امتياز الفرقاطة الفرنسية

أُطلقت السفينة "فرانشايز" عام 1797 كفرقاطة من فئة "كوكيل" ذات 40 مدفعًا تابعة للبحرية الفرنسية . استولى عليها البريطانيون عام 1803 وضمّوها إلى البحرية الملكية البريطانية تحت اسمها الحالي. خلال الحرب على التجارة في الحروب النابليونية، كان دورها حماية السفن أكثر من الاستيلاء عليها، حيث استولت على العديد من سفن القرصنة الصغيرة، لكنها لم تستولِ إلا على عدد قليل من السفن التجارية. كما شاركت في معركة كوبنهاغن . تم تفكيكها عام 1815.

الخدمة الفرنسية والاستيلاء

كانت جزءًا من سربٍ مؤلفٍ من ثلاث فرقاطات، هي كونكورد بقيادة العميد البحري جان فرانسوا لاندولف ، وميديه بقيادة القبطان جان دانيال كودان ، وفرانشايز بقيادة القبطان بيير جوريان ، وكان لاندولف القائد العام، وقد غادرت هذه الفرقاطات روشفور في 6 مارس 1799. وبعد أن أفلتت من الحصار البريطاني قبالة روشفور، أبحر السرب جنوبًا حتى وصل إلى ساحل غرب إفريقيا. وهناك، بدأت سفن لاندولف عملية مداهمات تجارية واسعة النطاق ، ألحقت أضرارًا جسيمة بتجارة غرب إفريقيا لبقية العام. وخلال هذه الفترة، استولى السرب على جزيرة برينسيبي البرتغالية . [ 1 ] وفي نهاية المطاف، أثرت مشقة الخدمة في المياه الاستوائية على السفن، واضطرت السفن الثلاث إلى الخضوع لعملية تجديد شاملة في أقرب أحواض بناء السفن التابعة للحلفاء، والتي كانت تقع في منطقة ريفر لابلاتا الخاضعة للسيطرة الإسبانية في أمريكا الجنوبية. في مونتيفيديو، ساعد السرب الأسرى الفرنسيين الذين استولوا على سفينة نقل المدانين " ليدي شور" التي كانت تقلهم إلى أستراليا، ونقلوها إلى ذلك الميناء.

استمرت أعمال الإصلاح لمدة ستة أشهر، إلى أن اعتبر لاندولف الأسطول جاهزًا للإبحار مجددًا في أوائل صيف عام 1800. وسرعان ما استولى الأسطول قبالة سواحل البرازيل على السفينة الشراعية الأمريكية إسبيرانس ( الأمل )، واستخدمها كسفينة استطلاع وأرسلها إلى كايين مع طاقم غنيمة بقيادة الملازم أول هامون. [ 1 ] (في ذلك الوقت، كانت فرنسا والولايات المتحدة منخرطتين لمدة عامين في الحرب شبه الرسمية ).

خلال معركة 4 أغسطس 1800 ، قبالة ريو دي جانيرو، استولت السفينة البريطانية بيلليكيو  على كونكورد ولاندولف، واستولت سفينتا شركة الهند الشرقية إكسيتر وبومباي كاسل على ميديه . وفي 9 أغسطس، التقت فرانشايز بالسفينة التجارية ويلزلي ، التي كانت في طريقها إلى رأس الرجاء الصالح ، ولكن بعد اشتباك دام حوالي ساعة، نجحت السفينة البريطانية في صد مهاجمها. [ 2 ] طاردت فرانشايز ويلزلي لمدة يومين ثم توقفت عن المطاردة؛ [ ٢ ] في ٧ سبتمبر ١٨٠٠، استولت على السفينة الأمريكية "باسيفيك" ( ٣٧°٠٦′ شمالاً ٤٣° ٠٦′ غرباً) وأحرقتها ، [ ٣ ] وفي تاريخ وموقع غير معروفين، استولت على السفينة "رامبلر"، وفي ١٠ سبتمبر، استولت على السفينة "راسل" ( ٣٩°٠٠′ شمالاً ٣٩° ٠٠′ غرباً ) . [ ٤ ] تمكنت السفينة "فرانشايز" من العودة إلى فرنسا، متجاوزةً الحصار البريطاني.

في 28 مايو 1803 ، استولت السفينة البريطانية مينوتور ، برفقة ثاندرر ، وانضمت إليها لاحقًا ألبيون ، على سفينة فرانشايز . كانت فرانشايز قد غادرت ميناء بورت أو برانس قبل 33 يومًا؛ ومن بين مدافعها الستة عشر عيار 9 أرطال الموجودة على سطحها الخلفي ومقدمتها، كان عشرة منها في مخزنها. وكان على متنها طاقم مكون من 187 رجلاً بقيادة الكابتن جوريان.

بسبب انضمامها إلى أسطول الأدميرال ويليام كورنواليس ، كان على سفينة مينوتور أن تتقاسم غنائم الحرب ليس فقط مع سفينتي ثاندرر وألبيون ، بل أيضاً مع سفن إيغل ، وكولودن ، ودريدنوت ، وهازارد ، وسيبتر ، وفينيرابل ، وربما غيرها. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

الخدمة البريطانية

من يونيو إلى منتصف أكتوبر، كانت السفينة "فرانشايز" في بليموث تخضع للتجهيز. تم تدشينها في نوفمبر تحت قيادة الكابتن اللورد جون موراي. ثم أبحر بها إلى جزر ليوارد في 26 فبراير 1804. [ 13 ]

مع استئناف الحرب، تم تعيين الأدميرال جيمس داكريس ثانياً في القيادة في محطة جامايكا ، حيث خدم تحت قيادة السير جون توماس داكوورث ورفع علمه في منطقة الامتياز .

في السادس والعشرين من مارس عام ١٨٠٤، كانت السفينة "فرانشايز" ضمن قافلة عندما رصدت سفينة شراعية. فأمر داكريس موراي بملاحقة السفينة. وبحلول المساء، كانت "فرانشايز" قد استولت على سفينة القرصنة "بيتيت هارموني" ، التي كانت تحت قيادة سيتيزن غويريل. وكانت السفينة مُسلحة بمدفعين من عيار ٤ أرطال، وعلى متنها طاقم مكون من ٢٢ رجلاً. فأمر داكريس بتدميرها. [ ١٤ ]

في وقت لاحق، استعادت فرانشايز سفينتي فالتشر وبولي الشراعيتين ، ودمرت سفينة القرصنة بولين . [ 15 ] وفي 10 يونيو، استولت فرانشايز على هارموني . [ 16 ]

ثم في 13 سبتمبر، طاردت فرانشايز سفينة شراعية قرصنة لمدة ثماني ساعات قبل أن تستولي عليها. كانت السفينة القرصنة هي أوراني ، بثلاثة مدافع و64 رجلاً. كانت قد أبحرت من مدينة سانتو دومينغو لمدة 13 يومًا دون أن تجني أي غنائم. أفاد موراي بأنها "يُفترض أنها أسرع سفينة شراعية في تلك البحار". [ 17 ] أخيرًا، في 24 ديسمبر، كانت فرانشايز برفقة بيليكان عندما استولتا على نوسترا سينورا ديل بيلين . [ 18 ]

كانت سفينة "فرانشايز" قبالة سواحل كوراساو في 24 أبريل 1805 عندما رصدت سفينة شراعية راسية تحت مدافع حصن بورت ماريا. أبحرت "فرانشايز" نحوها وأطلقت النار على السفينة والحصن قبل أن تتمكن من قطع طريقها. تبين أن السفينة الشراعية كانت سفينة إمداد تابعة للفرقاطة الهولندية " كيناو هاسيلار" . [ ب ] كان على متن السفينة الشراعية طاقم مكون من ملازم و35 رجلاً، لكن تمكن عدد منهم من الفرار إلى الشاطئ، تاركين وراءهم 24 من رفاقهم الجرحى، بالإضافة إلى الجراح والملازم. أصيب رجل واحد من "فرانشايز" بجروح خطيرة، ورجلان بجروح طفيفة. [ 19 ] كانت السفينة الشراعية تحمل أخشابًا وأرزًا. [ 20 ]

