غونتر

في قصيدة "والدير " الإنجليزية القديمة المجزأة (حوالي عام 1000)، وهي شهادة إنجليزية قديمة لقصة والتر الأكيتاني (انظر والثاريوس ضمن التقاليد القارية )، يستعد غودير (غونتر) لمهاجمة والدير (والتر). يرفض غودير الهدايا التي يقدمها له والتر لعقد الصلح، ويُصوَّر على أنه متفاخر. ^{[ 13 ]} ويبدو أن غودير يرغب في الاستيلاء على الذهب الذي كان بحوزة والدير. ^{[ 14 ]}

يذكر الراوي في قصيدة اللغة الإنجليزية القديمة Widsith أنه تلقى خاتمًا من Guðhere عندما زار البورغنديين ( Burgendas ). ^{[ 13 ]}

ملحمة والثاريوس هي ملحمة لاتينية تعيد صياغة أسطورة والتر الأكيتاني ؛ ويؤرخ لها تقليديًا إلى حوالي عام 1000، لكن بعض الباحثين يجادلون بأنها أنتجت في العصر الكارولنجي . ^{[ 15 ]}

في ملحمة والثاريوس ، يظهر غونتر (باسم غونتريوس ) ملكًا للفرنجة وعاصمته فورمس . [ ^{16 ] في} بداية القصيدة، أرسل والد غونتر، جيبيش ( جيبكو )، تابعه هاغن ( هاغينو ) إلى الهون كرهينة لأن غونتر كان لا يزال صغيرًا جدًا. لاحقًا، هرب هاغن عائدًا إلى مملكة جيبيش. ^{[ 17 ]} عندما فرّ والتر وحبيبته هيلتغونت من الهون، حاملين معهما كنوزًا كثيرة، دخلا مملكة غونتر بعبور نهر الراين قرب فورمس. باعا لحارس العبّارة السمك الذي أحضراه معهما مقابل المرور، فأحضر الحارس هذا السمك، الذي لا يعيش في المنطقة، إلى الملك. أخبر هاغن غونتر أن هذا لا بد أن يكون والتر، فأعلن غونتر أنه الآن يستطيع استعادة الذهب الذي دفعه والده لأتيلا جزية . على الرغم من نصيحة هاجن بعدم القيام بذلك، انطلق الملك مع بعض المحاربين للقبض على والتر وهيلتغونت. عندما عثر غونتر عليهما، طالب والتر بتسليمه هيلتغونت والذهب. رفض والتر وقتل محاربي غونتر أثناء هجومهم، رغم تحريض غونتر له. في النهاية، لم يبقَ على قيد الحياة سوى غونتر وهاجن؛ سمحا لوالتر بالرحيل، ثم هاجماه من الخلف. قطع والتر ساق غونتر، لكن هاجن أنقذ حياة الملك عندما همّ والتر بقتله. بعد أن ألحق كل من هاجن ووالتر إصابات بالغة بالآخر، توقف القتال، وقام هيلتغونت بمعالجة جراح المحاربين. ثم افترق المحاربون وهم أصدقاء. ^{[ 18 ]}

تُقدّم القصة تناقضًا مع هلاك غونتر، إذ ينجذب هو إلى ذهب الهون بدلًا من العكس. ^{[ 19 ]} ومثل دور غونتر في موت سيغفريد، فإن دوره في أسطورة والتر يضعه في صورة سلبية. ^{[ 20 ]}

تظهر قصة غونتر لاحقًا في ملحمة نيبلونغنليد حوالي عام ١٢٠٠. في هذه الملحمة، غونتر هو ملك البورغنديين وعاصمته فورمس. هو ابن الملك دانكرات والملكة أوتي، ويحكم مع شقيقيه الملكيين جيزيلهر وجيرنوت، وشقيقته تُدعى كريمهيلد . ^{[ ١٣ ]} عندما يأتي سيغفريد إلى فورمس ليطلب يد كريمهيلد، يتحدى غونتر أولًا على العرش قبل أن يُحل الموقف سلميًا. يعتمد غونتر بعد ذلك على سيغفريد لهزيمة أعدائه الساكسونيين والدنماركيين . في النهاية، يعرض غونتر على سيغفريد الزواج من كريمهيلد بشرط أن يساعده سيغفريد أولًا في طلب يد ملكة أيسلندا ، برونهيلد . وقد وضعت برونهيلد تحديات قتالية وبدنية مختلفة يجب على أي خاطب إنجازها، وإلا ستقتله. يستخدم سيغفريد عباءة الإخفاء ( تارنكابي ) لتمكين غونتر من إنجاز كل تحدٍّ، وتُجبر برونهيلد على الزواج منه. إلا أنها ترفض مضاجعة غونتر ليلة زفافها، فتقوم بتقييده وتعليقه على خطاف. فيستعين غونتر مجددًا بسيغفريد، الذي يتخذ هيئة غونتر ويتغلب على برونهيلد ليتمكن غونتر من مضاجعة برونهيلد. ^{[ 21 ]}

بعد فترة، تشاجرت كريمهيلد وبرونهيلد، وأخبرت كريمهيلد برونهيلد أن سيغفريد، وليس غونتر، هو من أخذ عذريتها. اشتكت برونهيلد لغونتر، الذي أجبر سيغفريد على القسم علنًا بأن هذا غير صحيح. إلا أن برونهيلد وهاغن، تابع غونتر، لم يقتنعا، وأقنعا غونتر بقتل سيغفريد أثناء رحلة صيد. قتل هاغن سيغفريد، واستولى على سيفه بالمونغ ، ثم دبر لاحقًا لسرقة كنز النيبلونغ الذي كان من حق كريمهيلد بصفتها أرملة سيغفريد. بعد فترة، اقتنعت كريمهيلد بالتصالح مع غونتر، لكنها رفضت التصالح مع هاغن. بعد زواجها من الملك إتزل (أتيلا) ملك الهون ، دعت إخوتها لزيارتها، وهي تخطط للانتقام. يقبل غونتر هذه الدعوة رغم تحذير هاغن، وينطلق البورغنديون من فورمس إلى إتزلبورغ ( بودا ). يمكن القول إن دور غونتر ثانوي بالنسبة لهاغن في خاتمة ملحمة نيبلونغ . ^{[ 22 ]} عندما يبدأ القتال، يقاتل غونتر بشجاعة. وعندما لا يبقى على قيد الحياة سوى هو وهاغن، يهزم ديتريش فون بيرن الاثنين ويأسرهما بعد رفضهما عروض الاستسلام. بعد أن أخبرها هاغن أنه لن يكشف عن مكان كنز النيبلونغ إلا بعد موت غونتر، تأمر كريمهيلد بقطع رأس أخيها. ^{[ 23 ]}

على الرغم من أن ملحمة Þiðrekssaga (حوالي 1250) مكتوبة باللغة النوردية القديمة، إلا أن معظم مادتها مترجمة من حكايات شفهية ألمانية (وخاصة الألمانية الدنيا )، وربما بعضها من مصادر ألمانية مكتوبة مثل ملحمة نيبلونغن . ^{[ 24 ]} لذلك، تم إدراجها هنا.

غونار (غونتر) هو ملك النيفلونغيين الذين يعيشون في شمال ألمانيا في نيفلونغالاند ، ^{[ 25 ]} وعاصمتهم فيرنيزا ( فورمس ). ^{[ 26 ]} وهو ابن الملك ألدريان والملكة أودا، وشقيق غريمهيلد (كريمهيلد)، وجيرنوز (غيرنوت)، وجيسلر (جيزيلهر)، والأخ غير الشقيق لهوغني (هاغن). ^{[ 25 ]} وفي رواية أخرى من الملحمة، والده هو إيرونغ. ^{[ 27 ]}

يظهر غونار لأول مرة عندما يشارك في حملة اثني عشر بطلاً إلى بيرتانجينلاند التي نظمها ثيدريك ( ديتريش فون بيرن ). يخسر في معركة ضد أحد أبناء الملك إيسونغ، لكنه يُطلق سراحه بعد أن يهزم ثيدريك سيغورد (سيغفريد). ^{[ 25 ] [ 28 ]} ثم يرافق ثيدريك وسيغورد غونار إلى بلاطه، ويتزوج سيغورد من أخت غونار، غريمهيلد. يقترح سيغورد على غونار الزواج من برونهيلد، فيوافق غونار. على الرغم من أن برونهيلد كانت مترددة في البداية، قائلةً إن سيغورد وعدها بالزواج، إلا أنها وافقت في النهاية. ومع ذلك، ترفض النوم مع غونار وتتغلب عليه بقوتها الهائلة عندما يحاول ذلك. عندها يطلب غونار من سيغورد أن يتخذ هيئته ويفض بكارة برونهيلد. هذا يُفقد برونهيلد قوتها؛ بعد ذلك، تُعاد برونهيلد إلى بلاط غونار. ^{[ 29 ] [ 28 ]}

بعد فترة، ينشب خلاف بين برونهيلد وغريمهيلد حول مكانتهما في البلاط. يدفع هذا الخلاف غريمهيلد إلى كشف سرّ سيغورد لبرونهيلد، وهو أن غونار هو من أخذ عذريتها. عندما يسمع غونار بذلك، يقرر هو وهوغني قتل سيغورد. يقتل هوغني سيغورد أثناء رحلة صيد، ويضع هو وغونار جثته في فراش غريمهيلد. ^{[ 30 ]} لاحقًا، تتزوج غريمهيلد من أتلي ( أتيلا )، وتدعو إخوتها لزيارة بلاطها وبلاط زوجها الجديد في سوسات ( سوست ). تنوي قتلهم، بينما يطمع أتلي في الكنز الذي استولوا عليه من سيغورد. يوافق غونار على الحضور رغم تحذيرات هوغني. وكما في ملحمة نيبلونغن ، يلعب غونار دورًا ثانويًا لهوغني في أحداث بلاط أتلي. ^{[ 31 ]} بمجرد اندلاع القتال في بلاط الهون، يُؤسر غونار. تأمر غريمهيلد أتلي بإلقائه في برج مليء بالأفاعي، حيث يموت. ^{[ 32 ]}

أجرى مؤلف الملحمة عددًا من التغييرات ليُقدّم قصة متماسكة إلى حدٍ ما، مستندًا إلى مصادر شفهية وربما مكتوبة عديدة استخدمها في تأليفها. ^{[ 33 ]} ويذكر المؤلف نسخًا إسكندنافية بديلة للعديد من هذه الحكايات نفسها، ويبدو أنه غيّر بعض التفاصيل لتتوافق مع القصص المعروفة لدى جمهوره الإسكندنافي. ^{[ 34 ] [ 35 ]} تمثل رواية الملحمة لسقوط البورغنديين مزيجًا فريدًا من العناصر المعروفة من التقاليد الإسكندنافية والقارية. ^{[ 36 ]} قد تعكس بعض العناصر الأقرب إلى النسخة الإسكندنافية تقاليد ألمانية دنيا أصيلة: فقد وُثّق وجود "برج الأفعى" ( Schlangenturm ) في سوست حتى نهاية القرن الثامن عشر. ^{[ 37 ]}

يبدو أن " الإيدا الشعرية" ، وهي مجموعة من القصائد الإسكندنافية البطولية والأسطورية، قد جُمعت حوالي عام ١٢٧٠ في أيسلندا، وتضم أغاني أسطورية وبطولية من عصور مختلفة. ^{[ ٣٨ ]} وكما هو الحال في أماكن أخرى من التراث الإسكندنافي، فإن غونار هو ابن غيوكي وشقيق غودرون وهوغني. وتبعًا للقصيدة، فإن غوثورم إما أخوه الشقيق، أو أخوه غير الشقيق، أو أخوه من الأب. ^{[ ٣٩ ]} وتظهر أخته غولروند أيضًا في إحدى القصائد. ^{[ ٤٠ ]}

عمومًا، لا يُعتقد أن أيًا من القصائد في المجموعة أقدم من عام 900، ويبدو أن بعضها كُتب في القرن الثالث عشر. ^{[ 41 ]} ومن المحتمل أيضًا أن تكون القصائد التي تبدو قديمة قد كُتبت بأسلوب عتيق، وأن تكون القصائد التي تبدو حديثة هي إعادة صياغة لمواد أقدم، مما يجعل تحديد تاريخها بدقة أمرًا مستحيلًا. ^{[ 42 ]}

تروي ملحمة فولسونغا نسخة نثرية أطول عن حياة غونتر وأعماله. وهي تتبع الحبكة الواردة في الإيدا الشعرية بدقة إلى حد كبير، على الرغم من عدم وجود ما يشير إلى أن المؤلف كان على دراية بالنص الآخر. ^{[ 57 ]} ويبدو أن المؤلف كان يعمل في النرويج، وكان على دراية بملحمة ثيدريكساغا (حوالي 1250)، وهي ترجمة للتقاليد الجرمانية القارية إلى اللغة النوردية القديمة (انظر ثيدريكساغا أعلاه). ولذلك، يُؤرَّخ لملحمة فولسونغا إلى وقت ما في النصف الثاني من القرن الثالث عشر. ^{[ 58 ]}

يُصوَّر غونار على أنه ابن غيوكي وغريمهيلد ، وشقيق هوغني وغودرون وغوثورم. بعد وصول سيغورد إلى بلاط بورغندي، شجعت غريمهيلد غونار على الزواج من برينهيلد. إلا أن برينهيلد رفضت الزواج من أي رجل إلا من يستطيع عبور جدار من اللهب. ولأن غونار لم يكن قادرًا على ذلك، تقمص سيغورد هيئته وأدى المهمة نيابةً عنه. وهكذا أُجبرت برينهيلد على الزواج من غونار. بعد فترة، تشاجرت غودرون وبرينهيلد حول من هو صاحب أعلى رتبة في البلاط، سيغورد أم غونار. ثم كشفت غودرون الخدعة لبرينهيلد، التي طالبت غونار بالانتقام. لم يستطع غونار إقناعها، فأمرته بقتل سيغورد. قرر غونار وهوغني أن يقوم شقيقهما الأصغر غوثورم، الذي لم يُقسم يمينًا لسيغورد، بتنفيذ عملية القتل. يطعمونه لحم الذئب ليجعلوه أكثر شراسة، ثم يرسلونه لقتل سيغورد في فراشه. بعد الجريمة، تنتحر برينهيلد وتتنبأ بمصير غونار. ^{[ 59 ]}

سعياً منه للمصالحة مع أتلي، شقيق برينهيلد، بعد وفاتها، رتب غونار زواج غودرون، أرملة سيغورد وشقيقته، من أتلي. كما سعى للزواج من أودرون، شقيقة أتلي الأخرى، لكن أتلي رفض، فبدأ الاثنان علاقة غرامية. ^{[ 60 ]} تزوج غونار بدلاً من ذلك من غلاومفور. ^{[ 61 ]} بعد فترة، ورغبةً منه في الانتقام لأخته والاستيلاء على كنز غونار، دعا أتلي غونار وهوغني إلى بلاطه، عازماً على قتلهما. شك غونار في أمرهما، وحاولت غودرون تحذيرهما من المجيء، ولكن ما إن ثمل هو وهوغني حتى أقنعهما رسول أتلي بقبول الدعوة. ورغم تحذيرات زوجتيهما، انطلق غونار وهوغني إلى بلاط أتلي. وما إن وصلا حتى كشف الرسول أن الأمر فخ، فقتلاه. يطالب أتلي بالكنز الذي أخذه غونار لسيغورد، وعندما يرفض غونار، يندلع بينهما قتال. وفي النهاية، يُقبض على غونار وهوغني. يقول غونار إنه لن يُخبر أتلي بمكان الكنز إلا إذا رأى قلب هوغني. وعندما يُعرض عليه القلب أخيرًا، يضحك غونار ويقول إنه الآن وحده من يعرف مكان الكنز ولن يُفشي السر أبدًا. عندها يأمر أتلي بإلقاء غونار في حفرة مليئة بالأفاعي ، حيث يعزف على القيثارة بأصابع قدميه بينما يداه مقيدتان. وفي النهاية، تقتله الأفاعي. ^{[ 62 ]}

إن موت غونار في حفرة الأفاعي موثق جيدًا في الرسوم التصويرية. لا يمكن تحديد جميع صور الرجل في حفرة الأفاعي على أنها غونار، إذ يبدو أن الصورة أقدم من قصة موته. ^{[ 63 ]} على الرغم من أن الصور التي تُظهر قيثارة فقط هي التي يمكن تحديدها بشكل قاطع على أنها تُصوّر غونار، إلا أن أدالهيدور غودموندسدوتير تجادل بأن وجود القيثارة يبدو أنه كان في الأصل أحد أشكال قصة موت غونار، وبالتالي فإن الصور التي لا تُظهر قيثارة يمكن أن تُصوّر غونار أيضًا. ^{[ 63 ]}

يوجد تصوير محتمل واحد فقط خارج الدول الاسكندنافية، في جزيرة مان : صليب كنيسة أندرياس (حوالي عام 1000) يُظهر شخصية مقيدة محاطة بالأفاعي، وقد تم تحديدها على أنها غونار. وهناك تفسير بديل مفاده أن الشخصية تُمثل لوكي . ^{[ 64 ]}

أقدم تصوير تم تحديده بشكل شبه مؤكد على أنه لغونار هو حجر الصورة سودرمانلاند 40 ، من فاسترليونغ ، السويد. وتجادل غودموندسدوتير بأن وجود العديد من أحجار سيغورد القريبة يجعل تحديد الشخصية المقيدة على الحجر على أنها غونار أمرًا مرجحًا للغاية. ^{[ 65 ]}

يمكن التعرف على غونار بشكل قاطع على عدد من مداخل الكنائس وأحواض المعمودية في النرويج أو المناطق التي كانت خاضعة للسيطرة النرويجية في السويد (انظر حوض نوروم )، حيث يعود تاريخ أقدمها إلى القرن الثاني عشر، ومعظمها إلى حوالي عام 1200 أو ما بعده. في جميع هذه الصور، يظهر غونار وهو يعزف على القيثارة. ^{[ 66 ]} يشير وجود قصة وفاة غونار في السياقات الدينية المسيحية إلى شيوع التفسير المسيحي: فقد اعتُبرت وفاته مرتبطة رمزياً بقصة دانيال في جب الأسود . ^{[ 67 ]}

تم اقتراح سبع صور إضافية من النرويج والسويد وجزيرة غوتلاند لتصوير غونار في حفرة الأفاعي، ولكن بدون قيثارة: تعود هذه الصور إلى ما بين القرنين التاسع والحادي عشر، وبالتالي فهي أقدم بكثير من الوثائق المؤكدة. ^{[ 68 ]} أقدم هذه الاقتراحات هي النقوش الموجودة على العربة التي عُثر عليها مع مدفن سفينة أوسبيرغ الذي يعود إلى القرن التاسع . ^{[ 69 ]} هذا التحديد مثير للجدل للغاية. ^{[ 70 ]} تشير غودموندسدوتير إلى أن حجر الصورة كلينتي هونينغ الأول من غوتلاند (القرن التاسع/العاشر) قد يصور نسخة من قصة مساعدة أودرون لغونار، حيث يُظهر شخصية أنثوية مجهولة الهوية بجوار حفرة الأفاعي. ^{[ 68 ]} وتجادل لصالح تحديد الشخصية الموجودة في حفرة الأفاعي في جميع هذه الصور على أنها غونار، مشيرةً إلى تشابه الرموز الظاهرة بينهما. ^{[ 71 ]} ومع ذلك، ترفض غودموندسدوتير عددًا من الصور الأخرى المقترحة لغونار، على أساس أنها غير واضحة. ^{[ 72 ]}