جارلاند إتش. وايت

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان جارلاند إتش. وايت (1829 - 5 يوليو 1894) واعظًا وسياسيًا، شغل منصب قسيس في فوج المشاة الملون الثامن والعشرين التابع للجيش الأمريكي . وكان من بين الضباط السود القلائل الذين شاركوا في الحرب الأهلية الأمريكية . قبل الحرب، كان مملوكًا لعضو الكونجرس وعضو مجلس الوزراء الكونفدرالي والجنرال روبرت تومبس . هرب من العبودية إلى أونتاريو قبيل اندلاع الحرب، وأصبح قسًا في الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية. عاد إلى الولايات المتحدة للوعظ وتجنيد الجنود السود. انضم إلى فوج المشاة الملون الثامن والعشرين، الذي ساهم في تجنيده، وشارك في معركة الحفرة والاستيلاء على ريتشموند . بعد الحرب، انتقل إلى ولاية كارولينا الشمالية حيث واصل الوعظ وكان من بين السياسيين الديمقراطيين السود القلائل.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جارلاند إتش. وايت عام 1829 لأم تُدعى نانسي في مقاطعة هانوفر بولاية فرجينيا [ 1 ] ، شمال غرب ريتشموند، فرجينيا . عندما كان جارلاند صغيرًا، باعه مالكه إلى روبرت تومبس، المحامي الذي أصبح عضوًا في مجلس النواب الأمريكي عام 1844. لا يُعرف متى اشترى تومبس وايت، ولكن يُرجّح أن ذلك كان حوالي عام 1839 [ 2 ] أو عام 1845. رافق وايت تومبس إلى واشنطن العاصمة أثناء وجوده في مجلس النواب. لم يتلقَّ وايت أي تعليم كونه عبدًا، وربما اكتسب مهارات القراءة والكتابة الأساسية أثناء عمله كخادم في واشنطن. [ 1 ] كان هناك رجل آخر مملوك لتومبس وصديق لوايت يُدعى ويليام غينز، أصبح أيضًا واعظًا ميثوديًا بارزًا، لكنه لم يُعتق إلا بعد وصول جيش الاتحاد إلى جورجيا خلال الحرب الأهلية. [ 3 ]

الهروب من العبودية

روبرت تومبس ، مالك عبيد وايت وعضو في مجلس النواب الأمريكي

في أغسطس/آب 1850، حاول وايت الهرب مع عبد آخر يُدعى ألين، بمساعدة ويليام إل . تشابلن، أحد دعاة إلغاء العبودية المحليين. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ أ ] كان ألين ووايت مملوكين لعضوي الكونغرس آنذاك، ألكسندر هاميلتون ستيفنز [ ب ] وروبرت تومبس من ولاية جورجيا، على التوالي. [ 4 ] [ 5 ] [ ج ]

أُلقي القبض عليهما عندما اعترضت فرقة من ستة صيادين للعبيد عربة تشابلن خارج واشنطن. وخلال المواجهة، أطلقت الفرقة النار على العربة، مما أسفر عن إصابة العبيد الهاربين، الذين أُعيدوا بعد ذلك إلى مالكيهم. احتُجز تشابلن في سجنَين لمدة تسعة عشر أسبوعًا. أُفرج عنه بكفالة، وغادر المنطقة، ولم يعد لحضور المحاكمة. [ 10 ]

في عام ١٨٥٢، انتُخب تومبس لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي ، ورافقه وايت مجددًا إلى العاصمة. وفي ذلك الوقت تقريبًا، التقى وايت بالداعية المناهض للعبودية ويليام سيوارد ، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، وكان يسكن على بُعد منزلين من منزل تومبس في العاصمة. [ ١١ ] مُنح وايت إذنًا لدراسة اللاهوت، وحصل على شهادة تخوّله التبشير بالإنجيل في ١٠ سبتمبر ١٨٥٩. [ ١٢ ] مُنح رخصة للوعظ في اجتماع عُرف باسم "المؤتمر الفصلي الرابع"، والذي يُرجّح أنه كان اجتماعًا محليًا للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، في واشنطن، جورجيا . [ ١ ] بعد ذلك بوقت قصير، في عام ١٨٥٩ [ ١ ] أو ١٨٦٠، هرب وايت من تومبس ولجأ إلى لندن، أونتاريو . [ ١٣ ] في كندا، التقى وايت بأوغسطس غرين، الذي أصبح فيما بعد أسقفًا للكنيسة الأسقفية الميثودية المستقلة (التي ستتحد لاحقًا مع الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية)، وأصبح صديقًا له. [ 14 ] في أكتوبر 1861، عُيّن من قبل الأسقف غرين مسؤولاً عن بعثة لندن التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية. [ 1 ]

الحرب الأهلية

بعد اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية، تابع أخبار الحرب في الصحف، وكتب من كندا إلى وزير الخارجية الأمريكي آنذاك، ويليام سيوارد، عارضًا خدماته للاتحاد. وفي مايو/أيار 1862، عرض خدماته مجددًا، هذه المرة بتشكيل فوج من السود، على أمل أن يؤدي انتصار الاتحاد إلى "القضاء الأبدي على مؤسسة العبودية". [ 13 ] وفي عام 1862، قرر الكونغرس الأمريكي وقف العمل بقانون العبيد الهاربين ، فعاد وايت إلى الولايات المتحدة. وفي عام 1863، أصبح قسًا لجماعة ميثودية سوداء في توليدو، أوهايو . وعندما سُمح للسود بالانضمام إلى جيش الاتحاد، بدأ بتجنيدهم في أوهايو وإنديانا ونيويورك وماساتشوستس. [ 15 ] ركزت جهود وايت في التجنيد أولًا على فوجي المشاة 54 و 55 من ماساتشوستس ، وكان يأمل في البداية أن يُعيّن قسيسًا لأحدهما. [ 1 ] يُزعم أن وايت كان أول رجل أسود يُقبل في الخدمة الفيدرالية كقسيس، [ 16 ] لكن أول قسيس أسود عُيّن في منتصف عام 1863 في فوج المشاة المتطوعين الرابع والخمسين من ماساتشوستس. وبصفته مجندًا، كان وايت يتقاضى 15 دولارًا عن كل مجند. [ 1 ] طُلب منه التجنيد في إنديانا عام 1863 من قبل الحاكم أوليفر مورتون ، الذي عرض على وايت منصب قسيس إذا استطاع تجنيد حصة الولاية من الجنود السود. [ 17 ] ومنذ ذلك الحين، انخرط بشكل خاص في تجنيد فوج المشاة الملون الثامن والعشرين التابع للجيش الأمريكي. [ 15 ] ادعى وايت ذات مرة أنه "جنّد رجالًا ملونين لكل فوج ملون تم تشكيله في الشمال"، وأنه "جال في جميع أنحاء الشمال والغرب يحث أبناء شعبه على التطوع". [ 18 ] ومع ذلك، عُرف عنه ميله للترويج لنفسه، وربما بالغ في تقدير إسهاماته. وبشكل أكثر واقعية، وإن كان ذلك على الأرجح مبالغة، فقد ادعى أنه جند نصف رجال الفوج الثامن والعشرين من قوات الولايات المتحدة الملونة الذين جُمعوا في إنديانا. [ 18 ] لم يُعيّن سوى أقل من ثلاثين رجلاً أسود كضباط خلال الحرب، أربعة عشر منهم كقساوسة. وبالتالي، كان لدى غالبية الأفواج السوداء قساوسة بيض. [ 19 ]

