مجلس الدولة (أيرلندا)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أعضاء مجلس الدولة الأيرلندي في يناير 2012

مجلس الدولة ( بالأيرلندية : an Chomhairle Stáit [ 1 ] ) هو هيئة أنشأها دستور أيرلندا لتقديم المشورة لرئيس أيرلندا في ممارسة العديد من صلاحياته التقديرية والاحتياطية . [ 2 ] كما يملك المجلس صلاحية تولي مهام الرئيس مؤقتًا إذا تعذر على الرئيس أو اللجنة الرئاسية القيام بها [ 3 ] (وهو احتمال مستبعد جدًا، إذ يتطلب غياب الرئيس وعضوين من اللجنة المكونة من ثلاثة أعضاء في آن واحد). [ 4 ]

أعضاء

يتألف مجلس الدولة من عدد من المسؤولين الحكوميين، الذين يشغلون مناصبهم بحكم مناصبهم ، بالإضافة إلى بعض شاغلي المناصب السابقين، وما يصل إلى سبعة أفراد يختارهم الرئيس بنفسه. ويضم الأعضاء بحكم مناصبهم النائب العام، فضلاً عن أفراد من كل فرع من فروع الحكومة الثلاثة: التشريعي والتنفيذي والقضائي . [ 5 ]

بخلاف معظم مهام الرئيس الأخرى، التي يجب أن تُؤدى وفقًا لمشورة مجلس الوزراء ، فإنّ اختيار الأعضاء السبعة المعينين من قبل الرئيس في مجلس الدولة يتم وفقًا لتقديره المطلق. [ 6 ] ويحتفظ هؤلاء المعينون بمناصبهم حتى يتولى الرئيس الجديد منصبه. [ 7 ]

فصلمكتبالأعضاء الحاليون
بحكم منصبه : تنفيذيرئيس الوزراءمايكل مارتن
نائب رئيس الوزراءسايمون هاريس
بحكم منصبه : الهيئة التشريعيةمجلس النوابفيرونا مورفي
رئيس المجلسمارك دالي
بحكم منصبه : السلطة القضائيةرئيس القضاةدونال أودونيل
رئيس محكمة الاستئناف [ 8 ]كارولين كوستيلو
رئيس المحكمة العلياديفيد بارنيفيل
بحكم منصبهالنائب العامروسا فانينغ
شاغلو المناصب السابقونرئيسماري روبنسون ، ماري ماكاليس ، مايكل دي هيغينز
رئيس الوزراءبيرتي أهيرن ، برايان كوين ، إندا كيني ، ليو فارادكار ، سيمون هاريس
رئيس القضاةرونان كين ، سوزان دينهام ، فرانك كلارك
رئيس المجلس التنفيذي للدولة الأيرلندية الحرةلا شيء [ حاشية 1 ]
مرشحو الرئيس( قائمة المرشحين السابقين )فيونوالا ني أولاين ، ليندا إرفين ، كولين هارفي، كاثلين لينش ، دونشا أوكونيل، كونور أوماهوني، سياران أوغارتاي [ 10 ]
  1. ↑ تم استبدال منصب رئيس المجلس التنفيذي في عام 1937 بمنصب رئيس الوزراء (تاويشخ)، ولم يشغله سوى شخصين؛ دبليو تي كوسغريف ، الذي لم يشغل أي منصب آخر يمنح عضوية مدى الحياة في مجلس الدولة، والذي توفي عام 1965؛ وإيمون دي فاليرا ، الذي شغل لاحقًا منصبي رئيس الوزراء ورئيس الجمهورية، والذي توفي عام 1975. اقترحت مجموعة مراجعة الدستور لعام 1996 حذف الإشارة إلى المنصب فيما يتعلق بمجلس الدولة، باعتبارها قديمة. [ 9 ]

ينص الدستور صراحةً على أنه يجوز للأعضاء المعينين من قبل الرئيس الاستقالة، [ 11 ] أو أن يُعزلوا من قبل الرئيس. [ 12 ] ويُعتبر شاغلو المناصب السابقون أعضاءً إذا كانوا "قادرين وراغبين في العمل كأعضاء"، [ 13 ] مما يعني ضمناً قدرتهم على الاستقالة؛ ولكن لا يوجد نصٌّ يُجيز عزلهم. عندما خلصت محكمة ماكراكين في عام 1997 إلى أن رئيس الوزراء السابق تشارلز هوغي قد ضلل المحكمة، تعالت الأصوات مطالبةً إياه بالاستقالة رسمياً من مجلس الدولة. [ 14 ] [ 15 ] إلا أنه لم يفعل، مع أنه أرسل اعتذاره إلى اجتماعات المجلس اللاحقة حتى وفاته. [ 14 ] [ 16 ]

يجوز إعفاء أعضاء مجلس الدولة من أداء واجب هيئة المحلفين . [ 17 ]

ينص الدستور على إعلان تولي المنصب "بحضور الله عز وجل"، وهو ما يجب على العضو الجديد القيام به قبل حضور أي اجتماع رسمي. [ 18 ] وقد استشار إيمون جيلمور ، وهو لا أدري معلن ، محامياً قبل حضوره اجتماع مجلس الدولة عام 2013 كنائب لرئيس الوزراء. [ 19 ] وأوصت مجموعة مراجعة الدستور لعام 1996 بجعل الجزء الديني اختيارياً. [ 9 ] وفي عام 2013، قدم ستة من أصل سبعة أعضاء معينين من قبل الرئيس في مجلس الدولة اقتراحاً مماثلاً إلى المؤتمر الدستوري الذي كان يناقش إلغاء جريمة التجديف من الدستور . [ 20 ]

دور

قبل ممارسة أي من صلاحياته الاحتياطية باستثناء واحدة، يُشترط على الرئيس استشارة مجلس الدولة، مع أنه غير مُلزم باتباع نصيحته. والاستثناء الوحيد، حيث يتمتع الرئيس بـ"سلطة تقديرية مطلقة" [ 21 ] ، هو رفض حل البرلمان لرئيس الوزراء الذي فقد ثقة البرلمان. أما الصلاحيات التقديرية المتبقية، والتي تتطلب استشارة مسبقة مع مجلس الدولة، فهي كما يلي (للاطلاع على وصف تفصيلي للصلاحيات الاحتياطية للرئيس، انظر: رئيس أيرلندا#الصلاحيات التقديرية ):

