لغة كواسيو
لغة كواسيو ، المعروفة أيضًا باسم نغومبا/مفومبو ، وبوجيبا ، وجيل/كولا ، هي لغة كاميرونية ، يتحدث بها حوالي 70,000 فرد من شعوب نغومبا ، وكواسيو ، وجيل، ومابي في الجنوب وعلى طول الحدود مع غينيا الاستوائية . يرى العديد من الباحثين [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] أن لغة كواسيو ولغة جيل/كولا لغتان مختلفتان. ولذلك، في موسوعة اللغات الإثنية، تحمل اللغتان رموزًا مختلفة: رمز لغة كواسيو هو nmg وفقًا لمعيار ISO 639-3 [ 7 ] ، بينما رمز لغة جيل هو gyi [ 8 ] . يعمل أفراد شعوب كواسيو، ونغومبا، ومابي في الزراعة القروية، بينما يعيش أفراد شعوب جيل (المعروفون أيضًا باسم كولا أو كويا) في الغابات المطيرة، وهم من القبائل القزمة الرحّل الذين يعتمدون على الصيد وجمع الثمار . يعتمد شعب الباجيلي (الاسم الذي أطلقه متحدثو لغتهم على أنفسهم) في الغالب على جمع الثمار والصيد. ويستخدمون الكلاب والفخاخ والمناجل والرماح والشباك لصيد الحيوانات من أجل الغذاء. وقد أثرت إزالة الغابات على سبل عيشهم، وبدأوا مؤخرًا في الاستفادة من بيع السلال واللحوم للسياح. [ 9 ]
اللهجات
اللهجات هي كواسيو (المعروف أيضًا باسم كواسيو، بيسيو)، مفومبو (المعروف أيضًا باسم نجومبا، نجومبا، مجوما، مكوك)، ومابي (مابيا).
يتحدث الغيليون اللهجات الفرعية لمفومبو وجييلي في الشمال جيلي، جيلي، جيلي، باجيلي، باجيلي (Bagyɛlɛ)، باجيلي، [ 10 ] باجيلي، باجيلي، بوجيل، بوجييلي، بوندجيل .
في الجنوب، يتحدث شعب غيلي لغة كولا، المعروفة أيضاً باسم كويا، وتُكتب أيضاً ليكويا، وباكو، وباكولا، وباكويل ، وبيكو . كما يُستخدم مصطلح بابينغا، وهو مصطلح محلي ازدرائي يُطلق على الأقزام .
في غينيا الاستوائية، يتم التحدث بلهجة بوجيبا حول جنوب باتا وجنوب ريو بينيتو.
يضيف غلوتولوج شيوا .
ألكام (2012)
أصناف غير قزمية
بحسب منظمة ALCAM (2012)، يتحدث شعب كواسيو غير القزمي لهجتين لغويتين، هما مفومبو ومابي، تتسمان بتفاهم متبادل متوسط. وتُستخدم هاتان اللغتان في مقاطعة أوسيان ، بالمنطقة الجنوبية. أما مجموعة بيسيو من شعب كواسيو فتعيش في غينيا الاستوائية ، وكذلك في الغابون حيث تُعرف باسم شيوو . [ 11 ]
تُعد لغة كواسيو، من الناحية الجغرافية، اللغة الأكثر غربية ضمن سلسلة لغات البانتو A80-A90 . وهي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغتي مبوا (بيكول) وباجوي، وترتبط ارتباطًا أبعد بلغتي ميكا وبيتي. [ 11 ]
تُتحدث لغة مابي، وهي اللهجة الأكثر غربية، على ساحل المحيط الأطلسي حول كريبي ، بين السكان الناطقين بلغة باتانغا. [ 11 ]
يتحدث سكان منطقة الشرق مباشرة، على طول الطريق من كريبي إلى لولودورف ، بلغة مفومبو في بلديات هاتين المدينتين، حيث يختلط المتحدثون بها بشكل رئيسي مع السكان الناطقين بلغة فانغ وإيوندو (بيتي فانغ). [ 11 ]
أصناف الأقزام
بحسب منظمة ALCAM (2012)، فإن قبيلتي غيالي وكولا متقاربتان جداً وتتعايشان في المخيمات والمستوطنات نفسها. من جهة أخرى، لا توجد بينهما أي صلة بقبيلة باكا ، وهم الأقزام الشرقيون. [ 11 ]
توجد أيضًا علاقات لغوية وثيقة بين لغة باغيالي ومجموعة ميكا ، على الرغم من أن شعوب مابي ومفومبو غير القزمية لا تحب عادةً الاعتراف بأن لغتهم، كواسيو، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأنواع اللغة القزمية. [ 11 ]
يسكن شعب باغيالي تقليديًا غابات مقاطعة أوسيان (المنطقة الجنوبية)، حول كريبي ، وبيبيندي ، ولولودورف (في بلديات كريبي، وأكوم الثانية، وبيبيندي، ولولودورف)، ويُقدر عددهم بنحو 4250 نسمة. [ 11 ]
يتواجد شعب باغيالي أيضًا في غينيا الاستوائية . [ 11 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ك | ( ʔ ) | |
| صوت | ب | د | ɡ | |||
| القناة الأنفية الأمامية | أب | د | ᵑɡ | |||
| الضفيرة الأنفية الأمامية | ᵑk | |||||
| انفجاري | ( ɓ ) | |||||
| احتكاكي | بلا صوت | p͡f | t͡s | t͡ʃ | ||
| صوت | b͡v | d͡z | دʒ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ( س ) | ( ح ) | |
| صوت | v | z | ||||
| قبل الأنف | ᶬv | ⁿz | ||||
| تقريبي | ɥ | ل | ج | w | ||
- قد يتم تصغير الأصوات /b, d, ɡ/ كـ [β, r, ɣ] في المواضع البينية
- يمكن سماع /b, k/ كأصوات [ɓ, x] في تنوع حر بين المتحدثين.
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ( ŋ ) | ||
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ك | ʔ | |
| صوت | ب | د | ɡ | |||
| الضفيرة الأنفية الأمامية | ᵐp | ⁿt | ᵑk | |||
| القناة الأنفية الأمامية | أب | د | ᵑɡ | |||
| انفجاري | ( ɓ ) | ( ɗ ) | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | p͡f | ( t͡s ) | t͡ʃ | ( k͡p ) | |
| صوت | b͡v | ( d͡z ) | دʒ | |||
| الضفيرة الأنفية الأمامية | ( ⁿt͡s ) | ᶮt͡ʃ | ||||
| القناة الأنفية الأمامية | ᶬb͡v | ( ⁿd͡z ) | ᶮd͡ʒ | ( ᵑᵐɡ͡b ) | ||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | |||
| صوت | v | z | ||||
| الضفيرة الأنفية الأمامية | ᶬf | ⁿs | ||||
| القناة الأنفية الأمامية | ᶬv | ⁿz | ||||
| تقريبي | ل | ج | w | |||
- قد تحدث أصوات ساكنة أخرى أيضًا على شكل أصوات حنكية /pʲ، dʲ، kʲ، ɡʲ/، أو أصوات شفوية /pʷ، bʷ، sʷ، kʷ، ɡʷ/.
- يمكن تصغير الأصوات /b, d, ɡ/ كـ [β, ɾ, ɣ] في المواضع البينية
- تُنطق الأصوات /t͡ʃ, d͡ʒ, ᶮt͡ʃ, ᶮd͡ʒ/ أحيانًا على شكل [t͡s, d͡z, ⁿt͡s, ⁿd͡z] في تنوع حر بين المتحدثين.
- يمكن أيضًا سماع /b, d/ كأصوات انفجارية [ɓ, ɗ] في تنوع حر بين المتحدثين.
- [ŋ] يظهر كصوت بديل عام لـ /n/، خاصة عندما يسبق الحروف الساكنة الحنكية.
- لا تُسمع الأصوات [k͡p, ᵑᵐɡ͡b] إلا من الكلمات الدخيلة.
- المورفيم النغمي H مسؤول عن "ربط المفعول به" (الإشارة إلى ماهية ومكان وجود المفعول به في الجملة) [ 3 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | y | u | |
| قريب-متوسط | هـ | o | ||
| مفتوح متوسط | ɛ | ɔ | ||
| يفتح | أ | |||
- قد تحتوي الأصوات /e, ɛ/ على ألوفونات من [ø, œ] في الموضع الأولي للمقطع.
- تشمل الأصوات المطولة /iː، ɛː، aː، oː، uː /.
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| قريب-متوسط | هـ | o | |
| مفتوح متوسط | ɛ | ɔ | |
| يفتح | أ |
- تشمل الأصوات المطولة /iː، eː، ɛː، aː، ɔː، oː، uː /.
- تتضمن حروف العلة الأنفية /ĩ، ẽ، ɛ̃، の، ɔ̃، õ، ũ/.
تُعدّ الثنائيات الصوتية في لغة غيلي/كواسيا نادرة، وعادةً ما تظهر فقط في جذور الكلمات أحادية المقطع للأسماء والأفعال. يوجد في اللغة أربعة ثنائيات صوتية فقط: /ua/، /uɔ/، /iɛ/، و/ɔa/. كانت هذه الحروف المتحركة على الأرجح مقطعين منفصلين يفصل بينهما حرف ساكن يُشكّل بداية المقطع الثاني. ومن خلال التطور النحوي، اندمج هذان المقطعان على الأرجح لتكوين الثنائيات الصوتية المستخدمة في اللغة اليوم. [ 13 ]
سمات
مثل لغات النيجر-الكونغو الأخرى في الكاميرون، فإن لغة كواسيو هي لغة نغمية .
