بينينج كون ووك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Bininj Kunwok هي لغة أسترالية للسكان الأصليين تتضمن ست لهجات: Kunwinjku ( Gunwinggu سابقًا )، Kuninjku ، Kundjeyhmi ( Gundjeihmi سابقًا )، Manyalaluk Mayali ( Mayali )، Kundedjnjenghmi ، ونوعين من Kune (Kune Dulerayek وKune Narayek). Kunwinjku هي اللهجة السائدة، وتستخدم أيضًا في بعض الأحيان للإشارة إلى المجموعة. تم أيضًا استخدام التهجئة Bininj Gun-wok و Bininj Kun-Wok في الماضي، ولكن Bininj Kunwok هو التهجئة القياسية الحالية. [ 3 ]

السكان الأصليون الذين يتحدثون هذه اللهجات هم شعب بينينج ، الذين يعيشون بشكل رئيسي في غرب أرض أرنهيم . يوجد أكثر من ألفي متحدث بطلاقة في منطقة تحدها تقريبًا حديقة كاكادو الوطنية من الغرب، وبحر أرافورا من الشمال، ونهر بليث من الشرق، ومنطقة كاثرين من الجنوب.

كمصطلح شامل حديث لمجموعة من اللهجات المفهومة بشكل متبادل، لم يتم تضمين Bininj Kunwok نفسها في التعداد السكاني الأسترالي، مهما كانت اللهجات الفردية. في تعداد عام 2021، أفاد 1494 شخصًا أنهم من المتحدثين بلغة الكونجوينجكو، بالإضافة إلى 423 من الكونينجكو، و257 من كوني، و71 من مايالي، و12 من جوندجيهيمي (كوندجيهمي)، بإجمالي 2257 متحدثًا. [ 1 ] لم يتم تقديم Kundedjnjenghmi كخيار وفقًا للتصنيف الأسترالي القياسي للغات (ASCL). [ 4 ]

اللهجات والتسمية

حدد إيفانز (2003)، الذي قدم مصطلح الغلاف Bininj Gun-wok لجميع اللهجات، ست لهجات: كونوينجكو، وكونينجكو، وجوندجيمي (الآن كوندجيهمي [ 3 ] )، ومانيالالوك مايالي، وكونديدجنجينغمي، ونوعين من الكون الأكثر شيوعًا باسم كون دوليرايك وكون نارايك؛ على أساس أن [ 5 ]

  • تتشارك هذه اللهجات في خصائص مشتركة هامة من حيث علم الأصوات والقواعد والمفردات.
  • يتم الاعتراف بهذه الفروقات، على الأقل من قبل المجموعة المعنية وجيرانها، من خلال استخدام أسماء لغوية مميزة.

اعتبارًا من عام 2020يشير موقع AUSTLANG ، تحت عنوان "N186: Bininj Gun-Wok / Bininj Kunwok"، إلى تصنيف إيفانز، ولكنه يضيف أن آخرين استخدموا Kunwinjku كمرادف لـ Bininj Gun-wok (ديكسون 2002). كما يلاحظ الموقع أن Mayali استُخدمت أحيانًا بنفس الطريقة. [ 6 ]

تُتحدث لغة كونوينجكو في أكبر مركز سكاني، وهي بلدة غونبالانيا ، وتُعدّ اللغة الأكثر انتشارًا، إذ يبلغ عدد سكانها حوالي 900 نسمة، يتحدث معظمهم لغة كونوينجكو على الرغم من تزايد تعرضهم للغة الإنجليزية. أما لغة كوندجيهيمي فتُتحدث في الجزء الأوسط من كاكادو. [ 7 ]

اعتبارًا من عام 2020من بين اللغات الأصلية الاثنتي عشرة المستخدمة في منطقة كاكادو، لا تُستخدم بانتظام سوى ثلاث لغات: الكوندجيهيمي، والكونوينجكو، والجاويون . تُعتبر الكوندجيهيمي والكونوينجكو لهجتين من لغة بينينج كونووك، بينما تُعتبر الجاويون لغة مستقلة تُستخدم في المناطق الجنوبية. [ 8 ]

اعتبارًا من يونيو 2015، اعتمدت مجموعة لهجة غوندجيهمي رسميًا نظام كتابة كونوينجكو القياسي، مما يعني أنه سيتم تهجئتها في المستقبل باسم كوندجيهمي . [ 3 ]

علم الأصوات

تُعدّ لغة بينينج كونووك نموذجية للغات وسط أرض أرنهيم (وتختلف عن معظم اللغات الأسترالية الأخرى ) لاحتوائها على صوت همهمة حنجرية مميز، وسلسلتين من الأصوات الصامتة (قصيرة وطويلة)، وخمسة حروف علة دون تباين في الطول، ومجموعات ساكنة معقدة نسبيًا في نهايات الكلمات (مع أنها تبدأ بحرف ساكن واحد فقط)، وعدم وجود تمييز جوهري بين قواعد نطق الكلمات والمقاطع. [ 9 ] تتضمن جداول الحروف الساكنة والمتحركة نظام الكتابة الموحد لجميع اللهجات. [ 3 ]

