]

صورة فوتوغرافية لمشهد شارع في فيروزبور، البنجاب، 1856

تأسست دار أيتام آريا، التي توفر المأوى للأيتام والمحتاجين على مساحة 21 فدانًا، في فيروزبور في 26 أكتوبر 1877 على يد داياناندا ساراسواتي ، مؤسس آريا ساماج ، بعد أن دعاه راي صاحب ماثرا داس . [ 7 ] وقد أشاد بها لاحقًا لالا لاجبوت راي واللورد سي آر أتلي . [ 7 ]

معركة فيروز شاه - هجوم سلاح الفرسان الخفيف البنغالي، صحيفة ذا بيكتوريال تايمز، 1846
صورة فوتوغرافية على بطاقة بريدية لمعبد ساراغارهي التذكاري في فيروزبور، حوالي عشرينيات القرن العشرين

يُخلّد معبد ساراغارهي التذكاري ذكرى 21 جنديًا سيخيًا من الفوج السيخي السادس والثلاثين الذين استشهدوا في معركة ساراغارهي ، دفاعًا عن قلعة ساراغارهي ضد قوة معادية هائلة قوامها 10,000 من رجال قبائل البشتون في 12 سبتمبر 1897. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 7 ] مُنح جميع الجنود الـ 21 وسام الاستحقاق الهندي بعد وفاتهم. [ 13 ] [ 14 ] [ 7 ] افتُتح معبد ساراغارهي التذكاري في فيروزبور عام 1904 على يد السير تشارلز مونتغمري ريفاز، نائب حاكم البنجاب. [ 7 ]

في 23 مارس 1931، الساعة 7:30 مساءً، تم حرق جثامين بهجت سينغ ، وراججورو ، وسوخديف على بعد حوالي 10 كيلومترات شمال فيروزبور على ضفاف نهر سوتليج في حسينوالا . [ 7 ] انتقل موقع الحرق إلى باكستان عام 1947، ثم أُعيد إلى الهند في 17 يناير 1961 عندما تبادلت الهند وباكستان جيوبهما . [ 7 ]

كان سوقا موتي بازار وهيرا ماندي في فيروزبور من الأسواق البارزة لتجارة اللؤلؤ والماس. [ 7 ] قبل التقسيم عام 1947، كانت هيرا ماندي موطناً للعديد من الفتيات المغنيات. [ 7 ]

ما بعد الاستقلال

في عام 1956، تم إنشاء دار رعاية المكفوفين في فيروزبور لمساعدة المكفوفين. [ 7 ]

بدأ تشييد نصب تذكاري في حسينوالا تكريماً لثلاثة من المناضلين الهنود من أجل الحرية، ووُضع حجر الأساس في 23 مارس 1965 من قِبل وزير الدفاع الاتحادي واي بي شافان . [ 7 ] إلا أن الحرب الهندية الباكستانية عام 1965 اندلعت في سبتمبر من العام نفسه، فتوقف العمل في النصب التذكاري. [ 7 ] وفي عام 1968، أنجز رئيس وزراء البنجاب، لاشمان سينغ جيل، النصب التذكاري في غضون 37 يوماً بتكلفة 184 ألف روبية. [ 7 ] ومع ذلك، تعرض النصب للتخريب لاحقاً على يد القوات الباكستانية في الفترة 1971-1972. [ 7 ] أُعيد ترميم النصب التذكاري عام 1973 على يد جياني زيل سينغ. [ 7 ]

يُعدّ نصب باركي التذكاري، الذي شُيّد عام 1969، نصبًا تذكاريًا لجنود الفرقة السابعة للمشاة الذين استشهدوا في معركة عام 1965 التي أدت إلى استيلاء الهند على بلدة باركي ، الواقعة على بُعد 15 ميلاً جنوب شرق لاهور . [ 16 ] [ 7 ]

أُعيد افتتاح قلعة فيروزبور، وهي منشأة عسكرية تعود إلى عهد الإمبراطورية السيخية وتقع داخل معسكر الجيش بالمدينة، للجمهور بعد مرور 200 عام في 2 يونيو 2025 من قبل فرقة السهم الذهبي التابعة للجيش. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

الجغرافيا

تقع فيروزبور على ضفاف نهر سوتليج . [ 20 ]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة فيروزبور
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19 (66)21 (69)26 (78)34 (94)38 (101)39 (103)34 (94)33 (91)33 (92)32 (89)26 (79)21 (69)30 (85)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)7 (44)8 (47)13 (55)18 (65)23 (73)26 (79)26 (79)24 (76)23 (74)17 (63)11 (52)7 (45)17 (63)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)20 (0.80)38 (1.50)30 (1.20)20 (0.80)20 (0.80)61 (2.40)229 (9.00)188 (7.40)86 (3.40)5.1 (0.20)13 (0.50)20 (0.80)730.1 (28.8)
المصدر: [ 21 ]

التركيبة السكانية

الدين في مدينة فيروزبور [ 22 ]
دِينالنسبة المئوية
الهندوسية
70.47%
السيخية
26.25%
المسيحية
2.35%
الإسلام
0.31%
آحرون
0.61%

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، بلغ عدد سكان فيروزبور 110,313 نسمة، منهم 58,451 (53%) ذكور و51,862 (47%) إناث. وشكّل الأطفال دون سن السادسة 10.6% من السكان. وبلغ عدد المتعلمين في فيروزبور 78,040 نسمة، أي ما يعادل 70.7% من السكان، حيث بلغت نسبة المتعلمين 73.3% بين الذكور و67.9% بين الإناث. أما معدل الإلمام الفعلي بالقراءة والكتابة (للسكان الذين تبلغ أعمارهم 7 سنوات فأكثر) فبلغ 79.1%، منها 82.3% بين الذكور و75.6% بين الإناث. وبلغ عدد السكان المنتمين إلى الطبقات المهمشة 27,395 نسمة. وبلغ عدد الأسر في فيروزبور 22,263 أسرة في عام 2011. [ 2 ]

دِين

بحسب تعداد عام 2011، من إجمالي سكان مدينة فيروزبور البالغ عددهم 110,313 نسمة، يتبع الهندوسية 77,743 نسمة ( 70.5%) ، والسيخية 28,961 نسمة (26.3%). وتشمل الديانات الأقلية المسيحية والإسلام والجاينية والبوذية . [ 22 ]

الجماعات الدينية في مدينة فيروزبور (1881-2011) [ أ ]
جماعة دينية1881 [ 24 ] [ 25 ] : 5201891 [ 26 ] : 681901 [ 27 ] : 441911 [ 28 ] : 201921 [ 29 ] : 231931 [ 30 ] : 261941 [ 23 ] : 322011
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
الهندوسية1900448.03%23,04745.69%2130443.18%21,54242.38%24,52545.12%28,253 [ ب ]43.71%34,543 [ ب ]41.87%77,74370.47%
الإسلام1760944.5%22,01843.65%2431449.28%2340946.05%24,45645%28,46444.04%38,39046.53%3420.31%
السيخية12073.05%33876.72%16353.31%29515.8%30255.57%44396.87%64577.83%28,96126.25%
الجاينية720.18%4070.81%3010.61%4790.94%4760.88%5110.79%6300.76%1480.13%
المسيحيةغير متوفرغير متوفر15613.09%17533.55%24394.8%18553.41%29424.55%15331.86%25912.35%
الزرادشتيةغير متوفرغير متوفر150.03%40.01%160.03%140.03%240.04%غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
البوذيةغير متوفرغير متوفر00%00%00%00%10%غير متوفرغير متوفر430.04%
آحرون16784.24%20%00%00%00%00%9491.15%4850.44%
إجمالي عدد السكان39,570100%50,437100%49,341100%50836100%54,351100%64,634100%82,502100%110,313100%

وسائط

يوجد في فيروزبور محطة إذاعية تابعة لشبكة عموم الهند تُعرف باسم أكاشفاني فيروزبور. وتبث على  تردد 100.1 ميجاهرتز.

