جيفري د. ميلر

جيفري د. ميلر (مواليد حوالي عام ١٩٤٩) لواء متقاعد في الجيش الأمريكي، تولى قيادة مراكز الاحتجاز الأمريكية في خليج غوانتانامو، كوبا ، والعراق . وشملت مراكز الاحتجاز في العراق التي كان تحت قيادته سجن أبو غريب ، ومعسكر كروبر ، ومعسكر بوكا . اشتهر بتدريبه الجنود على استخدام التعذيب ، أو ما يُعرف في الولايات المتحدة بـ" أساليب الاستجواب المُعززة "، ^{[ ١ ]} وبتنفيذه "أول خطة استجواب خاصة"، التي وقّعها وزير الدفاع، ضد أحد معتقلي غوانتانامو. ^{[ ٢ ]} ونتيجةً لاستخدامه التعذيب، طالبت العديد من منظمات حقوق الإنسان بمحاكمة ميلر، إلى جانب مسؤولين أمريكيين آخرين، بتهمة ارتكاب جرائم حرب .

وُلد ميلر في غاليوبوليس، أوهايو . التحق بجامعة ولاية أوهايو ، حيث حصل على شهادة البكالوريوس في التاريخ، ثم نال درجة الماجستير في إدارة التعليم من جامعة جنوب كاليفورنيا . ميلر هو ابن شقيق بوب إيفانز ، صاحب سلسلة مطاعم بوب إيفانز ، صاحب الامتياز من ريو غراندي، أوهايو .

انضم ميلر إلى الجيش الأمريكي عام 1972 وتلقى تدريباً في المدفعية الميدانية والقيادة العسكرية. أمضى فترة في ألمانيا قبل أن يُنقل إلى كوريا عام 1980، حيث ترقى ليصبح مساعد رئيس الأركان للعمليات في كوريا. عاد ميلر لاحقاً إلى الولايات المتحدة ليتولى منصب نائب رئيس الأركان لشؤون الأفراد وإدارة المنشآت في الجيش الأمريكي.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2002، تولى ميلر قيادة فرقة العمل المشتركة في غوانتانامو (JTF-GTMO)، حيث خدم حتى أواخر عام 2004. وأدار مرافق الاحتجاز الأمريكية المعروفة باسم معسكر إكس راي ، ومعسكر دلتا ، ومعسكر إيكو في القاعدة البحرية الأمريكية في غوانتانامو، كوبا . وفي عام 2002، ادعى ميلر أن ثلثي السجناء البالغ عددهم 600 سجين اعترفوا بتورطهم في أعمال إرهابية وأنهم يقدمون "معلومات استخباراتية قابلة للتنفيذ".

في الثاني من ديسمبر/كانون الأول عام ٢٠٠٢، أذن وزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد كتابيًا بـ"خطة الاستجواب الخاصة الأولى"، التي تضمنت ١٧ أسلوبًا لاستخدامها مع المعتقل محمد القحطاني . وقد طُوّرت هذه الأساليب بالتشاور مع ميلر، الذي نفّذها. ^{[ ٢ ]} وكُشف لاحقًا أن هذه الأساليب استُخدمت على نطاق أوسع ضد سجناء آخرين أيضًا. وقد دعا ميلر إلى استخدام التعذيب الشديد. ^{[ ٣ ]} في ذلك الوقت، مُنع الصليب الأحمر من الوصول إلى المعتقلين. ^{[ ٤ ]}

في 22 سبتمبر/أيلول 2003، أمر ميلر باعتقال جيمس يي ، وهو نقيب في الجيش كان يعمل قسيسًا للسجناء المسلمين في غوانتانامو. ^{[ 5 ]} اتهم ميلر يي بسرقة وثائق سرية وتهريبها خارج السجن، لكن أُسقطت هذه التهم لاحقًا. سُرِّح النقيب يي من الخدمة بشرف في 7 يناير/كانون الثاني 2004. ^{[ 6 ]} يُعتقد أنه لم يُعثر على أي دليل على التجسس، لكن سجلات القضية أُغلقت. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٠٨، ونتيجةً لتحقيق مشترك أجرته لجنتا الاستخبارات والقوات المسلحة في مجلس الشيوخ ، كُشف النقاب عن أن جون يو، من مكتب المستشار القانوني بوزارة العدل ، أصدر في ١٤ مارس/آذار ٢٠٠٣، رأيًا قانونيًا إلى ويليام هاينز ، المستشار العام لوزارة الدفاع ، خلص فيه إلى أن القوانين الفيدرالية المتعلقة باستخدام التعذيب وغيره من ضروب الإساءة لا تنطبق على المحققين الأمريكيين في الخارج. ^{[ ٨ ]} جاء ذلك قبل خمسة أيام من بدء الغزو الأمريكي للعراق في ١٩ مارس/آذار ٢٠٠٣. وكان يو قد شارك أيضًا في صياغة ما عُرف لاحقًا بمذكرات التعذيب الصادرة في أغسطس/آب ٢٠٠٢، والتي وُجهت إلى وكالة الاستخبارات المركزية . وفي يونيو/حزيران ٢٠٠٤، نصح جاك غولدسميث ، رئيس مكتب المستشار القانوني آنذاك، وزارة الدفاع ووكالة الاستخبارات المركزية بعدم الاعتماد على هذه المذكرات. ^{[ ٩ ]}

في أغسطس/آب 2003، أُرسل ميلر إلى العراق من قِبل وزارة الدفاع الأمريكية لتقديم المشورة بشأن أساليب استجواب أكثر فعالية للسجناء العراقيين. وفي سبتمبر/أيلول، قدّم ميلر تقريرًا أوصى فيه بتطبيق نهج مماثل لنهج غوانتانامو، وذلك بدمج وحدات الاحتجاز والاستجواب في سجن أبو غريب في مركز الاستجواب والاحتجاز المشترك. واقترح ميلر تحديدًا استخدام حراس السجن لتهيئة السجناء للاستجواب.

في تقريره النهائي عن انتهاكات سجن أبو غريب في العام التالي، ألقى الجنرال أنطونيو تاغوبا باللوم على توصيات ميلر في هذه الانتهاكات. وذكر أن استخدام الشرطة العسكرية أو الحراس للاستجواب يُعدّ خرقًا للسياسة الرسمية. وينفي ميلر أنه أصدر أوامر صريحة للحراس بتعذيب السجناء لانتزاع المعلومات.

بعد الكشف عن فضيحة إساءة معاملة سجناء أبو غريب في أبريل/نيسان 2004، تم إيقاف العميد يانيس كاربينسكي عن العمل. وعُيّن ميلر نائبًا لقائد عمليات الاحتجاز في القوات متعددة الجنسيات بالعراق. وفي هذا المنصب، كان ميلر يرفع تقاريره مباشرةً إلى الفريق ريكاردو سانشيز . وتعهد ميلر بتقليص عدد السجناء في أبو غريب، والالتزام بالقوانين العسكرية واتفاقية جنيف ، والتحقيق في مزاعم الإساءة، وإصلاح نظام السجون العراقي. وحظر استخدام أغطية الرأس على السجناء أثناء النقل، وأنشأ نظامًا جديدًا يسمح للسجناء باستقبال الزوار.

منذ بدء التحقيق في انتهاكات سجن أبو غريب، أشار البعض إلى أن ميلر كان قد شجع في وقت سابق على استخدام أساليب قمعية. وفي مقابلة مع إذاعة بي بي سي ، زعمت يانيس كاربينسكي ، القائدة السابقة للسجن، أن ميلر أمرها بمعاملة السجناء "كالكلاب"، قائلاً: "إذا سمحت لهم في أي لحظة بالاعتقاد بأنهم أكثر من مجرد كلاب، فإنك تفقد السيطرة عليهم". ^{[ 10 ]} وينفي اللواء ميلر هذا التصريح.

زعم العقيد توماس باباس ، رئيس لواء الاستخبارات العسكرية في سجن أبو غريب، أن فكرة استخدام كلاب الهجوم لترهيب السجناء كانت من ابتكار ميلر. ^{[ 11 ]} وقال إن التكتيكات نفسها كانت تُستخدم في معسكر إكس راي في غوانتانامو. وتُظهر العديد من الصور الملتقطة في أبو غريب كلابًا تُحيط بمعتقلين عراة يصرخون (وفي حالة واحدة على الأقل تعضهم).

في نوفمبر 2004، تم استبدال ميلر كنائب القائد العام لعمليات الاحتجاز باللواء ويليام هـ. براندنبورغ . ^{[ 12 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، تلقت الحكومة الألمانية شكوى تطالب بمحاكمة ألبرتو غونزاليس ، المدعي العام آنذاك والمستشار السابق للبيت الأبيض ، بتهمة ارتكاب جرائم حرب مزعومة . ^{[ 15 ]} وشمل المتهمون المشاركون: جيفري د. ميلر، ودونالد هـ. رامسفيلد ، وجورج تينيت ، وستيفن كامبون ، وريكاردو س. سانشيز ، ووالتر ووجداكوفسكي ، وتوماس م. باباس ، وباربرا فاست ، ومارك وارين، وجون يو ، وويليام ج. هاينز الثاني ، وديفيد أدينغتون ، وجاي بايبي ، وهم كبار المعينين السياسيين الذين شاركوا في وضع سياسات استخدام أساليب الاستجواب المعززة لوكالة المخابرات المركزية ووزارة الدفاع.

في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، رفع المحامي الألماني فولفغانغ كاليك دعوى قضائية لدى النيابة العامة الألمانية ضد ميلر لتواطئه في التعذيب وجرائم أخرى ضد الإنسانية في سجن أبو غريب بالعراق وخليج غوانتانامو بكوبا. وكان كاليك يمثل 11 ضحية للتعذيب وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى نحو 30 ناشطًا ومنظمة حقوقية شاركوا في الدعوى.

يشمل المدّعون المشاركون في محاكمة جرائم الحرب: أدولفو بيريز إسكيفيل ( الأرجنتين )، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 1980؛ مارتن ألمادا ( باراغواي )، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 2002؛ ثيو فان بوفن ، المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة المعني بالتعذيب ؛ الأخت ديانا أورتيز (ناجية من التعذيب، والمديرة التنفيذية للتحالف الدولي لإلغاء التعذيب ودعم الناجين )؛ الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ؛ مكتب السلام الدولي (الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 1910)؛ الرابطة الدولية للمحامين المناهضين للأسلحة النووية ؛ المحامون الديمقراطيون الأوروبيون ؛ الحقوقيون الديمقراطيون الأوروبيون ؛ الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين ؛ لجنة العمل القانوني ( الأرجنتين )؛ رابطة الأرجنتين لحقوق الإنسان (الأرجنتين)؛ جمعية البحرين لحقوق الإنسان ؛ محامون ضد الحرب ( كندا )؛ مجموعة المحامين خوسيه ألفيار ريستريبو ( كولومبيا )؛ الجمعية الأفريقية للحقوق دي لوم ( جمهورية الكونغو الديمقراطية )، المنظمة المصرية لحقوق الإنسان ( مصر )، الرابطة الفرنسية لحقوق الإنسان ( فرنسا )، جمعية المحامين الجمهوريين ( ألمانيا )، مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان ( الأردن )، اللجنة المكسيكية للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها ( المكسيك )، الرابطة المكسيكية للدفاع عن حقوق الإنسان ، المركز. نيكاراغوا لحقوق الإنسان ( نيكاراغوا )، المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان ، الجمعية التشادية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها ( تشاد )، اللقاء الأفريقي للدفاع عن حقوق الإنسان ( السنغال )، مركز الحقوق الدستورية ( الولايات المتحدة )، نقابة المحامين الوطنية (الولايات المتحدة)، التحالف الدولي لإلغاء التعذيب ودعم الناجين (الولايات المتحدة). وقدامى المحاربين من أجل السلام (الولايات المتحدة). ^{[ 15 ]}

رفض المدعي العام الألماني بدء الإجراءات. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في 7 يناير 2011، طلب مركز الحقوق الدستورية (CCR) والمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان (ECCHR) من قاضٍ إسباني استدعاء ميلر لتوضيح دوره في تعذيب أربعة معتقلين سابقين. ^{[ 18 ]}

في 2 أبريل/نيسان 2015، أمرت محكمة الاستئناف في باريس بعقد جلسة استماع أولية لميلر أمام قاضٍ فرنسي قبل أي ملاحقات قضائية محتملة. وسيتم توجيه استدعاء رسمي لميلر. وفي 19 فبراير/شباط 2016، استُدعي الجنرال ميلر لجلسة استماع بشأن ادعاءات تعذيب من مواطنين فرنسيين. ^{[ 19 ]} وواجه ميلر ادعاءً واحدًا بالاحتجاز غير القانوني وتعذيب معتقلين اثنين، هما مراد بنشيلي ونزار ساسي. وكان بنشيلي وساسي قد احتُجزا في خليج غوانتانامو بين عامي 2002 و2004 بتهم تتعلق بالإرهاب. وبعد نقلهما إلى الحجز الفرنسي، أُدين كلاهما بتهم في عام 2009، لكن لم يُسجنا. ^{[ 20 ]} وفي أبريل/نيسان 2016، وافقت محكمة الاستئناف الفرنسية على طلب بنشيلي وساسي، وطالبت ميلر بالمثول أمام المحكمة لاستجوابه، إلا أن ميلر تجاهل الاستدعاء. ^{[ 21 ]}

في يوليو 2005، ظهرت تناقضات بين شهادة ميلر أمام لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ في مايو 2004، والإفادات التي أدلى بها تحت القسم بعد ثلاثة أشهر. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

في 19 مايو/أيار 2004، أدلى ميلر بشهادته أمام اللجنة بأنه لم يقدم سوى تقرير عن زيارته لسجن أبو غريب ، ولم يتحدث إلى وزير الدفاع رامسفيلد أو أي من كبار مساعديه. وذكر ميلر أنه "رفع التقرير إلى القيادة الجنوبية الأمريكية (التي كان يعمل بها ميلر عام 2003)"، و"لم يجرِ أي مناقشات مباشرة مع [وكيل وزارة الدفاع الأمريكية لشؤون الاستخبارات والأمن ستيفن] كامبون ". وبعد ثلاثة أشهر، قال ميلر إنه وكامبون ناقشا "كيفية تحسين تدفق المعلومات الاستخباراتية من العراق من خلال عمليات الاستجواب وأثناءها". كما أصدر بيانًا لمحامي الدفاع عن الحراس المتهمين بإساءة معاملة السجناء، ذكر فيه أنه قدم إحاطة موجزة لكل من نائب وزير الدفاع بول وولفويتز والوزير. وقد ورد هذا البيان، الذي صدر في 21 أغسطس/آب 2004 وحصلت صحيفة شيكاغو تريبيون على نصه، في بيان موجه إلى محامي الحراس المتهمين بإساءة معاملة السجناء .

تقاعد ميلر من الجيش في 31 يوليو/تموز 2006. ^{[ 25 ]} وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن ميلر كان يرغب في التقاعد في فبراير/شباط، متخليًا عن الترشح لرتبة فريق ، نظرًا لتضرر سمعته بسبب مزاعم وجود صلات بين سياساته في معتقل غوانتانامو وسجن أبو غريب، وإساءة معاملة السجناء. وأفادت الصحيفة أن الكونغرس أرجأ تقاعده لعدم ثقة أعضاء مجلس الشيوخ في صدق شهادته أمامهم. وذكرت واشنطن بوست أنه لم يُسمح له بالتقاعد إلا بعد أن تعهد كتابيًا بالمثول أمام الكونغرس والإدلاء بشهادته بصدق.

في حفل تقاعده، مُنح ميلر وسام الخدمة المتميزة ، وأُشيد به باعتباره "مبتكرًا". ^{[ 26 ]}

• أساليب استجواب محسّنة
• مراد كورناز ، مقيم ألماني، احتُجز في معسكرات اعتقال غوانتانامو لمدة خمس سنوات دون سبب كافٍ، وتعرض لسوء المعاملة أثناء الاستجواب.
• لخضر بومدين ، مواطن بوسني سُجن سبع سنوات في معسكرات اعتقال غوانتانامو؛ وقد قضت المحكمة العليا بأن الولايات المتحدة لم تكن لديها أدلة كافية لاحتجازه

• الظهور على قناة سي-سبان
• الحماية العامة "للضمانات" بموجب اتفاقيات جنيف ، وزارة الدفاع
• نبذة عن قائد سجن العراق الجديد ، فايندلو
• إحاطة إخبارية لوزارة الدفاع: مبادرة المجتمعات السكنية التابعة للجيش في فورت هود، تكساس ، وزارة الدفاع
• رئيس السجون في العراق يطالب بحظر أكثر أساليب الاستجواب عنفاً ، بحسب صحيفة ستارز آند سترايبس.
• جنود أمريكيون يتذكرون معركةً حاسمةً في الحرب الكورية عام 1950. مؤرشف بتاريخ 21 أغسطس 2004 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، صحيفة ستارز آند سترايبس.
• الجيش الأمريكي يساعد كوريا الجنوبية في تأمين كأس العالم. (أرشيف بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٠٤، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ستارز آند سترايبس)
• أنهى سرب طائرات إف-15 التابع لفرقة إلمندورف مهمته في كوريا الجنوبية. (أرشيف بتاريخ 21 أغسطس/آب 2004، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ستارز آند سترايبس)
• الجيش يوقع على خطة الإسكان ، وزارة الدفاع
• قائد جديد لسجن أبو غريب يشرح إجراءات الاحتجاز والاستجواب ، السلطة المؤقتة للائتلاف
• أوصى جنرال أمريكي الشرطة العسكرية بـ"تليين" السجناء في العراق
• فرض قائد في سجن عراقي الانضباط في خليج غوانتانامو ، بحسب صحيفة ذا ستيت.
• إحاطة حول عمليات احتجاز المعتقلين في خليج غوانتانامو ، وزارة الدفاع
• إساءة معاملة العراق: سياسة أمريكية أم حالة شاذة؟، بي بي سي - تحليل سياسة ميلر
• نبذة عن جيفري ميلر ، مركز محاسبة مرتكبي التعذيب
• كبار المسؤولين "اختاروا الرجل الذي أمر بالتعذيب" (مؤرشف في 5 مارس 2019، على موقع Wayback Machine)
• ذكرت صحيفة واشنطن بوست في 26 مايو 2004 أن الجنرال حث على استخدام الكلاب .
• عضو الكونغرس: رفض خطة استشارية للسجون ، سي إن إن
• ما هو مركز جيفري ميلر للتقدم الأمريكي؟
• رفيقة رامسفيلد في قلب ثقافة الوحشية، صنداي هيرالد ، 16 مايو 2004
• دعوات لتوبيخ رئيس غوانتانامو، ورفضها - صحيفة غارديان أنليميتد، الأربعاء 13 يوليو/تموز 2005
• تناقض جنرال مع شهادته تحت القسم بشأن البنتاغون وأبو غريب ، صحيفة بيلوكسي صن هيرالد ، 14 يوليو 2005
• استدعاء قائد سابق لسجن غوانتانامو في إسبانيا بشأن تعذيب السجناء - تقرير فيديو من برنامج "ديمقراطية الآن!"