إتش إم إس آيرون ديوك (إف 234)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كانت سفينة إتش إم إس آيرون ديوك فرقاطة من طراز 23 تابعة للبحرية الملكية ، وهي السفينة الثالثة التي تحمل هذا الاسم. تم سحبها من الخدمة في عام 2026. [ 15 ]

خلال مسيرتها المهنية، اعترضت "آيرون ديوك" العديد من الشحنات الكبيرة من المخدرات غير المشروعة التي كانت تُرسل من منطقة البحر الكاريبي إلى أوروبا.

في مهمتها القتالية الوحيدة، شاركت في العمليات قبالة سواحل ليبيا عام 2011، حيث دمرت بطارية مدفعية خارج مدينة مصراتة المحاصرة . كما أطلقت قذائف مضيئة طوال الليل لإضاءة مواقع مؤيدي القذافي، مما مكّن طائرات الناتو من تدمير منصات إطلاق الصواريخ ومستودعات الوقود ومخازن الذخيرة وبطاريات المدفعية ومراكز القيادة والسيطرة، مع التأكد في الوقت نفسه من خلو المنطقة من المدنيين. [ 16 ]

التشغيل والإنشاء

أُطلقت الفرقاطة "آيرون ديوك" في 2 مارس 1991 على يد الليدي جين كينغ بحضور دوق ودوقة ويلينغتون . [ 17 ] ترتبط هذه الفرقاطة بمدينة كينغستون أبون هال ، وقد سُميت تيمناً بآرثر ويلزلي ، أول دوق لويلينغتون (المعروف بـ"الدوق الحديدي"). كانت "آيرون ديوك" خامس فرقاطة من طراز "ديوك" 23 تُطلق لصالح البحرية الملكية، بتكلفة بلغت 140  مليون جنيه إسترليني.

شعار الدوق الحديدي هو Virtutis Fortuna Comes (باللاتينية: "الحظ رفيق الشجاعة") - وهو شعار موروث من فوج المشاة الثالث والثلاثين (فوج دوق ويلينغتون) .

تحمل الفرقاطة "آيرون ديوك" ترسانة من الأسلحة وأجهزة الاستشعار تجعلها سفينة قتالية متعددة الأغراض. وكما هو الحال مع جميع فرقاطات الفئة 23، كان دورها التصميمي الأصلي هو مكافحة الغواصات ، إلا أنها قادرة على أداء مهام متنوعة. فهي مزودة بمروحية "وايلدكات" التي يمكن استخدامها في مكافحة الغواصات والسفن السطحية، بالإضافة إلى أغراض إنسانية وعمليات البحث والإنقاذ . [ 18 ] لم تتلقَ هذه السفينة، مثل شقيقاتها "إتش إم إس مونماوث" و "إتش إم إس مونتروز " و "إتش إم إس لانكستر" و "إتش إم إس أرجيل" ، ترقية "سونار 2087" الجديدة التي تلقتها فرقاطات أخرى من نفس الفئة لاحقًا. ولذلك، تُعتبر فرقاطة "متعددة الأغراض" تفتقر إلى القدرة المتخصصة في مكافحة الغواصات التي تتمتع بها السفن الثماني الأخرى في أسطول الفئة 23. [ 19 ] ومع ذلك، عند تقاعد حاملة الطائرات إتش إم إس ويستمنستر في عام 2024، أفيد بأنه قد يتم تركيب منظومة الصواريخ المقطورة S2087 من تلك السفينة على حاملة الطائرات آيرون ديوك بدلاً من ذلك، [ 20 ] على الرغم من أنه لم يتم تأكيد ما إذا كان هذا سيحدث بالفعل. [ 21 ]

كانت "آيرون ديوك" أول سفينة من فئتها مجهزة للطراد الجديد من طراز 997 أرتيزان 3D التابع للبحرية الملكية ، حيث أطلقت بنجاح نظام صواريخها، باستخدام الرادار الجديد جنبًا إلى جنب مع نظام استهداف الصواريخ "SWMLU" المحدث من طراز سي وولف، في القناة الإنجليزية.

التاريخ التشغيلي

1993–2000

اعترضت سفينة "آيرون ديوك" سفينة تهريب مشتبه بها في منطقة البحر الكاريبي.
مغادرة بورتسموث بعد التجديد، مع رادار جديد، يوليو 2014.
آيرون ديوك في كيب تاون، أغسطس 2014.
أطلقت حاملة الطائرات "آيرون ديوك" مدفعها البحري في جنوب المحيط الأطلسي عام 2014.

في عام 2000، وتحت قيادة القائد بن كي في مهام الدوريات الأطلسية (الجنوبية) ، كانت المدمرة "آيرون ديوك" جزءًا من فرقة العمل 342.1 التي انتشرت في سيراليون . قادت فرقة العمل السفينة "إتش إم إس إليستريوس " (R06)،   وتألفت من السفن "أوشن " ، و"أرجيل" ، و "آيرون ديوك"، و "تشاتام" ، وأربع سفن مساعدة تابعة للأسطول الملكي . هدفت عملية "باليسر" إلى استعادة السلام والاستقرار في سيراليون . تولى العميد البحري نيال كيلغور ، قائد فرقة العمل البرمائية ، قيادة العمليات البحرية. [ 22 ]

أعفت السفينة "آيرون ديوك" السفينة "أرجيل" من مهامها في سبتمبر/أيلول. [ 23 ] خلال هذه الفترة، وضعت "أرجيل" ، بمساعدة السفينة "أوشن" ، حجر الأساس لمدرسة "آيرون ديوك" المجتمعية، وهي مدرسة للأيتام في فريتاون. أصدر الرئيس أحمد تيجان كاباه، رئيس سيراليون، مرسومًا بتسمية المدرسة باسم " آيرون ديوك" تكريمًا لطاقمها الذي أنجز بناء الفصول الدراسية الستة. [ 24 ]

خلال هذه المهمة، زارت حاملة الطائرات "آيرون ديوك" جزر فوكلاند والبرازيل وغانا والسنغال، وحضرت معرض إكسبو 2000، كما قامت بزيارة حسن نية إلى فالبارايسو في تشيلي، للمساعدة في تحسين العلاقات مع حليف المملكة المتحدة التقليدي. وكانت هذه أول زيارة للبحرية الملكية منذ اعتقال المملكة المتحدة للجنرال بينوشيه . [ 25 ]

2001–2010

في مايو 2002، عادت الفرقاطة "آيرون ديوك"  إلى الخدمة بعد عملية تجديد شاملة، مُسلّحة بمدفع جديد من طراز Mod 1 عيار 4.5 بوصة. وتحت قيادة القائد فيل وارويك، رست "آيرون ديوك" في بورتسموث لإعادة تدشينها. وكان من بين الحضور دوق ويلينغتون الحالي وإيرل جيلكو، وكلاهما من أقارب الشخصيات المرتبطة باسم السفينة ومسيرتها. [ 26 ] وفي يناير التالي، انتشرت "آيرون ديوك" في منطقة الكاريبي للمشاركة في عمليات مكافحة المخدرات، والاستعداد للإغاثة في حالات الكوارث خلال موسم الأعاصير، وزيارة الأقاليم البريطانية ما وراء البحار لأغراض دبلوماسية. وكانت هذه أول عملية للفرقاطة منذ إتمام عملية التجديد في نهاية عام 2001 والتدريب الشامل الذي تضمن مناورات متعددة الجنسيات قبالة سواحل اسكتلندا. [ 27 ]

في فبراير 2006، أجرت شركة آيرون ديوك تجارب في بحيرة لوخ جويل وبحيرة لوخ فاين . [ 28 ]

في سبتمبر/أيلول 2006، كانت حاملة الطائرات "آيرون ديوك" ، بقيادة القائد آندي جوردان، تُعزز الوجود البريطاني في الأراضي البريطانية ما وراء البحار في منطقة الكاريبي ، وتُساهم في الحرب على المخدرات. عادت إلى المملكة المتحدة في ديسمبر/كانون الأول 2006. خلال فترة انتشارها التي استمرت ستة أشهر، قطعت "آيرون ديوك" مسافة تزيد عن 31,000 ميل بحري (57,000 كيلومتر) ، ورست في 22 ميناءً في 18 موقعًا مختلفًا. [ 29 ] 

في عام ٢٠٠٧، خضعت المدمرة "آيرون ديوك" ، بقيادة القائد آندي غور، للصيانة في حوض بناء السفن لمدة عشرة أشهر في قاعدة بورتسموث البحرية الملكية. وتم تحديث العديد من الأنظمة، بما في ذلك معدات الحرب المضادة للغواصات، كما أُضيفت إليها القدرة على تشغيل مروحية "ميرلين". وتم تركيب أول نظام ترشيح إشعاعي كيميائي وبيولوجي وإشعاعي ونووي تابع لحلف الناتو؛ وكان هذا النظام يخضع للتجارب قبل تعميمه على جميع سفن الأسطول، في حال نجاحه. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

بعد 18 شهرًا من إعادة التجهيز والتحديث، وبحلول مارس 2008، كانت حاملة الطائرات "آيرون ديوك" قد قطعت نصف تدريبها العملياتي البحري، استعدادًا لنشرها في شمال المحيط الأطلسي في نهاية مايو. وشمل التدريب جميع جوانب الحرب، بما في ذلك تمرين " حرب الخميس " الشهير . [ 32 ]

في 18 أبريل 2008، أُرسلت حاملة الطائرات "آيرون ديوك" إلى أفونماوث للتدريب على السلامة البحرية والمينائية. وقدّمت شرطة أفون وسومرست المساعدة في التدريب على التعاون بين البحرية الملكية والشرطة النظامية في حال اختراق أمن الميناء. كما زار السفينةَ شخصياتٌ مدنيةٌ بارزة. [ 33 ] وفي وقت لاحق من شهر أبريل، ازدادت صعوبة التدريبات البحرية العملياتية لـ " آيرون ديوك" مع محاكاة توتر بين قوات براون وجينجر، بما في ذلك مفاوضات في ميناء ديفونبورت المحايد، مع وجود خطر كبير لوقوع هجمات إرهابية. اختبر هذا التمرين القدرات الدفاعية للسفينة ومرونة الاستجابة المتناسبة للتهديدات. وفي وقت لاحق من سلسلة التدريبات، ضرب إعصار جزيرة بولبوينت المُحاكاة، مما أتاح لـ"آيرون ديوك" اختبار قدراتها في مجال الإغاثة من الكوارث، بما في ذلك الإسعافات الأولية، وتوفير الغذاء والمأوى للناجين، والمساعدة في إعادة بناء المرافق الأساسية. [ 34 ]

زارت سفينة "آيرون ديوك" مسقط رأسها، كينغستون أبون هال ، خلال عطلة نهاية الأسبوع من 26 إلى 29 أبريل 2008، وكانت مفتوحة للجمهور لمدة ست ساعات. [ 35 ] [ 36 ]

بحلول يوم الجمعة الموافق 13 يونيو، وصلت المدمرة "آيرون ديوك" إلى لشبونة ، البرتغال، بعد مواجهتين عمليتين للتأكد من جاهزيتها للانتشار العملياتي. وقد تلقت "آيرون ديوك" إحاطة من مركز التحليل والعمليات البحرية لمكافحة المخدرات ، وهي وكالة أوروبية لمكافحة المخدرات، حول معلومات استخباراتية تتعلق بقضايا إجرامية مثل تهريب القنب والكوكايين في أعالي البحار. ثم انتقلت إلى جبل طارق للتزود بالإمدادات والمشاركة في عملية "روك رن" الشهيرة. وتتواجد "آيرون ديوك" حاليًا في دورية الأمن البحري في شمال المحيط الأطلسي. [ 37 ]

اعتبارًا من 31 أغسطس 2008، تم إرسال السفينة "آيرون ديوك" للمساعدة في جهود الإغاثة لإعصار غوستاف الأطلسي . [ 38 ]

اعترضت سفينة "آيرون ديوك" شحنات مخدرات غير مشروعة من منطقة الكاريبي إلى أوروبا في عدة مناسبات، بمساعدة أفراد من خفر السواحل الأمريكي كانوا على متنها . وقد تم اعتراض شحنات كبيرة في 25 يونيو/حزيران 2003 (3.7 طن من الكوكايين على متن السفينة "إم في يالطا ")، [ 39 ] وفي 2 يونيو/حزيران 2008 (900 كيلوغرام من الكوكايين على متن زورق سريع غرق لاحقًا)، [ 40 ] وفي أواخر يوليو/تموز 2009 (مخدرات بقيمة سوقية تبلغ 33 مليون جنيه إسترليني على متن زورق سريع غرق لاحقًا بنيران الأسلحة)، [ 41 ] وفي سبتمبر/أيلول 2009 (5.5 طن من الكوكايين). [ 42 ] 

منذ عام 2011

الدوق الحديدي (أعلى اليمين) أمام ساذرلاند وخلف الملكة إليزابيث خلال أولى تجاربها البحرية

أمضت الفرقاطة "آيرون ديوك" النصف الأول من عام 2011 في الخليج العربي قبل أن تحل محل الفرقاطة "إتش إم إس ليفربول"  قبالة سواحل ليبيا، حيث شاركت في عمليات قتالية لأول مرة في تاريخها الممتد لعشرين عامًا. دخلت منطقة العمليات المشتركة في 16 يوليو/تموز 2011، وخلال الأيام الخمسة التالية، عادت إلى مواقعها القتالية عدة مرات لدعم العمليات البرية. كانت مسؤولة عن تدمير بطارية مدفعية خارج مدينة مصراتة المحاصرة ، بينما أطلق مدفع الفرقاطة عيار 4.5 بوصة العديد من قذائف المدفعية لتحديد أهداف طائرات الناتو. [ 16 ] عادت إلى بورتسموث في أواخر يوليو/تموز، في عودة مشتركة مع سفينتها الشقيقة "ريتشموند". [ 43 ]

أكملت طائرة الهليكوبتر من الجيل التالي التابعة للبحرية الملكية، وايلدكات ، 20 يومًا من التجارب الصعبة على متن الفرقاطة الأولى لها، آيرون ديوك ، في يناير 2012. [ 44 ]

في مارس 2012، بدأت الفرقاطة "آيرون ديوك" عملية تجديد شاملة في قاعدة بورتسموث البحرية الملكية. وشهدت بعض أجزاء التجديد الرئيسية لأول مرة على سفينة من فئة تايب 23. وكانت وزارة الدفاع البريطانية تسعى لتمديد عمر فرقاطات تايب 23 لما بعد المدة الأصلية، وذلك بالتزامن مع دخول فرقاطات تايب 26 الخدمة، والتي كان من المتوقع حينها أن تدخل الخدمة في أقرب وقت ممكن بعد عام 2020. وشملت عملية التجديد أيضًا تركيب رادار المراقبة ثلاثي الأبعاد متوسط ​​المدى "أرتيزان" من شركة "بي إيه إي سيستمز". [ 45 ] [ 46 ] وفي يونيو 2013، عادت الفرقاطة إلى البحر. [ 47 ] وأجرت اختبارات إطلاق نار على مدافعها الرشاشة متعددة الأغراض عيار 7.62 ملم، ومدافعها الصغيرة، ومدافعها الاحتفالية عيار 3 أرطال، ونظام الطوربيدات. [ 48 ] في أوائل عام 2014، أطلقت بنجاح نظام صواريخ "SWMLU" Seawolf الجديد الخاص بها ضد أهداف مجرورة، ودمرت طائرتين معاديتين محاكاة تحلقان على سطح البحر، مستهدفة من نظام الرادار ثلاثي الأبعاد الجديد كليًا.

في 20 يونيو 2014، شاركت الفرقاطة "آيرون ديوك" في عمليات دورية روتينية في المحيط الأطلسي (الجنوبي) لأول مرة منذ إعادة تجهيزها، حيث أبحرت جنوبًا عبر المحيط الأطلسي، متجهةً تدريجيًا جنوبًا عبر الساحل الغربي لأفريقيا إلى الأقاليم البريطانية ما وراء البحار في المنطقة. [ 49 ] وفي 20 أغسطس 2014، استُقبلت "آيرون ديوك" بتحية 21 طلقة مدفعية لدى اقترابها من جزيرة روبن للرسو في ميناء "في أند إيه ووترفرونت" في كيب تاون ، جنوب أفريقيا. [ 50 ]

في يناير 2016، أبحرت المدمرة "آيرون ديوك" في مهمة استمرت ستة أشهر، وشملت مهمتها الانضمام إلى المجموعة البحرية الدائمة الأولى التابعة لحلف الناتو . وشاركت في تمرين "دايناميك جارد" [ 51 ] [ 52 ] وتمرين "بالتوبس 16".

في يونيو 2017، تم تكليف المدمرة "آيرون ديوك" بعمليات الأمن البحري والتدريب حول المملكة المتحدة، ولكن تم نشرها على وجه السرعة لتمثيل البحرية الملكية في مناورات "بالتوبس" في بحر البلطيق. [ 53 ] بعد انتهاء المناورات، شاركت في أسبوع كيل 2017.

إتش إم إس آيرون ديوك ، ليفربول، 2017

عُرضت السفينة "آيرون ديوك" في يوم القوات المسلحة الوطنية في ليفربول، الذي أقيم في الفترة من 24 إلى 25 يونيو 2017، حيث زارتها رئيسة الوزراء تيريزا ماي . كما كانت السفينة مفتوحة للجمهور. وفي 28 يونيو، قامت "آيرون ديوك"، برفقة حاملة الطائرات "إتش إم إس ساذرلاند"  ، بمرافقة حاملة الطائرات "إتش إم إس كوين إليزابيث" خلال أيامها الأولى من التجارب البحرية . وأُفيد في عام 2018 أن "آيرون ديوك" كانت راسية في ميناء بورتسموث كسفينة تدريب منذ منتصف عام 2017، بسبب نقص القوى العاملة اللازمة لتشغيلها بكامل طاقمها. وفي يناير 2019، تم سحب السفينة من بورتسموث لإجراء عملية تجديد شاملة في ديفونبورت ، بليموث . وشملت عملية التجديد هذه، التي أُطلق عليها اسم "لايفكس"، إضافة نظام "سي سيبتور" ورادار "أرتيزان" ومجموعات مولدات ديزل جديدة. استغرقت عملية إعادة تجهيز السفينة ما يقرب من خمس سنوات، واستغرقت حوالي 1.7 مليون ساعة عمل، واكتملت في عام 2023. وعادت إلى البحر لإجراء تجارب بحرية بعد إعادة التجهيز في مايو 2023. [ 54 ] 

في نوفمبر 2024، قامت الفرقاطة البريطانية "إتش إم إس آيرون ديوك" ، برفقة ناقلة النفط "آر إف إيه تايدفورس" ، بمراقبة ثلاث سفن روسية: الفرقاطة "أدميرال غولوفكو" ​​من فئة "أدميرال غورشكوف" ، وسفينة الأبحاث الأوقيانوغرافية " يانتار" ، وناقلة النفط " فيازما" من فئة "كالينينغرادنفت" ، أثناء عبورها بحر الشمال والقناة الإنجليزية في طريقها إلى المحيط الأطلسي. وكانت البحرية الملكية النرويجية تراقب السفن الثلاث قبل أن تتولى البحرية الملكية البريطانية مهمة المراقبة. تابعت "إتش إم إس آيرون ديوك" و"آر إف إيه تايدفورس" السفن الثلاث عبر مضيق دوفر والقناة الإنجليزية قبل تسليم مهام المراقبة إلى البحرية الفرنسية . أما " يانتار" ، فقد استمرت في البقاء ضمن منطقة اهتمام المملكة المتحدة، متجهة شمالاً إلى البحر الأيرلندي، بينما كانت كاسحة الألغام "إتش إم إس كاتيستوك" تراقب سفينة المسح. بينما واصلت السفينتان غولوفكو وفيازما رحلتهما عبر فرنسا، تولت المدمرة آيرون ديوك مهمة مراقبة مجموعة روسية ثانية: الفرقاطة نيوستراشيمي وناقلة التموين أكاديميك باشين ، اللتان كانتا في طريقهما إلى مينائهما في بحر البلطيق. حافظت السفن البريطانية على اتصالها بالسفينتين أثناء عبورهما القناة الإنجليزية وصولاً إلى بحر الشمال، قبل أن تسلم المهمة إلى السفينة الحربية الهولندية إتش إن إل إم إس دي رويتر لاستكمال مرافقتهما إلى بحر البلطيق. وخلال العملية التي استمرت أسبوعًا، استخدمت آيرون ديوك مروحيتها الخاصة من طراز وايلدكات التابعة للسرب الجوي البحري 815 ، بالإضافة إلى مروحية ميرلين تابعة للسرب الجوي البحري 814 المتمركز في كولدروس ، وطائرة دورية بحرية من طراز بي 8 بوسيدون تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وأصولًا جوية تابعة لحلفاء آخرين لضمان مراقبة السفن الروسية عن كثب طوال العملية. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

قامت سفينة إتش إم إس آيرون ديوك بعملية مماثلة لتعقب السفن الروسية في القناة في فبراير 2025. [ 59 ]

بسبب النقص الحاد في الأفراد، أفيد في أوائل مايو 2026 أنه تم تجريد السفينة من أسلحتها وأجهزة استشعارها وإخراجها فعلياً من الخدمة، مما ترك البحرية الملكية بخمس فرقاطات عاملة فقط. [ 60 ] [ 61 ] وفي يوليو 2026، أكدت البحرية الملكية سحب السفينة فعلياً من الخدمة. [ 62 ]

أماكن إقامة بارزة

خدم الأمير ويليام على متن السفينة "آيرون ديوك" في منطقة البحر الكاريبي لمدة 5 أسابيع ابتداءً من أواخر يونيو 2008 برتبة ملازم ثانٍ . [ 63 ]

الانتماءات

مراجع

  1. ↑ "تكريم الخدمة، والاستعداد للمستقبل: ثلاث سفن ستُحال إلى التقاعد بعد أكثر من قرن من الخدمة المشتركة" . البحرية الملكية . 13 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  2. ↑ "وصول حاملة الطائرات إتش إم إس آيرون ديوك إلى ميناء ديفونبورت الجديد" . نيفي لوك آوت . 14 يناير 2025.
  3. ↑ "تكريم الخدمة، والاستعداد للمستقبل: ثلاث سفن ستُحال إلى التقاعد بعد أكثر من قرن من الخدمة المشتركة" . البحرية الملكية . 13 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  4. ↑ "الفرقاطة من النوع 23" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  5. ↑ بيروزي، لوكا. "كشفت البحرية الملكية عن نظام Sea Ceptor وأطلقت أول مجموعة مستخدمين في معرض DSEI 2017" . مجلة European Defense Review . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ سكوت، ريتشارد (19 ديسمبر 2023). "أول تركيب لصاروخ NSM على فرقاطة من طراز 23 تابعة للبحرية الملكية" . جينز . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  7. ↑ "المتنافسون على متطلبات البحرية الملكية المؤقتة للصواريخ المضادة للسفن" . navylookout.com . 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ نافي لوك آوت [@NavyLookout] (18 ديسمبر 2023). "@NavyLookout أول نظرة على سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية مزودة بصاروخ الهجوم البحري" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 18 ديسمبر 2023 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  9. ↑ "سفن البحرية الملكية ستُجهز بنظام صواريخ جديد متطور" . gov.uk. 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  10. ↑ سكوت، ريتشارد (16 فبراير 2022). "المملكة المتحدة تؤكد إلغاء برنامج I-SSGW" . خدمات معلومات جينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  11. ↑ "في دائرة الضوء: تصميم سفينة الدعم الصلب للأسطول" . مجلة نافي لوك آوت. 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  12. ↑ @NavyLookout (17 سبتمبر 2023). "مدفع رشاش ثقيل عيار 0.50 من @NavyLookout يحل محل مدفع Mk44 Mini Gun في خدمة البحرية الملكية" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  13. ↑ «إعلان القدرة التشغيلية الأولية لصاروخ سي فينوم المضاد للسفن التابع للبحرية الملكية» . نيفي لوك آوت . 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  14. ↑ «تأجيل التشغيل الكامل لصاروخ سي فينوم الخفيف المضاد للسفن التابع للبحرية الملكية حتى عام 2026» . نافي لوك آوت . 21 يونيو 2023.
  15. ↑ "تكريم الخدمة، والاستعداد للمستقبل: ثلاث سفن ستُحال إلى التقاعد بعد أكثر من قرن من الخدمة المشتركة" . البحرية الملكية . 13 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  16. 1 2 " الدوق الحديدي يعود إلى الوطن" . أخبار البحرية . 27 يوليو 2011.
  17. ↑ واتون، روس. "سفينة إتش إم إس آيرون ديوك" . لوحات السفن بريشة روس واتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
  18. ↑ "HMS Iron Duke : التاريخ" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2008 .
  19. ↑ أليسون، جورج (25 مارس 2019). "ما هو الغرض من سفينة الدورية ذات المصفوفة المقطورة؟" . مجلة الدفاع البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  20. ↑ "ملخص لأخبار أسبوع عقب مؤتمر القوة البحرية للبحرية الملكية" . موقع Navy Lookout . 17 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2024 .
  21. ↑ "قوة الفرقاطات التابعة للبحرية الملكية ستتدهور قبل أن تتحسن" . موقع Navy Lookout . 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2025 .
  22. ↑ «قائد سفينة نهر الخطر يفوز بوسام الخدمة المتميزة» . أخبار البحرية . البحرية الملكية. مايو 2001. ص 2. 
  23. ↑ "صيف 2000: واجبات في سيراليون" . شركة بافيورز الموقرة . 28 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  24. ↑ " إطلاق اسم آيرون ديوك على المدرسة" . أخبار البحرية . مارس 2001. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 . 
  25. ↑ " آيرون ديوك يلتقي بمتسابقين عالميين" . أخبار البحرية . يناير 2001. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 . 
  26. ↑ « عودة حاملة الطائرات إتش إم إس آيرون ديوك إلى الخدمة» . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. ٢٢ مايو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٩ .
  27. ↑ "فرقاطة تبحر لعمليات مكافحة المخدرات" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 21 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  28. ↑ "التجارب الاسكتلندية لـ" الدوق الحديدي "" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 28 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  29. ↑ «ست سفن تعود إلى بورتسموث خلال ثلاثة أيام» . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. ١١ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٩ .
  30. ↑ "فترة إعادة تأهيل المدمرة آيرون ديوك " . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 6 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  31. ↑ "تجهيزات جديدة للحماية من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية على متن حاملة الطائرات إتش إم إس آيرون ديوك " . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 14 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  32. ↑ "إتش إم إس آيرون ديوك - التقدم في التدريب البحري" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 26 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  33. ↑ "الضغط يتزايد مع خضوع سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية لاختبارات مكثفة في أفونماوث" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 16 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  34. ↑ "التدريب البحري العملياتي - كارثة في منطقة البحر الكاريبي!" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 22 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  35. ↑ «هال ترحب بدوقها الخاص» . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  36. ↑ " الدوق الحديدي يختتم زيارة ناجحة إلى هال" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 29 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  37. ↑ "المواجهات العملياتية تُهيئ حاملة الطائرات آيرون ديوك للعمليات الوشيكة" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 13 يونيو 2008.
  38. ↑ "سفن البحرية تقدم المساعدة بعد الإعصار" . بي بي سي نيوز. 31 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  39. ↑ " الدوق الحديدي في عملية مداهمة مخدرات بقيمة 250 مليون جنيه إسترليني" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 30 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  40. ↑ "سفينة ويليام تصادر شحنة مخدرات" . بي بي سي نيوز. 2 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  41. ↑ "البحرية تنتقد زورقًا سريعًا لتهريب المخدرات" . بي بي سي نيوز. 22 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  42. ↑ "البحرية تصادر كوكايين بقيمة 240 مليون جنيه إسترليني"" بي بي سي نيوز. 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019. "
  43. ↑ «عودة فرقاطات بورتسموث إلى الوطن من العمليات» . أخبار البحرية . 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  44. ↑ "اختبار مروحية بحرية جديدة إلى أقصى حدودها على متن حاملة الطائرات آيرون ديوك " . أخبار البحرية . 11 يناير 2012.
  45. ↑ "السفينة الحربية البريطانية آيرون ديوك مزودة برادار مراقبة من نوع أرتيزان" . موقع Naval-Technology.com . 6 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
  46. ↑ " عودة السفينة الحربية آيرون ديوك إلى البحر بعد عملية تحديث رئيسية" . 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  47. ↑ " عودة المدمرة آيرون ديوك إلى البحر بعد تحديث رئيسي" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  48. ↑ "سفينة إتش إم إس آيرون ديوك تُجسّد الحرب في السفن الحربية" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 2 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
  49. ↑ « أبحرت السفينة الحربية إتش إم إس آيرون ديوك في مهمة عملياتية على مدار العام» . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  50. ↑ "جنوب أفريقيا تستقبل حاملة الطائرات إتش إم إس آيرون ديوك استقبالاً حافلاً" . أخبار شهود العيان . ١٩ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٤ .
  51. ↑ "إتش إم إس آيرون ديوك تبحر في مهمة لحلف الناتو" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  52. ↑ " الدوق الحديدي في طليعة الحرس الديناميكي" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  53. ↑ " الدوق الحديدي يُظهر جوانبه الإيجابية والسلبية في مناورات الناتو الحربية في بحر البلطيق" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 20 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
  54. ↑ "سفينة إتش إم إس آيرون ديوك تُكمل عملية تجديدها التي استغرقت خمس سنوات" . مجلة سي ويفز . 21 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2023 .
  55. ↑ أليسون، جورج (16 نوفمبر 2024). "القوات البريطانية تراقب السفن الحربية الروسية بالقرب من المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  56. ↑ "جهود منسقة من البحرية الملكية تُبقي على مراقبة مستمرة لمجموعات المهام الروسية" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية. 14 نوفمبر 2024.
  57. ↑ «البحرية الملكية ترافق سفينة حربية روسية جديدة عبر القناة الإنجليزية» . موقع Navy Lookout . 9 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2024 .
  58. ↑ أو كارول، ليزا (16 نوفمبر 2024). "مرافقة سفينة تجسس روسية بعيدًا عن منطقة بها كابلات حيوية في البحر الأيرلندي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2024 . 
  59. ↑ "البحرية الملكية تراقب مجموعة مهام روسية في القناة الإنجليزية" . royalnavy.mod.uk . البحرية الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 .
  60. ↑ «انسحاب سفينة حربية أخرى بهدوء – البحرية الملكية الآن لديها 5 فرقاطات فقط» . نيفي لوك آوت . 4 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  61. ↑ https://www.telegraph.co.uk/news/2026/05/11/warship-hms-iron-duke-costly-refit-scrapheap/
  62. ↑ "تكريم الخدمة، والاستعداد للمستقبل: ثلاث سفن ستُحال إلى التقاعد بعد أكثر من قرن من الخدمة المشتركة" . البحرية الملكية . 13 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  63. ↑ ستون، مارك (31 مايو 2008). "الأمير يتصدى للمهربين في منطقة الكاريبي" . sky.com . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  64. ↑ "السفينة الحربية البريطانية إتش إم إس آيرون ديوك تزور الجزيرة" . بي بي سي نيوز. 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .