هايغ أكتيريان

هايغ أكتيريان ( بالرومانية: [ haˈiