هيرودياد

هيرودياد
أوبرا جول ماسينيه
الملحن، تم تصويره في عام 1895
كاتب كلمات الاوركسترا	بول ميليت هنري جريمونت
لغة	فرنسي
مرتكز على	هيرودياس لغوستاف فلوبير
العرض الأول	19 ديسمبر 1881 (1881-12-19) مسرح لا موناي ، بروكسل

هيرودياد هي أوبرا من أربعة فصول كتبها جول ماسينيه وفقًا لنص فرنسي كتبه بول ميلييه وهنري جريمونت ، استنادًا إلى الرواية القصيرة هيرودياس (1877) لجوستاف فلوبير . تم عرضها لأول مرة في مسرح مونيه في بروكسل في 19 ديسمبر 1881.

إن النص هو إعادة سرد لقصة يوحنا المعمدان وسالومي وهيرودس أنتيباس وهيرودياس ، ولكنه أقل نفسية ودموية بشكل ملحوظ من سالومي لريتشارد شتراوس ، والتي تستند إلى نص لأوسكار وايلد . تم عرض الأوبرا لأول مرة في بروكسل لأن أوغست فوكوربيل ، مدير دار الأوبرا في باريس ، رفض عرض العمل على خشبة المسرح؛ "أنا أحب موسيقاك"، كما قال لماسينيت، "لكن فيما يتعلق بالنص، فأنت بحاجة ماسة إلى مؤلف يعرف كيف يبني هيكل المسرحية".

كما أنشأ ماسينيه أيضًا مجموعة باليه مشتقة من الأوبرا.

وصلت الأوبرا إلى باريس في مسرح الأمم في الأول من فبراير عام 1884، وكان العرض الأخير للعرض في الثالث عشر من مارس من نصيب دي ريزكيس الثلاثة؛ جان (جان)، وإدوارد (فانويل)، وجوزفين (سالومي). تم إنتاجها في مسرح إيطاليان في عام 1903 لـ 43 عرضًا، ثم في جايتي ليريك في أعوام 1904 و1911 و1912. كان العرض الأول الإيطالي في لا سكالا في الثالث والعشرين من فبراير عام 1882. ^[1]

دور	نوع الصوت	العرض الأول، 19 ديسمبر 1881 (القائد: جوزيف دوبونت )
سالومي	سوبرانو	مارث دوفيفييه
هيرودياد	ميزو سوبرانو	بلانش ديشامب-جيهين
جان	تينور	إدموند فيرجنيت
هيرود	الباريتون	ثيوفيل أدولف مانوري
فانويل	باس	ليون جريس
فيتيليوس	الباريتون	هنري فونتين
رئيس الكهنة	الباريتون	بوتنز
صوت	تينور	مانسويد
شاب بابلي	سوبرانو	هيرفاي
لا سولاميتي		لوناتي
كورس: التجار، العبيد، الإسرائيليون، الجنود الرومان

في ساحة خارج قصر هيرودس في القدس . بعد مقدمة قصيرة، نرى التجار يتجادلون؛ يهدئهم فانويل الذي يحثهم على التعاون مع الرومان.

تدخل سالومي المدينة بحثًا عن أمها هيرودياد التي طردتها عندما تزوجت الملك هيرود. تبحث سالومي أيضًا عن النبي جان الذي وجدت معه العزاء في غيابها عن المدينة.

كان هيرود يحب سالومي، وكان قادمًا من القصر. وانضمت إليه زوجته هيرودياد التي طلبت منه التصرف ضد جان الذي أهانها؛ وعندما رفضت هيرود، التي كانت على علم باتباع جان، أقسمت على الانتقام بنفسها. وبينما كانت تلعن النبي، دخل جان نفسه وانسحب الزوجان الملكيان خوفًا. أقسمت سالومي بحبها لجان، لكنه تحدث فقط عن حب أعظم وإيمان جديد.

اللوحة الأولى: غرف هيرود

يرقص العبيد من أجل صرف انتباه هيرود الذي لا ينام. ثم يتناول هيرود رقصة فيلتري التي تمنحه رؤى عن سالومي. يخبر فانويل الملك أن الناس ينادون بالمسيح ويهتفون لجان. ومع ذلك، فإن هيرود متأكد من أنه سيهزم الرومان ويكسب رعيته مرة أخرى.

اللوحة الثانية: القصر في القدس

يدعو هيرودس الشعب إلى حمل السلاح ضد أسياد القدس الرومان. ويظهر القنصل الروماني فيتليوس ويعد باحترام إيمان بني إسرائيل وفتح الهيكل. يمر جان، الذي سبقه حشد من الناس المبتهجين وتتبعه سالومي. تلاحظ هيرودس رد فعل زوجها عند رؤية الشابة وتتهم جان بأنه يريد الاستيلاء على السلطة.

اللوحة الأولى: بيت فانويل

يطلب فانويل من السماء أن تقرر ما إذا كان جان بشريًا أم إلهيًا. تزور هيرودياد الكاهن وتستشير فانويل الذي يتوقع معاناة كبيرة، بينما ترفض الملكة الاعتراف بابنتها في الفتاة الشابة.

اللوحة الثانية: الهيكل المقدس

تم القبض على جان. وصلت سالومي منهكة إلى السجن. أراد هيرود إطلاق سراح جان مقابل مساعدته في إقناع الجليليين بمساعدته في محاربة الرومان. عندما رأى سالومي، أعلن حبه لها لكنها رفضته قائلة إنها تحب شخصًا أعظم وأقوى منه. دون أن تعرف من تقصد، هدد هيرود جان وسالومي بالموت.

يتدخل الكهنة لدى فيتليوس ويطلبون منه إدانة جان، لكن القنصل يعطي هيرود مسؤولية الإعدام. يرفض جان مساعدة الملك. تطلب سالومي أن تشارك مصيرها مع النبي - وهنا يدرك هيرود من تحب ويحكم عليهما بالموت.

اللوحة الأولى: قبو تحت الأرض

جان ينتظر الموت في السجن ويسأل نفسه عن مصيره. تنضم إليه سالومي. يتم اقتياد جان إلى الإعدام بينما يتم نقل سالومي إلى الملك الذي قرر العفو عنها.

اللوحة الثانية: القاعة الكبرى في القصر

الرقصات تحتفل بالنصر الروماني. تتوسل سالومي إلى هيرودياد للسماح لها بالموت إلى جانب جان، لأنه هو الذي اعتنى بها عندما تخلت عنها والدتها. تظل هيرودياد صامتة. يعلن الجلاد وفاة جان. تستل سالومي خنجرًا وتحاول قتل الملكة، التي تعترف بأنها والدتها. في حالة من اليأس، تطعن سالومي نفسها وتلعن هيرودياد.

• الفصل الأول – سالومي: "Il est doux, il est bon"
• الفصل 2 - هيرودياد: "لا أرفض"
• الفصل الثاني - هيرود: "الرؤية الهاربة"
• الفصل 3 - سالومي: "C'est Dieu que l'on te nomme"
• الفصل 4 - جان: "وداعا، أيها العبث الذي يسحرنا على الأرض"

كما أنشأ ماسينيه مجموعة باليه (مجموعة رقم 1)، استنادًا إلى الرقصات الموجودة في العمل. ^{[2] [3]}

• 1961: جيسوس إيتشيفري يقود أوركسترا ليريك دي باريس مع ميشيل لو بريس (سالومي)، دينيس شارلي (هيرودياد)، جاي شوفيه (جان)، روبرت ماسار (هيرود)، وأدريان ليجروس (فانويل). (أكورد موسيديسك) (مقتطفات)
• 1963: جورج بريتر يدير المسرح الوطني لأوبرا باريس مع ريجين كريسبين (سالومي)، وريتا جور (هيرودياد)، وألبرت لانس (جان)، وميشيل دينس (هيرود)، وجاك مارس (فانويل). ابن ميتر) (مقتطفات)
• 1995: ميشيل بلاسون يقود Choeur et Orchester du Capitole de Toulouse مع شيريل ستودر (سالومي)، نادين دينيز (هيرودياد)، بن هيبنر (جان)، توماس هامبسون (هيرود)، وخوسيه فان دام (فانويل).(EMI)
• 1995: فاليري جيرجيف يقود أوركسترا أوبرا سان فرانسيسكو وكورس مع رينيه فليمنج (سالومي)، دولورا زاجيك (هيرودياد)، بلاسيدو دومينغو (جان)، خوان بونس (هيرود)، كينيث كوكس (فانويل). ( سوني كلاسيك )

• 1999: جان إيف أوسونس، قائد أوركسترا نيوزيلندا السيمفونية . ( ناكسوس 8.553124) ^[2]
• 2013(?): باتريك جالوا يقود أوركسترا برشلونة السيمفونية . (ناكسوس 8.573123). ^[3]

ملاحظات ظهرت هذه الأوبرا في مشهد في أوبرا باريس في فيلم Marathon Man عام 1976. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

مصادر

• أبتون، جورج ب.؛ بوروسكي، فيليكس (1928). دليل الأوبرا القياسي . نيويورك: بلو ريبون بوكس. ص 185-187.