الاستفتاءات الدستورية الأيرلندية في نوفمبر 1992

أُجريت ثلاثة استفتاءات في أيرلندا في 25 نوفمبر 1992، وهو نفس يوم الانتخابات العامة لعام 1992. وكان كل استفتاء منها يتعلق بتعديل مقترح للدستور الأيرلندي يخص قانون الإجهاض . وقد رُقّمت هذه التعديلات بالتعديل الثاني عشر ، والثالث عشر، والرابع عشر . رُفض التعديل الثاني عشر المقترح من قبل الناخبين، بينما حظي التعديلان الثالث عشر والرابع عشر بالموافقة.

خلفية

تمت الموافقة على التعديل الثامن للدستور في استفتاء عام 1983. وقد أضاف هذا التعديل فقرة فرعية جديدة إلى القسم 3 من المادة 40. وأصبحت المادة 40.3.3° الناتجة تنص على ما يلي:

تعترف الدولة بحق الجنين في الحياة، ومع مراعاة حق الأم المتساوي في الحياة، تضمن في قوانينها احترام هذا الحق، والدفاع عنه وتبريره قدر الإمكان.

حصلت جمعية حماية الأجنة على أمرين قضائيين يؤثران على إتاحة المعلومات المتعلقة بخدمات الإجهاض خارج الولاية. ففي قضية المدعي العام (جمعية حماية الأجنة (أيرلندا) المحدودة) ضد شركة أوبن دور للاستشارات المحدودة ومركز دبلن ويل وومان المحدود (1988)، صدر أمر قضائي يمنع وكالتين استشاريتين من مساعدة النساء على السفر إلى الخارج لإجراء عمليات الإجهاض أو إبلاغهن بطرق التواصل مع هذه العيادات. وفي قضية جمعية حماية الأجنة (أيرلندا) المحدودة ضد غروغان (1989)، صدر أمر قضائي يمنع ثلاثة اتحادات طلابية من توزيع معلومات حول الإجهاض المتاحة خارج الولاية. وقد سمح التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي بنشر معلومات حول الإجهاض وفقًا لشروط ينظمها القانون.

في مارس/آذار 1992، قضت المحكمة العليا في قضية "إكس" بأن فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا، حملت نتيجة اغتصاب، يحق لها الحصول على الإجهاض في حال وجود خطر انتحار يهدد حياتها. وقد اعتُبر التعديلان الثاني عشر والثالث عشر المقترحان بمثابة نقض لبعض جوانب حكم المحكمة العليا في قضية "إكس" ، حيث رأت أن خطر انتحار المرأة الحامل قد يشكل خطرًا على صحتها يبرر الإجهاض، وأن للمحاكم سلطة إصدار أمر قضائي يمنع المرأة الحامل من السفر إلى الخارج لإجراء عملية إجهاض. كما تعلق التعديل الرابع عشر بالإجهاض، وقد أُدخل لنقض قرارات المحاكم في قضايا معلومات الإجهاض. في هذه القضايا - بدءًا من قضية المدعي العام (جمعية حماية الطفل غير المولود) ضد شركة أوبن دور للاستشارات المحدودة ^{[ 1 ]} - أصدرت المحاكم أوامر قضائية تمنع الأفراد من توزيع معلومات الاتصال بعيادات الإجهاض الأجنبية.

الصياغة

مشروع قانون التعديل الثاني عشر

اقترح التعديل الثاني عشر لمشروع قانون الدستور لعام 1992 أن احتمال الانتحار لا يُعد تهديدًا كافيًا لتبرير الإجهاض. وكان نص التعديل المقترح كما يلي: ^{[ 2 ]}

لا يجوز إنهاء حياة الجنين إلا إذا كان هذا الإنهاء ضرورياً لإنقاذ حياة الأم، وليس صحتها، حيث يوجد مرض أو اضطراب لدى الأم يشكل خطراً حقيقياً وكبيراً على حياتها، وليس خطراً على حياتها نفسها.