في السادس من مايو، استولت سفينتا فرانشايز وإلك على سفينة هازارد . [ 21 ] وبعد يومين، استولت سفينة فورتوني على السفينة الشراعية سالي . وكانت فرانشايز من بين السفن التي تقاسمت جائزة الغنيمة. [ 22 ] وبعد عشرة أيام من ذلك، استولت فرانشايز وإلك على سفينة غلوب . [ 23 ]

توفي موراي فجأة على متن السفينة في 13 يوليو 1805، وخلفه الكابتن راندال ماكدونيل. [ 13 ] كان ماكدونيل قائدًا عندما استولت سفينة فرانشايز على واشنطن في 24 أكتوبر . [ 24 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، استولت زوارق فرانشايز على الفلوكة الإسبانية الخاصة "جنرال فيراند" في 25 أكتوبر. كانت "جنرال فيراند" مُسلحة بمدفع واحد عيار 6 أرطال، ومدفعين عيار 4 أرطال، ومدافع دوارة ، وأسلحة خفيفة. كانت قد أبحرت من "سانت جاغو" (ربما سانتياغو دي كوبا ) قبل أربعة أيام، ولم تستولِ على أي غنائم. [ 25 ]

أسر رابوسا

في يناير 1806، كانت سفينة "فرانشايز" تحت قيادة الكابتن تشارلز داشوود . [ ج ] تلقى معلومات تفيد بأن عدة سفن إسبانية قد رست في خليج كامبيتشي ، فقرر محاولة قطع طريقها. في ليلة 6 يناير، وصلت "فرانشايز" على بعد حوالي خمسة فراسخ من مدينة كامبيتشي، وألقى داشوود مرساتها على عمق أربعة قامات، حيث كان الماء ضحلاً للغاية بحيث لا يسمح بالاقتراب أكثر. ثم أرسل ثلاثة من قوارب " فرانشايز " بقيادة الملازمين جون فليمنج وبيتر دوغلاس ، ملازميه الأول والثالث، والملازم ميندز من مشاة البحرية. ونظرًا للمسافة التي كان عليهم قطعها بالتجديف، لم يتمكن البريطانيون من الاقتراب إلا في الساعة الرابعة صباحًا، وبحلول ذلك الوقت كان القمر قد طلع، وتم رصدهم، وتنبّه الإسبان. تألفت السفن الإسبانية من سفينتين حربيتين، إحداهما مزودة بـ 20 مدفعًا و180 رجلًا، والأخرى بـ 12 مدفعًا و90 رجلًا، وسفينة شراعية مزودة بثمانية مدافع، وسبعة زوارق حربية، كل منها مزود بمدفعين. فتحت هذه السفن النار على الزوارق الصغيرة المقتربة، وكادت أن تفشل الهجوم لولا أن قاد الملازم فليمنج زوارقه الثلاثة إلى السفينة الحربية الأصغر وصعد على متنها. بعد حوالي عشر دقائق من القتال المباشر، استولى البريطانيون عليها وأبحروا بها، بينما كانت السفن الإسبانية الأخرى تلاحقهم وتواصل إطلاق النار عليهم. رد البريطانيون بإطلاق النار من سفينتهم المأجورة وقواربهم، فانسحبت السفن الإسبانية. [ 27 ]

اتضح أن السفينة التي تم الاستيلاء عليها هي السفينة الشراعية " رابوسا" ، المجهزة بـ 16 مدفعًا ولكنها تحمل 12 مدفعًا فقط، بالإضافة إلى بعض المدافع الدوارة والأسلحة الخفيفة. كان طاقمها يتألف من 90 رجلًا، لكن قبطانها، دون خواكين دي لا تشيفا، ومعظم ضباطه كانوا على الشاطئ، مما أدى إلى وجود 75 رجلًا فقط على متنها. تكبد الإسبان خسائر بشرية بلغت خمسة قتلى، بالإضافة إلى غرق بعضهم عندما قفزوا من السفينة، وإصابة الضابط الأعلى رتبة على متنها و25 رجلًا، العديد منهم بإصابات قاتلة. أما البريطانيون، فلم يُصب منهم سوى سبعة رجال. أرسل داشوود جميع الجرحى والأسرى الإسبان إلى الشاطئ تحت راية الهدنة، حيث يمكنهم تلقي رعاية أفضل هناك. [ 27 ] ضم البريطانيون الفرقاطة إلى الخدمة باسم "إتش إم إس رابوسا"  . قدم صندوق لويدز الوطني لكل من الملازمين الثلاثة سيفًا بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا، وللملازم لامب سيفًا بقيمة 30 جنيهًا إسترلينيًا. [ 28 ] [ د ]

في 11 يونيو، استولت السفينة "فرانشايز" على سفينة "كارمن" الشراعية التابعة للحرس الساحلي الإسباني ، والتي كانت تحمل مدفعًا واحدًا و34 رجلًا. [ 29 ] [ 30 ] [ هـ ] وبعد ثمانية أيام، استولت "فرانشايز" أيضًا على السفينة الشراعية الهولندية " بروتوس" ، والتي كانت تحمل 20 رجلًا. [ 29 ] [ 30 ] شارك دوغلاس في قوارب الإنقاذ أثناء الاستيلاء على "كارمن" ، ونجح على متنها في الاستيلاء على سفينتين، وإخراج سفينة مسلحة إلى الشاطئ. وفي ديسمبر 1807، أُعلن عن مكافأة مالية لـ"عائدات كمية من الكاكاو، تم الاستيلاء عليها في عدة سفن إسبانية صغيرة، مجهولة الأسماء، في 19 يونيو". [ 30 ]

إعصار

في يوليو، كانت السفن "فيتيران" و "فرانشايز" و "ماجيسيان" ترافق قافلة من 109 سفن تجارية تابعة لشركة الهند الغربية عائدة إلى إنجلترا. وبعد أن عبرت القافلة خليج فلوريدا، واجهت إعصارًا. غرقت عشرون سفينة تجارية، وتضررت "ماجيسيان" بشدة لدرجة أنها لم تستطع مواصلة الإبحار، واضطرت للرسو في برمودا لإجراء الإصلاحات. فقدت "فرانشايز" صاريها الأمامي وصاريها الرئيسي، لكن داشوود تمكن مع ذلك من جمع السفن التجارية الناجية وإعادتها إلى إنجلترا. [ 32 ]

بحلول منتصف صيف عام 1807، عادت السفينة فرانشايز إلى إنجلترا. [ 13 ] ثم أبحرت إلى بحر البلطيق حيث شاركت في معركة كوبنهاغن . [ f ]

بحلول أوائل عام 1808، عادت سفينة فرانشايز إلى القناة الإنجليزية، ولا تزال تحت قيادة داشوود. أبحر بها إلى جزر الهند الغربية في 21 فبراير. بعد يومين، كانت على بعد 12 فرسخًا جنوب جزر سيلي عندما رصدت سفينة قرصنة فرنسية تحوم حول القافلة التي كانت فرانشايز ترافقها. تبين أن سفينة القرصنة، بعد أسرها، هي هازارد ، ذات أربعة مدافع وطاقم من 50 بحارًا، بقيادة فرانسوا بلانشيه. كانت هازارد قد غادرت جرانفيل، مانش ، قبل ثلاثة أيام، ولم تستولِ على أي شيء. [ 34 ] [ g ] تقاسمت فرانشايز مكافأة رأس السفينة مع ستار .

في العاشر من نوفمبر عام ١٨٠٨، التقت سفن فرانشايز ، ورينديير ، وأورورا ، وديدالوس ، وبيرت صدفةً. اجتمع القادة وقرروا الاستيلاء على مدينة وميناء سامانا لمساعدة الوطنيين الإسبان الذين فرضوا حصارًا على سان دومينغو . كانت المدينة أيضًا آخر ميناء لجوء للقراصنة في اتجاه الريح من سان دومينغو، وكان العدو بصدد إقامة بطاريات لحمايتها. دخل البريطانيون في اليوم التالي وسيطروا على الميناء. سلّم الكابتن تشارلز داشوود سامانا إلى الضابط الإسباني دون دييغو دي ليرا، الذي ضمن سلامة السكان الفرنسيين في مزارعهم. [ ٣٦ ]

خلال الأسبوع التالي، استولى البريطانيون على سفينتين شراعيتين فرنسيتين تابعتين للقراصنة، مزودتين بخمسة مدافع. إحداهما كانت " غيريير " بقيادة الربان لويس تيلين، وعلى متنها طاقم من 104 رجال؛ والأخرى "إكستشينج" وعلى متنها طاقم من 110 رجال. كما استولى البريطانيون على ثلاث سفن تجارية، هي السفينة الشراعية "ديانا" وسفينة شراعية أخرى محملتان بالأسماك، بالإضافة إلى السفينة الشراعية "بروتوس" المحملة بالقهوة. [ 36 ] وواصلت السفينتان "رينديير" و "بيرت" استعادة سفينتين، إحداهما إنجليزية، كان القراصنة قد استولوا عليهما وكانوا يحاولون إدخالهما إلى سامانا. [ 36 ]

في مطلع العام التالي، وتحديدًا في 16 يناير 1809، استولت سفينة "فرانشايز" على السفينة الفرنسية "إيفيجيني" بعد مطاردة دامت 30 ساعة. كانت السفينة مزودة بـ 18 مدفعًا، لكنها لم تكن تحمل سوى ستة مدافع، ألقتها جميعها، بالإضافة إلى مراسيها، في البحر أثناء المطاردة. كانت السفينة وطاقمها المكون من 26 فردًا يبحرون من بايون، حيث تم تدشينها قبل شهرين، إلى غوادلوب محملة بمؤن وإمدادات بحرية، بنية ممارسة القرصنة البحرية فور وصولهم إلى جزر الهند الغربية. وصف داشوود، على أمل أن تشتريها البحرية، " إيفيجيني " بأنها "... مطلية بالنحاس، وتبحر بسرعة ملحوظة، بعد أن طُوردت عدة مرات خلال رحلتها". [ 37 ] [ ح ]

غرق سفينة النقل جون وجين

تم تعيين الكابتن جون ألين ليحل محل داشوود في 17 فبراير 1809. أبحر ألين بسفينة فرانشايز إلى نيوفاوندلاند في 18 مايو 1810. وفي 9 فبراير 1811 أبحر ألين بها إلى البحر الأبيض المتوسط. [ 39 ]

في طريقها إلى البحر الأبيض المتوسط ​​في 21 فبراير، وقعت مأساة كبيرة. كانت السفينة "فرانشايز" وموكبها في منطقة "فالموث رودز" ليلة عاصفة عندما اصطدمت بسفينة النقل " جون وجين" بقيادة الكابتن غريمبسي، وكادت أن تقسمها إلى نصفين. كانت الأحوال الجوية قاسية للغاية بحيث تعذر إنزال القوارب، وكان الضرر الذي لحق بسفينة النقل بالغًا لدرجة أن معظم من كانوا على متنها غرقوا. كانت السفينة تقل عناصر من الفوج الحادي عشر للمشاة ، توفي منهم 197 جنديًا، بالإضافة إلى 15 امرأة وستة أطفال وستة بحارة؛ بينما نجا 20 جنديًا وثمانية بحارة. كانت "فرانشايز" قد أشارت إلى أنها على وشك تغيير اتجاهها، ولو استجابت "جون وجين" بإضاءة الأنوار لكان من الممكن تجنب الحادث. لم تتكبد "فرانشايز" نفسها سوى أضرار طفيفة ولم تقع أي إصابات. [ 40 ]