اقتصاد

يوجد في المدينة العديد من الأسواق التي تحمل أسماء شخصيات محلية وفاعلي خير. [ 7 ] بعض هذه الأسواق هي غالي دوجلان، وموهالا سودهيان، وموهلا بوريانوالا، وباستي شيخان، وباستي بالوشان، وهاتا خودا بخش، وكوتشها هارنام داس، وجالي كومريانوالي. [ 7 ]

تعليم

يوجد عدد من المؤسسات التعليمية داخل المدينة، مثل: [ 7 ]

  • كلية داف للبنات [ 7 ]
  • كلية ديف ساماج للبنات [ 7 ]
  • كلية ديف ساماج للتربية للنساء [ 7 ]
  • كلية آر إس دي [ 7 ]
  • كلية جورو ناناك [ 7 ]
  • كلية شهيد بهجت سينغ للهندسة والتكنولوجيا

بعض المكتبات هي: [ 7 ]

  • مكتبة بلدية فيروزبور [ 7 ]
  • مكتبة مقاطعة فيروزبور [ 7 ]
  • مكتبة دروناشاريا (تقع في منطقة الثكنات العسكرية، وتضم مجموعة كبيرة من الكتب) [ 7 ]

إلى جانب ما سبق، توجد مدرستان حكوميتان، إحداهما مخصصة لجنس معين. [ 7 ] كما توجد مؤسستان للتدريب الصناعي، مخصصتان أيضاً لجنس معين. [ 7 ] بالإضافة إلى كلية تقنية حكومية. [ 7 ]

طبيعة

كانت المدينة في الماضي موطنًا للعديد من الحدائق، مثل تولسي رام باغ، وغول باغ، ونيشات باغ، ورام سوخ داس باغ، وكانشي رام باغ. [ 7 ] إلا أن غول باغ وحدها كانت تحت سيطرة الحكومة المحلية، بينما كانت غالبية الحدائق مملوكة ملكية خاصة للسكان أو المؤسسات الخيرية. [ 7 ] في حوالي عام 1960، بدأت هذه المؤسسات والأفراد بالتخلص من أراضي حدائقهم لصعوبة صيانتها. [ 7 ] كانت غول باغ تزخر بأشجار الفاكهة، لكنها تُستخدم الآن كمكب للنفايات. [ 7 ]

أماكن العبادة

معابد السيخ (غوردوارا)

الكنائس

  • كنيسة القديس أندرو، طريق جوك [ 7 ]
  • الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، طريق الكنيسة [ 7 ]
  • كنيسة الميثودية، طريق NBI، التي أسسها مبشرون من طائفة الميثودية خلال الفترة 1925-1930 [ 7 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١٨٨١-١٩٤١: بيانات لمدينة فيروزبور بأكملها، والتي شملت بلدية فيروزبور ومنطقة فيروزبور العسكرية. [ ٢٣ ] : ٣٢
  2. 1 2 1931-1941: بما في ذلك الدارميس
  1. توجد عدة تهجئات قديمة وحديثة لاسم المدينة، مثل فيروزبور، فيروزبور، فيروزبور، فيروزبور، فيروزبور، فيروزبور، فيروزبور، وغيرها. أما التهجئة الرسمية المستخدمة حاليًا من قبل حكومة ولاية البنجاب (الهند) فهي "فيروزبور".
  2. يجب عدم الخلط بين معبد ساراغارهي التذكاري في فيروزبور ومعبد ساراغارهي التذكاري الموجود في أمريتسار.