التعديل الثالث عشر

نص التعديل الثالث عشر للدستور على أن حظر الإجهاض لا يُقيّد حرية السفر من أيرلندا إلى دول أخرى يُمكن فيها للشخص الحصول على الإجهاض بشكل قانوني. وكان نص التعديل المقترح كما يلي: ^{[ 2 ]}

لا يجوز أن يحد هذا البند الفرعي من حرية السفر بين الولاية وولاية أخرى.

التعديل الرابع عشر

اقترح التعديل الرابع عشر للدستور ما يلي : ^{[ 2 ]}

لا يجوز لهذا البند الفرعي أن يحد من حرية الحصول على المعلومات المتعلقة بالخدمات المتاحة بشكل قانوني في ولاية أخرى أو إتاحتها، في الولاية، وفقًا للشروط التي قد ينص عليها القانون.

التعديلات المقبولة

بعد الموافقة على التعديل الثالث عشر والتعديل الرابع عشر، أصبح النص الكامل للمادة 40.3.3° كما يلي:

تعترف الدولة بحق الجنين في الحياة، ومع مراعاة حق الأم المتساوي في الحياة، تضمن في قوانينها احترام هذا الحق، والدفاع عنه وتبريره قدر الإمكان.
لا يجوز أن يحد هذا البند الفرعي من حرية السفر بين الولاية وولاية أخرى.
لا يجوز لهذا البند الفرعي أن يحد من حرية الحصول على المعلومات المتعلقة بالخدمات المتاحة بشكل قانوني في ولاية أخرى أو إتاحتها، في الولاية، وفقًا للشروط التي قد ينص عليها القانون.

المرور عبر البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)

الثاني عشر

اقترح وزير العدل بادريج فلين مشروع قانون التعديل الثاني عشر في البرلمان . ^{[ 3 ]} تمت الموافقة على التعديل من قبل البرلمان في 27 أكتوبر 1992: ^{[ 4 ]}

مشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1992: المراحل النهائية. الأغلبية المطلقة: 83/166
تصويت	الأحزاب	الأصوات
نعم	فيانا فيل (63)، الديمقراطيون التقدميون (5)	68 / 166
لا	حزب فاين غايل (35)، حزب العمال (13)، اليسار الديمقراطي (6)، حزب الخضر (1)، مستقل (2)	57 / 166

لم يصوّت السيناتور ديس هانافين ، عضو حزب فيانا فايل وعضو حملة مناهضة الإجهاض ، لصالح الصيغة الحكومية. واقترح تعديلاً في مرحلة اللجنة يقترح فيه الصيغة التي تدعمها حملة مناهضة الإجهاض.

سيكون من غير القانوني التصرف بطريقة تؤدي إلى إنهاء حياة الجنين ما لم يحدث هذا الإنهاء بشكل غير مباشر كأثر جانبي للعلاج المصمم لحماية حياة الأم.

لم يتم التصويت على هذه الصياغة، وتمت الموافقة على مشروع القانون من قبل مجلس الشيوخ في 30 أكتوبر 1992. ^{[ 5 ]}

مشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1992: المراحل النهائية. الأغلبية المطلقة: 31/60
تصويت	الأحزاب	الأصوات
نعم	فيانا فايل (26)	26 / 60
لا	حزب فاين غايل (11)، حزب العمال (2)، مستقل (3)	17 / 60

الثالث عشر

سبق أن تم اقتراح تعديل للدستور في مشروع قانون خاص قدمه عضو البرلمان بريندان هاولين من حزب العمال في 12 مايو 1992. ^[⁶^] واقترح هذا التعديل إضافة الفقرة الفرعية التالية بعد المادة 40.3.3°:

4- لا يجوز الاستناد إلى البند الفرعي 3 من هذا القسم لمنع أو التدخل في ممارسة الحق—
السفر من وإلى الولاية لغرض تلقي الخدمات المتاحة قانونًا في ولايات قضائية أخرى، أو
ثانياً: الحصول، داخل الولاية، على المعلومات والاستشارات المتعلقة بهذه الخدمات.
قد يخضع تقديم هذه المعلومات والاستشارات للتنظيم بموجب القانون.