في الأول من أغسطس عام 1811، انتقل ألين إلى رودني . [ 39 ] وكان خلفه الكابتن روبرت باك. [ 13 ]

في عام 1812، كانت السفينة "فرانشايز" لا تزال في البحر الأبيض المتوسط. في 2 فبراير، كانت في خليج كالياري حيث استولت على القرصان الفرنسي "أفينتورييه" (أو "فينتورييه ")، الذي كان يحمل 14 مدفعًا ولكنه لم يكن مزودًا إلا بثلاثة. كانت هي وطاقمها المكون من 60 رجلاً قد أمضوا 26 يومًا خارج مرسيليا لكنهم لم يستولوا على أي شيء. [ 41 ]

حلّ الكابتن توماس أوشر محلّ باك في يونيو/حزيران. [ 13 ] في 26 سبتمبر/أيلول، قدّمت السفينتان بليك وفرانشايز الدعم البحري لهجوم بري ليلي على تاراغونا شنّته قوات بقيادة الجنرال خواكين إيبانيز كويفاس، البارون دي روليس. تكلّل الهجوم بالنجاح، وأسفر، من بين أمور أخرى ، عن الاستيلاء على عدّة سفن صغيرة. تكبّدت القوات الإسبانية خسائر بشرية بلغت ثلاثة قتلى وثمانية جرحى، بينما لم تتكبّد القوات البريطانية أيّ خسائر على الإطلاق. كتب الكابتن إدوارد كودرينغتون ، من سفينة بليك ، إلى البارون دي روليس وإلى الأدميرال السير إدوارد بيلو ، القائد العام في البحر الأبيض المتوسط، أن الضباط والطاقم رفضوا أيّ غنائم مالية من هذه العملية، لصالح القوات الإسبانية، "إعجابًا منهم بالشجاعة والانضباط اللذين أظهروهما في تلك المناسبة". [ 42 ]

قدر

كانت السفينة "فرانشايز" في حالة تشغيل عادية في وولويتش عام 1815. [ 13 ] عُرضت للبيع في ديبتفورد في يناير من ذلك العام. [ 43 ] كان على أي شخص يرغب في شرائها تقديم سند ضمان من كفيلين، بقيمة 3000 جنيه إسترليني، يتعهدان فيه بعدم بيع السفينة أو التصرف بها بأي شكل من الأشكال. ولاسترداد كفالاتهم، كان على المشتري تفكيكها في غضون اثني عشر شهرًا من تاريخ البيع. [ 44 ]

ملحوظات

  1. ذكر الإعلان الأصلي في جريدة لندن الرسمية اسم الفرقاطة "فرانسواز" . [ 5 ] صحح الإصدار التالي الاسم إلى "فرانشايز" . [ 6 ]
  2. في الأول من يناير عام 1807، استولى البريطانيون على كوراساو. وهناك استولوا على سفينة كيناو هاسيلار ، التي ضموها إلى الخدمة، وسفينة سورينام الشراعية ، التي كانت سفينة شراعية بريطانية سابقة، بالإضافة إلى عدد من السفن الأخرى.
  3. يشير وينفيلد ضمنيًا إلى أن ماكدونيل كان لا يزال قبطانًا، [ 13 ] وتحتوي قاعدة بيانات المتحف البحري الوطني على نفس المعلومات. [ 26 ] لسوء الحظ، فهم مخطئون بشكل واضح.
  4. قام الملازم فليمنج بتكليف بناء السفينة الشراعية برامبل في برمودا في يونيو 1808.
  5. كانت حصة الدرجة الأولى من مكافأة الرأس للرجال الـ 34 تساوي 48 جنيهاً و8 شلنات و2¼ بنساً؛ وكانت حصة الدرجة السادسة تساوي 2 شلن و6 بنسات. [ 31 ]
  6. كانت حصة ضابط الصف من غنائم الاستيلاء على الأسطول الدنماركي22 جنيهًا إسترلينيًا و11 شلنًا ؛ وكانت حصة البحار 3 جنيهات إسترلينية و8 شلنات. [ 33 ]
  7. تم دفع أموال الجائزة في فبراير 1815. كانت قيمة حصة الدرجة الأولى36 جنيهًا إسترلينيًا و14 شلنًا و6¼ بنسًا ؛ وكانت قيمة حصة الدرجة الخامسة، وهي حصة البحار، 2 شلن و11½ بنسًا. [ 35 ]
  8. يُعتقد أن البحرية الملكية اشترتها، لكن لا يوجد سجل لخدمتها. ويُشير وينفيلد إلى تاريخ أسر سفينة إيفيجين في 28 نوفمبر 1808. [ 38 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 Fonds, Vol. 1, p. 244.
  2. 1 2 جرانت (1803)، ص 52.
  3. وثائق بحرية متعلقة بالحرب شبه الرسمية بين الولايات المتحدة وفرنسا (ملف PDF) . المجلد  السادس، الجزء الثاني من أربعة أجزاء: العمليات البحرية من يونيو إلى نوفمبر 1800، يوليو-أغسطس 1800. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. صفحة  325. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 - عبر Ibiblio.
  4. وثائق بحرية متعلقة بالحرب شبه الرسمية بين الولايات المتحدة وفرنسا (ملف PDF) . المجلد السادس، الجزء الثاني من أربعة أجزاء: العمليات البحرية من يونيو إلى نوفمبر 1800، يوليو-أغسطس 1800. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. صفحة 342. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2024 - عبر Ibiblio.  
  5. "رقم 15589" . جريدة لندن الرسمية . 31 مايو 1803. ص 650. 
  6. "رقم 15590" . جريدة لندن الرسمية . 4 يونيو 1803. ص 671. 
  7. "رقم 15760" . جريدة لندن الرسمية . 29 مايو 1804. ص 680. 
  8. "رقم 15712" . جريدة لندن الرسمية . 19 يونيو 1804. ص 768. 
  9. "رقم 15714" . جريدة لندن الرسمية . 23 يونيو 1804. ص 800. 
  10. "رقم 15710" . جريدة لندن الرسمية . 12 يونيو 1804. ص 731. 
  11. "رقم 15711" . جريدة لندن الرسمية . 16 يونيو 1804. ص 746. 
  12. "رقم 15708" . جريدة لندن الرسمية . 9 يونيو 1804. ص 705. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 وينفيلد (2008) ، ص. 214.
  14. "رقم 15705" . جريدة لندن الرسمية . 26 مايو 1804. ص 662. 
  15. "رقم 15722" . جريدة لندن الرسمية . 24 يوليو 1804. ص 898. 
  16. "رقم 15722" . جريدة لندن الرسمية . 25 يناير 1812. ص 898. 
  17. "رقم 16566" . جريدة لندن الرسمية . 24 نوفمبر 1804. ص 172. 
  18. "رقم 16866" . جريدة لندن الرسمية . 12 مارس 1814. ص 546. 
  19. "رقم 15823" . جريدة لندن الرسمية . 9 يوليو 1805. ص 902. 
  20. "رقم 15827" . جريدة لندن الرسمية . 23 يوليو 1805. ص 954. 
  21. "رقم 16499" . جريدة لندن الرسمية . 25 يونيو 1811. ص 1178. 
  22. "رقم 16316" . جريدة لندن الرسمية . 18 نوفمبر 1809. ص 1855. 
  23. "رقم 16458" . جريدة لندن الرسمية . 23 فبراير 1811. ص 363. 
  24. "رقم 16423" . جريدة لندن الرسمية . 10 نوفمبر 1810. ص 1790. 
  25. "رقم 15880" . جريدة لندن الرسمية . 11 يناير 1806. ص 42. 
  26. "NMM، رقم تعريف السفينة 367151" (ملف PDF) . تاريخ السفن الحربية، المجلد الأول . المتحف البحري الوطني . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2011 .
  27. 1 2 "رقم 15909" . جريدة لندن الرسمية . 12 أبريل 1806. الصفحات 463-464 . 
  28. لونغ (1895) ، الصفحات 407، 410، 414، و417.
  29. 1 2 "رقم 16004" . جريدة لندن الرسمية . 24 فبراير 1807. ص 246. 
  30. 1 2 3 "العدد 16098" . جريدة لندن الرسمية . 19 ديسمبر 1807. الصفحات 1707-1708 . 
  31. "رقم 18415" . جريدة لندن الرسمية . 16 نوفمبر 1827. ص 2370. 
  32. مارشال (1824) ، ص 457.
  33. "رقم 16275" . جريدة لندن الرسمية . 11 يوليو 1809. ص 1103. 
  34. "رقم 16144" . جريدة لندن الرسمية . 10 مايو 1808. الصفحات 661-662 . 
  35. "رقم 17017" . جريدة لندن الرسمية . 30 مايو 1815. ص 1024. 
  36. 1 2 3 "العدد 16223" . جريدة لندن الرسمية . 24 يناير 1809. الصفحات 109-110 . 
  37. "رقم 16241" . جريدة لندن الرسمية . 28 مارس 1809. الصفحات 418-419 . 
  38. وينفيلد (2008) ، ص 365.
  39. 1 2 أوبيرن (1849) ، ص. 10.
  40. Naval Chronicle ، المجلد 25، الصفحات 297-299.
  41. "رقم 16602" . جريدة لندن الرسمية . 9 مايو 1812. ص 888. 
  42. "رقم 16668" . جريدة لندن الرسمية . 14 نوفمبر 1812. الصفحات 2295-2296 . 
  43. "رقم 16979" . جريدة لندن الرسمية . 28 يناير 1815. ص 152. 
  44. "رقم 17055" . جريدة لندن الرسمية . 26 أغسطس 1815. ص 1745. 

مراجع

  • فوندس مارين. Campagnes (العمليات؛ الأقسام والمحطات البحرية؛ المهام المتنوعة). اختراع المسلسل البحري BB4. المجلد الأول: BB4 1 إلى 209 (1790-1804)
  • جرانت، جيمس (1803) سرد رحلة استكشافية: تم القيام بها في الأعوام 1800 و1801 و1802 إلى نيو ساوث ويلز ... (إيجرتون).
  • لونغ، ويليام هـ. (1895). ميداليات البحرية البريطانية وكيفية الحصول عليها: مع قائمة بأسماء الضباط الذين مُنحوا سيوفًا وأوسمة فخرية من قبل لجنة الصندوق الوطني تقديرًا لسلوكهم الشجاع . لندن: نوري وويلسون.
  • مارشال، جون (1824). "داشوود، تشارلز"  . السيرة البحرية الملكية . المجلد  2، الجزء 1. لندن: لونغمان وشركاه. ص  457.
  • أوبيرن، ويليام ر. (1849). "ألين، جون (أ)"  . قاموس السير البحرية . لندن: جون موراي. ص  10.
  • وينفيلد، ريف (2008). السفن الحربية البريطانية في عصر الإبحار الشراعي 1793-1817: التصميم، والبناء، والمسارات المهنية، والمصائر . دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1-86176-246-7.