باعتبارها لغة من لغات البانتو ، فإنها تمتلك نظامًا لتصنيف الأسماء . نظام تصنيف الأسماء في لغة كواسيو مُختزل إلى حد ما، حيث احتفظ بستة أجناس فقط (الجنس هو اقتران بين اسم مفرد واسم جمع).
السياق الاجتماعي اللغوي
لا يحظى متحدثو لغة غيلي بمكانة تُذكر لدى الغرباء، ويتجه مجتمع غيلي نحو ثنائية اللغة. ورغم أن اللغة الثانية لا تبدو شائعة بين جميع متحدثي غيلي، إلا أن الغزو والتمييز الذي يواجهونه من المجتمعات الأخرى يُرسخ وصمة العار في لغة غيلي، مما يدفعهم إلى مزيد من الاندماج. ولأنهم مُجبرون على الاستيلاء على أراضٍ غير مرغوب فيها، فهم مُحاطون بمجتمعات زراعية من البانتو لا تتحدث لغة غيلي، ولأن البانجو لا يعتمدون عمومًا على الزراعة كمصدر رئيسي للغذاء كما يفعل جيرانهم من البانتو، يُنظر إليهم على أنهم متخلفون وأقل ذكاءً، وعليهم الخضوع لنمط حياة الشعوب المحيطة بهم. ومع تزايد التعدي على الغابات نتيجة إزالة الأشجار والبنية التحتية وخط أنابيب النفط، بالإضافة إلى ضغط مزارعي البانتو، كادت لغة غيلي أن تختفي تمامًا من خارج مجتمع غيلي. يُقرّ العديد من متحدثي لغة غيلي بتبنّيهم هذا التمييز تجاه لغتهم وعاداتهم، مفضلين التحدث بلغة كواسيو أو بوسو مع الغرباء بدلاً من لغتهم الأم غيلي. ولا يملك الباغيلي أي نفوذ يُذكر في مجتمعهم أو غيره لعدم تنظيمهم سياسياً، وبالتالي عجزهم عن تغيير وضعهم. [ 14 ]
بناء الجملة
ترتيب الكلمات
تختلف كل لغة في ترتيب كلمات الفاعل والمفعول به والفعل داخل الجملة. ففي لغة كواسيو/جيلي، يكون ترتيب الكلمات SVO (حيث يرمز S إلى الفاعل، وV إلى الفعل، وO إلى المفعول به). [ 15 ]
ضمن هذه الأدوار، توجد أدوار أخرى يمكن أن تؤديها الكلمات، مثل المفعول به، والموضوع، والمتلقي. المفعول به هو عادةً المفعول به، وبالتالي، وفقًا لترتيب الكلمات، يتبع المفعول به الفعل. الموضوع والمتلقي نوعان مختلفان من المفعول به في الجملة، وعادةً ما يتبع أحدهما نمط المفعول به نفسه. مع ذلك، في لغة كواسيو/جيلي، لا يُظهر الترقيم الذي يُشير إلى العنصر الأقرب إلى المفعول به (الموضوع أو المتلقي) أي تفضيل لأي منهما، وبالتالي فهو محايد. [ 16 ]
علم التشكل
ملحقات الاتفاقية
تستخدم لغتا كواسيو/جيلي العديد من لواحق التوافق المختلفة، ولكن ليس جميعها لواحق صوتية. بعض مورفيماتهما نغمية وتُشير إلى ربط المفعول به. يُطلق على هذا اسم النغمة H، وتُستخدم لتمييز المفعول به في الجملة. لا يُمكن تطبيق هذا إلا في تراكيب CV عديمة النغمة التي تُمثل سوابق للأسماء. عندما يكون هناك عدة مفعول به في الجملة، يُميز هذا المورفيم فقط بالمفعول به الأقرب إلى الفعل. [ 17 ]
الأسباب
في لغة كواسيو/جيلي، يمكن تشكيل صيغة السببية بطريقتين، إما باستخدام الإلحاق على الفعل أو باستخدام فعل مباشر له معنى السببية مصحوبًا بمورفيم مكمل لإعطاء معنى السببية.
من أمثلة إضافة اللواحق إلى الفعل مفهوم "التدريس" في لغة غيلي. للتعبير عن هذا المفهوم، تُضاف اللاحقة "-ɛsɛ" إلى جذر كلمة "التعلم" وهي "gyik" لتكوين كلمة "gyikɛse" التي تحمل المعنى الحرفي "جعل يتعلم".
ومن الأمثلة على الفعل المباشر المصحوب بمورفيم مكمل الجملة "I make you laugh" والتي ستترجم إلى "mɛ nzíí sâ nâ wɛ dyɔ".
"mɛ-H nzíí-H sâ nâ wɛ-H dyɔ."
1SG-PRS PROG-R make COMP 2SG-PRS laugh
"أنا أجعلك تضحك."
المهم في هذه الجملة هما الكلمتان sâ و nâ. تُترجم 'sâ' إلى 'يجعل'، وهي تحمل معنى السببية، أما 'nâ' فهي مورفيم حر يُستخدم كأداة ربط لإضافة معنى السببية. [ 3 ]
الحيازة العرضية
تتعدد الطرق التي تُوضح بها اللغات الملكية العرضية، حيث يُقدَّم المُلك (أو الشيء المملوك) كمرجع جديد. تستخدم لغة كواسيو/جيلي صيغة الملكية الاسمية للتعبير عن الملكية العرضية من خلال المورفيمات bɛ̀ و nà.
اِقتِران
في لغة كواسيو/جيلي، يُعبَّر عن الربط بين الجمل باستخدام المورفيم 'nà'. يوضع هذا المورفيم بين الجمل. فيما يلي مثال.
yà lɔ fúálá ná mɛ lɔ láwɔ
ya-H lɔ fúálá ná mɛ lɔ láwɔ
1PL-PRS RETRO end CONJ 1SG RETRO talk
لقد انتهينا للتو وتحدثت للتو. [ 3 ]
انظر أيضاً
يُستخدم مصطلح باكولا أيضًا للإشارة إلى الأقزام في منطقة الحدود الشمالية بين الكونغو والغابون، والذين يتحدثون لغة نغوم .
مراجع
- ↑ كواسيو-مفومبو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) جيلي-كولا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
- 1 2 3 4 5 6 جريم، نادين (2021). قواعد اللغة الجيلي (pdf) . برلين: مطبعة علوم اللغة. ص. 511. دوى : 10.5281/zenodo.4737370 . رقم ISBN 978-3-98554-007-5.
- ^ رينو ، باتريك (1976). لو باجيلي. علم الأصوات، الاسمية المورفولوجية. المجلد. 1 و 2 . ياوندي: ملفات ALCAM. ص. 27.
- ↑ غريم، نادين (2015). قواعد لغة غيلي . جامعة هومبولت برلين: أطروحة دكتوراه. ص 8.
- ↑ ماهو، جوني ف. (2009). "قائمة غوثري الجديدة والمحدثة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
- ^ "علم الأعراق البشرية: كواسيو" . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2017 .
- ↑ "إثنولوج: جيلي" . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
- ↑ غريم، نادين (2021). قواعد لغة غيلي. برلين: دار نشر علوم اللغة، ص 23.
- ↑ بلينش، روجر. أسماء الثدييات باجيل
- 1 2 3 4 5 6 7 8 بينام بيكوي، تشارلز، أد. (2012). Atlas linguistique du Cameroun (ALCAM) [ الأطلس اللغوي للكاميرون ] . الأطلس اللغوي لأفريقيا المركزية (ALAC) (بالفرنسية). المجلد. 1: اختراع اللغات. ياوندي: سيردوتولا. رقم ISBN 9789956796069.
- 1 2 أم، إيمانويل نغي (2002). Morphologie Verbale du Mvùmbɔ̀ . جامعة ياوندي.
- ↑ غريم، نادين (2021). قواعد لغة غيلي . دار نشر علوم اللغة. ص 78-79 . ISBN 978-3-96110-311-9.
- ↑ غريم، نادين (2021). قواعد لغة غيلي . دار نشر علوم اللغة. ص 16-17 . ISBN 978-3-96110-311-9.
- ↑ غريم، نادين (2021). قواعد لغة غيلي . دار نشر علوم اللغة. ص 31. ISBN 978-3-96110-311-9.
- ↑ غريم، نادين (2021). قواعد لغة غيلي . دار نشر علوم اللغة. ص 459، 462. ISBN 978-3-96110-311-9.
- ↑ غريم، نادين (2021). قواعد لغة غيلي . دار نشر علوم اللغة. ص 243-245 . ISBN 978-3-96110-311-9.
روابط خارجية
- مشروع توثيق باكولا ، دوبيس
- مواد Gyɛlɛ (Bagielli) من روجر بلينش
- غينيا الاستوائية - التركيبة العرقية ، أطلس العالم
- كواسيو
- لغات ماكا-نجم
- لغات الكاميرون
- لغات غينيا الاستوائية
- الأقزام الأفارقة
- لغات الأقزام