التجنيد

انضم إلى الفوج كجندي في السرية د، على أمل أن يُرقى إلى رتبة قسيس عند اكتمال التجنيد. إلا أن السرايا الأربع الأخيرة من الفوج لم تكتمل بسرعة، مما أدى إلى تأخير ترقيته الرسمية بشكل ملحوظ. [ 18 ] عمل قسيسًا بالنيابة، لكن براتب جندي، قبل ترقيته. [ 1 ] ادعى وايت استعداده للخدمة كجندي في حال رُفضت ترقيته إلى رتبة قسيس، لكن كتاباته عكست شعورًا بالتفوق على الجنود الآخرين في الفوج، [ 19 ] ومن غير المرجح أنه كان يؤدي واجباته كجندي، بل كان لا يزال نشطًا في التجنيد خلال تلك الفترة. [ 1 ] وبينما كان لا يزال جنديًا، غادر الفوج إنديانابوليس في 24 أبريل 1864 متوجهًا إلى واشنطن العاصمة. [ 1 ] واصل وايت سعيه للترقية إلى رتبة قسيس في الفوج 28 من قوات الولايات المتحدة الملونة ، وكتب رسالة أخرى إلى سيوارد في ذلك الوقت تقريبًا . [ 20 ]

مشهد الانفجار يوم السبت 30 يوليو، ألفريد ر. وود ، فنان.

في الثاني من يونيو عام ١٨٦٤، انتقل الفوج إلى وايت هاوس لاندينغ لينضم إلى الفيلق التاسع بقيادة اللواء أمبروز بيرنسايد ، ضمن جيش بوتوماك بقيادة اللواء جورج ميد . عمل الرجال كعمال حتى الثامن والعشرين من يونيو، حين رافقوا سلاح الفرسان بقيادة اللواء فيليب شيريدان إلى محكمة برينس جورج، حيث تم إلحاقهم بالفرقة الرابعة المكونة بالكامل من جنود سود بقيادة العميد إدوارد فيريرو في الخنادق أمام بيترسبيرغ . طوال هذه الفترة، واصل فيريرو تجنيد أفراد للفوج، معظمهم من العبيد السابقين من فرجينيا وماريلاند. [ ١ ] كانت أولى معارك الفوج في معركة الحفرة . في تلك المعركة، يُرجح أن وايت كُلِّف بالعمل كجراح أو ضمن أنشطة دعم أخرى، وكانت مهمته كقسيس بالنيابة هي مواساة الجنود الجرحى والمحتضرين. [ 1 ] بعد المعركة، تمّ إلحاق حوالي 400 رجل من ولاية ماريلاند بالفوج، بالإضافة إلى عدد قليل من ولاية إنديانا، وبحلول أواخر أغسطس، اعتُبر الفوج مكتمل العدد، وتمّ تعيين ضباط أركانه. في الأول من سبتمبر عام 1864، انتخب ضباط الفوج وايت قسيسًا، وتمّت الموافقة على ذلك في أكتوبر؛ سُرّح من الخدمة برتبة جندي، ثمّ أُعيد تعيينه قسيسًا اعتبارًا من 25 أكتوبر براتب نقيب. [ 1 ] أثناء وجوده في الخطوط الأمامية أمام بيترسبيرغ، اشتكى وايت من مرض تنفسي، وظلّ يعاني من سعال مزمن طوال حياته. [ 1 ]

في أواخر أكتوبر، انتقل الفوج إلى كنيسة بوبلار غروف، غرب بيترسبيرغ. وفي 18 نوفمبر، صدرت الأوامر له بالانسحاب من خط الحصار والتوجه إلى بيرمودا هاندرد على نهر جيمس ، حيث كُلِّف بمهمة الشرطة العسكرية في مستودع إمدادات الجيش في سيتي بوينت . وفي ديسمبر، أُلحق بفيلق بقيادة اللواء غودفري ويتزل . [ 1 ] انسحب لي من ريتشموند في 2 أبريل 1865، ودخلت قوات الاتحاد في 4 أبريل؛ وكان الفوج 28 من فوج مشاة الولايات المتحدة من أوائل الأفواج التي دخلت المدينة، وسار وايت على رأس الرتل. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، شهد وايت وصول أبراهام لينكولن والاحتفال الذي عمّ ريتشموند تكريمًا لـ"محررهم العظيم". [ 21 ] وفي ريتشموند، ألقى وايت خطابًا في شارع برود. قام العديد من السود المحررين في المدينة بالبحث بين الجنود السود عن أقاربهم، ولفتت مكانته انتباه الحشد وتم لم شمله مع والدته، وهو حدث تم سرده بشكل مؤثر في رسالة إلى صحيفة " ذا كريستيان ريكوردر" . [ 1 ]

لم شمل جارلاند إتش وايت ووالدته نانسي

"ما اسمك يا سيدي؟" "اسمي جارلاند هـ. وايت." "ما اسم والدتك؟" "نانسي." "أين وُلدت؟" "في مقاطعة هانوفر، في هذه الولاية." " من أين بِيعتَ ؟ " "من هذه المدينة." "ما اسم الرجل الذي اشتراك؟" "روبرت تومبس." "أين كان يسكن؟" "في ولاية جورجيا." "أين تركته؟" " في واشنطن." "إلى أين ذهبت بعد ذلك؟" "إلى كندا." "أين تسكن الآن؟" "في أوهايو." "هذه والدتك يا جارلاند، التي تتحدث إليها الآن، والتي قضت عشرين عامًا في حزن على ابنها." لا أستطيع وصف الفرحة التي شعرت بها في هذا اللقاء السعيد بين والدتي وأصدقائي. وايت، جارلاند هـ. رسالة إلى صحيفة كريستيان ريكوردر بتاريخ 12 أبريل 1865. نُشرت في صحيفة كريستيان ريكوردر ، 22 أبريل 1865 .

رسالة من القس جارلاند وايت، أول ضابط أمريكي من أصل أفريقي في ولاية إنديانا

بعد ثلاثة أيام في ريتشموند، عاد الفوج الثامن والعشرون إلى سيتي بوينت ولم يرافق الجيش إلى محكمة أبوماتوكس حيث استسلم لي. بعد استسلام لي، كُلِّف الفوج بحراسة أسرى الحرب الذين يمرون عبر سيتي بوينت وحراسة معسكر الأسرى في بوينت لوك آوت في مقاطعة سانت ماري بولاية ماريلاند . استسلم لي في 9 أبريل 1865، وعندها سُرِّح معظم الجنود البيض لأنهم جُنِّدوا "لمدة ثلاث سنوات أو طوال مدة الحرب" وكانوا قد تطوعوا لأكثر من ثلاث سنوات قبل ذلك. أما الجنود السود، الذين لم يُسمح لهم بالتجنيد إلا في وقت لاحق من الحرب، فقد أصبحوا مسؤولين عن احتلال الجنوب. [ 22 ] أثناء وجوده في سيتي بوينت، قدّم وايت الإرشاد الديني للجندي صموئيل ماب من السرية د، الفوج العاشر من قوات الولايات المتحدة الملونة، الذي حُكم عليه بالإعدام من قِبَل الجيش. كان وايت القسيس الوحيد في سيتي بوينت، وبالتالي كان مثقلًا بالواجبات. [ 1 ]

مراسلات الصحف

كان وايت كاتبًا غزير الإنتاج للرسائل، سواءً الشخصية أو المنشورة في الصحف. تنوع أسلوبه في الكتابة ونضج مع مرور الوقت. فكان أحيانًا يكتب بحزم شديد، وأحيانًا أخرى بتواضع بالغ. وقد شُبّه هذا التناقض بالتناقض بين أسلوبي بوكر تي واشنطن ودبليو إي بي دو بويز في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. [ 23 ] كان وايت يكتب بانتظام إلى صحيفة " كريستيان ريكوردر" . وتناول في رسائله العديد من القضايا المتعلقة بتحرير السود وخدمتهم العسكرية. وبدمج هذه المواضيع، جادل بأن على السود تحرير أنفسهم من خلال الانضمام إلى جيش الاتحاد. [ 16 ] ودعا إلى تجنيد الوحدات السوداء على مستوى الولايات بدلًا من دمجها معًا. [ 24 ] وفي رأي مثير للجدل، كتب وايت أن على السود في جيش الاتحاد ألا يشغلوا أنفسهم كثيرًا بالمساواة في الأجور، وأن يركزوا بدلًا من ذلك على النصر والتطوير الذاتي. [ ٢٥ ] كما كتب عن تفاصيل كثيرة من تجربة فوجِه، بما في ذلك وصف مؤثر لمعركة الحفرة وسقوط ريتشموند، بالإضافة إلى فترة وجودهم في تكساس بعد الحرب. [ ٢٦ ] اعتقد وايت بوجود فرق بين السود الذين كانوا أحرارًا قبل الحرب وأولئك الذين تحرروا خلالها. فعلى سبيل المثال، في رسالة نُشرت في صحيفة "كريستيان ريكوردر" بعد معركة الحفرة، أشاد بأداء القوات السوداء التي جُندت في الولايات الحرة مقارنةً بتلك التي جُندت في الولايات التي كانت تُمارس فيها العبودية. ورأى وايت أن التعليم والحد من الأمية بين هذه القوات سيُحسّن أداءها بشكل كبير. [ ٢٧ ]

في أواخر مايو، أبحر الفوج إلى تكساس ، ووصل إلى إندياناولا في 4 يوليو، ثم انتقل إلى كوربوس كريستي في 13 أغسطس كجزء من لواء الجنرال راسل. واجه الفوج خسائر بشرية بسبب الأمراض خلال الرحلة، لكنه شهد انخفاضًا في معدل الإصابة بالأمراض في تكساس مقارنةً بفرجينيا، على الرغم من وفاة 17 جنديًا بسبب المرض في سبتمبر 1865، ويعود ذلك جزئيًا إلى سوء الأوضاع في المستشفيات. [ 1 ] من تكساس، واصل وايت كتابة رسائل إلى صحيفة "كريستيان ريكوردر" ، حيث ناقش حق السود في التصويت. [ 22 ] عند تسريحهم في 8 نوفمبر 1865، منح وايت كل مسيحي "في هذه القيادة" شهادة حسن السيرة والسلوك. [ 1 ] بعد التسريح، أبحر الفوج إلى نيو أورليانز ، ثم استقلوا قاربًا نهريًا إلى القاهرة، إلينوي ، وأخيرًا قطارًا إلى إنديانابوليس. وصلوا إلى إنديانابوليس في 6 يناير 1866. [ 1 ]

بعد الحرب

جون آدامز هايمان

تزوج وايت من امرأة تُدعى جورجيانا، على الأرجح عام ١٨٦١. ورُزقا بطفلتهما الأولى، آنا، عام ١٨٦٢ أثناء إقامتهما في كندا. وبعد الحرب، رُزقا بطفلين آخرين، جين عام ١٨٦٧ وهنري عام ١٨٦٩. بعد الحرب، حاول وايت دون جدوى الحصول على وظيفة في مكتب شؤون المحررين ، فعاد لفترة وجيزة إلى إنديانا وأوهايو قبل أن ينتقل إلى كارولاينا الشمالية. [ ٢٨ ] توفيت جورجيانا على الأرجح في نفس الوقت الذي انتقل فيه وايت إلى كارولاينا الشمالية عام ١٨٧٢. وبعد وفاة جورجيانا بفترة، تزوج وايت من امرأة تُدعى سالي. وُلدت سالي حوالي عام ١٨٦٠. [ ١ ] في عام ١٨٧٤، ترشح وايت لعضوية الكونغرس عن الدائرة الثانية السوداء في كارولاينا الشمالية كمرشح مستقل ضد الجمهوري جون آدامز هايمان ، لكنه حلّ ثالثًا بفارق كبير خلف هايمان والديمقراطي جورج دبليو بلونت؛ وزعم الجمهوريون المحليون أن الحزب الديمقراطي روّج لترشيحه بهدف تشتيت أصوات السود. [ 28 ] [ 29 ] في عام 1876، قام وايت بحملة انتخابية لدعم الديمقراطي صموئيل ج. تيلدن في انتخابات الرئاسة ضد الفائز النهائي، الجمهوري رذرفورد ب. هايز . [ 30 ] في ذلك الوقت تقريبًا، كان وايت قسًا في كنيسة في هاليفاكس، بولاية كارولاينا الشمالية ، لكن رعيته طردته بسبب دعمه للديمقراطيين قبل نهاية سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 14 ] عندما انسحبت الحكومة الفيدرالية من كارولاينا الشمالية عام 1877، وضع موقف وايت كمؤيد للديمقراطيين في صف الحزب الذي سيصل قريبًا إلى السلطة في الولاية. في الوقت نفسه، وضعه هذا في خلاف مع معظم السود في المنطقة. [ 30 ]

في عام ١٨٨٢، أجبرت الحالة الصحية لوايت على الانتقال إلى ويلمنجتون، بولاية كارولاينا الشمالية ، على أمل أن يجد الراحة. إلا أن صحته تدهورت، فعاد إلى الجزء الشمالي من الولاية، واستقر عام ١٨٨٤ في ويلدون، بولاية كارولاينا الشمالية ، بالقرب من منزله السابق في هاليفاكس. ظل طريح الفراش معظم الوقت بعد سبتمبر ١٨٨٤، وفي يوليو ١٨٨٥ تقدم بطلب إلى واشنطن للحصول على معاش عجز بسبب مرض تنفسي أصيب به أثناء حصار بيترسبيرغ. استغرقت معالجة طلبه قرابة خمس سنوات، إذ لم يكن قد دخل المستشفى أثناء خدمته العسكرية. انتقل إلى واشنطن العاصمة، ربما ليكون أقرب إلى محاميه، في ربيع عام ١٨٨٩. في يونيو ١٨٩٠، لم تعد قوانين معاشات العجز للجنود السابقين تشترط أن يكون عجز الجندي ناتجًا عن إصابة أو مرض أصيب به أثناء الخدمة الفعلية، وفي أوائل يوليو، مُنح وايت معاشًا بأثر رجعي اعتبارًا من ٧ يوليو ١٨٨٥. أثناء إقامته في العاصمة، عمل ساعيًا. [ 1 ] استمر مرضه وتوفي في 5 يوليو 1894، ودُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية . [ 31 ]

ملحوظات

  1. بعد هروبه لاحقًا ، شغل غارلاند منصب قسيس فوج المشاة الملون الثامن والعشرين التابع للجيش الأمريكي خلال الحرب الأهلية . [ 7 ] تشير اللوحة التذكارية للحادثة خطأً إلى أن ألين هو من كان القسيس. [ 5 ] [ 7 ] يذكر برنس وآخرون أن الهاربين هما ألين وغارلاند. [ 4 ] [ 5 ] ويذكر سكوجينز أن الهاربين هما لويزا وغارلاند. [ 8 ]
  2. ↑ شغل ستيفنز لاحقًا منصب نائب رئيس الولايات الكونفدرالية الأمريكية . [ 4 ]
  3. ↑ يذكر المحرر أن الأحداث وقعت في أغسطس 1849، لكنه يقول إن تشابلن كان قيد الاعتقال في أكتوبر 1850. [ 9 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ميلر 1997
  2. ↑ ليفين 2013، ص 16
  3. ↑ ليفين 2013، ص 238
  4. 1 2 3 4 برينس، برايان (2010). "الفصل 3". ظل على المنزل: نضال عائلة مستعبدة مذهل من أجل الحرية . ماكليلاند وستيوارت. ISBN 978-0-7710-7126-3.
  5. 1 2 3 4 "اعتقال ويليام إل. تشابلن! لوحة تذكارية تاريخية" . www.hmdb.org . تاريخ الوصول: 25 مارس 2021 .
  6. ↑ ميلر الابن، إدوارد أ. (1997). "جارلاند هـ. وايت، قسيس الجيش الأسود". تاريخ الحرب الأهلية . 43 (3): 201-218 . doi : 10.1353/cwh.1997.0092 . S2CID 145659016 . 
  7. 1 2 "الفوج الثامن والعشرون من إنديانا: جنود سود من أجل الاتحاد" (ملف PDF) . حكومة ولاية إنديانا . ص 6. تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2021 . 
  8. ↑ سكروجينز ، مارك (19 يوليو 2011)، روبرت تومبس: الحروب الأهلية لسيناتور أمريكي وجنرال كونفدرالي ، ماكفارلاند، ص 66-67 
  9. ↑ "العبودية شيطانية" . صحيفة ذا ليبريتور . 25 أبريل 1851. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com. 
  10. ↑ غرين، صموئيل أبوت (1914). حقائق تتعلق بتاريخ غروتون، ماساتشوستس . ج. ويلسون وابنه. ص 87-88 . 
  11. ↑ هاجر 2013، ص 188
  12. ↑ سكروجينز 2011، ص 160
  13. 1 2 ليفين 2013، ص 131
  14. 1 2 برنس 2015، ص288
  15. 1 2 ليفين 2013، ص 161
  16. 1 2 هاربور 2008، ص 244
  17. ↑ هاربور 2008، ص 246
  18. 1 2 3 ريد 2014، ص 104
  19. 1 2 هاجر 2013، ص 199
  20. ↑ سكروجينز 2011، ص 160-161
  21. ↑ هاجر 2013، ص 184
  22. 1 2 هاجر 2013، ص212-215
  23. ↑ هاجر 2013، ص 191
  24. ↑ هاربور 2008، ص 248
  25. ↑ هاربور 2008، ص 244-245
  26. ↑ ماديسون 2014، ص 99
  27. ↑ هاجر 2013، ص 202
  28. 1 2 هاجر 2013، ص 216-217
  29. ↑ أندرسون، إريك (1981). العرق والسياسة في ولاية كارولاينا الشمالية، 1872-1901: الموجة السوداء الثانية . باتون روج: جامعة ولاية لويزيانا. ص 44. 
  30. 1 2 هاجر 2013، ص217
  31. ↑ "جارلاند إتش وايت، توفي في 5 يوليو 1894، قطعة الأرض رقم 629-أ، القسم 27"، مقبرة أرلينغتون الوطنية، فيرجينيا، مواقع قبور المحاربين القدامى الأمريكيين ، إدارة المقابر الوطنية