وقد رُفض هذا الاقتراح في المرحلة الثانية في اليوم التالي بنتيجة 62 صوتاً مقابل 67 صوتاً. ^{[ 7 ]}

اقترح وزير العدل بادريغ فلين التعديل الثالث عشر في البرلمان الأيرلندي (Dáil) في 21 أكتوبر 1992. ^{[ 8 ]} وتمت الموافقة عليه في البرلمان الأيرلندي في 22 أكتوبر وفي مجلس الشيوخ في 30 أكتوبر. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ثم تم طرحه للاستفتاء في 25 نوفمبر.

الرابع عشر

سبق أن اقترح عضو البرلمان بريندان هاولين ، المنتمي لحزب العمال ، تعديلاً للدستور كمشروع قانون خاص في 12 مايو 1992. ^[¹¹^] واقترح هذا التعديل إضافة الفقرة الفرعية التالية بعد المادة 40.3.3°:

4- لا يجوز الاستناد إلى البند الفرعي 3 من هذا القسم لمنع أو التدخل في ممارسة الحق—
السفر من وإلى الولاية لغرض تلقي الخدمات المتاحة قانونًا في ولايات قضائية أخرى، أو
ثانياً: الحصول، داخل الولاية، على المعلومات والاستشارات المتعلقة بهذه الخدمات.
قد يخضع تقديم هذه المعلومات والاستشارات للتنظيم بموجب القانون.

وقد رُفض هذا الاقتراح في المرحلة الثانية في اليوم التالي بنتيجة 62 صوتًا مقابل 67 صوتًا. ^{[ 12 ]}

اقترح وزير العدل بادريغ فلين التعديل الرابع عشر في البرلمان الأيرلندي (Dáil) في 21 أكتوبر 1992. ^{[ 13 ]} وتمت الموافقة عليه في البرلمان الأيرلندي في 22 أكتوبر وفي مجلس الشيوخ في 30 أكتوبر. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ثم تم طرحه للاستفتاء في 25 نوفمبر.

نتيجة

الثاني عشر

مشروع قانون التعديل الثاني عشر لدستور أيرلندا، 1992 ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
خيار	الأصوات	%
ل	572,177	34.65
ضد	1,079,297	65.35
المجموع	1,651,474	100.00

الأصوات الصحيحة	1,651,474	95.28
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	81,835	4.72
إجمالي الأصوات	1,733,309	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	2,542,841	68.16

النتائج حسب الدائرة الانتخابية

النتائج حسب الدائرة الانتخابية ^{[ 17 ]}
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	الأصوات		نسبة الأصوات
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	نعم	لا	نعم	لا
كارلو-كيلكيني	81192	69.2%	20130	32900	38.0%	62.0%
كافان-موناغان	79004	70.3%	20494	31290	39.6%	60.4%
كلير	65,579	67.9%	15504	26,251	37.1%	62.9%
كورك الشرقية	58,160	71.9%	12,684	27210	31.8%	68.2%
كورك الشمالية الوسطى	68209	66.6%	13876	30,024	31.6%	68.4%
كورك الشمالية الغربية	44,578	75.4%	9346	22225	29.6%	70.4%
كورك جنوب وسط	75,747	71.1%	16862	35224	32.4%	67.6%
كورك جنوب غرب	44,627	73.8%	9954	20,638	32.5%	67.5%
شمال شرق دونيغال	46,934	67.3%	8313	21,496	27.9%	72.1%
جنوب غرب دونيغال	48,494	62.2%	8623	19,666	30.5%	69.5%
وسط دبلن	59,941	61.3%	11,557	23922	32.6%	67.4%
دبلن الشمالية	62,917	69.0%	16,037	26309	37.9%	62.1%
دبلن الشمالية الوسطى	64,349	71.8%	14302	30815	31.7%	68.3%
شمال شرق دبلن	57,888	69.7%	14329	25220	36.2%	63.8%
شمال غرب دبلن	57,951	65.3%	12485	24,251	34.0%	66.0%
دبلن الجنوبية	84,767	70.5%	15976	42,424	27.4%	72.6%
دبلن الجنوبية الوسطى	63,316	64.4%	12,656	27164	31.8%	68.2%
جنوب شرق دبلن	68,366	58.9%	10361	29,097	26.3%	73.7%
جنوب غرب دبلن	69,654	61.9%	16832	25330	39.9%	60.1%
دبلن الغربية	57,755	65.0%	14461	22258	39.4%	60.6%
دون لاوغير	85,924	68.7%	17284	40,503	29.9%	70.1%
غالواي الشرقية	42,604	68.8%	10364	16832	38.1%	61.9%
غالواي الغربية	78,539	63.7%	15,557	31,337	33.2%	66.8%
كيري الشمالية	48,606	69.6%	9885	21,464	31.5%	68.5%
كيري الجنوبية	44,034	70.1%	10370	17861	36.7%	63.3%
كيلدير	77,798	65.3%	19187	29873	39.1%	60.9%
لاويس-أوفالي	77,226	70.2%	18915	31,947	37.2%	62.8%
ليمريك الشرقية	71,004	68.6%	14,799	31800	31.8%	68.2%
ليمريك الغربية	44,768	71.3%	9086	20,581	30.6%	69.4%
لونغفورد-روسكومون	60,452	74.9%	16155	25701	38.6%	61.4%
لوث	65,666	67.3%	16,509	25,999	38.8%	61.2%
مايو إيست	43392	68.0%	10,055	17,044	37.1%	62.9%
مايو ويست	43,407	68.4%	11009	16165	40.5%	59.5%
ميث	77,900	66.0%	19,570	29,688	39.7%	60.3%
سليغو-ليتريم	60,675	70.5%	14817	24887	37.3%	62.7%
شمال تيبيراري	42,633	74.9%	10102	19,693	33.9%	66.1%
جنوب تيبيراري	56,705	70.3%	12713	24,952	33.7%	66.3%
ووترفورد	63,692	67.7%	13372	27852	32.4%	67.6%
ويستميث	46128	67.0%	10901	18340	37.3%	62.7%
ويكسفورد	75,553	69.6%	18421	31,371	37.0%	63.0%
ويكلو	76,707	67.8%	18324	31,693	36.6%	63.4%
المجموع	2,542,841	68.2%	572,177	1,079,297	34.7%	65.3%

الثالث عشر

الاستفتاء على التعديل الثالث عشر لدستور أيرلندا ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
خيار	الأصوات	%
ل	1,035,308	62.39
ضد	624,059	37.61
المجموع	1,659,367	100.00

الأصوات الصحيحة	1,659,367	95.71
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	74,454	4.29
إجمالي الأصوات	1,733,821	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	2,542,841	68.18