قائمة الحروف الساكنة

الأطرافالصفيحةالقمةالمزمار
ثنائي الشفتينحلقيخلف السنخالحويصلات الهوائيةريتروفليكس
قفلينيسp ⟨ b ⟩k ⟨ k ⟩c ⟨ dj ⟩t ⟨ d ⟩ʈ ⟨ rd ⟩ʔ
فورتيسpː ⟨ bb ⟩kː ⟨ kk ⟩cː ⟨ djdj ⟩tː ⟨ dd ⟩ʈː ⟨ rdd ⟩
الأنفمم ⟩​​ŋ ⟨ ng ⟩ɲ ⟨ ny ⟩n ⟨ n ⟩ɳ ⟨ rn ⟩
جانبيل ⟨ ل ⟩ɭ ⟨ rl ⟩
الراءيr ⟨ rr ⟩ɻ ⟨ r ⟩
تقريبيw ⟨ w ⟩j ⟨ y ⟩

مخزون حروف العلة

حروف العلة المفردة
أماموسط المدينةخلف
عاليi ⟨ i ⟩u ⟨ u ⟩
منتصفe ⟨ e ⟩o ⟨ o ⟩
قليلä ⟨ a ⟩
الحروف المركبة [ 10 ]
أمامخلف
عاليui̯ ⟨ uy ⟩iu̯ ⟨ iw ⟩
منتصفei̯ ⟨ ey ⟩oi̯ ⟨ oy ⟩eu̯ ⟨ ew ⟩ou̯ ⟨ ow ⟩
قليلai̯ ⟨ ay ⟩au̯ ⟨ aw ⟩

يُعدّ هذا نظامًا غير مألوف لحروف العلة في إحدى لغات السكان الأصليين الأستراليين ، إذ أن معظمها يعتمد نظامًا ثلاثيًا من حروف العلة /i/ و /u/ و /a/ مع تمييز في طولها. وتتميز لغة بينينج كون ووك بأنها لا تُفرّق بين أطوال حروف العلة (على الرغم من وجودها في الحروف الساكنة)، وتحتوي على حروف العلة المتوسطة /e/ و /o/ بالإضافة إلى الحروف الثلاثة المعتادة.

قواعد اللغة

لغة بينينج كون ووك متعددة التركيب ، حيث تُشفّر العلاقات النحوية إلى حد كبير داخل الفعل المركب. يحمل الفعل شرط التوافق الإلزامي بين الأشخاص، وعددًا من اللواحق الاشتقاقية (بما في ذلك اللواحق النافعة، واللواحق المرافقة، واللواحق الانعكاسية/التبادلية، وصرف TAM)، ويتمتع بإمكانية كبيرة لدمج كل من الأسماء والأفعال.

احتفظت لهجة كونوينجكو بأربع فئات اسمية، لكنها فقدت علامات الحالة الأساسية على الأسماء، كما أن بعض الحالات الدلالية اختيارية. أما لهجتا كوني ومانيالالوك مايالي، فلديهما علامة إرجاتيف اختيارية - yih . وتتميز الأسماء بتنوع صرفي واشتقاقي واسع النطاق.

علم التشكل

تعتمد مورفولوجيا الكلمة بشكل أساسي على التجميع ، مع وجود مناطق اندماج على حواف الكلمة.

بناء الجملة

تُظهر لغة بينينج كون ووك أنماطًا نحوية مميزة للغات "غير التركيبية" : إذ يمكن أن تظهر المُعدِّلات الاسمية بدون رأس الاسم (وهو أمر شائع في العديد من اللغات الأسترالية )، ولا يوجد ترتيب صارم داخل "المجموعة الاسمية"، ويصعب التمييز بين الاستخدام الإسنادي والاستخدام الحجاجي للأسماء. [ 11 ]

مراجع

  1. 1 2 "مستكشف التعداد الأسترالي SBS" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ N186 Bininj Gun-wok في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "الإملاء - كيفية كتابة الكلمات" . بينينج جون ووك . مشروع لغة كونوينجكو. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ١ أكتوبر ٢٠١٥ .
  4. ↑ "اللغة المستخدمة في المنزل (LANP)" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ إيفانز 2003 .
  6. ↑ "N186: BININJ GUN-WOK / BININJ KUNWOK" . مجموعة AIATSIS: AUSTLANG . 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  7. ↑ "اللغة" . parksaustralia.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  8. ↑ "اللغة" . هيئة الحدائق الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  9. ↑ إيفانز 2003 ، الفصل 2.
  10. ↑ إيفانز 2003 ، ص 76.
  11. ↑ إيفانز 2003 ، الفصل 6.

للمزيد من القراءة

  • كارول، بي جيه (1976). كونوينجكو: لغة من غرب أرض أرنهيم (رسالة ماجستير). الجامعة الوطنية الأسترالية: كانبرا. hdl : 1885/132709 .
  • إيثرينغتون، س.؛ إيثرينغتون، ن. (1996). كونوينجكو كونووك: مقدمة موجزة عن لغة ومجتمع كونوينجكو (  الطبعة الثانية). مركز لغة كونوينجكو.
  • إيفانز، نيكولاس (2003). Bininj Gun-wok: قواعد اللغة الشاملة للميالي، والكونوينجكو، والكوني . لغويات المحيط الهادئ 541. كانبيرا: لغويات المحيط الهادئ. اتش دي ال : 1885/53188 .مجلدان
  • أوتس، لين ف. (1964). وصف مبدئي للغة غونوينغغو (في غرب أرض أرنهيم) . سيدني: دراسات أوقيانوسيا اللغوية.