قدت السيارة طوال الليل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" قدتُ طوال الليل " أغنية من تأليف وتلحين كاتبي الأغاني الأمريكيين بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي ، وكانت في الأصل مُخصصة لروي أوربيسون . سجّل أوربيسون الأغنية عام ١٩٨٧، قبل وفاته بعام، إلا أن نسخته لم تُصدر إلا عام ١٩٩١. قبل ذلك، سجّلت سيندي لوبر الأغنية وأصدرتها كأغنية منفردة من ألبومها "ليلة لا تُنسى" . حققت نسختها نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني على جانبي المحيط الأطلسي عام ١٩٨٩، وكانت أيضًا آخر أغنية لها تدخل قائمة أفضل أربعين أغنية في قوائم البوب ​​الأمريكية. ولا تزال لوبر تُؤدي الأغنية بانتظام في حفلاتها.

أعادت المغنية الكندية سيلين ديون غناء الأغنية لاحقاً عام 2003، وتصدرت نسختها قائمة الأغاني المنفردة الكندية ووصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في الولايات المتحدة . كما وصلت نسخة أخرى صدرت عام 2003، سجلتها فرقة موسيقى الريف "بينمونكي" ، إلى قائمة أفضل 40 أغنية في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجاً في الولايات المتحدة .

نسخة سيندي لوبر

سجلت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية سيندي لوبر أغنية "I Drove All Night" لألبومها المنفرد الثالث " A Night to Remember " (1989). وقالت لوبر إنها أرادت تسجيل الأغنية لأنها أحبت فكرة "قيادة امرأة، وتحكمها بالأمور". حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 ، كما حققت نجاحًا عالميًا. وكانت هذه الأغنية ثامن وآخر أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة حتى الآن، بالإضافة إلى كونها عاشر وآخر أغنية لها تدخل قائمة أفضل أربعين أغنية. ورُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي روك نسائي . يتضمن الفيديو الموسيقي، الذي أخرجته لوبر وسكوت كالفيرت ، مطلع أغنية "Kindred Spirit"، ولقطات لسيارة عتيقة، ورقص لوبر المفعم بالحيوية، وصورًا سينمائية مُسقطة على جسدها.

الاستقبال النقدي

وصفت مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "موسيقى بوب/روك صافية ونابضة بالحياة"، وأشارت إلى نضج أداء لاوبر الصوتي. [ 1 ] وأشادت مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس بـ"أصواتها الأوروبية العصرية"، ولفتت الانتباه إلى أداء لاوبر العاطفي، واصفةً الأغنية بأنها نشيد "قيادة ليلية" ذو أجواء مميزة. [ 3 ] ووصف جيري سميث من مجلة ميوزيك ويك لاوبر بأنها "أمريكية ذات أذن موسيقية جيدة"، وأشاد بـ"أدائها الواثق والمؤثر"، مضيفًا أن " الأغنية العاطفية " "مُقدّر لها أن تعيدها إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا مرة أخرى". [ 4 ] ووصف تيم نيكلسون من مجلة ريكورد ميرور الأغنية بأنها "محاولة قوية لموسيقى الروك الساحلية الغربية". [ 5 ]

أعرب إيديم إي. إفرايم ودينيس فولر من مجلة "لندن بويز" ، في مراجعتهما للأغاني المنفردة لمجلة "نمبر ون" بتاريخ 26 أبريل 1989، عن خيبة أملهما لما اعتبراه افتقارًا إلى "لمسة سيندي لوبر الحقيقية". جادلا بأن ستاينبرغ وكيلي، "مؤلفي أغنية "إيترنال فليم " لفرقة ذا بانغلز "، قد ابتكرا لحنًا بسيطًا للغاية ومناسبًا لأي فنان. [ 6 ] أما مجلة "ميلودي ميكر " فقد قدمت تقييمًا ساخرًا، واصفةً الأغنية بأنها "قطعة موسيقية باهتة نموذجية من موسيقى الراديو"، ومؤكدةً أن "روح لوبر الرائدة ونوعها الغريب من النسوية العابرة للمحيط الأطلسي لا يضيفان شيئًا" إليها. [ 7 ]

التنسيقات وقائمة الأغاني

  • أسطوانة 7 بوصة / شريط كاسيت / قرص مضغوط (أمريكي) - 34-68759 / 34T 68759 / 34K 68759 ، أسطوانة 7 بوصة / شريط كاسيت (بريطاني) - CYN 4 / CYN M4، أسطوانة 7 بوصة (أوروبية وأسترالية) - 654837 7 ، شريط كاسيت (أسترالي) - 654837 4
  1. "قدت السيارة طوال الليل" – 4:08
  2. " ربما سيعرف " (ريمكس) – 3:41
  • إصدار المملكة المتحدة: أسطوانة 12 بوصة / قرص مضغوط – CYN T4 / CYN C4 ، إصدار أوروبا وأستراليا: أسطوانة 12 بوصة – 654837 6 ، إصدار أوروبا: قرص مضغوط – 654837 3
  1. "قدت السيارة طوال الليل" – 4:08
  2. " ربما سيعرف " (ريمكس) – 3:41
  3. " Boy Blue " (مباشر) – 5:37
  • أسطوانة بريطانيّة مقاس 12 بوصة (إصدار محدود) – CYN QT4
  1. "قدت السيارة طوال الليل" – 4:08
  2. " ربما سيعرف " (ريمكس) – 3:41
  3. " الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " – 3:55
  4. " Boy Blue " (مباشر) – 5:37
  • قرص مضغوط فردي بريطاني (قرص مصور) – CYN CD4
  1. "قدت السيارة طوال الليل" – 4:08
  2. " ما الذي يحدث " (نسخة النادي) – 6:35
  3. " ربما سيعرف " (ريمكس) – 3:41
  4. " مرارًا بعد مرة " – 3:53

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخملصقشكلرقم الكتالوجالمرجع.
المملكة المتحدة24 أبريل 1989ملحمي
  • 7 بوصة
  • 12 بوصة
  • 12 بوصة (إصدار محدود)
  • قرص مضغوط
  • CYN 4
  • CYN T4
  • CYN QT4
  • CYN C4
[ 38 ]
الولايات المتحدة25 أبريل 1989أغاني الراديو المعاصرة الرائجةغير متوفر[ 39 ]

نسخة روي أوربيسون

استخدم جيف لين عينات من تسجيلات روي أوربيسون لعام 1987 في ألبومه الذي صدر بعد وفاته عام 1992 بعنوان " ملك القلوب "، والذي تضمن أغنية "قدت طوال الليل". مع ذلك، ظهرت نسخة أوربيسون لأول مرة في ألبوم التجميع "نينتندو: تسجيلات مفاصل الأصابع" الذي صدر عام 1991 والمستوحى من لعبة "سوبر ماريو وورلد" . [ 41 ]

صدرت الأغنية كأغنية منفردة في يونيو 1992، وحققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، معادلةً بذلك ذروة نسخة لاوبر قبل ثلاث سنوات. لاقت أغنيتا "ملك القلوب " و"قدت طوال الليل" استحسانًا عامًا في الولايات المتحدة، مما أعاد أوربيسون إلى قوائم بيلبورد وحصل على جائزة غرامي .

تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية المنفردة، من بطولة جيسون بريستلي وجينيفر كونيلي ، مع لقطات أرشيفية لأوربيسون. كما يتضمن الفيديو إشارات خفية في الخلفية إلى سلسلة ألعاب ماريو وموضوع الألبوم. [ 42 ]

كما ظهرت الأغنية في فيلم Paperback Hero ، من بطولة هيو جاكمان . [ 43 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء الرسم البياني الأسبوعي
مخطط (1992)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 44 ]132
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 45 ]74
كندا للكبار المعاصرين ( RPM ) [ 46 ]31
أوروبا ( أفضل 100 أغنية منفردة في أوروبا ) [ 47 ]25
ألمانيا ( GfK ) [ 48 ]52
أيرلندا ( IRMA ) [ 49 ]6
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 50 ]48
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 51 ]7
البث الإذاعي في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) [ 52 ]3

الرسوم البيانية لنهاية العام

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (1992)موضع
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 53 ]54
البث الإذاعي في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) [ 54 ]33

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 55 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة سيلين ديون

سجلت سيلين ديون أغنية "I Drove All Night" لألبومها الثامن باللغة الإنجليزية، One Heart (2003)، وصدرت كأغنية منفردة رئيسية في 24 فبراير 2003. ظهرت الأغنية في إعلان ترويجي لشركة كرايسلر . أُصدر الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج بيتر أرنيل، في فبراير 2003. أُدرجت الأغنية في النسخة البريطانية المُحسّنة ذات الوجهين A بعنوان " One Heart " / "I Drove All Night". حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في كندا لمدة خمسة أسابيع، كما تصدرت قوائم الأغاني في فلاندرز ببلجيكا والسويد.

خلفية

في عام ٢٠٠٣، وقّعت كرايسلر عقدًا مع ديون بقيمة ١٤ مليون دولار للترويج لسياراتها. كانت الشركة تبحث عن أغنية لاستخدامها في الحملة وإصدارها كأغنية منفردة. كان بيلي شتاينبرغ يعرف ديون وقد كتب أغنية " Falling into You "، وهي الأغنية الرئيسية لألبومها الصادر عام ١٩٩٦. أرسل نسخة من أغنية "I Drove All Night" بصوت روي أوربيسون إلى شركة التسجيلات الخاصة بها، والتي وافقت عليها وطلبت من ديون تسجيل الأغنية مع المنتج السويدي بير أستروم . [ ٥٨ ] أدرجت ديون الأغنية في عرضها في لاس فيغاس ، وأصبحت محور حملة كرايسلر. ساهمت الإعلانات التجارية في الترويج للأغنية بشكل كبير ورفعت مبيعات الألبوم، لكنها لم تُترجم إلى زيادة في مبيعات السيارات. [ ٥٩ ] انسحبت كرايسلر من الصفقة بعد شكاوى من الوكلاء ونتائج مخيبة للآمال، مع السماح لديون بالاحتفاظ بأجرها البالغ ١٤ مليون دولار. [ ٥٨ ]

في نسخة ديون، تُصنّف أغنية "I Drove All Night" ضمن موسيقى البوب ​​الراقصة . [ 59 ] ووُصفت أيضًا بأنها "مزيج من موسيقى النوادي الراقصة والروك أند رول ". [ 60 ] في المقطع الثاني، تُكرر ديون سطرًا كما ورد في التسجيل الأصلي لأوربيسون. فبدلًا من غناء "أينما ذهبت أسمع دقات قلوبنا"، تُغني "قلبنا الواحد "، وهو ما ألهم عنوان الألبوم الذي ظهرت فيه الأغنية. [ 59 ] وكما في النسخة الأصلية، يُكرر الكورس مرتين لإنهاء الأغنية. [ 59 ]

تعبير

نسخة ديون من أغنية " I Drove All Night" مكتوبة بمفتاح صول دييز الصغير . وتستخدم إيقاعًا سريعًا نسبيًا يبلغ 135 نبضة في الدقيقة، ويتراوح صوتها من فا دييز 3 إلى مي 5. [ 61 ]

الاستقبال النقدي

حظيت الأغنية بإشادة النقاد الموسيقيين. وصفها ستيفن توماس إيرلوين، المحرر الرئيسي في موقع AllMusic، بأنها "نسخة ساخرة من موسيقى الهاوس الحديثة"، واختارها كواحدة من أفضل أغاني الألبوم، إلى جانب الأغنية الرئيسية وأغنية " Have You Ever Been in Love ". [ 57 ] كتبت ريبيكا وولورك مراجعة إيجابية على موقع أمازون ، واصفةً إياها بأنها "إيقاعٌ مستوحى من إعلانات السيارات". [ 62 ] وصفها داريل ستيردان من مجلة Jam! بأنها "موسيقى يوروديسكو على طريقة شير ". [ 56 ] عبّر سال سينكيماني من مجلة Slant عن رأي مماثل، فكتب أن "ديون حصلت على لمسة شير في هذه النسخة الرائعة". [ 63 ] كتب تشاك أرنولد من مجلة People أن ديون "أظهرت ضبطًا للنفس بشكلٍ مفاجئ بالنسبة لمغنيةٍ تم بناء مدرجٍ ضخمٍ خصيصًا لها". [ 64 ]

الأداء التجاري

في كندا، تصدّرت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية كندية [ 65 ] وبقيت في الصدارة لخمسة أسابيع متتالية. [ 66 ] وكانت أغنية "I Drove All Night" ثالث أغنية منفردة لديون تُبثّ عبر الإذاعات فقط وتظهر في قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بلغت ذروتها في المركز 45. [ 67 ] أُصدرت الأغنية تجاريًا بعد خمسة أشهر ووصلت إلى المركز 26 في قائمة مبيعات الأغاني المنفردة هوت 100. [ 68 ] ساهمت العديد من ريمكسات الأغاني، التي أنتجها هيكس هيكتور بشكل رئيسي ، في صعود الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة هوت دانس كلوب بلاي . [ 67 ]

في أستراليا، ظهرت الأغنية لأول مرة ووصلت إلى المركز 22 في قائمة ARIA في 16 مارس 2003. [ 69 ] وفي الأسبوع التالي، تراجعت إلى المركز 35، واستمرت في التذبذب لمدة أسبوعين آخرين قبل أن ترتفع من المركز 44 إلى المركز 43. [ 69 ] ثم تراجعت لاحقًا إلى المركز 49، ثم صعدت إلى المركز 38 في الأسبوع التالي. [ 69 ] أمضت الأغنية 10 أسابيع في القائمة وحصلت على الشهادة الذهبية. [ 69 ] [ 70 ] في نيوزيلندا، ظهرت لأول مرة في المركز 48 في قائمة RIANZ في 2 مارس 2003. [ 71 ] وصعدت إلى المركز 46 في الأسبوع التالي، ثم قفزت إلى المركز 30 في أسبوعها الثالث. [ 71 ] وبعد أن تراجعت إلى المركز 32، استقرت في المركز 31 لمدة أسبوعين متتاليين. [ 71 ] في 20 أبريل 2003، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 24. [ 71 ] وبقيت تسعة أسابيع في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً. [ 71 ]

حققت الأغنية نجاحًا أكبر في قائمة فلاندرز للأغاني المنفردة في بلجيكا ، حيث دخلت القائمة لأول مرة في المركز الرابع عشر في 8 مارس 2004. [ 72 ] قفزت إلى المركز الرابع في الأسبوع التالي، ثم تصدرت القائمة في أسبوعها الثالث. [ 72 ] بقيت الأغنية ضمن المراكز العشرة الأولى لمدة عشرة أسابيع متتالية، وقضت 15 أسبوعًا إجمالًا في القائمة. [ 72 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين لمبيعات بلغت 50,000 نسخة. [ 73 ] في السويد، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة السويدية لأول مرة في المركز الأول في 20 مارس 2003. [ 74 ] في الأسبوع التالي، تراجعت إلى المركز الثاني عشر، ثم إلى المركز الثالث عشر في أسبوعها الثالث. [ 74 ] في أسبوعها الرابع، ارتفعت إلى المركز السابع، لكنها استمرت في التذبذب لثلاثة أسابيع أخرى قبل أن تصعد من المركز الثاني والعشرين إلى المركز السادس عشر. [ 74 ] قضت الأغنية 17 أسبوعًا في القائمة. [ 74 ] في قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية ، دخلت الأغنية القائمة في المركز الثاني، وبقيت فيه لثلاثة أسابيع متتالية. [ 75 ] ثم تراجعت إلى المركز الخامس، ثم إلى المركز السادس، حيث بقيت لأسبوع آخر. [ 75 ]

في فرنسا، ورغم عدم وصولها إلى قائمة أفضل 20 أغنية، حققت الأغنية أداءً ثابتًا على قائمة SNEP . [ 76 ] ظهرت لأول مرة في المركز 89، ثم تراجعت إلى المركز 94 في أسبوعها الثاني، وإلى المركز 97 في أسبوعها الثالث. [ 76 ] بعد خروجها من القائمة، عادت إليها في المركز 22، وهو أعلى مركز وصلت إليه، في 26 أبريل 2003. [ 76 ] وبقيت في القائمة لمدة 11 أسبوعًا غير متتالية. [ 76 ]

فيديو موسيقي وترويج

تم تصوير الفيديو الموسيقي في لاس فيغاس، الولايات المتحدة الأمريكية ، في 2 فبراير 2003، وأخرجه المدير التنفيذي للإعلانات بيتر أرنيل، وتولى رولف كيسترمان التصوير السينمائي، بينما قامت بي أوتينجر بالمونتاج. [ 77 ] يتميز الفيديو بأسلوبه الفني بالأبيض والأسود، حيث يُظهر ديون وهي تؤدي حركات بسيطة، بينما يبدو زوجان في مكان آخر يستمتعان برقصة. [ 78 ] وقد أُدرج الفيديو في النسخة البريطانية المُحسّنة من أغنية " One Heart " على قرص مضغوط. رُشِّح الفيديو لجائزة MuchMoreMusic عام 2003. [ 79 ]

ظهرت ديون في أربعة إعلانات تجارية لشركة كرايسلر ، جميعها مصحوبة بأغانٍ من ألبوم " قلب واحد "، بما في ذلك أغنية "قدت طوال الليل". أخرج هذه الإعلانات أيضاً أرنيل، وقام أوتينجر بالمونتاج، بينما تولى داريوس خوندجي إدارة التصوير. [ 77 ]

أدت ديون أغنية "I Drove All Night" خلال عرض "A New Day..." ، وأُدرجت الأغنية في ألبوم "A New Day... Live in Las Vegas" على قرص مضغوط عام 2004، وفي قرص DVD "Live in Las Vegas - A New Day..." عام 2007. [ 80 ] [ 81 ] وتضمن قرص DVD الإضافي لألبوم "A New Day... Live in Las Vegas"، بعنوان " One Year ...One Heart" ، تسجيل الأغنية ولقطات من كواليس تصوير الفيديو. [ 81 ]

كما كانت الأغنية بمثابة الأغنية الافتتاحية لجولة " تيكينج تشانسز" العالمية لعامي 2008-2009 ، وسبقها فيديو تعريفي باستخدام ريمكس لأغنية "آي دروف أول نايت". تم تضمين الصوت والصورة من هذا الأداء في ألبوم " تيكينج تشانسز وورلد تور: ذا كونسرت" (CD/DVD). [ 82 ] في أكتوبر 2008، أُدرجت الأغنية في ألبوم " ماي لوف: إسينشال كوليكشن" لأفضل الأغاني. [ 83 ] كما قدمت ديون الأغنية خلال جولتها الأوروبية عام 2017 .

التنسيقات وقائمة الأغاني

ريمكسات

  1. "قدت السيارة طوال الليل" ( نسخة هيكس هيكتور البريطانية الإذاعية) – 3:37
  2. "قدت السيارة طوال الليل" (نسخة هيكس هيكتور الصوتية المطولة المستوردة) – 7:53
  3. "قدت السيارة طوال الليل" (ريمكس هيكس هيكتور المستورد) – 7:53
  4. "قدت السيارة طوال الليل" (ريمكس هيكس هيكتور البريطاني بدون موسيقى) – 3:25
  5. "قدت السيارة طوال الليل" ( نسخة كريس "ذا غريك" بانغي الإذاعية) – 3:49
  6. "قدت السيارة طوال الليل" (ريمكس كريس "ذا غريك" بانغي للنادي) – 6:06
  7. "قدت السيارة طوال الليل" (موسيقى كريس "ذا غريك" بانغي) – 6:06
  8. "قدتُ طوال الليل" (ريمكس راديو Everbots Fasha) – 3:58
  9. "قدتُ طوال الليل" (ريمكس إيفر بوتس فاشا) – 7:45
  10. "قدت السيارة طوال الليل" (ريمكس راديو GW-1) – 4:01
  11. "قدت السيارة طوال الليل" (ريمكس GW-1) – 7:03
  12. "قدتُ طوال الليل" ( مزيج أغاني الأرض لجونيور فاسكيز ) – 10:05
  13. "قدت السيارة طوال الليل" (ريمكس النسخة الأصلية 3) – 3:48
  14. "قدت السيارة طوال الليل" (مزيج إذاعي من Polarbabies في براغ) – 3:11
  15. "قدت السيارة طوال الليل" (مزيج نادي Polarbabies في براغ) – 6:23
  16. "قدت السيارة طوال الليل" (ريمكس مطول من Seismic Crew) – 4:36
  17. "قدتُ طوال الليل" (ريمكس ستاري نايتس الممتد) – 4:09
  18. "قدت السيارة طوال الليل" (نسخة واين جي الإذاعية) – 4:17
  19. "قدتُ طوال الليل" (مزيج واين جي لأنشودة الجنة) – 7:41
  20. "قدت السيارة طوال الليل" (نسخة بديلة) – 4:00

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 123 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 124 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 125 ]بلاتينيوم80,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 126 ]فضي200,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدة21 يناير 2003ملحمي[ 127 ]
الدنمارك24 فبراير 2003قرص مضغوطكولومبيا[ 128 ]
أستراليا3 مارس 2003ملحمي[ 129 ]

إصدار بينمونكي

في عام ٢٠٠٢، قدمت فرقة موسيقى الريف الأمريكية "بينمونكي" نسخةً جديدةً من الأغنية ضمن ألبومها الذي يحمل اسمها . ووفقًا لعضو الفرقة تشاد جيفرز، فإن فكرة تسجيل نسخة ريفية جاءت من صديقته، التي كانت من مُحبي أداء سيندي لوبر. ولضمان تميز نسختهم، تجنبت الفرقة الاستماع إلى نسخة لوبر عمدًا، واعتمدت بدلًا من ذلك على أداء صوتي لجيفرز. [ ١٣٠ ] صدرت النسخة الجديدة كثاني أغنية ترويجية للألبوم في عام ٢٠٠٣، ووصلت إلى المركز ٣٦ في قائمة " هوت كانتري سونغز" . [ ١٣١ ]

أشاد جاك ليفر من صحيفة "ذا غراند رابيدز برس" بالتسجيل لتناغم الأصوات فيه وطابع موسيقى الروك الريفية . [ 132 ] وفي مجلة "بيلبورد" ، كتبت ديبورا إيفانز برايس أن أعضاء الفرقة "أضفوا عليها لمستهم الخاصة ببراعة. ينقل صوت رينولدز ببراعة الإلحاح العاطفي في الكلمات، ويتيح إنتاج وورلي للفرقة إبراز الجانب الأكثر سلاسة من مهاراتهم في موسيقى الروك الريفية ". [ 133 ]

الرسوم البيانية

أداء الرسم البياني
مخطط (2003)موقع الذروة
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 131 ]36

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "مراجعة: سيندي لوبر - قدتُ طوال الليل" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد  ١٠١، العدد  ١٨. نيويورك: منشورات بيلبورد. ٦ مايو ١٩٨٩. صفحة  ٨٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٢ - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  2. 1 2 أوبراين، جون (28 مايو 2025). "ألبوم تلو الآخر - سيندي لوبر" . كلاسيك بوب . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ كوانتيك، ديفيد (29 أبريل 1989). "أسطوانة 45 ثانية: سيندي لوبر - "قدتُ طوال الليل" (سي بي إس)" . نيو ميوزيكال إكسبريس . لندن: آي بي سي المحدودة . ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-6362 . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 - عبر فليكر .  
  4. ↑ سميث، جيري (6 مايو 1989). "مراجعة: سيندي لوبر - "قدت السيارة طوال الليل"( ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . لندن: دار سبوتلايت للنشر المحدودة. صفحة  27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  5. ↑ نيكلسون، تيم (29 أبريل 1989). "مراجعة تيم نيكلسون للحلقة 45" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . لندن: سبوتلايت بابليكيشنز المحدودة. ص 29. ISSN 0144-5804 . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  6. ↑ إفرايم، إيديم إي؛ فولر، دينيس (26 أبريل 1989). "أغانٍ منفردة: سيندي لوبر - "قدتُ طوال الليل" (إبيك)" . العدد الأول . رقم 305. لندن: آي بي سي ماغازينز المحدودة. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-5328 . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 - عبر فليكر .   
  7. ↑ ذا ستاد براذرز (29 أبريل 1989). "أغانٍ منفردة: سيندي لوبر - قدتُ طوال الليل" . ميلودي ميكر . لندن: آي بي سي المحدودة . ص 32. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0025-9012 . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 - عبر فليكر .  
  8. ↑ " سيندي لوبر - قدت السيارة طوال الليل ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  9. ↑ " سيندي لوبر - قدت السيارة طوال الليل " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  10. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6377 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016.
  11. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 5 أغسطس 1989. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  12. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 22 يوليو 1989. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  13. ↑ "أفضل 50 أغنية في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 29. 22 يوليو 1989. ص. III.   
  14. ^ بينانين ، تيمو (2021). "سيندي لاوبر". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 143. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 . 
  15. ↑ " سيندي لوبر - قدت السيارة طوال الليل " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  16. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - قدت السيارة طوال الليل ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016.
  17. ↑ "تقرير قائمة التشغيل: RAI - إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 22. 3 يونيو 1989. ص 7.   
  18. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  19. ↑ " سيندي لوبر - قدت السيارة طوال الليل " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  20. ↑ "سيندي لوبر - قدت السيارة طوال الليل" . Top40.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  21. ↑ " سيندي لوبر - قدت السيارة طوال الليل ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  22. 1 2 "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (بالفرنسية). بانك . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ " أغاني وألبومات سيندي لوبر | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022.
  24. ↑ " تاريخ أغاني سيندي لوبر في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  25. ↑ " تاريخ أغاني سيندي لوبر في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019.
  26. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 8 يوليو 1989" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .
  27. ↑ "تقرير غافين: أفضل 40". تقرير غافين . العدد 1762. 23 يونيو 1989. ص 8.  
  28. ↑ "الصفحة الأخيرة: موسيقى البوب ​​المعاصرة". راديو وتسجيلات . العدد 794. 23 يونيو 1989. ص 104.  
  29. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019.
  30. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - 1989" ARIA، عبر Imgur.com . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2020 .
  31. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1989" . مجلة RPM . 23 ديسمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  32. ↑ " قائمة يوروتشارت هوت 100 لعام 1989" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. صفحة 6. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  33. ↑ "أفضل 50 أغنية في أوروبا لعام 1989". الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص 10. OCLC 29800226 .    
  34. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). "الأعلى – 1989". في خميرة فابريس (محرر). 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 كانون الثاني 2014 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 – عبر Top-France.fr.   
  35. ↑ "أغاني نهاية العام". ريكورد ميرور . 27 يناير 1990. ص 44. 
  36. ↑ "أفضل 40 أغنية لعام 1989: أفضل 100 أغنية". تقرير غافن . العدد 1787. 15 ديسمبر 1989. صفحة 19.  
  37. ↑ "أفضل 89 أغنية لعام 1989: موسيقى البوب ​​المعاصرة". راديو آند ريكوردز . العدد 819. 15 ديسمبر 1989. صفحة 64.  
  38. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 أبريل 1989. ص 47. 
  39. ↑ "ليلة لا تُنسى" (ملف PDF) . بيلبورد . 6 مايو 1989. ص 99. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2022 . 
  40. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 20 يونيو 1992. ص 19. 
  41. ↑ هوشمان، ستيف (17 نوفمبر 1991). "ألعاب يلعبها الناس: الراحل روي أوربيسون" . لوس أنجلوس تايمز .
  42. ↑ "كشف القصة وراء أغرب تعاون لشركة نينتندو" . NintendoLife.com . 22 ديسمبر 2019.
  43. ↑ "مجموعة متنوعة - بطل الغلاف الورقي - الموسيقى التصويرية" . discogs.com . 1999.
  44. ↑ "رد من ARIA بخصوص استفسار عن الرسم البياني، تم استلامه في 15 يوليو 2015" . imgur.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  45. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2144 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016.
  46. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 2166 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  47. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 30. 25 يوليو 1992. صفحة 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .   
  48. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021.
  49. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - قدت السيارة طوال الليل ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016.
  50. ↑ " روي أوربيسون - قدت طوال الليل ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016.
  51. ↑ " أغاني وألبومات روي أوربيسون | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021.
  52. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 أغسطس 1992. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 . 
  53. ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل الأغاني الفردية". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 8. 
  54. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 يناير 1993. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 . 
  55. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - روي أوربيسون - قدت طوال الليل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "I Drove All Night" لروي أوربيسون في حقل "البحث:".  
  56. 1 2 ستيردان، داريل (25 مارس 2003). "كانو - جام! ميوزك - الفنانون - مراجعة ألبوم: قلب واحد" . جام! - المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  57. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (25 مارس 2003). "قلب واحد - سيلين ديون - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  58. 1 2 "I Drove All Night" لروي أوربيسون . Songfacts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  59. 1 2 3 4 "مراجعة موسيقية: سيلين ديون "قدت السيارة طوال الليل"" السفر إلى القلب " . 9 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  60. ↑ براون، ديفيد (25 مارس 2003). "قدتُ طوال الليل (2003)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  61. ↑ توماس، كيلي (20 نوفمبر 2006). "قدتُ طوال الليل" . www.musicnotes.com . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
  62. ↑ وولورك، ريبيكا (25 مارس 2003). "Amazon.com: One Heart - سيلين ديون - موسيقى" . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
  63. ↑ سينكيماني، سال (25 مارس 2003). "سيلين ديون: قلب واحد - مراجعة موسيقية - مجلة سلانت" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  64. ↑ أرنولد، تشاك (25 مارس 2003). "مراجعة مختارات وأواني الطبخ: قلب واحد People.com" . مجلة People . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  65. ↑ "كندا (أفضل 10) - 22 مارس 2003 (الأسبوع 12)" . Chartts.Tripod.com . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  66. ↑ "كندا (أفضل 10) - 19 أبريل 2003 (الأسبوع 16)" . Chartts.Tripod.com . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  67. 1 2 قائمة بيلبورد هوت 100 ، Billboard.com
  68. ↑ أفضل 40 أغنية ، Billboard.com
  69. 1 2 3 4 "australian-charts.com - بوابة الرسوم البيانية الأسترالية" . australian-charts.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007.
  70. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2003" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2004 .
  71. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "charts.org.nz - بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية" . charts.nz . مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  72. 1 2 3 "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS" . ultratop.be . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2012.
  73. ^ "Goud en platina - فردي - 2003" . التراتوب . تم استرجاعه في 1 يناير 2004 .
  74. 1 2 3 4 "swedishcharts.com - بوابة الرسوم البيانية السويدية" . swedishcharts.com .
  75. 1 2 "danishcharts.com - بوابة الرسوم البيانية الدنماركية" . danishcharts.dk . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  76. 1 2 3 4 هونغ، ستيفن. "lescharts.com - Les Charts français" . lescharts.com .
  77. 1 2 "شركة A52 تُنهي فيديو كليب أغنية "I Drove All Night" لسيلين ديون لصالح شركة Sweet Pea Productions" . 17 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  78. ↑ "قدتُ طوال الليل | فيديو موسيقي لسيلين ديون" . Vid81.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  79. ↑ "مرشحو جوائز MuchMusic للفيديو لعام 2003" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا ​​ذ.م.م. 30 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  80. ↑ ثياكستون، روب. "يوم جديد... مباشر من لاس فيغاس : أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 . 
  81. 1 2 "حفل مباشر في لاس فيغاس... يوم جديد [ DVD ] : Allmusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 . 
  82. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "جولة تيكينج تشانسز العالمية: الحفل : أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 . 
  83. ↑ "حبي: المجموعة الأساسية - سيلين ديون" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  84. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  85. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  86. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  87. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  88. ↑ "تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  89. ^ “Hitparáda – راديو أعلى 50 Oficiální” (باللغة التشيكية). IFPI جمهورية التشيك. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  90. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  91. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 5 أبريل 2003. ص 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 . 
  92. ^ “ سيلين ديون: كنت أقود سيارتي طوال الليل ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014.
  93. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  94. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016.
  95. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  96. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2014.
  97. ↑ " Irish-charts.com – Discography Céline Dion ". Irish singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014.
  98. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  99. ↑ "سيلين ديون - قدت طوال الليل - أفضل 40 أغنية" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  100. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  101. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  102. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  103. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في بولندا - Lista krajowa 10/2003" . إنتاج PiF PaF. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
  104. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية: البرتغال" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 31 مايو 2003. ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 . 
  105. ↑ "أرشيفا أفضل 100 شركة رومانية" . شركة إس سي فينتو للاستشارات. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  106. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/9/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2015.
  107. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  108. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  109. ↑ " سيلين ديون - قدت السيارة طوال الليل ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  110. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/9/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2014.
  111. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  112. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  113. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  114. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  115. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014.
  116. ↑ "جوائز سيلين ديون" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  117. ^ “Jaaroverzichten 2003” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2014 .
  118. ↑ "التقارير السنوية لعام 2003" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  119. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 2003" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 .
  120. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2003" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  121. ↑ "أغاني العام في قوائم الأغاني لعام 2003: الأغاني الأكثر استماعًا في فئة موسيقى البالغين المعاصرة" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 11، العدد 51. 19 ديسمبر 2003. صفحة 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .   
  122. ↑ "أغاني العام في قوائم الأغاني لعام 2003: أكثر 40 أغنية للكبار استماعًا" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 11، العدد 51. 19 ديسمبر 2003. صفحة 22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .   
  123. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  124. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2003" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2014 . 
  125. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - سيلين ديون - قدت طوال الليل" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2024 .
  126. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيلين ديون - قدت طوال الليل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " I Drove All Night Celine Dion" في حقل "البحث:".  
  127. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1487. 17 يناير 2003. صفحة 24. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 – عبر موقع worldradiohistory.com.  
  128. ↑ "Nye Udgivelser" [ إصدارات جديدة ] (باللغة الدنماركية). سوني ميوزيك الدنمارك . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 .
  129. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 3 مارس 2003» (ملف PDF) . ARIA . 3 مارس 2003. ص 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 . 
  130. ↑ جيفري ب. ريمز. "بينمونكي يواصل مسيرته" . كانتري ستاندرد تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  131. 1 2 ويتبرن، جويل (2017). أفضل أغاني الريف الفردية 1944-2017 . ريكورد ريسيرش، إنك. ص 282. ISBN  978-0-89820-229-8.
  132. ↑ جاك ليفر (9 أكتوبر 2002). "نضوج المدينة يمهد الطريق لـ'الطريق الذهبي'؛ إنديا آري تختصر رحلتها" . صحيفة غراند رابيدز برس . ص. ب7 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2024 . 
  133. ↑ ديبورا إيفانز برايس (16 نوفمبر 2002). "مراجعات" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 26.