بول وولفويتز

بول دوندس وولفويتز (مواليد 22 ديسمبر 1943) هو عالم سياسي ودبلوماسي أمريكي شغل منصب الرئيس العاشر للبنك الدولي ، ونائب وزير الدفاع الأمريكي ، وسفير الولايات المتحدة لدى إندونيسيا ، وعميد كلية الدراسات الدولية المتقدمة (SAIS) في جامعة جونز هوبكنز.

بعد أن اقترح خطة لغزو العراق عام ٢٠٠١، كان وولفويتز من أوائل المؤيدين لحرب العراق ، ووُصف على نطاق واسع بأنه "مهندس" الحرب. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] في أعقاب التمرد والحرب الأهلية التي تلت الغزو، نفى وولفويتز تأثيره على السياسة المتعلقة بالعراق وتنصل من المسؤولية. [ ٢ ] [ ٦ ] وهو من أبرز المحافظين الجدد . [ ٧ ] [ ٨ ]

في عام ٢٠٠٥، ترك البنتاغون ليتولى رئاسة البنك الدولي، لكنه استقال بعد عامين فقط على خلفية فضيحة تتعلق بادعاءات استغلاله منصبه لمساعدة موظفة البنك الدولي، شها رضا، التي كانت تربطه بها علاقة عاطفية. [ ٩ ] وصف تقرير لوكالة رويترز فترة ولايته هناك بأنها "معركة طويلة الأمد حول إدارته، أشعل فتيلها تورطه في ترقية ذات أجر مرتفع لرفيقته". [ ١٠ ] [ ١١ ] وولفويتز هو رئيس البنك الدولي الوحيد الذي استقال بسبب فضيحة. [ ١٢ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بول وولفويتز، الابن الثاني ليعقوب وولفويتز (مواليد وارسو؛ 1910-1981) وليليان دوندس، في براونزفيل، بروكلين ، نيويورك، لعائلة مهاجرة يهودية بولندية ، ونشأ في إيثاكا، نيويورك ، حيث كان والده أستاذًا لنظرية الإحصاء في جامعة كورنيل . [ 13 ] [ 14 ] وبينما فرّ يعقوب وولفويتز من بولندا بعد الحرب العالمية الأولى، لقي بقية أفراد عائلته حتفهم في المحرقة . [ 15 ]

في منتصف ستينيات القرن العشرين، بينما كان بول طالبًا جامعيًا في جامعة كورنيل ومقيمًا في فرع كورنيل لجمعية تيلورايد ، التقى بكلير سيلجين ، التي أصبحت فيما بعد عالمة أنثروبولوجيا . تزوجا عام 1968، وأنجبا ثلاثة أطفال، وعاشا في تشيفي تشيس، ميريلاند . انفصلا عام 1999، ووفقًا لبعض المصادر، تم الانفصال رسميًا عام 2001، ثم تم الطلاق عام 2002. [ 13 ] [ 16 ]

في أواخر عام 1999، بدأ وولفويتز بمواعدة شاها رضا . وأدت علاقتهما إلى جدل لاحق، خلال فترة رئاسته لمجموعة البنك الدولي . [ 16 ] [ 17 ]

يتحدث وولفويتز خمس لغات بالإضافة إلى الإنجليزية: العربية والفرنسية والألمانية والعبرية والإندونيسية . [ 16 ] ويُقال إنه كان النموذج لشخصية ثانوية تُدعى فيليب جورمان في كتاب سول بيلو " رافلشتاين " الصادر عام 2000. [ 18 ]

تعليم

التحق وولفويتز بجامعة كورنيل عام ١٩٦١. وأقام في منزل تيلورايد عامي ١٩٦٢ و١٩٦٣، حيث كان أستاذ الفلسفة آلان بلوم مرشدًا أكاديميًا له، وكان يقيم في المنزل نفسه. [ ١٤ ] في أغسطس ١٩٦٣، شارك هو ووالدته في مسيرة الحقوق المدنية في واشنطن التي نظمها أ. فيليب راندولف . [ ١٤ ] [ ١٦ ] كان وولفويتز عضوًا في جمعية كويل أند داغر . تخرج وولفويتز عام ١٩٦٥ بشهادة بكالوريوس في الرياضيات . وخلافًا لرغبة والده، قرر وولفويتز الالتحاق بالدراسات العليا لدراسة العلوم السياسية . [ ١٤ ] قال وولفويتز لاحقًا: "كان أحد الأسباب التي دفعتني في النهاية إلى ترك الرياضيات والاتجاه إلى العلوم السياسية هو اعتقادي بإمكانية منع الحرب النووية". [ ١٥ ]

في عام ١٩٧٢، حصل وولفويتز على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة شيكاغو ، حيث كتب أطروحته بعنوان " الانتشار النووي في الشرق الأوسط: سياسات واقتصاديات مقترحات إزالة الأملاح النووية ". درس وولفويتز دورتين مع ليو شتراوس في جامعة شيكاغو، وأكمل أطروحته تحت إشراف ألبرت وولستيتر . [ ١٩ ] أصبح وولستيتر بمثابة "مرشد" وولفويتز. [ ٢٠ ] وكما قال زميله المستقبلي ريتشارد بيرل : "يفكر بول كما يفكر ألبرت". [ ٢٠ ] في صيف عام ١٩٦٩، رتب وولستيتر انضمام وولفويتز وبيرل وبيتر ويلسون إلى لجنة الحفاظ على سياسة دفاعية حكيمة، التي أنشأها مهندسا الحرب الباردة بول نيتز ودين أتشيسون .

أثناء إنجاز أطروحته، قام وولفويتز بالتدريس في قسم العلوم السياسية بجامعة ييل من عام 1970 إلى عام 1972؛ وكان أحد طلابه زميله المستقبلي سكوتر ليبي . [ 21 ]

حياة مهنية

وكالة الحد من التسلح ونزع السلاح

في سبعينيات القرن العشرين، عمل وولفويتز وبيرل كمساعدين للسيناتور الديمقراطي هنري إم جاكسون ، الذي كان من أوائل المحافظين الجدد . كان جاكسون ليبراليًا خلال الحرب الباردة ، وقد أيّد زيادة الإنفاق العسكري واتخاذ موقف متشدد ضد الاتحاد السوفيتي، إلى جانب قضايا ديمقراطية تقليدية أخرى، مثل برامج الرعاية الاجتماعية والحقوق المدنية والنقابات العمالية. [ 22 ]

في عام ١٩٧٢، وتحت ضغط من السيناتور جاكسون، أقال الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون رئيس وكالة الحد من التسلح ونزع السلاح (ACDA) وعيّن مكانه فريد إيكل . شكّل إيكل فريقًا جديدًا ضمّ وولفويتز. وخلال فترة عمله في الوكالة، كتب وولفويتز أوراقًا بحثية وصاغ شهادات، كما كان يفعل سابقًا في لجنة الحفاظ على سياسة دفاعية حكيمة. سافر مع إيكل إلى محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية في باريس ومدن أوروبية أخرى . كما ساهم في إقناع كوريا الجنوبية بالعدول عن إعادة معالجة البلوتونيوم الذي قد يُستخدم في برنامج أسلحة سري.

في عهد الرئيس جيرالد فورد ، تعرضت وكالات الاستخبارات الأمريكية لانتقادات حادة بسبب تقريرها السنوي لتقدير الاستخبارات الوطنية . ووفقًا لجيمس مان، "كانت القضية الأساسية هي ما إذا كانت وكالة المخابرات المركزية وغيرها من الوكالات تُقلل من شأن التهديد السوفيتي، إما بتعمد توجيه المعلومات الاستخباراتية لدعم سياسة كيسنجر للانفراج الدولي ، أو ببساطة بعدم إيلاء وزن كافٍ للتفسيرات الأكثر قتامة للنوايا السوفيتية". في محاولة لمواجهة هذه الادعاءات، شكّل مدير المخابرات المركزية جورج بوش الأب لجنة من خبراء مكافحة الشيوعية ، برئاسة ريتشارد بايبس ، لإعادة تقييم البيانات الأولية. وبناءً على توصية بيرل، اختار بايبس وولفويتز لهذه اللجنة، التي سُميت لاحقًا بالفريق "ب" . [ 23 ]

ذكر تقرير الفريق لعام 1976، الذي سُرّب إلى الصحافة، أن "جميع الأدلة تشير إلى التزام سوفيتي راسخ بما يُسمى مجازًا "انتصار الاشتراكية عالميًا"، ولكنه في الواقع يعني الهيمنة السوفيتية العالمية"، مُسلطًا الضوء على عدد من المجالات الرئيسية التي اعتقدوا أن محللي الاستخبارات الحكومية قد فشلوا فيها. ووفقًا لجاك ديفيس، لاحظ وولفويتز لاحقًا ما يلي:

أثبت فريق "ب" أنه من الممكن بناء رؤية مختلفة تمامًا عن دوافع السوفيت، تختلف عن الرؤية المتفق عليها لمحللي الاستخبارات، رؤية تتوافق بشكل أكبر مع سلوك السوفيت الملحوظ (كما أنها قدمت تنبؤًا أفضل بكثير بالسلوك اللاحق حتى غزو أفغانستان وخلاله). كما أوضح العرض الرسمي للآراء المتنافسة في جلسة عُقدت في مقر وكالة المخابرات المركزية في لانغلي، أن الخبرة والكفاءة الهائلة لفريق "ب" كمجموعة كانتا هائلتين. [ 24 ]

واجهت استنتاجات الفريق "ب" انتقادات، إذ وُصفت بأنها " تحليل للأسوأ "، متجاهلةً "التدهور السياسي والديموغرافي والاقتصادي" الذي كان ينخر النظام السوفيتي. ويُذكر أن وولفويتز كان له دور محوري في الفريق "ب"، حيث انصبّ تركيزه في الغالب على تحليل دور الصواريخ متوسطة المدى في الاستراتيجية العسكرية السوفيتية. [ 18 ]

في عام 1978، خضع وولفويتز لتحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة تزويد مسؤول حكومي إسرائيلي بمعلومات استخباراتية أثناء عمله في شركة ACDA. واتُهم بتسليم وثيقة سرية، عبر وسيط من لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (AIPAC) ، تتضمن تفاصيل بيع أسلحة أمريكية مقترح لحكومة عربية. فُتح تحقيق، لكنه أُسقط لاحقًا ولم تُوجه أي تهمة لوولفويتز. [ 25 ]

نائب مساعد وزير الدفاع للبرامج الإقليمية

في عام 1977، خلال إدارة كارتر ، انتقل وولفويتز إلى البنتاغون . شغل منصب نائب مساعد وزير الدفاع الأمريكي للبرامج الإقليمية في وزارة الدفاع الأمريكية ، في عهد وزير الدفاع الأمريكي هارولد براون .

في عام ١٩٨٠، استقال وولفويتز من البنتاغون وأصبح أستاذاً زائراً في كلية بول إتش. نيتز للدراسات الدولية المتقدمة (SAIS) بجامعة جونز هوبكنز . وبعد فترة وجيزة، انضم إلى الحزب الجمهوري . ووفقاً لصحيفة واشنطن بوست : "قال إنه لم يكن هو من غيّر فلسفته السياسية بقدر ما كان الحزب الديمقراطي، الذي تخلى عن النزعة الدولية المتشددة لهاري ترومان وكينيدي وجاكسون." [ ٢٦ ]

مدير تخطيط السياسات بوزارة الخارجية

بعد انتخاب الرئيس رونالد ريغان عام 1980، شكّل مستشار الأمن القومي الجديد، ريتشارد ف. ألين، فريق استشاري السياسة الخارجية للإدارة. رفض ألين في البداية تعيين وولفويتز، لكن بعد مناقشات بدأها زميله السابق جون ليمان ، عرض ألين على وولفويتز منصب مدير تخطيط السياسات في وزارة الخارجية .

تأثرت السياسة الخارجية للرئيس ريغان بشدة بمبدأ كيركباتريك ، كما هو موضح في مقال نُشر عام 1979 في مجلة كومنتاري بقلم جين كيركباتريك بعنوان "الديكتاتوريات والمعايير المزدوجة".

على الرغم من أن معظم الحكومات في العالم، كما كانت دائماً، هي أنظمة استبدادية من نوع أو آخر، إلا أنه لا توجد فكرة لها تأثير أكبر في أذهان الأمريكيين المتعلمين من الاعتقاد بإمكانية دمقرطة الحكومات، في أي وقت وفي أي مكان وتحت أي ظرف من الظروف ... (لكن) عادة ما تكون هناك حاجة إلى عقود، إن لم تكن قرونًا، حتى يكتسب الناس الانضباط والعادات اللازمة.

خالف وولفويتز هذا الخط الرسمي بإدانته صدام حسين، زعيم العراق، في الوقت الذي كان دونالد رامسفيلد يعرض فيه الدعم للدكتاتور في صراعه مع إيران. ويشير جيمس مان إلى أن: "عدداً لا بأس به من المحافظين الجدد، مثل وولفويتز، آمنوا إيماناً راسخاً بالمثل الديمقراطية؛ فقد استقوا من الفيلسوف ليو شتراوس فكرة وجود واجب أخلاقي لمعارضة أي زعيم "طاغية". [ 27 ] ومن بين المجالات الأخرى التي اختلف فيها وولفويتز مع الإدارة معارضته لمحاولات فتح حوار مع منظمة التحرير الفلسطينية ، ولبيع طائرات الإنذار والتحكم المحمول جواً (أواكس) إلى المملكة العربية السعودية . ويقول مان: "في كلتا الحالتين، أثبت وولفويتز أنه من أشد المؤيدين لإسرائيل في إدارة ريغان".

يؤكد مان: "كانت الصين هي الوجهة التي وجّه إليها وولفويتز أجرأ تحدياته للنظام القائم". فبعد زيارة نيكسون وكيسنجر للصين في أوائل سبعينيات القرن الماضي، كانت السياسة الأمريكية تقوم على تقديم تنازلات للصين باعتبارها حليفًا أساسيًا في الحرب الباردة . وكان الصينيون يضغطون آنذاك على الولايات المتحدة لإنهاء مبيعات الأسلحة إلى تايوان ، واستغل وولفويتز هذا الحافز الصيني لتقويض سياسة كيسنجر الخارجية تجاه الصين. وبدلًا من ذلك، دعا وولفويتز إلى سياسة أحادية الجانب، مدعيًا أن الولايات المتحدة لا تحتاج إلى مساعدة الصين، بل إن الصينيين هم من يحتاجون إلى الولايات المتحدة لحمايتهم من احتمال غزو سوفيتي محتمل للبر الرئيسي الصيني. وسرعان ما دخل وولفويتز في صراع مع وزير الخارجية ألكسندر هيغ ، الذي كان مساعدًا لكيسنجر وقت زيارات الصين. وفي 30 مارس/آذار 1982، توقعت صحيفة نيويورك تايمز أن "بول د. وولفويتز، مدير تخطيط السياسات... سيُستبدل"، لأن "السيد هيغ وجد السيد وولفويتز نظريًا أكثر من اللازم". بدلاً من ذلك، في 25 يونيو 1982، تم استبدال هيغ بجورج شولتز كوزير خارجية الولايات المتحدة، وتمت ترقية وولفويتز.

مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ

في عام 1982، عيّن وزير الخارجية شولتز وولفويتز مساعداً لوزير الخارجية لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ .

استقبل الديكتاتور فرديناند ماركوس ، خلال زيارتها للفلبين، جين كيركباتريك، مستشهداً بكثرة بمقالها المنشور عام ١٩٧٩ في مجلة " كومنتاري" بعنوان "الديكتاتوريات والمعايير المزدوجة" . ورغم أن كيركباتريك اضطرت للتحدث علناً تأييداً للديمقراطية، إلا أن المقال استمر في التأثير على سياسة ريغان تجاه ماركوس. في أعقاب اغتيال زعيم المعارضة الفلبينية بينينو أكينو الابن عام ١٩٨٣، بدأ العديد من المسؤولين في إدارة ريغان، بمن فيهم الرئيس نفسه، يخشون سقوط الفلبين في أيدي الشيوعيين ، وفقدان الجيش الأمريكي لمواقعه في قاعدة كلارك الجوية ومحطة سوبيك باي البحرية . حاول وولفويتز تغيير سياسة الإدارة، مصرحاً في مقال نُشر في ١٥ أبريل ١٩٨٥ في صحيفة " وول ستريت جورنال" بأن "أفضل ترياق للشيوعية هو الديمقراطية". قام وولفويتز ومساعده لويس ليبي برحلات إلى مانيلا، حيث دعوا إلى إصلاحات ديمقراطية والتقوا بقادة المعارضة غير الشيوعية.

يشير مان إلى أن "قرار إدارة ريغان بدعم الحكومة الديمقراطية في الفلبين كان مترددًا وفوضويًا ومدفوعًا بالأزمة ومشوّهًا بالرغبة في فعل ما هو ضروري لحماية المنشآت العسكرية الأمريكية". في أعقاب احتجاجات شعبية ضخمة، فرّ ماركوس من البلاد على متن طائرة تابعة لسلاح الجو الأمريكي، واعترفت الولايات المتحدة بحكومة كورازون أكينو .

سفير جمهورية إندونيسيا

بول وولفويتز (في الوسط) خلال فترة توليه منصب سفير الولايات المتحدة لدى جمهورية إندونيسيا عام 1987.
سفير الولايات المتحدة لدى إندونيسيا، بول وولفويتز، يرتدي قميص باتيك إندونيسي تقليدي محلي ، خلال زيارة لمدرسة محلية

من عام 1986 إلى عام 1989، خلال حكومة الرئيس سوهارتو المدعومة من الجيش ، شغل وولفويتز منصب سفير الولايات المتحدة لدى جمهورية إندونيسيا . [ 28 ]

بحسب بيتر جيه. بوير،

لم يكن تعيين وولفويتز سفيراً لإندونيسيا خياراً بديهياً. فقد كان يهودياً يمثل أمريكا في أكبر جمهورية إسلامية في العالم، ومدافعاً عن الديمقراطية في ظل دكتاتورية سوهارتو. إلا أن فترة عمله كسفير حققت نجاحاً ملحوظاً، ويعود ذلك في جوهره إلى اندماجه التام في المجتمع المحلي. فبمساعدة سائقه، تعلم اللغة، وانغمس في الثقافة. حضر ندوات أكاديمية، وتسلق البراكين، وجال في أحياء جاكرتا. [ 29 ]

ذكر سيبريس وناكاشيما أن "زملاء وولفويتز وأصدقاءه، من الإندونيسيين والأمريكيين على حد سواء" أشاروا إلى "سعي المبعوث الأمريكي الهادئ لإجراء إصلاحات سياسية واقتصادية في إندونيسيا". [ 30 ] وصرحت ديوي فورتونا أنور، مستشارة السياسة الخارجية لـ بي جي حبيبي ، خليفة سوهارتو في رئاسة الدولة (1998-1999)، بأن "وولفويتز كان مبعوثًا كفؤًا وشعبيًا". لكنه "لم يتدخل قط للدفاع عن حقوق الإنسان أو التصدي للفساد". [ 28 ]

صرح مسؤولون مشاركون في برنامج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية خلال فترة تولي وولفويتز منصبه لصحيفة واشنطن بوست بأنه "أبدى اهتماماً شخصياً كبيراً بالتنمية، بما في ذلك الرعاية الصحية والزراعة وتوسيع القطاع الخاص" وأن "وولفويتز ألغى المساعدات الغذائية للحكومة الإندونيسية خشية أن تستفيد عائلة سوهارتو، التي كانت تمتلك حصة في مطحنة الدقيق الوحيدة في البلاد، بشكل غير مباشر". [ 30 ]

في مقال "مأساة سوهارتو"، الذي نُشر في مايو 1998 في صحيفة وول ستريت جورنال ، يقول وولفويتز:

على الرغم من شيوع إلقاء اللوم على الفساد وفشل القيم الآسيوية في جميع مشاكل آسيا الحالية، إلا أن الأمر في جوهره عبارة عن انفجار فقاعة اقتصادية، نتيجةً لكثرة المقرضين المتهورين الذين يلاحقون عددًا كبيرًا من المقترضين غير الحذرين. لكن جشع أبناء السيد سوهارتو ضمن أن يتحمل والدهم النصيب الأكبر من اللوم في الانهيار المالي لإندونيسيا. وأصبح الوضع المفضل لأبناء سوهارتو عقبةً رئيسيةً أمام التدابير اللازمة لاستعادة الثقة الاقتصادية. والأسوأ من ذلك، أنهم ضمنوا أن تتحول الأزمة الاقتصادية إلى أزمة سياسية أيضًا. إن سماحه بحدوث ذلك، وجمعه لهذه الثروة الطائلة، أمرٌ يثير الدهشة، لا سيما أنه عاش حياةً متواضعةً نسبيًا. [ 31 ]

بعد تفجير بالي عام 2002 ، في 18 أكتوبر 2002، لاحظ نائب وزير الدفاع آنذاك وولفويتز أن "سبب نجاح الإرهابيين في إندونيسيا هو سقوط نظام سوهارتو واختفاء الأساليب التي كانت تستخدم لقمعهم". [ 32 ]

وكيل وزارة الدفاع لشؤون السياسة

علم وكيل وزارة الدفاع لشؤون السياسة .
يستمع كل من الجنرال كولن باول والجنرال نورمان شوارزكوف ووكيل الوزارة وولفويتز إلى إحاطة وزير الدفاع ديك تشيني للصحفيين خلال حرب الخليج في فبراير 1991

من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٣، شغل وولفويتز منصب وكيل وزارة الدفاع لشؤون السياسة في إدارة جورج بوش الأب ، تحت قيادة وزير الدفاع الأمريكي آنذاك ديك تشيني . وخلال حرب الخليج عام ١٩٩١ ، قام فريق وولفويتز بتنسيق ومراجعة الاستراتيجية العسكرية، وجمع ٥٠ مليار دولار من الدعم المالي من الحلفاء للعملية. وكان وولفويتز حاضرًا مع تشيني وكولن باول وآخرين، في ٢٧ فبراير ١٩٩١، في الاجتماع مع الرئيس الذي تقرر فيه تسريح القوات.

في 25 فبراير/شباط 1998، أدلى وولفويتز بشهادته أمام لجنة في الكونغرس قائلاً إنه يعتقد أن "أفضل فرصة للإطاحة بصدام حسين قد ضاعت، للأسف، في الشهر الذي أعقب الحرب مباشرةً". [ 33 ] وأضاف وولفويتز أنه شعر بالرعب في مارس/آذار عندما "كان صدام حسين يقود طائرات هليكوبتر تذبح الناس في الجنوب والشمال الذين كانوا ينتفضون ضده، بينما كان الطيارون المقاتلون الأمريكيون يحلقون فوق رؤوسهم، متلهفين بشدة لإسقاط تلك الطائرات، ولكن مُنعوا من ذلك". وخلال تلك الجلسة، صرّح أيضاً: "قد يقول البعض -وأعتقد أنني أتعاطف مع هذا الرأي- أنه ربما لو أخرنا وقف إطلاق النار لبضعة أيام أخرى، لربما تخلصنا من صدام حسين".

بعد حرب الخليج عام 1991 ، كتب وولفويتز ومساعده آنذاك سكوتر ليبي "توجيهات التخطيط الدفاعي لعام 1992" (DPG)، والتي أصبحت تُعرف باسم عقيدة وولفويتز ، وذلك "لتحديد مسار الأمة للقرن القادم". [ 20 ] وكما وصفها الاستراتيجي العسكري أندرو باسيفيتش :

قبل أن تخضع هذه الوثيقة السرية للتدقيق الكامل من قبل البيت الأبيض، سُرّبت إلى صحيفة نيويورك تايمز ، ما جعلها خبرًا رئيسيًا. أعلن مشروع وثيقة سياسة الدفاع أنها أصبحت "الهدف الأول" للسياسة الأمريكية "لمنع ظهور منافس جديد". وبغية "ردع المنافسين المحتملين حتى عن التطلع إلى دور إقليمي أو عالمي أكبر"، ستحافظ الولايات المتحدة على تفوق عسكري لا جدال فيه، وستستخدم القوة بشكل منفرد عند الضرورة. قد يكون وجود الحلفاء أمرًا مرغوبًا فيه ظاهريًا، لكن الولايات المتحدة لم تعد تعتبرهم ضروريين. [ 20 ]

في ذلك الوقت، كان الموقف الرسمي للإدارة هو "الاحتواء"، وقد عارض رئيس هيئة الأركان المشتركة كولن باول والرئيس بوش ما جاء في خطة وولفويتز التي تدعو إلى "الضربة الاستباقية" و" الأحادية ". [ 20 ] أصدر وزير الدفاع تشيني خطة منقحة عام 1992. وأصبحت العديد من الأفكار الواردة في عقيدة وولفويتز لاحقًا جزءًا من عقيدة بوش . [ 20 ] وقد غادر الحكومة بعد انتخابات عام 1992 .

جامعة جونز هوبكنز

من عام ١٩٩٤ إلى عام ٢٠٠١، شغل وولفويتز منصب أستاذ العلاقات الدولية وعميد كلية بول إتش. نيتز للدراسات الدولية المتقدمة (SAIS) في جامعة جونز هوبكنز . [ ٢٠ ] وكان له دورٌ محوريٌ في زيادة وقف الجامعة بأكثر من ٧٥ مليون دولار، وتطوير تخصص التمويل الدولي كجزء من المناهج الدراسية، ودمج برامج الدراسات الآسيوية المختلفة في قسم واحد. كما قدم المشورة لبوب دول بشأن السياسة الخارجية خلال حملته الانتخابية الرئاسية الأمريكية عام ١٩٩٦ ، والتي أدارها دونالد رامسفيلد. [ ٣٤ ]

بحسب كامبنر، "استغل وولفويتز منصبه في كلية جونز هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة كحقل تجارب لرؤية عالمية محافظة جديدة". كان وولفويتز مرتبطًا بمشروع القرن الأمريكي الجديد (PNAC)؛ وقد وقّع على كلٍّ من " بيان المبادئ " الصادر عن المشروع في 3 يونيو 1997، [ 35 ] ورسالته المفتوحة إلى الرئيس بيل كلينتون في 26 يناير 1998. [ 36 ]

في فبراير 1998، أدلى وولفويتز بشهادته أمام جلسة استماع في الكونغرس ، مصرحاً بأن الإدارة الحالية تفتقر إلى الشعور بالهدف من "تحرير أنفسنا وأصدقائنا وحلفائنا في المنطقة والشعب العراقي نفسه من خطر صدام حسين". [ 37 ]

في سبتمبر/أيلول 2000، أصدر مشروع القرن الأمريكي الجديد (PNAC) تقريرًا من 90 صفحة بعنوان " إعادة بناء دفاعات أمريكا: استراتيجيات وقوات وموارد لقرن جديد" ، يدعو إلى إعادة نشر القوات الأمريكية في قواعد دائمة في مواقع استراتيجية حول العالم، حيث تكون على أهبة الاستعداد للتحرك لحماية المصالح الأمريكية في الخارج. [ 38 ] خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000 ، عمل وولفويتز مستشارًا للسياسة الخارجية لجورج دبليو بوش، ضمن المجموعة التي قادتها كوندوليزا رايس والتي أطلقت على نفسها اسم "الفولكان" . [ 39 ]

نائب وزير الدفاع

وولفويتز ووزير الخارجية الهولندي جوزياس فان آرتسن ، 2001
الرئيس جورج دبليو بوش ، ووزير الدفاع دونالد رامسفيلد ، ونائب الوزير وولفويتز في مارس 2003
وولفويتز مع رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال ريتشارد بي مايرز في قاعدة أندروز الجوية ، 14 مايو 2004.
وولفويتز يجتمع مع أمير قطر حمد بن خليفة آل ثاني ، 5 أكتوبر 2001
نائب وزير الخارجية وولفويتز برفقة الجنرال ديفيد بترايوس خلال جولته في الموصل ، العراق، 21 يوليو 2003
وولفويتز، ورامسفيلد، والجنرال ريتشارد مايرز يدلون بشهادتهم أمام لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر في مارس 2004
وولفويتز والأميرال روبرت تي. مولر على متن حاملة الطائرات يو إس إس رونالد ريغان في يوليو 2004
يغادر نائب وزير الخارجية وولفويتز حاملة الطائرات الأمريكية أبراهام لينكولن (CVN-72)   في يناير 2005

من عام 2001 إلى عام 2005، خلال إدارة جورج دبليو بوش ، شغل وولفويتز منصب نائب وزير الدفاع الأمريكي وكان يقدم تقاريره إلى وزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد .

شكّلت هجمات 11 سبتمبر 2001 نقطة تحوّل في سياسة الإدارة، كما أوضح وولفويتز لاحقًا: "كانت أحداث 11 سبتمبر بمثابة جرس إنذار، وإذا استغللنا هذه الفرصة بالشكل الأمثل لمنع استخدام الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل في المستقبل، فسيكون ذلك بمثابة جرس إنذار بالغ الأهمية"، مضيفًا: "إذا قلنا إن مشكلتنا الوحيدة هي الرد على أحداث 11 سبتمبر، وانتظرنا حتى يهاجمنا أحدهم بالأسلحة النووية قبل أن نأخذ هذا النوع من التهديدات على محمل الجد، فسنكون قد ارتكبنا خطأً فادحًا". [ 40 ]

في أول اجتماع طارئ لمجلس الأمن القومي يوم الهجمات، تساءل رامسفيلد: "لماذا لا نشن حربًا على العراق، وليس فقط على تنظيم القاعدة؟" وأضاف وولفويتز أن العراق "نظام هش وقمعي قد ينهار بسهولة - الأمر ممكن"، ووفقًا لجون كامبنر ، "منذ تلك اللحظة، استغل هو وولفويتز كل فرصة متاحة للضغط من أجل هذا الخيار". [ 41 ] رُفضت الفكرة في البداية بناءً على طلب وزير الخارجية كولن باول، ولكن وفقًا لكامبنر، "لم يثنِ ذلك رامسفيلد وولفويتز عن عزمهما، فعقدا اجتماعات سرية حول فتح جبهة ثانية ضد صدام حسين. وقد استُبعد باول من هذه الاجتماعات". وفي هذه الاجتماعات، وضعا سياسة عُرفت لاحقًا باسم " مبدأ بوش "، والتي تمحورت حول "الضربة الاستباقية" والحرب على العراق ، والتي دعت إليها حركة مشروع القرن الأمريكي الجديد في رسائلها السابقة. [ 42 ]

بعد هجمات 11 سبتمبر، غزت الولايات المتحدة أفغانستان لمحاربة تنظيم القاعدة ، الذي كان وراء الهجمات. [ 42 ] بدأ غزو أفغانستان في 7 أكتوبر 2001. وفي 10 أكتوبر 2001، توجه جورج روبرتسون ، الأمين العام لحلف شمال الأطلسي آنذاك، إلى البنتاغون عارضًا إرسال قوات وطائرات وسفن تابعة للحلف للمساعدة. رفض وولفويتز العرض قائلًا: "بإمكاننا فعل كل ما يلزم". ووفقًا لكامبفنر، أعلن وولفويتز لاحقًا علنًا أن "الحلفاء والتحالفات والدبلوماسية" لم تكن ذات أهمية فورية.

بعد عشرة أشهر، في 15 يناير/كانون الثاني 2003، وفي ظل استمرار الأعمال العدائية، قام وولفويتز بزيارة استغرقت خمس عشرة ساعة إلى العاصمة الأفغانية كابول ، والتقى بالرئيس الجديد حامد كرزاي . وصرح وولفويتز قائلاً: "من الواضح أننا ننتقل إلى مرحلة مختلفة، حيث ستكون أولويتنا في أفغانستان هي تحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار. لا مجال للتسرع، فالسرعة أفضل". وعلى الرغم من هذه الوعود، ووفقًا لهيرش، "لم يُبذل سوى القليل من الجهد لتوفير الموارد العسكرية والاقتصادية" اللازمة لإعادة الإعمار. [ 42 ] وقد تكرر هذا النقد أيضًا بعد غزو العراق عام 2003. [ 42 ]

في 16 أبريل/نيسان 2002، عُقدت مسيرة التضامن الوطني مع إسرائيل في واشنطن لتعزيز الدعم الأمريكي والتعاون مع إسرائيل. وكان وولفويتز الممثل الوحيد لإدارة بوش الذي حضر، حيث ألقى كلمةً إلى جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق بنيامين نتنياهو وعمدة نيويورك الأسبق رودولف جولياني . وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن وولفويتز قال للحشد إن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش "يريدكم أن تعلموا أنه متضامن معكم". [ 43 ] وأفادت شارون سامبر وماثيو إي. بيرغر، في تقرير لوكالة التلغراف اليهودية (JTA)، أن وولفويتز تابع حديثه قائلاً: "الفلسطينيون الأبرياء يعانون ويموتون أيضاً. من الأهمية بمكان أن نعترف بهذه الحقيقة ونقر بها"، قبل أن يُقابل بصيحات استهجان وهتافات "لا مزيد من عرفات". [ 44 ]

عقب غزو أفغانستان، بدأت إدارة بوش بالتخطيط للمرحلة التالية من الحرب على الإرهاب . ووفقًا لجون كامبنر ، "بعد أن تشجعوا بتجربتهم في أفغانستان، رأوا فرصةً لاستئصال الأنظمة المعادية في الشرق الأوسط، وفرض تفسيرات أمريكية بحتة للديمقراطية والأسواق الحرة، من العراق إلى إيران والسعودية. وقد جسّد وولفويتز هذه الرؤية". ورأى وولفويتز "في العراق المحرر نموذجًا وركيزةً أساسيةً للتدخلات المستقبلية". بدأ غزو العراق عام 2003 في 19 مارس/آذار. [ 42 ]

قبل الغزو، دافع وولفويتز عنه بنشاط، كما صرح لاحقًا: "لأسباب تتعلق كثيرًا بالبيروقراطية الحكومية الأمريكية، استقررنا على القضية الوحيدة التي يمكن للجميع الاتفاق عليها وهي أسلحة الدمار الشامل باعتبارها السبب الرئيسي" [ 45 ] [ 46 ].

كان من المفترض أن تقع مهمة العثور على أسلحة الدمار الشامل وتبرير الهجوم على عاتق أجهزة الاستخبارات، ولكن، وفقًا لكامبفنر، "اعتقد رامسفيلد وولفويتز أنه على الرغم من أن لأجهزة الأمن القائمة دورًا، إلا أنها كانت بيروقراطية للغاية وتقليدية في تفكيرها". ونتيجة لذلك، "أنشأوا ما عُرف فيما بعد باسم "الكابال"، وهي خلية تضم ثمانية أو تسعة محللين في مكتب جديد للخطط الخاصة (OSP) تابع لوزارة الدفاع الأمريكية". ووفقًا لمصدر مجهول في البنتاغون نقله هيرش، فقد "أُنشئ مكتب الخطط الخاصة من أجل العثور على أدلة على ما اعتقد وولفويتز ورئيسه، وزير الدفاع دونالد رامسفيلد، بصحته، وهو أن صدام حسين كان على صلة وثيقة بتنظيم القاعدة ، وأن العراق يمتلك ترسانة هائلة من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وربما حتى النووية، التي تهدد المنطقة، وربما الولايات المتحدة". [ 42 ]

في غضون أشهر من إنشائه، نافس مكتب العمليات الخاصة (OSP) كلاً من وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) ووكالة استخبارات الدفاع التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية (DIA) كمصدر رئيسي للمعلومات الاستخباراتية للرئيس بوش بشأن احتمال امتلاك العراق أسلحة دمار شامل وعلاقته بتنظيم القاعدة. ويوضح هيرش أن مكتب العمليات الخاصة اعتمد على بيانات جمعتها وكالات استخباراتية أخرى، بالإضافة إلى معلومات قدمها المؤتمر الوطني العراقي ، وهو جماعة منفيّة يرأسها أحمد الجلبي . ووفقًا لكامبفنر، أوقفت وكالة الاستخبارات المركزية تمويلها للمؤتمر الوطني العراقي في منتصف التسعينيات عندما أثيرت شكوك حول مصداقية الجلبي. ومع ذلك، ومع استعداد الإدارة الأمريكية للصراع مع صدام، تم الترحيب بالجلبي في أروقة البنتاغون تحت رعاية مكتب العمليات الخاصة، ولم يرَ وولفويتز ضرورة للتشكيك في أي من معلومات الجلبي. أدت تصرفات مكتب الأمن الخاص إلى اتهام إدارة بوش بـ"التلاعب بالمعلومات الاستخباراتية لدعم السياسة" بهدف التأثير على الكونغرس في استخدامه لقانون صلاحيات الحرب . [ 42 ]

عرض كامبنر استراتيجية وولفويتز لغزو العراق عام 2003 ، والتي "تضمنت استخدام الدعم الجوي واحتلال جنوب العراق بقوات برية، لتنصيب حكومة جديدة بقيادة المؤتمر الوطني العراقي بزعامة أحمد الجلبي ". ويوضح هيرش أن وولفويتز كان يعتقد أن العملية ستتطلب الحد الأدنى من نشر القوات، لأن "أي استعراض للقوة سيؤدي فورًا إلى اندلاع ثورة ضد صدام داخل العراق، وستتوسع هذه الثورة بسرعة". [ 42 ] ويشير كامبنر إلى أن النفقات المالية ستبقى منخفضة إذا "استولت القوات الأمريكية، بموجب الخطة، على حقول النفط حول البصرة في الجنوب، وباعت النفط لتمويل المعارضة".

في 27 مارس/آذار 2003، صرّح وولفويتز أمام لجنة المخصصات بمجلس النواب [ 47 ] بأن عائدات النفط التي سيجنيها العراق وحده ستكفي لتمويل إعادة إعمار العراق بعد الحرب؛ وأدلى بشهادته قائلاً: [ 47 ] "يمكن أن تُدرّ عائدات النفط لهذا البلد ما بين 50 و100 مليار دولار على مدى العامين أو الثلاثة أعوام القادمة. صحيح أن هناك مطالبات كثيرة على هذه الأموال، لكن... نحن نتعامل مع دولة قادرة بالفعل على تمويل إعادة إعمارها بنفسها وفي وقت قريب نسبيًا." [ 48 ] وبحلول أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام، قال لورانس دي ريتا ، المتحدث الرسمي باسم البنتاغون: "إن تقديرات ما قبل الحرب التي قد تتحقق في الواقع هي على الأرجح أقرب إلى الحظ منها إلى الحكمة." وأضاف أن التقديرات والتصريحات السابقة للسيد وولفويتز وآخرين "كانت تنضح بالشكوك". وجاءت تعليقات دي ريتا في الوقت الذي بدأت فيه دراسة سرية للبنتاغون - كانت قد اكتملت وقت شهادة وولفويتز - بالظهور للعلن، وفي الوقت الذي كانت فيه نتائج الإنتاج الفعلية في العراق تتطابق مع تلك المتوقعة في دراسة البنتاغون الأقل تفاؤلاً. [ 47 ]

خلال شهادة وولفويتز أمام الكونغرس قبل الحرب، رفض تقديرات الجنرال إريك ك. شينسكي لحجم قوة الاحتلال المطلوبة بعد الحرب. أدلى الجنرال شينسكي بشهادته أمام لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ الأمريكي في 25 فبراير/شباط 2003، قائلاً إنه من المرجح أن تكون هناك حاجة إلى "ما يقارب عدة مئات الآلاف من الجنود" في العراق ما بعد الحرب. في المقابل، قدّر وولفويتز أن أقل من 100 ألف جندي سيكونون ضروريين في العراق. [ 49 ] بعد يومين من شهادة شينسكي، قال وولفويتز أمام لجنة الميزانية بمجلس النواب في 27 فبراير/شباط 2003:

كثرت التعليقات، وبعضها غريب للغاية، حول متطلباتنا في العراق بعد الحرب. بعض التوقعات المبالغ فيها التي سمعناها مؤخرًا، مثل فكرة أن تحقيق الاستقرار في العراق ما بعد صدام سيتطلب مئات الآلاف من القوات الأمريكية، بعيدة كل البعد عن الواقع. من الصعب تصور أن تحقيق الاستقرار في العراق ما بعد صدام سيتطلب قوات أكثر مما يتطلبه خوض الحرب نفسها وتأمين استسلام قوات صدام الأمنية وجيشه، أمر يصعب تصوره. [ 42 ]

في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2003، وأثناء إقامته في فندق الرشيد ببغداد، نجا وولفويتز بأعجوبة من هجوم عندما سقطت ستة صواريخ على الطوابق السفلية لغرفته. [ 50 ] قُتل المقدم تشارلز إتش. بوهرينغ، وأُصيب سبعة عشر شخصًا آخر من نزلاء الفندق - من بينهم جنود ومدنيون [ 51 ] [ 52 ] . نجا وولفويتز وموظفوه في وزارة الدفاع الأمريكية دون أن يُصابوا بأذى، وعادوا إلى الولايات المتحدة في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2003.

رئيس البنك الدولي

مؤتمر صحفي في قمة مجموعة الثماني (بول وولفويتز يقف في الخلف على اليمين)

في مارس/آذار 2005، رشّح الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش وولفويتز لرئاسة البنك الدولي . [ 53 ] وظهرت انتقادات لترشيحه في وسائل الإعلام. [ 54 ] وقال جوزيف ستيغليتز ، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد وكبير الاقتصاديين السابق في البنك الدولي : "سيصبح البنك الدولي مرة أخرى مثارًا للكراهية. وهذا قد يؤدي إلى احتجاجات وعنف في الشوارع في جميع أنحاء العالم النامي." [ 55 ] وفي خطاب ألقاه أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، عارض الخبير الاقتصادي جيفري ساكس أيضًا وولفويتز قائلًا: "حان الوقت لظهور مرشحين آخرين لديهم خبرة في مجال التنمية. هذا منصب يعتمد عليه مئات الملايين من الناس في حياتهم... فلنحرص على وجود قيادة مهنية حقيقية." [ 56 ]

في الولايات المتحدة، لاقى الترشيح بعض الإشادة. فقد ذكرت افتتاحية في صحيفة وول ستريت جورنال ما يلي:

السيد وولفويتز مستعدٌّ لمواجهة السلطة بالحقيقة... لقد أدرك مبكراً، وتحدث علناً، عن ضرورة تخطيط الدكتاتوريين لعمليات انتقال ديمقراطية. إن دكتاتوريي العالم هم السبب الرئيسي للفقر العالمي. وإذا كان هناك من يستطيع الوقوف في وجه أمثال روبرت موغابي ، فهو الرجل الذي وقف في وجه صدام حسين. [ 57 ]

تمّ تثبيته في منصبه وأصبح رئيسًا في الأول من يونيو/حزيران 2005. وسرعان ما حضر القمة الحادية والثلاثين لمجموعة الثماني لمناقشة قضايا تغير المناخ العالمي والتنمية الاقتصادية في أفريقيا . وعندما قُطِع هذا الاجتماع بسبب تفجيرات لندن في السابع من يوليو/تموز 2005 ، كان وولفويتز حاضرًا مع قادة العالم الآخرين في المؤتمر الصحفي الذي عقده رئيس الوزراء البريطاني توني بلير .

أثارت العديد من التعيينات الأولية التي أجراها وولفويتز في البنك جدلاً واسعاً، بما في ذلك تعيين مواطنين أمريكيين (روبن كليفلاند وكيفن كيليمز) كانا يعملان سابقاً في إدارة بوش، كمستشارين مقربين بعقود معفاة من الضرائب بقيمة 250 ألف دولار. [ 58 ] كما واجه خوان خوسيه دابوب ، وهو مُعيّن آخر، انتقادات، حتى من زملائه، لمحاولته تبني سياسات أكثر تحفظاً بشأن تغير المناخ وتنظيم الأسرة . [ 59 ] [ 60 ]

أولى وولفويتز اهتمامًا خاصًا بقضيتين محددتين. فبعد أن حدد منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى باعتبارها المنطقة الأكثر تحديًا لتحسين مستويات المعيشة، قام بجولات واسعة في المنطقة. كما أوضح تركيزه على مكافحة الفساد. وقد أثارت جوانب عديدة من هذا البرنامج الأخير جدلًا واسعًا. فبعد أن ألغى الأسماء التي أسفرت عنها عملية بحث رسمية، عيّن شخصية مرتبطة بالحزب الجمهوري الأمريكي لرئاسة هيئة الرقابة الداخلية للبنك. وقد أعربت الدول الأعضاء عن قلقها من أن استعداد وولفويتز لتعليق الإقراض للدول على أساس الفساد قد يكون عرضة للتطبيق الانتقائي بما يتماشى مع مصالح السياسة الخارجية الأمريكية. وفي مناقشة حول استراتيجية الحوكمة ومكافحة الفساد المقترحة في الاجتماعات السنوية للبنك لعام 2006، وجّه المساهمون وولفويتز لإجراء مشاورات موسعة ومراجعة الاستراتيجية لتوضيح كيفية دمج معايير موضوعية للفساد في القرارات، وكيف سيؤدي ممثلو المساهمين في مجلس إدارة البنك دورًا محوريًا. وبعد المشاورات والمراجعات، وافق مجلس الإدارة على استراتيجية منقحة في ربيع عام 2007. [ 16 ]

الجدل

علاقة وولفويتز بشاها رضا

بعد أن رشّح الرئيس جورج دبليو بوش وولفويتز لرئاسة البنك الدولي ، أفاد صحفيون بوجود علاقة بين وولفويتز وشاها علي رضا، كبيرة مسؤولي الاتصالات في البنك الدولي (والقائمة بأعمال مدير الشؤون الخارجية) في المكتب الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. [ 61 ] ووفقًا لريتشارد ليبي، من صحيفة واشنطن بوست ، فإن رضا "مواطنة بريطانية حاصلة على تعليم من جامعة أكسفورد، وُلدت في تونس ونشأت في المملكة العربية السعودية. وهي معروفة بخبرتها في مجال حقوق المرأة، وقد أُدرج اسمها على موقع البنك الإلكتروني كجهة اتصال إعلامية لقضايا إعادة إعمار العراق". [ 62 ] ووفقًا لليبي ولينتون ويكس، في مقالتهما "في ظل فضيحة"، فإن عمل رضا في البنك الدولي سبق ترشيح وولفويتز لرئاسة البنك: "بدأت رضا العمل في البنك الدولي كمستشارة في يوليو 1997، وأصبحت موظفة بدوام كامل في عام 1999"؛ كما أن العلاقة بين رضا وولفويتز كانت سابقة لذلك أيضًا.

في أوائل التسعينيات، انضم رضا إلى الصندوق الوطني للديمقراطية، ويُنسب إليه الفضل هناك في تطوير برنامج المنظمة الخاص بالشرق الأوسط. كان وولفويتز عضوًا في مجلس إدارة الصندوق، ومن هنا التقى به رضا لأول مرة، وفقًا للصحفي التركي جنكيز جاندار، صديق الزوجين. يتذكر جاندار قائلًا: "كانت شاها متزوجة آنذاك، وكان بول متزوجًا أيضًا". ولم يبدأ الزوجان علاقتهما إلا في أواخر عام ١٩٩٩، بعد طلاق رضا وانفصال وولفويتز عن زوجته كلير سيلجين وولفويتز، التي دام زواجهما ثلاثين عامًا. [ ١٧ ] [ ٦٢ ]

عندما تم ترشيح وولفويتز لرئاسة وكالة المخابرات المركزية بعد انتخابات عام 2000، كتبت كلير وولفويتز رسالة إلى الرئيس المنتخب جورج بوش تخبره فيها أن علاقة زوجها بمواطنة أجنبية تُدعى ريزا تُشكل خطرًا على الأمن القومي. [ 63 ] وقد ورد أن سكوتر ليبي اعترض الرسالة. [ 64 ] كما نشر سيدني بلومنتال تقريرًا عن الرسالة التي كتبتها كلير وولفويتز.

بقيت هذه الرسالة المُرّة سرًا مكتومًا، رغم أن مسؤولًا رفيعًا سابقًا في وكالة المخابرات المركزية أخبرني عنها. كما نشر كريس نيلسون عنها في 16 أبريل/نيسان في نشرته الإخبارية غير الحزبية والمحترمة على نطاق واسع في مجال السياسة الخارجية: "كانت السيدة ريزا، حتى في ذلك الوقت، هي الحب الحقيقي لوولفويتز. لم تكن مشكلة وكالة المخابرات المركزية تكمن فقط في كونها أجنبية، مع أن هذا كان ولا يزال يُمثّل مشكلة لأي شخص مهتم بالعمل في الوكالة. بل كانت المشكلة أن وولفويتز كان متزوجًا من شخص آخر، وأن هذا الشخص كان غاضبًا جدًا من ذلك، ووجدت السيدة ريزا طريقةً لتقديم شكواها مباشرةً إلى الرئيس. لذلك، عندما وضعنا، ببراءتنا المعهودة، وولفويتز على قائمتنا المختصرة للمرشحين للعمل في وكالة المخابرات المركزية، قيل لنا على الفور، من قِبل مسؤول رفيع جدًا جدًا جدًا في السياسة الخارجية من الحزب الجمهوري: "لا أعتقد ذلك". كما نشرت صحيفة " ديلي ميل " اللندنية تقريرًا عن رسالة زوجته عندما عُيّن وولفويتز رئيسًا للبنك الدولي عام 2005. [ 65 ]

بحسب صحيفة صنداي تايمز اللندنية الصادرة في 20 مارس 2005، على الرغم من اختلافاتهم الثقافية:

ريزا، وهي ناشطة نسوية عربية تُفنّد تصوير وولفويتز كزعيم "مؤامرة صهيونية" من المحافظين الجدد اليهود في واشنطن... [والتي] تعمل كمنسقة أولى لشؤون النوع الاجتماعي في البنك الدولي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا... لا تشارك وولفويتز شغفه بنشر الديمقراطية في العالم العربي فحسب، بل يُقال إنها عززت عزمه على إزاحة نظام صدام حسين القمعي. [ 66 ]

أثارت هذه العلاقة مزيداً من الجدل حول ترشيح وولفويتز لرئاسة البنك الدولي، لأن قواعد الأخلاقيات الخاصة بالبنك تمنع العلاقات الجنسية بين المدير وأحد الموظفين العاملين تحت إشرافه، حتى لو كان أحدهما يقدم تقاريره للآخر بشكل غير مباشر فقط من خلال سلسلة إشرافية.

اقترح وولفويتز في البداية على لجنة الأخلاقيات بالبنك الدولي تنحيه عن شؤون الموظفين المتعلقة بريزا، لكن اللجنة رفضت هذا الاقتراح. [ 67 ] تم انتداب ريزا إلى وزارة الخارجية، أو تكليفها بمهمة خارجية، حيث عُينت في وزارة الخارجية تحت إشراف ليز تشيني ، ابنة نائب الرئيس، لتعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط. [ 68 ] كما رُقّيت إلى رتبة إدارية تعويضًا عن تعطيل مسيرتها المهنية، ما أدى إلى زيادة في راتبها تجاوزت 60 ألف دولار، بالإضافة إلى ضمانات بزيادات مستقبلية. وتزعم رابطة الموظفين أن الزيادة في الراتب كانت أكثر من ضعف المبلغ المسموح به بموجب لوائح الموظفين. [ 68 ] [ 69 ] وكانت الترقية وزيادة الراتب من بين الخيارات التي اقترحتها لجنة الأخلاقيات بالبنك الدولي، والتي شُكّلت لتقديم المشورة بشأن هذه الحالة. [ 70 ] مع ذلك، ووفقًا لتقرير نشره ستيفن ر. وايزمان في صحيفة نيويورك تايمز ، أكد رئيس اللجنة آنذاك أنه لم يُبلغ في ذلك الوقت بتفاصيل أو نطاق الزيادات الحالية والمستقبلية المضمنة في الاتفاقية مع رضا. [ 71 ] أشار وولفويتز إلى الجدل الدائر حول علاقته برضا في بيان نُشر على موقع البنك الدولي الإلكتروني في ذلك الوقت (12 أبريل/نيسان 2007). [ 72 ]

عادت القضية إلى الظهور في عناوين الصحف في عام 2011. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

قيادة وولفويتز لمجموعة البنك الدولي

في أوائل عام 2007، نشرت قناة فوكس نيوز سلسلة من التحقيقات الصحفية حول البنك الدولي، استنادًا جزئيًا إلى تسريبات لوثائق داخلية للبنك. [ 76 ] وفي 11 أبريل/نيسان 2007، أفادت وكالة رويترز وآل كامين في صحيفة واشنطن بوست أن وولفويتز ومجلس إدارة البنك الدولي قد استعانوا بمكتب المحاماة ويليامز وكونولي للإشراف على تحقيق في تسريب وثائق داخلية للبنك إلى قناة فوكس نيوز. [ 77 ] [ 78 ] تشير تلك التقارير إلى مذكرة داخلية وُجّهت إلى موظفي البنك ونُشرت لاحقًا على الإنترنت، بتاريخ 9 أبريل/نيسان 2007، ذكرت فيها المستشارة القانونية العامة للبنك الدولي، آنا بالاسيو، أن القسم القانوني للبنك كان يُدقّق في مقالتين للصحفي الاستقصائي ريتشارد بيهار نُشرتا على موقع فوكس نيوز الإلكتروني في 31 يناير/كانون الثاني و27 مارس/آذار 2007. [ 79 ] بعد يوم من نشر بيهار للتقرير الثاني، في 28 مارس/آذار 2007، كشف كامين أن "سجلات البنك التي حصل عليها مشروع المساءلة الحكومية" وثّقت زيادات في الرواتب تتجاوز سياسات البنك مُنحت لشها رضا . [ 80 ]

في 12 أبريل/نيسان 2007، ذكرت صحيفة فايننشال تايمز اللندنية أن وولفويتز، في مذكرة تعود لعام 2005، وجّه شخصيًا رئيس قسم الموارد البشرية في البنك لتقديم زيادة كبيرة في الراتب وترقية لريزا، وذلك وفقًا لمصدرين مجهولين أبلغا الصحيفة بأنهما اطلعا على المذكرة. [ 81 ] وكانت المذكرة جزءًا من حزمة وثائق مؤلفة من 102 صفحة نشرها البنك في 14 أبريل/نيسان 2007. [ 81 ]

في 14 أبريل/نيسان 2007، وبعد مراجعة هذه الوثائق، خلصت صحيفة فايننشال تايمز إلى أنها "ضربة قاضية محتملة" لوولفويتز. [ 81 ] في المقابل، خلصت فوكس نيوز إلى أن الوثائق الجديدة قد تُوفر لوولفويتز "طوق نجاة جديدًا" في خضم الفضيحة، لأن لجنة الأخلاقيات في البنك كانت قد بدأت مراجعة قضية تعويضات ريزا في أوائل عام 2006، وخلصت إلى أنها لا تستدعي أي اهتمام إضافي من اللجنة. [ 82 ] في 19 أبريل/نيسان 2007، تغيب وولفويتز عن اجتماع رفيع المستوى، وأدت هذه القضية إلى اضطراب في البنك الدولي عندما ارتدى بعض الموظفين شرائط زرقاء "تعبيرًا عن تحدٍّ لقيادته". [ 83 ] [ 84 ]

اشتكى أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيون وموظفو مجموعة البنك الدولي أيضًا من أن وولفويتز كان يفرض سياسات إدارة بوش الرامية إلى استبعاد تنظيم الأسرة من برامج البنك الدولي. ووفقًا لتقرير نيكول غاويت المنشور في صحيفة لوس أنجلوس تايمز بتاريخ 19 أبريل/نيسان 2007، فإن خوان خوسيه دابوب ، المدير العام الذي عينه وولفويتز والذي وُجهت إليه انتقادات أيضًا بسبب سياساته المحافظة للغاية فيما يتعلق بتغير المناخ [ 60 ] ، وكونه "كاثوليكيًا على صلة بحزب سياسي سلفادوري محافظ"، حذف مرارًا وتكرارًا الإشارات إلى تنظيم الأسرة من مقترحات البنك الدولي. [ 59 ]

في 14 مايو 2007، قدمت لجنة البنك الدولي التي تحقق في انتهاكات الأخلاقيات المزعومة تقريراً (جزئياً):

  • "تم انتهاك عقد السيد وولفويتز الذي يشترط عليه الالتزام بمدونة قواعد السلوك لمسؤولي مجلس الإدارة وتجنب أي تضارب في المصالح، سواء كان حقيقيًا أو ظاهريًا"؛
  • "إن الزيادة في الراتب التي تلقتها السيدة ريزا بتوجيه من السيد وولفويتز كانت تتجاوز النطاق المحدد بموجب القاعدة 6.01"؛
  • وخلصت المجموعة المخصصة إلى أن السيد وولفويتز، في الواقع، قد وضع نفسه منذ البداية في موقف معارض للقواعد المعمول بها في المؤسسة؛
  • "لم يقبل سياسة البنك بشأن تضارب المصالح، لذلك سعى إلى التفاوض لنفسه على حل مختلف عن ذلك الذي كان سيطبق على الموظفين الذين تم اختياره لرئاستهم." [ 85 ]

مثل وولفويتز أمام مجلس المديرين التنفيذيين لمجموعة البنك الدولي للرد في 15 مايو/أيار. وتوقع آدامز أنه "مع رفض السيد وولفويتز التنحي حتى الآن، قد يضطر المجلس إلى اتخاذ إجراءات جذرية لكسر الجمود. وقد ناقش الأعضاء مجموعة من الخيارات، بما في ذلك إقالة السيد وولفويتز، أو سحب الثقة منه، أو توبيخه. ويرى بعض أعضاء المجلس أن سحب الثقة منه سيجعل من المستحيل عليه البقاء في منصبه". [ ٨٦ ] بحلول يوم الأربعاء الموافق ١٦ مايو/أيار ٢٠٠٧، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه "بعد ستة أسابيع من الجهود المبذولة لعزله من منصبه كرئيس... بدأ وولفويتز اليوم التفاوض على شروط استقالته المحتملة، مقابل إسقاط البنك أو تخفيف التهمة الموجهة إليه بارتكابه مخالفات..." [ ٨٧ ] بعد تصريحات من إدارة بوش بأنها تدعم وولفويتز "بشكل كامل" كرئيس للبنك الدولي، وحثها على "جلسة استماع عادلة" له، أعرب الرئيس بوش عن "أسفه" لاستقالة وولفويتز الوشيكة. [ ٨٨ ]

في 17 مايو 2007، أعلن مجلس المديرين التنفيذيين لمجموعة البنك الدولي أن بول وولفويتز سيستقيل من منصبه كرئيس لمجموعة البنك الدولي في نهاية يونيو 2007. [ 89 ]

الأنشطة الأخيرة

بصفته باحثًا زائرًا في معهد أمريكان إنتربرايز لأبحاث السياسات العامة ، كتب وولفويتز مدوناتٍ للمجموعة [ 90 ] وشارك في فعالياتها. [ 91 ] [ 92 ] وفي عام 2011، نشر مقالاتٍ في مطبوعاتٍ مثل صحيفة الإندبندنت ، وصحيفة صنداي تايمز ، ومجلة نيوزويك . [ 93 ]

وولفويتز عضو سابق في اللجنة التوجيهية لمجموعة بيلدربيرغ . [ 94 ]

في فبراير 2013، أيد وولفويتز علنًا الاعتراف القانوني بزواج المثليين في مذكرة صديق المحكمة المقدمة إلى المحكمة العليا الأمريكية . [ 95 ]

في فبراير 2015، قدم وولفويتز المشورة للمرشح الرئاسي جيب بوش . [ 96 ]

في أغسطس/آب 2016، أعلن وولفويتز نيته التصويت لهيلاري كلينتون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 ، على الرغم من وجود "تحفظات جدية لديها بشأنها". [ 97 ] ومع ذلك، في مقابلة أجريت معه في ديسمبر/كانون الأول على قناة فوكس بيزنس، ادعى وولفويتز أنه لم يصوت في الواقع لكلينتون. [ 98 ]

في يناير 2017، كتب وولفويتز مقالاً رأياً في صحيفة نيويورك تايمز يعلق فيه على "برقية معارضة" وقعها 1000 من موظفي السلك الدبلوماسي ينتقدون فيها الإجراء التنفيذي الذي اتخذه الرئيس ترامب بشأن الهجرة . [ 99 ]

في فبراير 2023، مُنح وولفويتز وسام النجمة اللامعة مع الوشاح الكبير من قبل رئيسة جمهورية الصين تساي إنغ-وين . [ 100 ] [ 101 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كيلر، بيل (22 سبتمبر 2002). "محارب الشمس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  2. 1 2 توباز، جوناثان (17 يونيو 2014). وولفويتز: ليس مهندس حرب العراق" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  3. بوردوم، تود (1 فبراير 2003). "العقول المدبرة لسياسة بوش الحربية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  4. "وولفويتز يتراجع عن اتهامه بالقاعدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  5. دريبر، روبرت (2020). بدء الحرب: كيف أدخلت إدارة بوش أمريكا إلى العراق . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-525-56104-0. OCLC 1124907438 . 
  6. هاردن، توبي (18 مارس 2013). "بعد مرور 10 سنوات، بول وولفويتز يعترف بأن الولايات المتحدة أخطأت في العراق" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  7. ^ بول رينولدز (17 مارس 2005). “وولفويتز ينشر إنجيل المحافظين الجدد” . بي بي سي . تم استرجاعه في 8 أبريل 2009 .
  8. أوستروي، آندي (20 يونيو 2014). "خدعة ديك تشيني الكبرى للمحافظين الجدد" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  9. كينغ، نيل؛ هيت، غريغ (18 مايو 2007). "وولفويتز يستقيل من البنك الدولي مع تراجع الولايات المتحدة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  10. "تصريحات المديرين التنفيذيين والرئيس وولفويتز" ، مجموعة البنك الدولي ، 17 مايو 2007، تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007.
  11. ماثيو جونز، "خروج وولفويتز يُنظر إليه على أنه يمهد الطريق للتقدم" ، رويترز (المملكة المتحدة)، 18 مايو 2007، تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007.
  12. باركر، جينيفر. "استقالة رئيس البنك الدولي بول وولفويتز" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  13. 1 2 سوزان غولدينبيرغ، "ملف تعريف الغارديان: بول وولفويتز" ، الغارديان ، 1 أبريل 2005، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007.
  14. 1 2 3 4 ديفيد دادلي، "اختيار بول" ، مجلة خريجي كورنيل على الإنترنت 107.1 (يوليو/أغسطس 2004)، تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007.
  15. 1 2 إريك شميت، "الحياة المزدحمة لكونك هدفًا لانتقادات بوش" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 أبريل 2002، تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2008.
  16. 1 2 3 4 5 جون كاسيدي ، "الحملة الصليبية القادمة: بول وولفويتز في البنك الدولي" ، منشور على الإنترنت، مجلة نيويوركر ، 9 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007.
  17. 1 2 لينتون ويكس وريتشارد ليبي، "في ظل فضيحة" ، صحيفة واشنطن بوست ، 10 مايو 2007، تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007. (الصفحة 2 من 3 صفحات.)
  18. 1 2 إيفو هـ. دالدر؛ جيمس هـ . ليندسي (2005). أمريكا المتحررة: ثورة بوش في السياسة الخارجية . وايلي. ص 26. ISBN  978-0471741503.
  19. جيمس مان، صعود الفولكان: تاريخ مجلس حرب بوش (2004)، الصفحات 28-31
  20. 1 2 3 4 5 6 7 باسيفيتش، أندرو ، رسالة إلى بول وولفويتز ، هاربرز (مارس 2013)
  21. "نبذة عن بول وولفويتز مؤرشفة في 19 مايو 2007، في Wayback Machine ، Right Web ( مركز العلاقات الدولية )، تم تحديثها في 19 أبريل 2007، تم الوصول إليها في 21 مايو 2007.
  22. كيت أولدهام، "مكتبة سايبربيديا: جاكسون، هنري م. 'سكوب' (1912-1983): مقال HistoryLink.org رقم 5516" ، historylink.org ( الموسوعة الإلكترونية لتاريخ ولاية واشنطن )، 19 أغسطس 2003، تم الوصول إليه في 17 مايو 2007.
  23. سام تانينهاوس، "المتشدد" 2 نوفمبر 2003
  24. نقلاً عن جاك ديفيس، "تحدي إدارة عدم اليقين: بول وولفويتز حول علاقات الاستخبارات بالسياسة"، دراسات في الاستخبارات 39.5 (1996):35-42، تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007. ("عمل جاك ديفيس في مديرية الاستخبارات .") [عنوان مصحح.]
  25. «مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق مع مكتب وزارة الدفاع - (يونايتد برس إنترناشونال)» . صحيفة واشنطن تايمز . ١٣ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  26. مايكل دوبس، "بالنسبة لوولفويتز، قد تتحقق الرؤية" ، صحيفة واشنطن بوست ، 7 أبريل 2003، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2007.
  27. جيمس مان، صعود الفولكان: تاريخ مجلس حرب بوش (2004)، ص 93
  28. 1 2 AP ، " جماعات حقوق الإنسان الإندونيسية تستنكر ترشيح وولفويتز للبنك الدولي " [ تمت إزالة الرابط ] ، منشور على الإنترنت، تحالف الإصلاح والديمقراطية في آسيا ، 22 مارس 2005، تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007.
  29. بيتر ج. بوير، "المؤمن: بول وولفويتز يدافع عن حربه" ، منشور على الإنترنت، مجلة نيويوركر ، 1 نوفمبر 2004، تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 (7 صفحات).
  30. 1 2 آلان سيبريس وإيلين ناكاشيما، "فترة جاكرتا تقدم لمحة عن وولفويتز" ، صحيفة واشنطن بوست ، 28 مارس 2005، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2007.
  31. بول وولفويتز، "مأساة سوهارتو" مؤرشف في 2005-02-08 في Wayback Machine ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 27 مايو 1998، تم الوصول إليه في 16 أبريل 2007.
  32. كما ورد في سكوت بيرتشيل، "ما يريده الغرب من إندونيسيا" مؤرشف في 29 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، مجلة Z ، 1 أكتوبر 2003، تم الوصول إليه في 7 يونيو 2007.
  33. نص جلسة الاستماع، لجنة العلاقات الدولية، "خيارات الولايات المتحدة في مواجهة العراق" ، 25 فبراير 1998، تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2007.
  34. بول وولفويتز، فيلوسيرابتور ، مجلة الإيكونوميست (7 فبراير 2002)
  35. إليوت أبرامز وآخرون، "بيان المبادئ" ، مشروع القرن الأمريكي الجديد، 3 يونيو 1997، تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2007.
  36. إليوت أبرامز وآخرون، "رسالة مفتوحة إلى الرئيس بيل كلينتون"، مشروع القرن الأمريكي الجديد، 26 يناير 1998، تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2007.
  37. لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب الأمريكي، "خيارات الولايات المتحدة في مواجهة العراق" ، 25 فبراير 1998، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007.
  38. إعادة بناء دفاعات أمريكا: استراتيجيات وقوات وموارد لقرن جديد ، مشروع القرن الأمريكي الجديد، سبتمبر 2000، تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007.
  39. مارتن سيف، "المهمة أنجزت: مؤرشف في 7 مارس 2008، في أرشيف الإنترنت: كان لدى فريق بوش الاستشاري خطة عظيمة للشرق الأوسط. النتائج تعود إلى الوطن كل يوم في أكياس الجثث"، مجلة سلات ، 8 أبريل 2004، تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007.
  40. "نص إخباري من مكتب مساعد وزير الدفاع (الشؤون العامة) التابع لوزارة الدفاع الأمريكية" لـ "مقابلة وولفويتز مع صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل"، أجراها روبرت كولير، "المقدم: نائب وزير الدفاع بول وولفويتز"، بيان صحفي، وزارة الدفاع الأمريكية ، 23 فبراير 2002، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007. ["مقابلة مع روبرت كولير، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ".]
  41. كامبنر، جون (2003). حروب بلير . سيمون وشوستر. ص 156. ISBN  978-0-7432-4829-7.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيمور م. هيرش ، "حوليات الأمن القومي: الاستخبارات الانتقائية: دونالد رامسفيلد لديه مصادره الخاصة. هل هي موثوقة؟" مجلة نيويوركر ، 12 مايو 2003، تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2007.
  43. "آلاف في الولايات المتحدة يتظاهرون من أجل إسرائيل" ، بي بي سي نيوز ، 15 أبريل 2002، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007.
  44. شارون سامبر وماثيو إي. بيرغر، "المتحدثون يلتزمون بموضوع الإجماع في مسيرة التضامن الوطني مع إسرائيل "، المجتمعات اليهودية المتحدة ( JTA )، 15 أبريل 2002، تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2007.
  45. "نص إخباري من مكتب مساعد وزير الدفاع (الشؤون العامة) بوزارة الدفاع الأمريكية" لمقابلة هاتفية مع بول وولفويتز، أجراها سام تانينهاوس ، "المقدم: نائب وزير الدفاع بول وولفويتز"، بيان صحفي، وزارة الدفاع الأمريكية ، 9 مايو 2003، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007. ["مقابلة نائب الوزير وولفويتز مع سام تانينهاوس [ كذا ] فانيتي فير .]
  46. مقتبس في وكالة أسوشيتد برس ، "تعليقات وولفويتز تعيد إحياء الشكوك حول أسلحة الدمار الشامل العراقية" ، يو إس إيه توداي ، 30 مايو 2003، تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2007.
  47. 1 2 3 جيرث، جيف ، "تقرير يقدم نظرة قاتمة حول نفط العراق" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 أكتوبر 2003. تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2010. تمت الإشارة إليه في فرانك ريتش ، "الحرية مجرد كلمة أخرى" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 سبتمبر 2010 (5 سبتمبر 2010، ص. WK8، طبعة نيويورك).
  48. بول بلوستين، "وولفويتز يسعى إلى قمع الانتقادات" ، صحيفة واشنطن بوست ، 21 مارس 2005، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007.
  49. شميت، إريك (28 فبراير 2003). "البنتاغون يناقض جنرالاً بشأن حجم قوات الاحتلال في العراق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  50. جين عراف، "هجوم جريء ومنفذ بشكل جيد" ، سي إن إن، 26 أكتوبر 2003، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007.
  51. جيمس هايدر (27 أكتوبر/تشرين الأول 2003). "الصواريخ تهز أعصاب الولايات المتحدة في بغداد" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير/شباط 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. "وزارة الدفاع تحدد هوية ضحية من الجيش" ، وزارة الدفاع الأمريكية ، 27 أكتوبر 2003، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007.
  53. بول بلوستين وبيتر بيكر، "اختيار وولفويتز للبنك الدولي" ، صحيفة واشنطن بوست ، 27 مارس 2005، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009.
  54. آلان بيتي وإدوارد ألدن، "استياء المساهمين من عدم التشاور" ، صحيفة فايننشال تايمز ، 16 مارس 2005، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2007.
  55. بيستون، روبرت (20 مارس/آذار 2005). "ستيغليتز يحذر من العنف إذا ذهب وولفويتز إلى البنك الدولي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو/أيار 2012 .
  56. "كثيرون حذرون، والبعض يهتفون لاختيار وولفويتز" مؤرشف في 1 أكتوبر 2007، في آلة Wayback ، الجزيرة ، 16 أبريل 2007، تم الوصول إليه في 16 أبريل 2007.
  57. "الاعتماد على وولفويتز: وكنت تظن أن العراق كان صعباً" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 17 مارس 2005، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2007، مراجعة وتوقعات (مقالة مميزة سابقة)، تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007.
  58. كارين دي يونغ، "وولفويتز اشتبك مراراً وتكراراً مع موظفي البنك الدولي: فترة رئاسته كانت مليئة بالصعاب" ، صحيفة واشنطن بوست ، 15 أبريل 2007: A12، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007.
  59. 1 2 نيكول غاويت، " البنك الدولي قد يستهدف تنظيم الأسرة: [ تمت إزالة الرابط ] الغياب المتكرر للإشارات إلى تحديد النسل في التقارير الداخلية يثير قلق المدافعين عن صحة المرأة"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 19 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007.
  60. 1 2 كريشنا جوها، "نائب وولفويتز تحت النار بسبب تغير المناخ" ، صحيفة فايننشال تايمز ، 24 أبريل 2007، تم تحديثه في 25 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007.
  61. فيليب شيرويل، "علاقة خاصة وراء سياسة الولايات المتحدة تجاه غرب آسيا" ، صحيفة التلغراف ، 1 أغسطس 2002، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007.
  62. 1 2 ريتشارد ليبي، "مصدر موثوق: ماذا سيقول الجيران؟" ، صحيفة واشنطن بوست ، 22 مارس 2007، C-03، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007.
  63. كيف سيطر تشيني على السياسة الخارجية لبوش. مؤرشف في 12 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ، بقلم كريج أنجر، Salon.com، 9 نوفمبر 2007؛ مقابلة مع كريج أنجر، المحرر المساهم في مجلة Vanity Fair ، بقلم ديفيد شانكبون، Wikinews ، 12 نوفمبر 2007
  64. ليبي وولفي: قصة عن الالتفافات المؤرشفة في 22 يونيو 2007، في آلة Wayback Machine ، بقلم وارد هاركارفي، ذا فيليدج فويس ، 14 يونيو 2007.
  65. قبر وولفويتز ، سيدني بلومنتال، Salon.com، 24 مايو 2007.
  66. "نبذة تعريفية: بول وولفويتز: الصقر الذي يملك الكثير من الغنائم يحتاج إلى القليل من الحظ" ، صحيفة صنداي تايمز ، 20 مارس 2005، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007.
  67. غريغ هيت، "عضو سابق في مجلس إدارة البنك الدولي يُعارض وولفويتز" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 2 مايو 2007، صفحة A8، تاريخ الاطلاع 8 مايو 2007 (وصول محدود؛ معاينة مجانية)؛ rpt. 2-2007/ "عضو سابق في مجلس إدارة البنك الدولي يُعارض وولفويتز" ، goldnotes.wordpress.com ، 2 مايو 2007، تاريخ الاطلاع 8 مايو 2007؛ انظر أيضًا: غريغ هيت، "استقالة كبير مستشاري وولفويتز" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، وول ستريت جورنال أونلاين ، 7 مايو 2007، واشنطن واير، تاريخ الاطلاع 8 مايو 2007.
  68. 1 2 سوزان غولدينبيرغ، "وولفويتز تحت النار بعد حصول شريكه على ترقية وزيادة في الراتب" ، صحيفة الغارديان ، 7 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007.
  69. ويليام ماكويلين، "وولفويتز يقول إنه لن يستقيل، ويصف الاتهامات بأنها "زائفة"" (تحديث 2)، بلومبرج نيوز ، 30 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007.
  70. "قضية لجنة الأخلاقيات رقم 2 وأوراق الرئيس" . مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2008.، البنك الدولي ، وثائق "سرية للغاية" منشورة على الإنترنت على موقع bicusa.org ، 12 أبريل 2007، تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2007.
  71. ستيفن ر. وايزمان، "وولفويتز يخسر أرضه في معركته على منصب في البنك الدولي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007.
  72. بول وولفويتز، "بيان بول وولفويتز، رئيس اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لعام 2007" ، Worldbank.org ، 12 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007. (روابط الفيديو والصوت.)
  73. "دومينيك ستراوس كان، أنور إبراهيم، وبول وولفويتز: مشاكل النساء مع الرجال الذين يشرفون على المال" مؤرشف في 21 مايو 2011، في أرشيف الإنترنت ، نيو ليدجر. 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011
  74. "هل يمكن للآسيويين أن يصبحوا رؤساء لصندوق النقد الدولي أو البنك الدولي؟" ، روبرت إي. كيلي. 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011
  75. «لاغارد الفرنسية تتصدر سباق صندوق النقد الدولي» ، بزنس لايف، 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011
  76. ريتشارد بيهار (8 فبراير 2007). "البنك الدولي يُطلق تحقيقًا داخليًا لكشف المُسرّبين" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007 .
  77. رويترز، "البنك الدولي يطلق تحقيقاً في تسريب وثائق سرية إلى موقع FOXNews.com" مؤرشف في 16 مايو 2007، في Wayback Machine ، فوكس نيوز، 11 أبريل 2007، تم الوصول إليه في 16 مايو 2007.
  78. آل كامين، "تحت وطأة الانتقادات، تسعى لسد ثغرة" ، صحيفة واشنطن بوست ، 11 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007.
  79. ريتشارد بيهار ، "وولفويتز ضد مجلس إدارة البنك الدولي: إنها حرب خنادق" مؤرشف في 18 مايو 2007، في Wayback Machine ، فوكس نيوز، 31 يناير 2007، و "حملة البنك الدولي لمكافحة الفساد تتعثر مع تهديد الصين بوقف القروض" مؤرشف في 10 مايو 2007، في Wayback Machine ، فوكس نيوز، 27 مارس 2007، تم الوصول إليهما في 14 مايو 2007.
  80. آل كامين، "في الحلقة: أين تكمن الأموال" ، صحيفة واشنطن بوست ، 28 مارس 2007، تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007.
  81. 1 2 3 كريشنا جوها وإوين كالان، "وولفويتز يحدد شروط حزمة رواتب الشريك" ، صحيفة فايننشال تايمز ، 12 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007.
  82. ريتشارد بيهار ، "الوثائق قد تمنح وولفويتز شريان حياة جديد في فضيحة البنك الدولي" ، فوكس نيوز، 14 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007.
  83. "غياب وولفويتز بينما يقرر مجلس إدارة البنك الدولي المصير" ، صحيفة الغارديان ، 19 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2007.
  84. "مشاكل وولفويتز تعطل البنك الدولي" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 20 أبريل 2007، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2007.
  85. رويترز، "وولفويتز يرفض قرار لجنة الأخلاقيات بالبنك الدولي" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) : لجنة البنك تقرر أن الرئيس انتهك معايير الأخلاق بشأن ترقية صديقته؛ وولفويتز يصف النتائج بأنها "غير متوازنة" و"معيبة"، منشور على الإنترنت، CNN Money.com ("الصفحة الرئيسية على الإنترنت لمجلات Fortune و Money و Business 2.0 ")، 15 مايو 2007، تم الوصول إليه في 17 نوفمبر 2008.
  86. ريتشارد آدامز، "وولفويتز الغاضب في هجوم من أربعة أحرف" ، صحيفة الغارديان غير المحدودة ، 15 مايو 2007، تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007.
  87. ستيفن ر. وايزمان، "يقال إن وولفويتز يعمل على صفقة لاستقالته" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 مايو 2007، تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007.
  88. جينين أفيرسا ( أسوشيتد برس "البيت الأبيض: امنحوا وولفويتز جلسة استماع عادلة" ، يو إس إيه توداي ، 9 مايو 2007، تاريخ الاطلاع 17 نوفمبر 2008؛ "الأسواق: بوش يعرب عن أسفه بشأن وولفويتز" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تاريخ الاسترجاع 13 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) , The Houston Chronicle , May 17, 2007, accessed November 19 2008.
  89. ستيفن ر. وايزمان، "الفرصة الثانية في الحياة المهنية تتحول إلى كارثة بالنسبة لوولفويتز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مايو 2007، تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007.
  90. "صديق عدوي عدوي" « مدونة إنتربرايز" . blog.american.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  91. "ماذا سيحمل لنا فيلم 'Odyssey Dawn'؟" مؤرشف في 1 يونيو 2011، في Wayback Machine . معهد أمريكان إنتربرايز، 28 مارس 2011.
  92. "حوار مع عضو المجلس الوطني الليبي علي عجلي" مؤرشف في 3 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine . معهد أمريكان إنتربرايز، 11 أبريل 2011.
  93. "معهد أمريكان إنتربرايز - الباحثون - بول وولفويتز" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  94. اجتماعات بيلدربيرغ. مؤرشفة في 2 فبراير 2014، على موقع Wayback Machine
  95. "الجمهوريون المؤيدون للحرية قادمون: 131 يوقعون على مذكرة زواج المثليين" ، صحيفة ذا ديلي بيست ، 28 فبراير 2013.
  96. "وولفويتز، مستشار جيب بوش للسياسة الخارجية، يبرز تأثير ريغان" ، بلومبرج بوليتكس ، 22 فبراير 2015، 3:09 مساءً بتوقيت CST.
  97. «مستشار بوش السابق وولفويتز سيصوت لكلينتون: شبيغل» . رويترز . 26 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس/آب 2016 .
  98. "السفير وولفويتز يثير مخاوف بشأن المراقبة وبوتين" . فوكس بيزنس . 21 ديسمبر 2016.
  99. وولفويتز، بول د. (31 يناير 2017). "القناة المناسبة للدبلوماسي للتعبير عن معارضته" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  100. تينغ، بي جو (8 فبراير 2023). "رئيس مجلس إدارة بنك الولايات المتحدة وتايوان السابق يحصل على وسام رئاسي لجهوده في تعزيز العلاقات بين تايوان والولايات المتحدة" . وكالة الأنباء المركزية . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2023 .
  101. مادجار، كايلي (9 فبراير 2023). "الرئيسة تساي تمنح وسامًا تكريميًا لبول وولفويتز" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2023 .

للمزيد من القراءة

  • بازباورز، أدريان روبرت. "رئاسات وولفنسون، وولفويتز، وزوليك: إعادة تنشيط الأجندة النيوليبرالية للبنك الدولي." منتدى دراسات التنمية 41#1 (2014) ص  91-114.
  • ديفيس، جاك. "بول وولفويتز حول سياسة الاستخبارات والعلاقات" (مركز دراسات الاستخبارات التابع لوكالة المخابرات المركزية، 1996) على الإنترنت
  • هانلون، جوزيف. "وولفويتز، والبنك الدولي، والإقراض غير المشروع." مجلة براون للشؤون العالمية 13.2 (2007): 41-54 على الإنترنت .
  • إيمرمان، ريتشارد هـ. الإمبراطورية من أجل الحرية: تاريخ الإمبريالية الأمريكية من بنجامين فرانكلين إلى بول وولفويتز (2010)، الصفحات  196-231 ، مقتطف وبحث نصي
  • ماير، كارل إي. وشيرين بلير بريساك. صانعو الملوك: اختراع الشرق الأوسط الحديث (2009) ص 381-410.
  • ميلن، ديفيد. "بول وولفويتز ووعد القوة الأمريكية، 1969-2001." حول السياسة الخارجية الأمريكية (مطبعة جامعة مانشستر، 2017) ص  159-192.
  • ميلن، ديفيد. "الفكرانية في الدبلوماسية الأمريكية: بول وولفويتز وأسلافه." المجلة الدولية 62.3 (2007): 667-680.
  • ريتش، بروس. "الرئاسة القصيرة والمكسورة لبول وولفويتز." في كتاب " إغلاق المستقبل: البنك الدولي وسياسات التدمير البيئي" (2013) الصفحات: 114-137.
  • سولومون، لويس د. بول د. وولفويتز: مفكر صاحب رؤية، وصانع سياسات، واستراتيجي (غرينوود، 2007)، سيرة ذاتية أكاديمية قياسية.
  • وولفويتز، بول د. "السنة الأولى لكلينتون". الشؤون الخارجية (1994) 73#1: 28-43. متاح على الإنترنت
الروايات السيرية الرسمية
  • "سيرة ذاتية: بول وولفويتز: رئيس مجموعة البنك الدولي" ، على الموقع الإلكتروني web.worldbank.org ( مجموعة البنك الدولي ). تاريخ الوصول: 4 مايو 2007.
  • "بول وولفويتز - وزارة الدفاع، نائب وزير الدفاع" . نتيجة بحث في دليل قديم بعنوان "الرئيس وفريق قيادته". تاريخ الوصول: 4 مايو 2007.
  • "بول وولفويتز، نائب وزير الدفاع" في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 2 مايو 2006) - سيرة ذاتية مؤرشفة في وزارة الدفاع الأمريكية . آخر تحديث: 16 مارس 2005. تاريخ الوصول: 2 مايو 2007.
  • وولفويتز، بول. "بيان بول وولفويتز، رئيس مجموعة البنك الدولي، خلال اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي لعام 2007" . منشور إلكتروني. مجموعة البنك الدولي ، Worldbank.org ، 12 أبريل/نيسان 2007. تاريخ الاطلاع: 1 مايو/أيار 2007. (روابط الفيديو والصوت).