فهرس

  • أندرسون، إريك. العرق والسياسة في ولاية كارولينا الشمالية، 1872-1901: الموجة السوداء الثانية. مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1981.
  • هاجر، كريستوفر. كلمة بكلمة: التحرر وفعل الكتابة. مطبعة جامعة هارفارد، 14 فبراير 2013
  • هاربور، جينيفر ريبيكا. "ادفنوني في أرض حرة": الثقافة السياسية للأمريكيين من أصل أفريقي وحركة الاستيطان في الغرب الأوسط قبل الحرب الأهلية وأثناءها. أطروحات ورسائل جامعية - غرادووركس. جامعة أيوا، 2008
  • ليفين، بروس. سقوط بيت ديكسي: الحرب الأهلية والثورة الاجتماعية التي غيرت الجنوب. دار راندوم هاوس للنشر، 8 يناير 2013
  • ماديسون، جيمس هـ.، ساندويس، لي آن. سكان إنديانا والقصة الأمريكية. الجمعية التاريخية لإنديانا، 1 أكتوبر 2014.
  • ميلر الابن، إدوارد أ. "جارلاند هـ. وايت، قسيس الجيش الأسود." تاريخ الحرب الأهلية 43.3 (1997): 201-218.
  • برينس، برايان. حارس أخي: الكنديون الأفارقة والحرب الأهلية الأمريكية. دوندورن، 10 يناير 2015
  • ريد، ريتشارد م. الكنديون الأفارقة في زي الاتحاد الأزرق: التطوع من أجل القضية في الحرب الأهلية. مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، 13 مايو 2014
  • سكروجينز، مارك. روبرت تومبس: الحروب الأهلية لسيناتور أمريكي وجنرال كونفدرالي. ماكفارلاند، 19 يوليو 2011
  • رسالة من جارلاند هـ. وايت إلى صحيفة "كريستيان ريكوردر" بتاريخ 12 أبريل 1865. نُشرت في صحيفة "كريستيان ريكوردر" بتاريخ 22 أبريل 1865، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أبريل 2016، على الرابط التالي: http://www.in.ng.mil/Portals/0/PageContents/AboutUs/History/A%20letter%20from%20Chaplain%20Garland%20White.pdf