مراجع

  1. «انتخابات الجمعية التشريعية 2017: ست نائبات فقط يدخلن الجمعية التشريعية في البنجاب» . صحيفة هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2018 .
  2. 1 2 "تعداد سكان الهند: فيروزبور" . censusindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
  3. « التقرير الثاني والخمسون لمفوض الأقليات اللغوية في الهند» (ملف PDF) . Nclm.nic.in. وزارة شؤون الأقليات . ص 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 . 
  4. "مقاطعة فيروزبور، حكومة البنجاب، الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
  5. "فيروزبور" . معلومات البنجاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2006 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ديمان، مانوج (3 يوليو 1999). "كانت المدينة في يوم من الأيام مركزًا تجاريًا هامًا" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ديمان، مانوج (3 يوليو 1999). "كانت المدينة في يوم من الأيام مركزًا تجاريًا هامًا" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  8. ^ سين ، سيليندرا (2013). كتاب مدرسي للتاريخ الهندي في العصور الوسطى . كتب بريموس. ص. 98. ردمك  978-9-38060-734-4.
  9. سجلات مقاطعات البنجاب: فيروزبور . مراقب الطباعة والقرطاسية، حكومة البنجاب، الهند. 1999. ص 13. 
  10. 1 2 3 4 كريشن، إندرا (1952). تفسير تاريخي لمراسلات السير جورج راسل، كاتب، وكيل سياسي، أمبالا ولوديانا، 1831-1843 . جولاب تشاند كابور. ص 128-131 . 
  11. "القطعة رقم 261: ذكرى فيروزبور، رسم كاريكاتوري للمهراجا رانجيت سينغ، توماس بلاك، كلكتا، 1838" . بونهامز . 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025. كانت فيروزبور دولة صغيرة تابعة للسيخ تقع على نهر سوتليج، وخضعت للسيطرة البريطانية عام 1835. وتولى هنري لورانس زمام الأمور فيها بالكامل عام 1839.
  12. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " فيروزبور ". الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 281.     
  13. ١ ٢ كمال، نيل (١١ سبتمبر ٢٠٢٢). "١٢٥ عامًا على معركة ساراغارهي: قصة صمود السيخ تُروى من البنجاب إلى المملكة المتحدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  14. بانج ، إتش إس (28 مارس 2019). "ما لن يخبرك به فيلم كيساري لأكشاي كومار: الرواية العسكرية الحقيقية لمعركة ساراغارهي" . ذا برينت . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  15. "نصب ساراجاريه التذكاري - مرحباً بكم في الموقع الرسمي لمنطقة فيروزبور، البنجاب، الهند" . Ferozepur.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  16. "نصب باركي التذكاري - مرحباً بكم في الموقع الرسمي لمنطقة فيروزبور، البنجاب، الهند" . Ferozepur.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  17. غوبتا، أنيرود (2 يونيو 2025). "يُفتتح للجمهور بعد 200 عام قلعة فيروزبور التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية والتي حسدها هتلر على مخزونها من الذخيرة" . صحيفة ذا تريبيون . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2025 .
  18. «إعادة فتح قلعة فيروزبور في البنجاب للجمهور بعد 200 عام» . مجلة أوتلوك ترافيلر . 5 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2025 .
  19. «قلعة فيروزبور التي تعرض الإرث العسكري السيخي تفتح أبوابها للجمهور بعد 200 عام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2026 .
  20. "انتخابات لوك سابها فيروزبور 2024: موعد التصويت، النتائج، المرشحون، الأحزاب الرئيسية، والجدول الزمني" . موني كونترول . 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  21. "متوسط ​​حالة الطقس في فيروزبور - درجة الحرارة والهطول" . قناة الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2008 .
  22. 1 2 "ج-1 تعداد السكان حسب الطائفة الدينية - مدينة فيروزبور" . census.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
  23. 1 2 "تعداد سكان الهند، 1941 المجلد السادس البنجاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  24. "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الأول." 1881. JSTOR saoa.crl.25057656 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2024 . 
  25. "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الثاني" . 1881. JSTOR saoa.crl.25057657 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2024 . 
  26. "تعداد الهند، 1891: الجداول العامة للمقاطعات البريطانية والولايات الإقطاعية، المجلد الأول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  27. "تعداد سكان الهند، 1901، المجلد الأول، الهند، الجزء الثاني - الجداول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  28. "تعداد الهند، 1911، المجلد الرابع عشر، البنجاب، الجزء الثاني، الجداول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  29. "تعداد الهند، 1921، المجلد الخامس عشر، البنجاب ودلهي، الجزء الثاني، الجداول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  30. "تعداد الهند، 1931، المجلد السابع عشر، البنجاب، الجزء الثاني، الجداول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  31. ديمان، مانوج (3 يوليو 1999). "كانت المدينة في يوم من الأيام مركزًا تجاريًا هامًا" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .