كاثرين، الإقليم الشمالي

كاثرين ( تُلفظ /ˈkæθɹɪn/ ؛ باللغة الكريولية الأسترالية : Gajadein ) ^{[ 1 ]} هي مدينة تقع في الإقليم الشمالي لأستراليا. تقع على نهر كاثرين ، الذي سُميت تيمناً به، على بُعد 320 كيلومتراً (200 ميل) جنوب شرق داروين . تُعد رابع أكبر مستوطنة في الإقليم، وتُعرف بأنها المكان الذي " يلتقي فيه البراري الأسترالية بالمناطق الاستوائية". بلغ عدد سكان كاثرين 9,643 نسمة وفقاً لتعداد السكان الأسترالي لعام 2021. ^{[ 2 ]} 

تُعدّ كاثرين أقرب مدينة رئيسية إلى قاعدة تيندال التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي ، والواقعة على بُعد 17 كيلومترًا (11 ميلًا) جنوب شرق القاعدة، وتُوفّر خدمات التعليم والصحة والحكومة المحلية وفرص العمل لعائلات أفراد وزارة الدفاع المتمركزين هناك. في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان القاعدة 857 نسمة، منهم حوالي 20% فقط من القوى العاملة يعملون في وظائف خارج قطاع الدفاع، ^{[ 3 ]} حيث يتنقل معظمهم يوميًا إلى كاثرين للعمل. كما تُشكّل كاثرين مركزًا محوريًا لطريق " سافانا واي " العظيم، الذي يمتد من كيرنز في شمال كوينزلاند إلى بروم في منطقة كيمبرلي في غرب أستراليا. ^{[ 4 ]}  

بدأت كاثرين كمركز حدودي أُنشئ مع خط التلغراف البري الأسترالي على طريق النقل بين داروين وأديلايد ، ثم نمت مع تطور النقل والصناعات المحلية، بما في ذلك التعدين، وخاصة تعدين الذهب ؛ ودورها العسكري الاستراتيجي المتمثل في قاعدة تيندال التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي؛ فضلاً عن كونها بوابة سياحية إلى معالم منتزه نيتميلوك الوطني القريب ، ولا سيما مضيق نيتميلوك (كاثرين) ورسوماته الصخرية القديمة العديدة. وتتعرض المنطقة لفيضانات غزيرة خلال موسم الأمطار.

كان السكان الأصليون الأستراليون ، وتحديدًا شعب داغومان ، أول من سكن المنطقة . وقد مثّلت هذه المنطقة ملتقىً هامًا لهذه القبائل، ولا تزال كذلك. أما اليوم، فيوجد لشعب وارلبيري من منطقة نهر فيكتوريا وصحراء تانامي مجتمعٌ مُقيم في كاثرين إيست، يعود أصله إلى تهجيرهم القسري إلى لاجامانو ابتداءً من عام ١٩٤٩. ^{[ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ]}

مرّ المستكشف جون ماكدوغال ستيوارت بالمنطقة عام ١٨٦٢ في رحلته الثالثة الناجحة عبر القارة من الشمال إلى الجنوب. في ٤ يوليو ١٨٦٢، عبر ستيوارت نهر كاثرين على بُعد ٩٠  كيلومترًا من منبعه، من موقع المدينة الحالية، وسجّل في مذكراته: "وصلتُ إلى جدول كبير آخر، يجري فيه تيارٌ باتجاه الجنوب الغربي قادمًا من الشمال الشرقي. أطلقتُ عليه اسم "كاثرين"، تكريمًا للابنة الثانية للمزارع جيمس تشامبرز . " يُثار بعض الجدل حول دقة ستيوارت في هذا الشأن. كان اسم زوجة تشامبرز كاثرين، ولكن وفقًا لمعظم المصادر، كان اسم ابنته كاثرين. ^{[ ٨ ]}

تأسست محطة كاثرين للتلغراف في 22 أغسطس 1872، واكتمل خط التلغراف البري في وقت لاحق من العام نفسه، وبدأت المدينة بسكان دائمين قلة على الضفة الغربية لنهر كاثرين. استفادت كاثرين من قربها من حقول الذهب المجاورة، بما في ذلك باين كريك التي تبعد 90 كيلومترًا شمالًا.

تم اكتشاف الذهب على بعد 50 كيلومترًا إلى الشمال في عام 1889 في جبل تود. ^{[ 9 ]}

تم تمديد خط سكة حديد شمال أستراليا إلى كاثرين، وبدأ بناء جسر كاثرين للسكك الحديدية عام ١٩٢٣. وخلال فترة الإنشاء، نُقل مركز المدينة إلى الضفة الشرقية للنهر. اكتمل بناء الجسر عام ١٩٢٦، وعبره أول قطار في ٢١ يناير ١٩٢٦. وفي ١٥ يوليو ١٩٢٦، تم اعتماد الموقع الحالي للمدينة رسميًا. كان مكتب البريد الأصلي ومحطة التلغراف البري يقعان فوق معبر نوتس مباشرةً، وبجوار فندق سبورتسمانز آرمز الذي كان يضم مساكن لمدير محطة التلغراف البري، بالإضافة إلى مركز شرطة صغير.

كان وصول عدد من المهاجرين الروس بين عامي 1929 و1960 تطورًا هامًا في تاريخ كاثرين. وصل هؤلاء المهاجرون إلى المنطقة بعد أن عرضت إدارة الإقليم الشمالي قطعًا من الأراضي لزراعة الفول السوداني على طول نهر كاثرين. في وقت سابق، وتحديدًا عام 1880، درس عالم النباتات الحكومي موريس هولتز جدوى زراعة الفول السوداني، ووجد أنها مجدية تجاريًا. شجع هذا بعض الرجال الذين كانوا قد انتهوا لتوهم من العمل في سكة حديد شمال أستراليا على استصلاح الأراضي. ^{[ 10 ]} كان من بين المستوطنين الآخرين قوزاق حاربوا ضد الحكومة الشيوعية المشكلة حديثًا في الحرب الأهلية الروسية بقيادة ألكسندر كولتشاك . ^{[ 11 ]} وصلت غالبية المجموعة إلى أستراليا بين عامي 1925 و1928، وفي عام 1929 تمكنوا من البدء في استصلاح أراضيهم. ^{[ 10 ]} انهارت هذه الصناعة بشكل كبير مع بداية الحرب العالمية الثانية بسبب عدم انتظام هطول الأمطار ومشاكل في سلسلة التوريد. كان من بين هؤلاء المهاجرين جيم زيمين وإيفان إيفانيتز وناديا باسكو . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، أنشأ الجيش الأسترالي مستشفيين حول كاثرين، هما المستشفى الأسترالي العام رقم 101 والمستشفى الأسترالي العام رقم 121. كما أنشأ الجيش مقر قيادة منطقة كاثرين. وفي 22 مارس 1942، تعرضت كاثرين لغارة جوية هي الوحيدة لها خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث قُتل رجل واحد عندما قصفت طائرة يابانية المدينة. ^{[ 14 ]}

انخفض إنتاج التعدين منذ إغلاق منجم جبل تود (50 كيلومتراً إلى الشمال) في عام 2000.

بدأ إنشاء خط سكة حديد جديد في يوليو 2001. وفي 13 سبتمبر 2003، تم الانتهاء من الخط بمسار متصل من أديلايد ، جنوب أستراليا ، إلى داروين. وبدأت خدمة قطار غان للركاب في 4 فبراير 2004، حيث تعمل أسبوعيًا على مدار العام مع خدمة ثانية في موسم الذروة تتوقف في كاثرين في كلتا الرحلتين المتجهة شمالًا وجنوبًا. ^{[ 15 ]}

غمر النهر المدينة في أعوام 1931 و1940 و1957 و1998 و2006. ^{[ 16 ]} وكانت فيضانات عام 1998 هي الأسوأ على الإطلاق، حيث بلغ منسوب النهر 20.4 مترًا. ^{[ 17 ]}

تسببت فيضانات أبريل 2006 في غمر أجزاء من المدينة بالمياه (بما في ذلك حوالي 50 منزلاً)، وألحقت أضراراً بملايين الدولارات، وأدت إلى إعلان حالة الطوارئ في 7 أبريل. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، لم ترد أي تقارير عن تسبب الفيضانات في أضرار إنشائية. ^{[ 19 ]} تم تحذير سكان المدينة من احتمال فيضان النهر في 5 أبريل، وغمرت المياه مركز المدينة قبل ظهر اليوم التالي. ^{[ 20 ]} وبلغت مياه الفيضان ذروتها عند جسر نهر كاثرين بارتفاع يقارب 19 متراً. وغمرت المياه عشرات المنازل بارتفاع يصل إلى مترين، ولم يتمكن العديد من السكان من الفرار إلا بملابسهم. وخلال عطلة نهاية الأسبوع من 8 إلى 9 أبريل، توجه أكثر من 1100 شخص إلى مراكز الإيواء في المدينة. ورُفعت حالة الطوارئ في 9 أبريل.

شهدت كاثرين في العقود الأخيرة تطوراً ملحوظاً لتصبح مركزاً إقليمياً يدعم قطاعات الثروة الحيوانية والبستنة والزراعة والسياحة. وبموقعها عند ملتقى طرق سياحية رئيسية، مثل طريق سنترال أرنهيم ، وطريق سافانا، وطريق المستكشفين، تُعد كاثرين بوابة سياحية هامة للإقليم الشمالي. ^{[ 21 ]}

في يوم أستراليا عام ١٩٩٨، اجتاح فيضانٌ هائل بلدة كاثرين، وأُعلنت المنطقة منطقة منكوبة وطنياً. نجم الفيضان عن  هطول أمطار غزيرة تراوحت بين ٣٠٠ و٤٠٠ ملم، رافقت إعصار ليس، مما أدى إلى ارتفاع منسوب نهر كاثرين، الممتلئ أصلاً، إلى ٢٠.٤ متراً. غمرت مياه الفيضان البلدة ومعظم المناطق المحيطة بها، مما استدعى إجلاء العديد من السكان. غطى الفيضان مساحة ١٠٠٠ كيلومتر مربع، وأثر على ١١٠٠ منزل، وقطع العديد من الطرق المؤدية إلى كاثرين والخارجة منها. غرق ثلاثة أشخاص. ^{[ ٢٢ ]}

بحسب تعداد السكان لعام 2016 ، كان هناك 6303 أشخاص في كاثرين.

• شكل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس 25.4% من السكان.
• وُلد 66.2% من السكان في أستراليا. أما الدول الأكثر شيوعاً بعد أستراليا فهي الفلبين بنسبة 2.9%، ونيوزيلندا بنسبة 1.8%، وإنجلترا بنسبة 1.7%.
• 64.3% من الناس يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل. أما اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل فتشمل لغة الكريول بنسبة 3.5%.
• وكانت الإجابة الأكثر شيوعاً فيما يتعلق بالدين هي "لا دين" بنسبة 31.1%. ^{[ 23 ]}

يتضاعف عدد سكان كاثرين بشكل كبير خلال موسم الجفاف. ففي كل عام، يحزم مئات من كبار السن (الذين يطلق عليهم اسم " الرحالة الرماديون ") من المناطق الباردة في أستراليا أمتعتهم ويتجهون شمالاً إلى كاثرين ومواقع أخرى في جميع أنحاء الإقليم الشمالي.

تُوفر مدينة كاثرين والمناطق المحيطة بها مساحات واسعة من الحدائق والمتنزهات . تضم المدينة متنزه داكوتا، ومتنزه جايلز، ومتنزه ستايلز، وحدائق السيكاد الجوراسية، ومتنزه جوكس، ومتنزه أوشيا. تشمل المعالم السياحية متنزه نيتميلوك الوطني ، ومتنزه كهوف كوتا كوتا الطبيعي ، ومتنزه كهوف كينتور الطبيعي الذي يضم أنواعًا من السيكاد المهددة بالانقراض ، ومتنزه لو ليفل الطبيعي، ومزرعة سبرينغفيل، وينابيع كاثرين الساخنة. ومن بين المتنزهات الهامة الأخرى في المنطقة متنزه إلسي الوطني ، ومتنزه غريغوري الوطني ، ومتنزه غيوينينغ/فلورا ريفر الطبيعي .

على امتداد طريق ريفر بانك درايف على نهر كاثرين، توفر ينابيع كاثرين الساخنة أماكن للسباحة، وطاولات نزهة مظللة، ومرافق شواء وسط أشجار الزينة الشاهقة وأشجار الكينا، مع وفرة من الطيور والحياة البرية. يلتف ممر مرصوف حول نهر كاثرين وعلى طوله، وتتخلله مسارات للدراجات الجبلية تنزل منه إلى النهر. يتوفر مقهى مؤقت وخدمة تأجير دراجات في موقف سيارات الينابيع الساخنة خلال موسم الجفاف (من مايو إلى أكتوبر).

يُعد صيد سمك الباراموندي ، والتربون (الرنجة ذات العين الكبيرة)، وسمك السوط الأسود (المعروف محلياً باسم "الدنيس الأسود") من الأنشطة الشائعة على طول نهر كاثرين. ويضم النهر أنواعاً متنوعة من الأسماك. كما تخضع المحمية الطبيعية المنخفضة والينابيع الساخنة وحديقة نيتميلوك الوطنية لفحوصات دورية للتأكد من خلوها من التماسيح، وتُعتبر آمنة نسبياً للسباحة خلال أشهر موسم الجفاف.

أماكن صيد الأسماك الشهيرة:

تُعدّ منطقة دونكي كامب، ومعبر نهر أولد كينغ، ومعبر نوتس، ونهر إديث، مواقع ممتازة لصيد الأسماك. كما يُتيح نهر فلورا، الذي يقع على بُعد 90 دقيقة جنوب غرب المدينة، فرصةً رائعةً لصيد سمك الباراموندي، سواءً بالصيد من الضفة أو باستخدام قارب صغير. يُذكر أن نهر فلورا موطنٌ لتماسيح المياه المالحة على مدار العام، ويُمنع السباحة فيه.

تستوطن كل من تماسيح المياه العذبة ( Crocodylus johnstoni ) وتماسيح المياه المالحة ( Crocodylus porosus ) أنظمة الأنهار في منطقة كاثرين.

يقع مقر الحكومة المحلية لبلدة كاثرين في مدينة كاثرين. ويتألف المجلس من خمسة أعضاء، ورئيس بلدية، ونائب رئيس بلدية. ^{[ 27 ]} رئيسة البلدية الحالية هي إليزابيث كلارك.

على مستوى الإقليم، تشمل الدائرة الانتخابية لكاثرين المدينة وضواحيها، وتنتخب عضوًا واحدًا في الجمعية التشريعية للإقليم الشمالي . فازت جو هيرسي في انتخابات عام 2020 عن حزب الأحرار الوطني، مُطيحةً بساندرا نيلسون، عضوة حزب العمال. تتخذ العديد من دوائر حكومة الإقليم الشمالي مكاتب لها في كاثرين، ويقع معظمها في مبنى المركز الحكومي في شارع فيرست، مما يُتيح للمجتمع الوصول إلى خدمات مثل تسجيل المركبات وعيادات الصحة العامة، وخدمات الأسرة والمجتمع، والإسكان العام. ^{[ 28 ]} كما توجد محكمة مجاورة تعقد جلساتها بانتظام أمام محكمة الصلح في الإقليم الشمالي.

في مجلس النواب الأسترالي ، تُمثل كاثرين دائرة لينجياري ، التي تضم جميع أنحاء الإقليم خارج منطقة داروين/بالمرستون. وتشغل ماريون سكريمغور حاليًا مقعد لينجياري . أما في مجلس الشيوخ الأسترالي، فيُمثل الإقليم الشمالي عضوان: جاسينتا برايس، ممثلة الحزب الليبرالي الريفي ، ومالارنديري مكارثي، ممثلة حزب العمال الأسترالي . وتُعدّ كاثرين قاعدةً متينةً للحزب الليبرالي الريفي المنتمي ليمين الوسط.

كما يمكن الوصول إلى خدمات الحكومة الفيدرالية، بما في ذلك سنترلينك، من خلال مكاتب في كاثرين.

تُساهم قطاعات الرعي والتعدين والدفاع ( قاعدة تيندال الجوية الملكية الأسترالية ) والسياحة في اقتصاد كاثرين. في الفترة 2003-2004، قُدّرت القيمة الإجمالية للإنتاج الزراعي في منطقة كاثرين بـ 75 مليون دولار: 52 مليون دولار من الماشية، و16.5 مليون دولار من الفاكهة والخضراوات، و7 ملايين دولار من التبن والمحاصيل الحقلية الأخرى. وقُدّر إنتاج التعدين في المنطقة بـ 201 مليون دولار في الفترة نفسها، أي ما يعادل 13% من إنتاج التعدين والطاقة في الإقليم الشمالي. وشملت السلع الرئيسية الرصاص والزنك والباريت والحجر الجيري والحصى. ^{[ 29 ]}

دعماً لقطاعي الرعي والزراعة، تتولى إدارة الصناعات الأولية والثروة السمكية في الإقليم الشمالي إدارة محطة كاثرين للأبحاث ، التي توظف ما يصل إلى 40 موظفاً في المختبرات والبيوت الزجاجية وغرف التبريد ومرافق التعامل مع الحيوانات، بالإضافة إلى أراضٍ مفتوحة للزراعة والرعي. وتضم المحطة 1260 هكتاراً (3100 فدان) من الأراضي تقع على طريق ستيوارت السريع، على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) شرق كاثرين. وتساعد الأبحاث التي تُجرى في المحطة المزارعين المحليين على مواءمة إدارة الأراضي مع المناخ والبيئة، ومكافحة الآفات والأمراض. ^{[ 30 ]}   

تُعدّ فاكهة المانجو ، بما فيها صنف "كينسينغتون برايد "، من أهم الصناعات الأولية في الإقليم. وفي فصل الصيف، تُعتبر منطقة كاثرين من أهم مناطق إنتاج المانجو في أستراليا. وبشكل عام، يُنتج الإقليم الشمالي مانجو في بداية موسم الحصاد (من سبتمبر إلى نوفمبر)، متجنباً بذلك موسم الأمطار الذي قد يُلحق الضرر بالزراعة.

يُعدّ القطن صناعةً ناشئةً في كاثرين وما حولها. وقد أُجريت تجارب على أصناف القطن الحديثة المُعدّلة وراثيًا، مثل بولغارد 3، في محطة كاثرين للأبحاث. ^{[ 31 ]} وبحلول عامي 2019-2020، زُرع 800 هكتار من القطن في الإقليم عبر ست مزارع في منطقتي كاثرين وتوب إند، يُدير العديد منها مُشغّلون من منطقة موراي دارلينج في نيو ساوث ويلز. ^{[ 32 ]} ورغم أن 80% من المحاصيل كانت تُروى بمياه الأمطار، لا تزال هناك مخاوف بيئية بشأن استخدام المياه في هذه الصناعة، إذ تشير التوقعات إلى أن حتى الريّ على نطاق صغير للقطن قد يصل إلى استهلاك مياه يُعادل 70% تقريبًا من الحصص الحالية. ^{[ 33 ]} وقد أنشأت شركة WANT محلجًا للقطن بتكلفة 70 مليون دولار شمال كاثرين في ديسمبر 2023. ^{[ 34 ]}

يُعد مركز كاثرين للتسوق، الذي تبلغ مساحته 7200 متر ^مربع (78000 قدم مربع ) ، المرفق التجاري الرئيسي في المدينة، وهو مملوك لشركة فيسينيتي سنترز، ويضم سوبر ماركت وولورثس ، ومتجر كي هب (الذي حل محل تارجت كانتري في أوائل عام 2021)، ومتاجر متخصصة. ^{[ 35 ] [ 36 ]}   

صحيفة "كاثرين تايمز" هي الصحيفة المحلية التي كانت تصدر أسبوعيًا. ^{[ 54 ] [ 55 ]} تُشغّل خمس قنوات تلفزيونية في كاثرين، وهي: إمبارجا تيليفيجن ( رمز النداء IMP-36)، وسيفن سنترال (QQQ-31)، و 10 سنترال (CDT-5)، بالإضافة إلى قناتي ABC TV (ABC8) و SBS TV (SBS6) الحكوميتين. ^{[ 56 ]} لدى إمبارجا تيليفيجن اتفاقية تجارية مع شبكة ناين . سيفن سنترال هي محطة تابعة لشبكة ناين . تبث 10 سنترال برامجها من شبكة 10. ^{[ 57 ]} تُغطّى كاثرين بخدمات إذاعية وتلفزيونية محلية ووطنية. توفر هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) الحكومية ثلاث محطات إذاعية AM/FM: إذاعة ABC المحلية ( ABC كاثرين )، وشبكتي ABC Radio National و ABC News Radio الوطنيتين. تتوفر خدمات وطنية أخرى، بما في ذلك ABC Classic و Triple J، عبر قنوات التلفزيون الرقمي. ^{[ 58 ]} تبث شبكة Vision Radio الإذاعية المسيحية الوطنية على تردد 87.6 FM. ^{[ 59 ]} محطات البث المجتمعي هي CAAMA و Mix 104.9 و 8KTR FM. ^{[ 60 ]}

من بين الشخصيات البارزة التي تنتمي إلى كاثرين أو التي عاشت فيها:

• جيد أندرسون ، لاعب كرة قدم أسترالي محترف (ولد ونشأ في كاثرين منذ عام 1994)
• كيدين كولمان ، لاعب كرة قدم أسترالي محترف (ولد ونشأ في كاثرين منذ عام 2000)
• ميك دودسون ، مدافع عن حقوق السكان الأصليين الأستراليين وحائز على لقب الأسترالي للعام (ولد في كاثرين عام 1950)
• كاديل إيفانز ، متسابق دراجات محترف سابق وراكب دراجات جبلية فاز بسباق فرنسا للدراجات عام 2011 (مواليد كاثرين عام 1977).
• كلايد فينتون ، أول طبيب طائر يحمل لقب "سبيد جوردون سماء الإقليم" (عاش وعمل في كاثرين بين عامي 1934 و 1942).
• أليسيا جانز ، لاعبة كرة قدم أسترالية ولاعبة كرة شبكة (ولدت في كاثرين عام 1990)
• ليزل جونز ، سباحة حائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية (مواليد كاثرين عام 1985)
• لوك كيلي ، لاعب كرة قدم محترف في دوري الرجبي (مواليد كاثرين عام 1989)
• بروس ليتشفيلد ، المهندس المعماري الذي صمم وبنى المباني الأولى في كاثرين
• أندرو ماكلويد ، لاعب كرة قدم أسترالي محترف (نشأ في كاثرين في ثمانينيات القرن العشرين)
• مالارنديري مكارثي ، سياسية أسترالية من السكان الأصليين (ولدت في كاثرين عام 1970)
• سام ماكماهون ، سياسي أسترالي من الحزب الليبرالي الريفي وعضو مجلس الشيوخ عن الإقليم الشمالي في البرلمان الأسترالي عام 2019
• جيمس ماكمانوس ، لاعب كرة قدم محترف في دوري الرجبي (نشأ في كاثرين في التسعينيات)
• أوليف أوكيف ، ممرضة أمضت معظم حياتها المهنية في العمل في كاثرين، ومعظم ذلك العمل جنبًا إلى جنب مع كلايد فينتون.
• براد أوتينز ، لاعب كرة قدم أسترالي محترف (نشأ في مزرعة ماشية محلية)
• دارسي شورت ، لاعب كريكيت محترف (مواليد كاثرين عام 1990)
• ماثيو سنكلير ، لاعب كريكيت نيوزيلندي (مواليد كاثرين عام 1975)
• سي دبليو ستونكينج ، موسيقي بلوز أسترالي (ولد في كاثرين عام 1974)
• ستيفاني تالبوت ، لاعبة كرة سلة أسترالية (مواليد كاثرين عام 1994)
• جيم زيمين ، مزارع ومخترع رائد (عاش في كاثرين 1930-1934، 1936-1974)
• ماثيو هيل (لاعب كرة قدم أسترالية) ^{[ 61 ]}
• جوناس جونسون (ضابط شرطة في الإقليم الشمالي) ولد في كاثرين عام 1980
• جيريمي جونسون (الإقليم الشمالي) ولد في كاثرين عام 2006

• مجلس مدينة كاثرين
• المكتبة الوطنية الأسترالية ، مجموعة من صور كاثرين في عام 1996.
• موقع المعلومات السياحية الرسمي
• جمعية كاثرين الإقليمية للسياحة
• صفحة الويب الخاصة بالإقليم الشمالي
• خريطة Street-directory.com – خط سكة حديد جديد على بعد 3 كيلومترات جنوب غرب المدينة