النتائج حسب الدائرة الانتخابية

النتائج حسب الدائرة الانتخابية ^{[ 17 ]}
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	الأصوات		نسبة الأصوات
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	نعم	لا	نعم	لا
كارلو-كيلكيني	81192	69.2%	32,818	20479	61.6%	38.4%
كافان-موناغان	79004	70.3%	28116	23,680	54.3%	45.7%
كلير	65,579	67.9%	25918	16171	61.6%	38.4%
كورك الشرقية	58,160	71.9%	21345	18823	53.1%	46.9%
كورك الشمالية الوسطى	68209	66.6%	25,456	18440	58.0%	42.0%
كورك الشمالية الغربية	44,578	75.4%	15,524	16171	49.0%	51.0%
كورك جنوب وسط	75,747	71.1%	33876	18437	64.8%	35.2%
كورك جنوب غرب	44,627	73.8%	16381	14460	53.1%	46.9%
شمال شرق دونيغال	46,934	67.2%	12253	17,537	41.1%	58.9%
جنوب غرب دونيغال	48,494	62.1%	10933	17382	38.6%	61.4%
وسط دبلن	59,941	61.3%	21,957	13,617	61.7%	38.3%
دبلن الشمالية	62,917	69.0%	32,687	9758	77.0%	23.0%
دبلن الشمالية الوسطى	64,349	71.7%	30826	14316	68.3%	31.7%
شمال شرق دبلن	57,888	69.6%	29,742	9947	74.9%	25.1%
شمال غرب دبلن	57,951	65.3%	25,640	11374	69.3%	30.7%
دبلن الجنوبية	84,767	70.4%	45,734	12888	78.0%	22.0%
دبلن الجنوبية الوسطى	63,316	64.5%	27,987	12,015	70.0%	30.0%
جنوب شرق دبلن	68,366	58.9%	27,966	11,417	71.0%	29.0%
جنوب غرب دبلن	69,654	61.9%	32154	10,077	76.1%	23.9%
دبلن الغربية	57,755	65.0%	26112	10,682	71.0%	29.0%
دون لاوغير	85,924	68.8%	46,769	11269	80.6%	19.4%
غالواي الشرقية	42,604	68.9%	15459	11847	56.6%	43.4%
غالواي الغربية	78,539	63.8%	30,048	17308	63.4%	36.6%
كيري الشمالية	48,606	69.7%	16732	14951	52.8%	47.2%
كيري الجنوبية	44,034	70.2%	16,028	12464	56.3%	43.7%
كيلدير	77,798	65.3%	35,503	13907	71.8%	28.2%
لاويس-أوفالي	77,226	70.2%	28903	22213	56.5%	43.5%
ليمريك الشرقية	71,004	68.6%	28,774	18143	61.3%	38.7%
ليمريك الغربية	44,768	71.4%	15289	14,508	51.3%	48.7%
لونغفورد-روسكومون	60,452	74.8%	23,079	18953	54.9%	45.1%
لوث	65,666	67.3%	25330	17335	59.4%	40.6%
مايو إيست	43392	68.0%	15,094	12232	55.2%	44.8%
مايو ويست	43,407	68.4%	16332	11140	59.4%	40.6%
ميث	77,900	66.0%	32,099	17434	64.8%	35.2%
سليغو-ليتريم	60,675	70.5%	22,573	17314	56.6%	43.4%
شمال تيبيراري	42,633	75.0%	16103	13872	53.7%	46.3%
جنوب تيبيراري	56,705	70.3%	20,064	18000	52.7%	47.3%
ووترفورد	63,692	67.8%	25879	15,589	62.4%	37.6%
ويستميث	46128	67.1%	16494	12892	56.1%	43.9%
ويكسفورد	75,553	69.6%	30,644	19331	61.3%	38.7%
ويكلو	76,707	67.9%	34,687	15,686	68.9%	31.1%
المجموع	2,542,841	68.2%	1,035,308	624,059	62.4%	37.6%

الرابع عشر

الاستفتاء على التعديل الرابع عشر لدستور أيرلندا ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
خيار	الأصوات	%
ل	992,833	59.88
ضد	665,106	40.12
المجموع	1,657,939	100.00

الأصوات الصحيحة	1,657,939	95.70
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	74,494	4.30
إجمالي الأصوات	1,732,433	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	2,542,841	68.13

النتائج حسب الدائرة الانتخابية

النتائج حسب الدائرة الانتخابية ^{[ 17 ]}
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	الأصوات		نسبة الأصوات
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	نعم	لا	نعم	لا
كارلو-كيلكيني	81192	69.2%	31,463	21,684	59.2%	40.8%
كافان-موناغان	79004	70.2%	26934	24,919	51.9%	48.1%
كلير	65,579	67.9%	25,092	16964	59.7%	40.3%
كورك الشرقية	58,160	71.8%	20924	19102	52.3%	47.7%
كورك الشمالية الوسطى	68209	66.6%	24266	19,689	55.2%	44.8%
كورك الشمالية الغربية	44,578	75.4%	14,674	16910	46.5%	53.5%
كورك جنوب وسط	75,747	71.1%	32,218	20,050	61.6%	38.4%
كورك جنوب غرب	44,627	73.8%	15562	15197	50.6%	49.4%
شمال شرق دونيغال	46,934	67.2%	12395	17,538	41.4%	58.6%
جنوب غرب دونيغال	48,494	62.1%	11,797	16446	41.8%	58.2%
وسط دبلن	59,941	61.3%	20812	14784	58.5%	41.5%
دبلن الشمالية	62,917	69.0%	31,534	10983	74.2%	25.8%
دبلن الشمالية الوسطى	64,349	71.6%	29,253	15815	64.9%	35.1%
شمال شرق دبلن	57,888	69.6%	28,623	11,036	72.2%	27.8%
شمال غرب دبلن	57,951	65.3%	24,485	12474	66.3%	33.7%
دبلن الجنوبية	84,767	70.4%	43,613	15,018	74.4%	25.6%
دبلن الجنوبية الوسطى	63,316	64.1%	25825	13949	64.9%	35.1%
جنوب شرق دبلن	68,366	58.8%	26,557	12,573	67.9%	32.1%
جنوب غرب دبلن	69,654	61.9%	31,009	11173	73.5%	26.5%
دبلن الغربية	57,755	64.9%	26235	10,478	71.5%	28.5%
دون لاوغير	85,924	68.8%	44009	14001	75.9%	24.1%
غالواي الشرقية	42,604	66.5%	14885	12487	54.4%	45.6%
غالواي الغربية	78,539	63.8%	28,761	18,515	60.8%	39.2%
كيري الشمالية	48,606	69.6%	15875	15,683	50.3%	49.7%
كيري الجنوبية	44,034	70.1%	15389	13,058	54.1%	45.9%
كيلدير	77,798	65.3%	33,425	15935	67.7%	32.3%
لاويس-أوفالي	77,226	70.2%	27,552	23,624	53.8%	46.2%
ليمريك الشرقية	71,004	68.6%	27100	19823	57.7%	42.3%
ليمريك الغربية	44,768	71.3%	14,629	15165	49.1%	50.9%
لونغفورد-روسكومون	60,452	75.1%	22402	19,686	53.2%	46.8%
لوث	65,666	67.3%	24356	18260	57.2%	42.8%
مايو إيست	43392	68.0%	14434	12857	52.9%	47.1%
مايو ويست	43,407	68.4%	15838	11,544	57.8%	42.2%
ميث	77,900	66.0%	30,493	18978	61.6%	38.4%
سليغو-ليتريم	60,675	70.4%	21,659	18164	54.4%	45.6%
شمال تيبيراري	42,633	75.1%	15403	14,614	51.3%	48.7%
جنوب تيبيراري	56,705	70.3%	20144	17878	53.0%	47.0%
ووترفورد	63,692	68.1%	25,661	15971	61.6%	38.4%
ويستميث	46128	67.0%	15874	13,447	54.1%	45.9%
ويكسفورد	75,553	69.6%	28,384	21,530	56.9%	43.1%
ويكلو	76,707	67.8%	33,289	17104	66.1%	33.9%
المجموع	2,542,841	68.1%	992,833	665,106	59.9%	40.1%

التطورات اللاحقة

نصّ قانون تنظيم المعلومات (الخدمات خارج الدولة لإنهاء الحمل) لعام ١٩٩٥ على التشريع الذي كان متوقعًا بموجب التعديل الرابع عشر للدستور. وقد أحال الرئيس هذا القانون إلى المحكمة العليا قبل إقراره، والتي أقرته دستوريًا، بعد أن كلفت محاميًا بالطعن في عدم كفاية الحماية التي يوفرها لحياة الجنين، ومحامٍ آخر بالطعن في عدم كفاية الحماية التي يوفرها لحقوق المرأة. وقد أُقرّ القانون دستوريًا ووُقّع ليصبح نافذًا في ١٢ مايو ١٩٩٥.

لم يُسنّ أي تشريع في أعقاب رفض الاستفتاء الثاني عشر. وفي عام ٢٠٠٢، كان التعديل الخامس والعشرون المقترح سيستبعد، بالمثل، خطر الانتحار كسبب للإجهاض. في هذه الحالة، حظي اقتراح الحكومة بدعم حملة مناهضة الإجهاض . وقد رُفض هذا الاقتراح أيضًا في استفتاء، ولكن بفارق ضئيل.

أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حكماً ضد الدولة في قضية (أ، ب، ج ضد أيرلندا ) (2010). وردّت الحكومة على ذلك بسنّ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013 ، الذي أجاز الإجهاض في الحالات التي تُشكّل فيها حياة المرأة خطراً، بما في ذلك خطر الانتحار.

إلغاء

في 25 مايو 2018، أُقرّ التعديل السادس والثلاثون للدستور عن طريق الاستفتاء. ^{[ 22 ]} ودخل حيز التنفيذ في 18 سبتمبر 2018، ليحل محل النص السابق للمادة 40.3.3° بالنص التالي: ^{[ 23 ]}

3- يجوز وضع أحكام بموجب القانون لتنظيم إنهاء الحمل.

انظر أيضاً

الحالة ج

مراجع

↑ [1988] IR 593.
١ ٢ ٣ قانون الاستفتاء (التعديل) (رقم ٢) لسنة ١٩٩٢، المادة ١ : الاستفتاءات الدستورية المتعلقة بتعديلات المادة ٤٠.٣ من الدستور ( رقم ١ لسنة ١٩٩٢، المادة ١ ). صدر في ٣٠ أكتوبر ١٩٩٢. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
^ بادريج فلين ، وزير العدل (20 أكتوبر 1992). “التعديل الثاني عشر لمشروع قانون الدستور لعام 1992: المرحلة الثانية”. . مناقشات دايل . المجلد. 423. أيرلندا: ديل إيرين. العقيد. 1893.أُرشف بتاريخ 19 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ «مشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مناقشات البرلمان . المجلد 424. أيرلندا: البرلمان الأيرلندي. 27 أكتوبر 1992. أُرشف بتاريخ 16 يوليو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
^ "التعديل الثاني عشر لمشروع قانون الدستور 1992: اللجنة والمراحل النهائية" . مناظرات سيناد . المجلد. 134. أيرلندا: شوناد إيرين. 30 أكتوبر 1992. أُرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ «شؤون الأعضاء الخاصة. - التعديل الحادي عشر لمشروع قانون الدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 12 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الحادي عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية (مستأنفة)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 13 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الثالث عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 21 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الثالث عشر للدستور، 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 22 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الثالث عشر للدستور، 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 30 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «شؤون الأعضاء الخاصة. - التعديل الحادي عشر لمشروع قانون الدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 12 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الحادي عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية (مستأنفة)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 13 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الرابع عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 21 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الرابع عشر للدستور، 1992: مرحلة اللجنة (المستأنفة) والمراحل النهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 22 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الرابع عشر للدستور، 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 30 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
↑ "استفتاء على مشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1992 - الحق في الحياة" . مسؤول الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ "نتائج الاستفتاء" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . صفحة ٤٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٤ .
↑ «استفتاء على التعديل الثالث عشر لمشروع قانون الدستور لعام 1992 - السفر» . مسؤول الانتخابات . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
↑ DHPLG 2019 ، ص 48.
↑ "استفتاء على التعديل الرابع عشر لمشروع قانون الدستور لعام 1992 - معلومات" . مسؤول الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
↑ DHPLG 2019 ، ص 50.
↑ «استفتاء على التعديل السادس والثلاثين لمشروع قانون الدستور لعام 2018 - تنظيم إنهاء الحمل» . مسؤول الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
↑ التعديل السادس والثلاثون للدستور، الجدول ( , الجدول ). سُنّ في 18 سبتمبر 2018. تعديل لدستور أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

للمزيد من القراءة

ميرسيرو، جان (2007). "التمثيلات العامة للاختيار الخاص: الصحف اليومية الأيرلندية والاستفتاءات على الإجهاض في عامي 1992 و2002" (ملف PDF) . الدراسات الأيرلندية في أوروبا . 1 : 151-159 .
كاتشياغيدي-فاهي، صوفي (2005). "القضية الجوهرية وخطاب نقاش الإجهاض في أيرلندا" . في: فاغنر، آن؛ سمرفيلد، ترايسي؛ بينافيدس فانيغاس، فريد سمير (محررون). قضايا معاصرة في سيميائية القانون . أكسفورد: دار هارت للنشر. ص 154. ISBN 1841135453تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .

روابط خارجية

[1] [1988] IR 593.

[wording-2] ١ ٢ ٣ قانون الاستفتاء (التعديل) (رقم ٢) لسنة ١٩٩٢، المادة ١ : الاستفتاءات الدستورية المتعلقة بتعديلات المادة ٤٠.٣ من الدستور ( رقم ١ لسنة ١٩٩٢، المادة ١ ). صدر في ٣٠ أكتوبر ١٩٩٢. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[3] بادريج فلين ، وزير العدل (20 أكتوبر 1992). “التعديل الثاني عشر لمشروع قانون الدستور لعام 1992: المرحلة الثانية”. . مناقشات دايل . المجلد. 423. أيرلندا: ديل إيرين. العقيد. 1893.أُرشف بتاريخ 19 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[4] «مشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مناقشات البرلمان . المجلد 424. أيرلندا: البرلمان الأيرلندي. 27 أكتوبر 1992. أُرشف بتاريخ 16 يوليو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[5] "التعديل الثاني عشر لمشروع قانون الدستور 1992: اللجنة والمراحل النهائية" . مناظرات سيناد . المجلد. 134. أيرلندا: شوناد إيرين. 30 أكتوبر 1992. أُرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[6] «شؤون الأعضاء الخاصة. - التعديل الحادي عشر لمشروع قانون الدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 12 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[7] «مشروع قانون التعديل الحادي عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية (مستأنفة)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 13 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[8] «مشروع قانون التعديل الثالث عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 21 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[9] «مشروع قانون التعديل الثالث عشر للدستور، 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 22 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[10] «مشروع قانون التعديل الثالث عشر للدستور، 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 30 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[11] «شؤون الأعضاء الخاصة. - التعديل الحادي عشر لمشروع قانون الدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 12 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[12] «مشروع قانون التعديل الحادي عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية (مستأنفة)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 13 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[13] «مشروع قانون التعديل الرابع عشر للدستور، 1992: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 21 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[14] «مشروع قانون التعديل الرابع عشر للدستور، 1992: مرحلة اللجنة (المستأنفة) والمراحل النهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 22 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[15] «مشروع قانون التعديل الرابع عشر للدستور، 1992: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 30 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .

[16] "استفتاء على مشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1992 - الحق في الحياة" . مسؤول الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .

[Ref_results-17] ١ ٢ ٣ ٤ "نتائج الاستفتاء" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . صفحة ٤٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٤ .

[18] «استفتاء على التعديل الثالث عشر لمشروع قانون الدستور لعام 1992 - السفر» . مسؤول الانتخابات . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .

[FOOTNOTEDHPLG201948-19] DHPLG 2019 ، ص 48.

[20] "استفتاء على التعديل الرابع عشر لمشروع قانون الدستور لعام 1992 - معلومات" . مسؤول الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .

[FOOTNOTEDHPLG201950-21] DHPLG 2019 ، ص 50.

[22] «استفتاء على التعديل السادس والثلاثين لمشروع قانون الدستور لعام 2018 - تنظيم إنهاء الحمل» . مسؤول الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .

[23] التعديل السادس والثلاثون للدستور، الجدول ( , الجدول ). سُنّ في 18 سبتمبر 2018. تعديل لدستور أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