منح مشروع الدستور مجلس الدولة صلاحيات أوسع. تنص المادة 13 على منح الرئيس صلاحيات إضافية بناءً على مشورة الحكومة؛ وكان من المفترض في الأصل أن تكون مشورة مجلس الدولة هي المطلوبة. [ 29 ] وتنص المادة 14 على إنشاء لجنة رئاسية كنائبة جماعية للرئيس في حال غيابه؛ وكان من المفترض في الأصل أن يتولى مجلس الدولة هذه المهمة. [ 29 ] ومع ذلك، وبموجب المادة 14.4 من الدستور، يتمتع مجلس الدولة، بأغلبية أعضائه، بسلطة "اتخاذ ما يراه مناسبًا" لممارسة مهام الرئيس في أي ظرف طارئ لم ينص عليه الدستور. [ 3 ] ولم يُفعّل هذا البند قط.

أعطى التعديل الثالث لمشروع قانون الدستور لعام 1958، والذي تم رفضه في استفتاء، دوراً لمجلس الدولة في عمل لجنة حدود الدوائر الانتخابية المتوخاة.

في وقت قريب من تأسيسه، شُبّه مجلس الدولة بمجلس خاص ، [ 30 ] [ 31 ] مع أن جيم دافي يصف هذا بأنه "ظاهري أكثر منه حقيقي" لعدم امتلاكه أي وظائف تشريعية أو قضائية. [ 29 ] وصفته جيما هاسي ، التي كانت عضوة في مجلس الدولة في الفترة 1989-1990، بأنه "هيئة رمزية إلى حد كبير". [ 32 ] اقترحت الممثلة سيوبان ماكينا ، التي عيّنها باتريك هيليري في المجلس ، في ثمانينيات القرن الماضي أن يتواصل المجلس مع رونالد ريغان بشأن الاضطرابات في أيرلندا الشمالية؛ علّق سكرتير هيليري بأنه "لا جدوى من محاولة شرح" لماكينا أن المجلس ليس له دور في مثل هذه الأمور. [ 33 ]

الاجتماعات

تُعدّ اجتماعات العمل التي يدعو إليها الرئيس للتشاور بموجب أحكام الدستور نادرة، وإن كانت أقلّ ندرة منذ انتخاب ماري روبنسون عام 1990. وقد عُقدت أربعة اجتماعات منها لمناقشة خطابٍ أمام البرلمان، الأمر الذي يتطلب موافقة الحكومة بالإضافة إلى تشاور مجلس الدولة. أما الاجتماعات الأخرى، فكانت جميعها لتقديم المشورة للرئيس بشأن إحالة مشروع قانون إلى المحكمة العليا. [ 34 ]

تُعقد الاجتماعات في مقر الرئاسة (آراس آن أوشتاراين ). [ 14 ] يصل الأعضاء قبل بدء الاجتماع بخمس عشرة دقيقة، ويُقدم لهم مرطبات خفيفة في قاعة مجلس الدولة. [ 14 ] في الاجتماع الأول للمجلس خلال الولاية الأولى لماري ماك أليس ، عُقدت جلسة تصوير في قاعات الاستقبال الرسمية. [ 14 ] يجلس الأعضاء حسب ترتيبهم في قاعة الرؤساء حول طاولة طعام تعود لعام 1927 اشتراها الرئيس دي فاليرا عام 1961. [ 14 ] يعمل الأمين العام للرئيس ككاتب للمجلس. [ 35 ] لا يُقدم المجلس مشورة جماعية؛ بل يطلب الرئيس من كل عضو بدوره التعليق، وقد تشمل المناقشات اللاحقة عدة أعضاء. [ 29 ] لا يُجرى تصويت أو رفع للأيدي. [ 36 ]

تُعقد مداولات المجلس سرًا ، [ 14 ] كما هو الحال في اجتماعات مجلس الوزراء، على الرغم من عدم وجود شرط صريح للسرية. حصلت صحيفة "آيريش تايمز" على تفاصيل اجتماع عام 1984 من أحد الحاضرين الذي لم يُكشف عن اسمه، [ 37 ] بينما ناقش جيمس دوج اجتماعًا عُقد عام 1976 بعد سنوات مع الصحفي ستيفن كولينز . ​​[ 38 ] رُفض طلب قانوني قُدِّم عام 2019 بموجب توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن حق الجمهور في الوصول إلى المعلومات البيئية للحصول على سجلات اجتماعات المجلس لعامي 1999 و2002 من قِبَل المحكمة العليا في عام 2022، على أساس أن الحصانة الدستورية للرئيس من التدقيق القضائي أو البرلماني تشمل المجلس في دوره كمستشار للرئيس. [ 39 ]

إلى جانب الاجتماعات الرسمية لمجلس الدولة، يُدعى أعضاؤه إلى مناسبات الدولة الهامة، مثل الجنازات الرسمية ، واليوم الوطني لإحياء الذكرى ، وتنصيب الرئيس الجديد . وكان الرئيس الأول، دوغلاس هايد ، يتناول العشاء شهريًا مع أعضاء مجلس دولته. [ 40 ] وقُدِّم المرشحون السبعة الجدد للرئاسة في ولاية ماري ماك أليس الثانية في مأدبة غداء في مقر الرئاسة (آراس) بعد شهر من تعيينهم. [ 41 ] وخلال حملتها الانتخابية الرئاسية عام 1990 ، وعدت ماري روبنسون بعقد اجتماعات المجلس بانتظام بدلًا من عقدها "في حالات الطوارئ". [ 42 ]

الخطابات الموجهة إلى البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)

تاريخ الاجتماع [ 34 ]رئيسموضوع الخطابتاريخ العنوان (رابط إلى النص)ملحوظات
20 ديسمبر 1968 [ 43 ]إيمون دي فاليراالذكرى الخمسون لأول برلمان أيرلندي (Dáil)21 يناير 1969كان بريندان كوريش هو الغائب الوحيد عن اجتماع مجلس الدولة. [ 44 ]
29 يونيو 1992ماري روبنسون" الهوية الأيرلندية في أوروبا " [ 45 ]8 يوليو 1992
24 يناير 1995ماري روبنسون"الاعتزاز بالشتات الأيرلندي "2 فبراير 1995
28 أكتوبر 1999ماري ماك أليسالاحتفال بالألفية [ 46 ]16 ديسمبر 1999تغيب كل من تشارلز هوغي ، وألبرت رينولدز ، وماري روبنسون . [ 14 ]

إحالة مشاريع القوانين

في بعض الحالات، قرر الرئيس التوقيع على مشروع القانون (وبالتالي سنّه ) دون إحالته إلى المحكمة العليا؛ وفي حالات أخرى، أحال الرئيس مشروع القانون (أو أجزاء منه [ 36 ] ) وأيدت المحكمة دستوريته، وفي حالات أخرى، رأت المحكمة أن بعض أو كل الأجزاء المُحالة غير دستورية. ولم يُكشف عما إذا كان بعض أو جميع أعضاء مجلس الدولة قد نصحوا الرئيس بتأييد أو معارضة مساره.

انتقد جيم دافي في عام 1991 نقص الموارد الداعمة لأعضاء المجلس؛ إذ لم يُزوَّدوا في الاجتماعات إلا بنسخة من الدستور. [ 29 ] في المقابل، وقبل اجتماع عام 2013 لمناقشة مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل ، أُرسلت إلى كل عضو ملفٌّ يتضمن معلومات أساسية، بما في ذلك مذكرات قانونية وتقارير إخبارية. [ 47 ]

على الرغم من أن رئيس القضاة الحالي عضو في المجلس، إلا أنه جرت العادة على عدم مشاركته في المناقشات الجوهرية حول مشروع القانون، إذ سيشارك في المداولات في حال إحالته. [ 38 ] [ 47 ] ولذلك، يضطلع رؤساء القضاة المتقاعدون ورئيس المحكمة العليا بدور أكبر في النقاش. [ 38 ] [ 47 ] وكان اجتماع عام 2013 هو الأول الذي حضره عضوان عاملان في المحكمة العليا: إذ حُددت ولاية رئيس القضاة بسبع سنوات في عام 1997، وظل رئيس القضاة السابق جون موراي عضوًا عاديًا في المحكمة. [ 38 ] [ 48 ]

لا يجوز الطعن في دستورية قانون اجتاز مراجعة المادة 26 لاحقًا. وقد جادل فقهاء القانون بأن هذا الأمر خطير، إذ لا يمكن لمراجعة المادة 26 إلا أن تنظر في مسائل افتراضية، وإذا ما ظهرت مسألة لم تُدرس لاحقًا في قضية واقعية، فإن إعلان عدم الدستورية أمام القضاء يصبح غير متاح كسبيل للانتصاف. وقد أشار الرئيس هيغينز إلى هذه الحجة عندما وقّع قانون التخطيط والتنمية لعام 2024 دون استشارة مجلس الدولة، حيث أبدى شكوكًا حول دستورية مشروع القانون، لكنه قال إن "أفضل طريقة لاختبارها هي من خلال دراسة وقائع محددة بدلًا من النظر إليها بشكل مجرد". [ 49 ] وأدلت كاثرين كونولي بتعليقات مماثلة عندما اختارت عدم إحالة مشروع قانون الحماية الدولية لعام 2026. [ 50 ] [ 51 ] واقترح الصحفي فيونان شيهان أن كونولي ربما دعت إلى الاجتماع دون أن تتوقع أي إمكانية لإحالة مشروع القانون، بل لإتاحة الفرصة لها للتعبير عن معارضتها الشخصية له. [ 52 ]

تاريخ الاجتماع [ 34 ]مشروع قانون (قسم)رئيسحصيلةملحوظات
8 يناير 1940قانون الجرائم ضد الدولة (التعديل)، 1940دوغلاس هايدتمت الإحالة والتأييد [ 53 ] [ 54 ]أيدت الحكومة الإحالة بشكل غير رسمي، إذ حلّ قانون عام 1940 محلّ جزء من قانون الجرائم ضد الدولة لعام 1939 الذي اعتُبر غير دستوري ، مما أدى إلى إطلاق سراح أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي المحتجزين الذين نفذوا بعد ذلك بوقت قصير عملية سطو مسلح واسعة النطاق . [ 55 ] كان دبليو تي كوسغريف العضو الوحيد الغائب عن المجلس. [ 56 ] أصدر فرع حزب العمال في شمال غرب دبلن قرارًا يحث ويليام نورتون على الانسحاب من المجلس "الذي وُجد لغرض تأييد قيود حزب فيانا فايل على الحريات". [ 57 ] وجّه هايد الحضور بعدم مناقشة "الاعتبارات السياسية" أو "الحجج القانونية"، مما حدّ من قيمة الاجتماع. [ 58 ]
25 فبراير 1943قانون الحضور المدرسي، 1942دوغلاس هايدتمت إحالتها وإلغاؤها [ 59 ] [ 60 ]لم يتم تكرار تعليمات هايد لعام 1940، بعد أن نصح دي فاليرا مايكل ماكدونفي، الأمين العام للرئيس ، بأنها غير مفيدة. [ 58 ]
13 أغسطس 1947قانون الصحة، 1947شون تي أوكيليتم التوقيع بدون إحالة [ 61 ]كان الغائبون هم جورج جافان دافي ، ودوغلاس هايد ، وتيموثي سوليفان ، و دبليو تي كوسغريف ، وريتشارد مولكاهي . [ 62 ]
14 يونيو 1961مشروع قانون تعديل الانتخابات لعام 1961إيمون دي فاليراتمت الإحالة والتأييد [ 63 ] [ 64 ]
6 مارس 1967قانون ضريبة الدخل، 1966إيمون دي فاليراتم التوقيع بدون إحالة [ 65 ]حضر جميع الأعضاء. [ 66 ] في 7 مارس، وقبل أن يُعلن الرئيس قراره، قُدِّم مشروع قانون ضريبة الدخل (التعديل) لعام 1967 وأقره البرلمان. [ 67 ] وقد ألغى هذا القانون، استباقيًا، البنود المثيرة للجدل في مشروع القانون الأصلي. [ 67 ] [ 68 ] وفي اليوم التالي، وقّع الرئيس على كلا المشروعين ليصبحا قانونًا نافذًا. [ 68 ] [ 69 ]
10 مارس 1976مشروع قانون العقوبات (الاختصاص القضائي)، 1975سيربهال أو دالايتمت الإحالة والتأييد [ 70 ] [ 71 ]جيمس دوج ، كاثاويرليتش من Seanad، كان غائبا. [ 72 ]
23 سبتمبر 1976  (أ)قانون صلاحيات الطوارئ، 1976سيربهال أو دالايتمت الإحالة والتأييد [ 73 ] [ 74 ]استمر الاجتماع، الذي ناقش مشروعَي قانون، أربع ساعات. [ 75 ] وكان موريس إي. دوكريل الغائب الوحيد. [ 75 ] وناقش الرئيس أو دالاي والمدعي العام ديكلان كوستيلو النقاط القانونية بتفصيل كبير. [ 29 ] ووصف الوزير بادي دونيغان قرار الرئيس بإحالة مشروع القانون بأنه "عارٌ مدوٍّ"، مما عجّل باستقالة أو دالاي. وأشار جيمس دوج لاحقًا إلى أن أو دالاي كان أكثر اهتمامًا بتأكيد حقه في إحالة مشروع القانون من التشكيك في دستوريته. [ 38 ] ولأن مشروع القانون صُنِّف رسميًا على أنه تشريع طارئ ، فإن معظم الضمانات الدستورية لم تنطبق عليه. [ 38 ]
23 سبتمبر 1976  (ب)مشروع قانون العقوبات لعام 1976سيربهال أو دالايتم التوقيع بدون إحالة [ 76 ]نفس الاجتماع السابق
22 ديسمبر 1981قانون الإسكان (المساكن المؤجرة الخاصة)، 1981باتريك هيليريتمت إحالتها وإلغاؤها [ 77 ] [ 78 ]
20 ديسمبر 1983مشروع قانون تعديل الانتخابات لعام 1983باتريك هيليريتمت إحالتها وإلغاؤها [ 79 ] [ 80 ]كان الغائبون هم سيوبان ماكينا ، وشون ماكنتي ، وجيمس ديلون . [ 81 ] وكان من شأن مشروع القانون أن يمنح المواطنين البريطانيين الحق في التصويت في جميع الانتخابات في جمهورية أيرلندا . وقد أزال التعديل التاسع للدستور عام 1984 العائق فيما يتعلق بانتخابات البرلمان (Dáil)، لكنه لم يزل العائق فيما يتعلق بالانتخابات الرئاسية أو الاستفتاءات ( العادية أو الدستورية ). [ 82 ] وقد وسّع قانون الانتخابات (المعدل) لعام 1985 نطاق حق الاقتراع ليشمل انتخابات البرلمان (Dáil). [ 83 ]
5 ديسمبر 1984قانون العدالة الجنائية، 1983باتريك هيليريتم التوقيع بدون إحالة [ 84 ]تغيب Siobhán McKenna و Máirín Bean Uí Dhálaigh . [ 37 ]
22 يونيو 1988قانون التبني (رقم 2)، 1987باتريك هيليريتمت الإحالة والتأييد [ 85 ] [ 86 ]كان الغائبون هم توم أوهيغينز وجاك لينش . [ 87 ]
30 أكتوبر 1991مشروع قانون تعديل قانون مصايد الأسماك، 1990ماري روبنسونتم التوقيع بدون إحالة [ 88 ]
1 ديسمبر 1993قانون بيت الزوجية، 1993ماري روبنسونتمت إحالتها وإلغاؤها [ 89 ] [ 90 ]
1 مارس 1994مشروع قانون العدالة الجنائية (النظام العام)، 1993ماري روبنسونتم التوقيع بدون إحالة [ 91 ]
16 مارس 1995مشروع قانون تنظيم المعلومات (الخدمات خارج الدولة لإنهاء الحمل)، 1995ماري روبنسونتمت الإحالة والتأييد [ 92 ] [ 93 ]
1 أبريل 1997مشروع قانون المساواة في التوظيف، 1996ماري روبنسونتمت إحالتها وإلغاؤها [ 94 ] [ 95 ]حضر الاجتماع 15 عضواً من أصل 22، بمن فيهم رئيس الوزراء. [ 96 ] بعد رفض مشروع القانون، تم إقرار قانون المساواة في التوظيف لعام 1998 بدلاً منه. [ 97 ] [ 98 ]
6 مايو 1997قانون المساواة في الوضع، 1997ماري روبنسونتمت إحالتها وإلغاؤها [ 99 ] [ 100 ]كان تشارلز هوغي غائباً. [ 101 ]
30 يونيو 2000  (أ)مشروع قانون التخطيط والتنمية لعام 1999ماري ماك أليستمت الإحالة إلى الجزء الخامس؛ تم تأييد [ 102 ] [ 103 ]
30 يونيو 2000  (ب)مشروع قانون المهاجرين غير الشرعيين (الاتجار بالبشر) لعام 1999ماري ماك أليستمت الإحالة إلى الفقرتين 5 و 10؛ وتم تأييدها [ 102 ] [ 104 ]نفس الاجتماع السابق
8 أبريل 2002المادة 24 من مشروع قانون الإسكان (أحكام متنوعة) (رقم 2) لعام 2001ماري ماك أليستم التوقيع بدون إحالة [ 105 ]
21 ديسمبر 2004مشروع قانون الصحة (التعديل) (رقم 2) لعام 2004ماري ماك أليستمت إحالتها وإلغاؤها [ 106 ] [ 107 ]كان تشارلز هوغي هو الغائب الوحيد. [ 16 ]
9 مايو 2007مشروع قانون العدالة الجنائية لعام 2007ماري ماك أليستم التوقيع بدون إحالة [ 108 ]
22 يوليو 2009  (أ)قانون التشهير لعام 2006ماري ماك أليستم التوقيع بدون إحالة [ 109 ]حضر 19 عضواً من أصل 22 عضواً في المجلس؛ واستمر الاجتماع لأكثر من 3 ساعات. [ 110 ] انظر أيضاً قانون التجديف في أيرلندا .
22 يوليو 2009  (ب)مشروع قانون العدالة الجنائية (التعديل) لعام 2009ماري ماك أليستم التوقيع بدون إحالة [ 109 ]نفس الاجتماع السابق
21 ديسمبر 2010مشروع قانون مؤسسات الائتمان (الاستقرار) لعام 2010ماري ماك أليستم التوقيع بدون إحالة [ 111 ]انظر إلى الأزمة المصرفية الأيرلندية 2008-2011
29 يوليو 2013مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013مايكل دي هيغينزتم التوقيع بدون إحالة [ 112 ]انظر قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام ٢٠١٣. [ ١١٣ ] من بين ٢٤ عضوًا، حضر ٢١ عضوًا؛ وتغيبت ماري روبنسون وجون بروتون وألبرت رينولدز ، مع أن روبنسون وبروتون قدما مذكرات مكتوبة. [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] استمر الاجتماع من الساعة ٣:١٥ مساءً إلى الساعة ٦:٤٥ مساءً. [ ١١٤ ]
29 ديسمبر 2015مشروع قانون الحماية الدولية لعام 2015مايكل دي هيغينزتم التوقيع بدون إحالة [ 116 ]ولم يحضر ليام كوسجريف وماري روبنسون وجيرويد تواثاي. [ 117 ] وذكر البيان الصحفي أن الاجتماع سينظر فيما إذا كان: [ 118 ]
  • إن المادتين 56 و57 من مشروع القانون تنتهكان أي جزء من الدستور
  • أي جزء من مشروع القانون ينتهك المادة 42أ من الدستور
  • إن المادة 78 من مشروع القانون تنتهك المادة 29.6 من الدستور
11 أكتوبر 2023مشروع قانون لجنة التعيينات القضائية لعام 2022مايكل دي هيغينزتمت الإحالة إلى المواد 9، 10، 39، 40(2)، 42، 43، 45، 46، 47، 51، 57 و58؛ وتم تأييد الحكم. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]أُثيرت مخاوف من أن يُقيّد مشروع القانون سلطة الحكومة التقديرية في تعيين القضاة. [ 121 ] [ 36 ] صرّح هيغينز بأنه تم استلام مذكرتين، إحداهما من مايكل ماكدويل . [ 36 ] حضر الجلسة 19 عضوًا، بينما تغيّب كلٌّ من ماري ماك أليس (في روما [ 36 ] [ 122 ] )، وبيرتي أهيرن (في الولايات المتحدة [ 36 ] )، وجون بروتون ، وإندا كيني ، ورونان كين . [ 36 ] تركز النقاش على المادتين 47 و51. [ 36 ] صدر الحكم في 8 ديسمبر 2023. [ 123 ] [ 124 ]
15 يوليو 2024مشروع قانون الدفاع (التعديل) لعام 2024مايكل دي هيغينزتم التوقيع بدون إحالة [ 125 ]أعربت مجموعات تمثل قوات الدفاع عن قلقها من أن المادتين 11 و24 من مشروع القانون ستقيدان أنشطتها بشكل غير مبرر. استمر الاجتماع من الساعة الثالثة مساءً حتى الخامسة والنصف مساءً تقريبًا. تغيب عن الاجتماع كل من شون أو فيرغيل، وبرايان كوين، وميشيل مارتن. [ 126 ]
20 أبريل 2026مشروع قانون الحماية الدولية لعام 2026كاثرين كونوليتم التوقيع بدون إحالة [ 50 ]تعرض مشروع القانون، الذي يُنفذ الميثاق الجديد للاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة واللجوء ، لانتقادات من قبل المفوضية الأيرلندية لحقوق الإنسان والمساواة ومجلس اللاجئين الأيرلندي ، باعتباره ينتهك حقوق طالبي اللجوء وحقوق اللاجئين في لم شمل أسرهم . [ 127 ] [ 128 ] استمر الاجتماع من الساعة الثالثة مساءً حتى السابعة مساءً؛ وذكرت صحيفة "آيريش تايمز " أن النقاشات كانت "حادة". [ 128 ] أعرب الرئيس عن مخاوفه البالغة بشأن مشروع القانون، لكنه وقّعه للسماح بالطعن فيه أمام المحاكم مستقبلاً. [ 50 ] [ 51 ] من بين 25 عضواً، حضر 23 عضواً، بينما غاب فقط رئيس الوزراء السابق بيرتي أهيرن وبريان كوين . [ 50 ] [ 129 ] [ 127 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ "مجلس الدولة" . téarma.ie – قاموس المصطلحات الأيرلندية . Foras na Gaeilge وجامعة مدينة دبلن . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  2. ↑ دستور أيرلندا، المواد 31-2
  3. 1 2 دستور أيرلندا، المادة 14.4
  4. ↑ دستور أيرلندا، المادة 14.3
  5. ↑ دستور أيرلندا، المادة 31.2
  6. ↑ دستور أيرلندا، المادة 31.3
  7. ↑ دستور أيرلندا، المادة 31.5
  8. ↑ «التعديل الثالث والثلاثون لقانون الدستور، 2013» . كتاب القوانين الأيرلندية . المدعي العام لأيرلندا . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  9. ١ ٢ مجموعة مراجعة الدستور (١٩٩٦). "مجلس الدولة". تقرير مجموعة مراجعة الدستور (ملف PDF) . منشورات حكومية. المجلد. رقم ٢٦٣٢. دبلن: مكتب القرطاسية. صفحة ١١٣. ISBN   0707624401تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011.
  10. ↑ دالتون، إيوجان (31 مارس 2026). "هؤلاء هم الأشخاص السبعة الذين عينتهم الرئيسة كاثرين كونولي في مجلس الدولة" . TheJournal.ie .
  11. ↑ دستور أيرلندا، المادة 31.6
  12. ↑ دستور أيرلندا، المادة 31.7
  13. ↑ دستور أيرلندا، المادة 31.2 (ii)
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 مكارثي، جوستين (30 أكتوبر 1999). "الاحتفاظ بمجلسها الخاص" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص 1. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 . 
  15. ↑ «دعوات لإقالة هوغي من مجلس الدولة» . صحيفة آيريش تايمز . 15 أكتوبر 1997. ص 7. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 . 
  16. ١ ٢ "المجلس يُقدّم المشورة لماك أليس بشأن مشروع قانون الصحة" . RTÉ.ie. ٢١ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. كان الغائب الوحيد هو رئيس الوزراء السابق، تشارلز هوغي .
  17. ↑ "قانون هيئات المحلفين، 1976؛ الجدول الأول، الجزء الثاني" . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ دستور أيرلندا، المادة 31.4
  19. ↑ مينيهان، ماري (27 يوليو 2013). "جيلمور اللاأدري حصل على استشارة قانونية بشأن أداء اليمين الديني" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  20. ↑ وايتسايد، برايان (9 نوفمبر 2025). "رأي: لماذا يتعين على كاثرين كونولي أداء قسم ديني لتصبح رئيسة؟" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ دستور أيرلندا، المادة 13.2.2°
  22. ↑ دستور أيرلندا، المادة 13.2.3°
  23. ↑ دستور أيرلندا، المادة 13.7.1°
  24. ↑ دستور أيرلندا، المادة 13.7.2°
  25. ↑ دستور أيرلندا، المادة 22.2.6°
  26. ↑ دستور أيرلندا، المادة 24.1
  27. ↑ دستور أيرلندا، المادة 26.1.1°
  28. ↑ دستور أيرلندا، المادة 27.4.1°
  29. 1 2 3 4 5 6 دافي، جيم (21 فبراير 1991). "لا تزال وظيفة مجلس الدولة محدودة للغاية". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 9. 
  30. ↑ "أول مجلس للدولة يجتمع اليوم". صحيفة ذا آيريش تايمز . 8 يناير 1940. ص 5. يمكن القول إن الهيئة الجديدة مماثلة لمجلس الملكة الخاص القديم، مع الاختلاف المهم في أنها استشارية بحتة، ولا تملك في الواقع أي صلاحيات محددة. 
  31. ^ كيو، ديرموت. مكارثي، أندرو؛ مكارثي، دكتور أندرو (2007). صنع الدستور الأيرلندي 1937: Bunreacht na hÉireann . مطبعة ميرسييه. ص. 199. ردمك  978-1-85635-561-2أُرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016. اختفى المجلس الخاص في أيرلندا مع زوال نائب الملك وحكم قلعة دبلن؛ وعاد لاحقًا باسم مجلس الدولة الرئاسي .
  32. ↑ هاسي، جيما (1995). أيرلندا اليوم . دار بنغوين للنشر. ص 12. ISBN  978-0-14-015761-1.
  33. ↑ أرشيف جامعة دبلن (2012). "أوراق الدكتور باتريك هيليري؛ فهرس وصفي" (ملف PDF) . P205/120، صفحة 92. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  34. ١ ٢ ٣ "اجتماعات مجلس الدولة" . مكتب الرئيس. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٠ .
  35. ↑ قانون إنشاء السلطة الرئاسية، 1938، المادة 6((5)) ، مؤرشف في 11 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine) ؛ بصيغته المعدلة بموجب قانون تعديل لائحة الخدمة المدنية لعام 2005، المادة 27، مؤرشف في 23 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكجي، هاري (13 أكتوبر 2023). "كيف نصح مجلس الدولة الرئيس في اجتماع بشأن مشروع قانون التعيينات القضائية" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .
  37. 1 2 "مجلس الدولة يُبدي ردود فعل متباينة تجاه مشروع القانون". صحيفة ذا آيريش تايمز . 6 ديسمبر 1984. ص 7. 
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كولينز، ستيفن (٢٨ يوليو ٢٠١٣). "أغرب هيئة حكومية تُقدّم المشورة بشأن مشروع قانون الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٣ .
  39. ↑
  40. ↑ دانليفي، جانيت إيجلسون؛ دانليفي، غاريث و. (1991). دوغلاس هايد: صانع أيرلندا الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 399-400 . ISBN  978-0-520-06684-7.
  41. ↑ " أسبوع الارتباطات يبدأ في 13 ديسمبر 2004" . مكتب الرئيس. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010. الأربعاء، 15 ديسمبر 2004 ... 12:30 مساءً، مقر الرئاسة: الرئيس يستضيف غداءً للأعضاء المعينين حديثًا في مجلس الدولة 
  42. ↑ تينان، ماول موير (27 سبتمبر 1990). "روبنسون يريد أن يكون لمجلس الدولة دور جديد في الرئاسة". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 2. 
  43. ↑ 20 ديسمبر 1968 – خطاب أمام مجلسي البرلمان (Oireachtas) مؤرشف في 16 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) مكتب الرئيس
  44. ↑ "اجتماع مجلس الدولة". صحيفة ذا آيريش تايمز . 21 ديسمبر 1968. ص 4. 
  45. ↑ ٢٩ يونيو ١٩٩٢ – خطاب أمام مجلسي البرلمان (أويريشتاس) مؤرشف في ١٦ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) مكتب الرئيس
  46. ↑ ٢٨ أكتوبر ١٩٩٩ – خطاب أمام مجلسي البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) ٢٨ أكتوبر ١٩٩٩ – خطاب أمام مجلسي البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) مؤرشف في ١٦ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) مكتب الرئيس
  47. 1 2 3 ماك كورمايك، روادان (29 يوليو 2013). "مجلس الدولة يجتمع في آراس لمناقشة مشروع قانون الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  48. ↑ «تعيين قضاة المحكمة العليا ومدة ولايتهم» . المحكمة العليا في أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  49. ↑ هورغان-جونز، جاك (17 أكتوبر 2024). "«من غير المألوف إطلاقاً أن يُبدي الرئيس مخاوف بشأن مشروع قانون التخطيط دون إحالته إلى المحكمة العليا» . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 .
  50. ١ ٢ ٣ ٤ "الرئيس يوقع قانون الحماية الدولية" . أخبار RTÉ . ٢٢ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  51. 1 2 هيكي، إيما (22 أبريل 2026). "لا تزال كونولي قلقة بشأن مشروع قانون الحماية الدولية لعام 2026 مع توقيعها عليه ليصبح قانونًا" . صحيفة ذا جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  52. ↑ شيهان، فيونان (25 أبريل 2026). "هل كانت الرئيسة كاثرين كونولي تدافع عن الدستور أم أنها كانت تتظاهر بالفضيلة بشأن مشروع قانون الهجرة؟" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2026 .
  53. ↑ ٨ يناير ١٩٤٠ – مشروع قانون الجرائم ضد الدولة (التعديل)، ١٩٤٠. مؤرشف في ١٦ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  54. ↑ في قضية المادة 26 وقانون تعديل الجرائم المرتكبة ضد الدولة لعام 1940، مؤرشفة في 18 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  55. ↑ هوجان، جيرارد دبليو؛ كينسيلا، إوين (2012). أصول الدستور الأيرلندي: 1928-1941 . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. ص 670-682 . ISBN  9781904890751.
  56. ↑ «إحالة مشروع قانون الجرائم إلى المحكمة العليا». صحيفة ذا آيريش تايمز . 9 يناير 1940. ص 5. 
  57. ↑ "مجلس الدولة؛ قرار حزب العمال في دبلن". صحيفة ذا آيريش تايمز . 13 يناير 1940. ص 13. 
  58. 1 2 كاهيلان، لورا؛ غالين، جيمس؛ هيكي، توم (2017). القضاة والسياسة والدستور الأيرلندي . مطبعة جامعة مانشستر. ص 231. ISBN  9781526108203.
  59. ↑ ٢٥ فبراير ١٩٤٣ – قانون الحضور المدرسي، ١٩٤٢. مؤرشف في ١٦ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  60. ↑ في قضية المادة 26 وقانون حضور المدارس لعام 1942، مؤرشفة في 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  61. ↑ ١٣ أغسطس ١٩٤٧ – قانون الصحة، ١٩٤٧. مؤرشف في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  62. ↑ "اجتماع مجلس الدولة". صحيفة ذا آيريش تايمز . 14 أغسطس 1947. ص 1. 
  63. ↑ ١٤ يونيو ١٩٦١ – مشروع قانون تعديل الانتخابات لعام ١٩٦١. مؤرشف بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مكتب الرئيس
  64. ↑ في قضية المادة 26 وقانون الانتخابات (التعديل) لعام 1961، مؤرشفة في 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  65. ↑ 6 مارس 1967 – قانون ضريبة الدخل لعام 1966. مؤرشف في 26 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  66. ↑ "اجتماع مجلس الدولة". صحيفة ذا آيريش تايمز . 7 مارس 1967. ص 1. 
  67. ١ ٢ مناقشات البرلمان، المجلد ٢٢٧، العمود ١١٣، مؤرشف في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine
  68. 1 2 قانون ضريبة الدخل (التعديل)، 1967 مؤرشف في 20 ديسمبر 2010 في Wayback Machine كتاب القوانين الأيرلندية
  69. ↑ قانون ضريبة الدخل، 1967. مؤرشف في 12 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . كتاب القوانين الأيرلندية
  70. ↑ ١٠ مارس ١٩٧٦ – مشروع قانون القانون الجنائي (الاختصاص القضائي)، ١٩٧٥. مؤرشف في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  71. ↑ في قضية المادة 26 وقانون العقوبات (الاختصاص القضائي) لعام 1975، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  72. ↑ "مشروع قانون القانون الجنائي للمحكمة العليا". صحيفة ذا آيريش تايمز . 11 مارس 1976. ص 1. 
  73. ↑ ٢٣ سبتمبر ١٩٧٦ – قانون صلاحيات الطوارئ، ١٩٧٦. مؤرشف في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  74. ↑ في قضية المادة 26 وقانون صلاحيات الطوارئ لعام 1976، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  75. ١ ٢ "رئيس الجمهورية يستشير مجلس الدولة لمدة أربع ساعات" . صحيفة آيريش تايمز . ٢٤ سبتمبر ١٩٧٦. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٠ . 
  76. ↑ ٢٣ سبتمبر ١٩٧٦ – مشروع قانون العقوبات لعام ١٩٧٦. مؤرشف في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  77. ↑ ٢٢ ديسمبر ١٩٨١ – قانون الإسكان (المساكن المؤجرة الخاصة)، ١٩٨١. مؤرشف في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  78. ↑ في قضية المادة 26 وقانون الإسكان (المساكن المؤجرة الخاصة) لعام 1981، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  79. ↑ 20 ديسمبر 1983 – مشروع قانون تعديل الانتخابات لعام 1983. مؤرشف في 26 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مكتب الرئيس
  80. ↑ في قضية المادة 26 وقانون الانتخابات (التعديل) لعام 1983، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  81. ↑ «مجلس الدولة ينظر في مشروع قانون التصويت». صحيفة ذا آيريش تايمز . 21 ديسمبر 1983. ص 6. 
  82. ↑ التعديل التاسع لقانون الدستور، 1984. مؤرشف في 12 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  83. ↑ قانون الانتخابات (التعديل)، 1985. مؤرشف في 11 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  84. ↑ ٥ ديسمبر ١٩٨٤ – قانون العدالة الجنائية، ١٩٨٣. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  85. ↑ ٢٢ يونيو ١٩٨٨ – مشروع قانون التبني (رقم ٢)، ١٩٨٧. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  86. ↑ في قضية المادة 26 ومشروع قانون التبني (رقم 2) لعام 1987، مؤرشفة في 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  87. ↑ برينوك، مارك (22 يونيو 1988). "هيليري يستشير مجلس الدولة بشأن مشروع قانون التبني". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 9. 
  88. ↑ 30 أكتوبر 1991 – مشروع قانون تعديل قانون مصايد الأسماك لعام 1990. مؤرشف في 16 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) . مكتب الرئيس
  89. ↑ ١ ديسمبر ١٩٩٣ – قانون بيت الزوجية، ١٩٩٣. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  90. ↑ في قضية المادة 26 وقانون المسكن الزوجي لعام 1993، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  91. ↑ ١ مارس ١٩٩٤ – مشروع قانون العدالة الجنائية والنظام العام لعام ١٩٩٣. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمكتب الرئيس.
  92. ↑ ١٦ مارس ١٩٩٥ – مشروع قانون تنظيم خدمات المعلومات خارج الدولة لإنهاء الحمل، ١٩٩٥. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمكتب الرئيس
  93. ↑ في قضية المادة 26 ومشروع قانون تنظيم المعلومات (الخدمات خارج الدولة لإنهاء الحمل) لعام 1995، مؤرشف بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  94. ↑ ١ أبريل ١٩٩٧ – مشروع قانون المساواة في التوظيف، ١٩٩٦. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  95. ↑ في قضية المادة 26 وقانون المساواة في التوظيف لعام 1996. مؤرشف بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). المحكمة العليا
  96. ↑ «15 شخصًا يحضرون اجتماعًا بشأن مشروع القانون» . صحيفة آيريش تايمز . 4 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  97. ^ "مشروع قانون المساواة في العمل، 1997: المرحلة الثانية" . مناظرات Seanad Éireann . أويريتاتاس. 12 فبراير 1998. المجلد 154، العدد 4، الصفحة 8. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2013 . 
  98. ↑ «مشروع قانون المساواة في التوظيف، 1997 [ مجلس الشيوخ ] (رقم 58 لسنة 1997)» . مشاريع القوانين 1997-2013 . البرلمان الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .
  99. ↑ 6 مايو 1997 – قانون المساواة في الوضع، 1997. مؤرشف في 16 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  100. ↑ في قضية المادة 26 وقانون المساواة في الوضع لعام 1997، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  101. ↑ ماهر، جون (26 يوليو 1997). "سقوط هوغي من مكانته لا يخفف عبء دافعي الضرائب". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 9. 
  102. 1 2 30 يونيو 2000 – (أ) مشروع قانون التخطيط والتنمية لعام 1999 و(ب) مشروع قانون المهاجرين غير الشرعيين (الاتجار بالبشر) لعام 1999. مؤرشف في 16 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  103. ↑ في قضية المادة 26 وقانون التخطيط والتنمية لعام 1999، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  104. ↑ في قضية المادة 26 وقانون المهاجرين غير الشرعيين (الاتجار بالبشر) لعام 1999، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  105. ↑ ٨ أبريل ٢٠٠٢ – المادة ٢٤ من مشروع قانون الإسكان (أحكام متنوعة) (رقم ٢) لعام ٢٠٠١. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  106. ↑ ٢١ ديسمبر ٢٠٠٤ – مشروع قانون الصحة (التعديل) (رقم ٢) لعام ٢٠٠٤، مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمكتب الرئيس
  107. ↑ في قضية المادة 26 وقانون الصحة (التعديل) (رقم 2) لعام 2004، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المحكمة العليا
  108. ↑ 9 مايو 2007 – مشروع قانون العدالة الجنائية لعام 2007، مؤرشف في 16 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مكتب الرئيس
  109. ١ ٢ ٢٢ يوليو ٢٠٠٩ – (أ) مشروع قانون التشهير لعام ٢٠٠٦ و(ب) مشروع قانون العدالة الجنائية (التعديل) لعام ٢٠٠٩. مؤرشف في ١٦ أكتوبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب الرئيس
  110. ↑ «الرئيس يوقع على مشاريع قوانين مثيرة للجدل» . RTÉ.ie. 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  111. ↑ «الرئيس يوقع على مشروع قانون المؤسسات الائتمانية» . صحيفة آيرش إكزامينر . 21 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2010 .
  112. ↑ «الرئيس هيغينز يوقع قانون الإجهاض» . صحيفة إيريش إندبندنت . 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  113. ↑ ماكجي، هاري (24 يوليو 2013). "هيغينز يستشير مجلس الدولة بشأن مشروع قانون الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  114. 1 2 ماكجي، هاري (29 يوليو 2013). "اجتماع مجلس الدولة بشأن مشروع قانون الإجهاض ينتهي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  115. ↑ شيهان، فيونان (30 يوليو 2013). "مستشارون يحثون هيغينز على توقيع مشروع قانون الإجهاض ليصبح قانونًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2013 .
  116. ↑ أو كارول، سينيد (30 ديسمبر 2015). "بعد طلب المساعدة، وقّع الرئيس هيغينز قوانين لجوء جديدة "متسرعة"" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  117. ↑ رايان، نيكي (29 ديسمبر 2015). "كانت هناك بعض الوجوه المألوفة في اجتماع مجلس الدولة هذا الصباح" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  118. ↑ «اجتماع مجلس الدولة» (بيان صحفي). مكتب الرئيس. ٢٣ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
  119. ↑ «الرئيس هيغينز يوقع مشروع قانون لجنة التعيينات القضائية لعام 2022» . رئيس أيرلندا . 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
  120. ↑ «أحال الرئيس هيغينز مشروع قانون لجنة التعيينات القضائية لعام 2022 إلى المحكمة العليا» (بيان صحفي). مكتب الرئيس. 13 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2023 .
  121. 1 2 أودونيل، أورلا (13 أكتوبر 2023). "تشريع جديد بشأن كيفية إحالة القضاة المعينين إلى المحكمة العليا لاتخاذ القرار" . أخبار RTÉ . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2023 .
  122. ↑ بيبر، ديارميد (13 أكتوبر 2023). "ماري ماك أليس تدعو الكنيسة الكاثوليكية إلى "إصلاح التعاليم القديمة" وضمان المساواة" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .
  123. ↑ كارولان، ماري (8 ديسمبر 2023). "المحكمة العليا تقضي بدستورية النظام الجديد لتعيين القضاة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2023 .
  124. ↑ «فيما يتعلق بالمادة 26 من الدستور وفيما يتعلق بمشروع قانون لجنة التعيينات القضائية لعام 2022 [ 2023 ] IESC 34» . دائرة المحاكم . 8 ديسمبر 2023.
  125. ↑ هورغان-جونز، جاك (17 يوليو 2024). "الرئيس يوقع مشروع قانون يتعلق بقوات الدفاع بعد عقد اجتماع مجلس الدولة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2024 .
  126. ↑
  127. ١ ٢ "الرئيس سينظر في آراء المجلس بشأن قوانين اللجوء الجديدة" . أخبار RTÉ . ٢٢ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠٢٦ .
  128. 1 2 ليهي، بات (20 أبريل 2026). "قرار الرئيس بشأن مشروع قانون الحماية الدولية متوقع بعد اجتماع "مكثف" لمجلس الدولة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  129. ↑ «اجتماع مجلس الدولة برئاسة الرئيس كونولي لمناقشة مسودة قوانين اللجوء الحكومية» . صحيفة ذا جورنال . 20 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2026 .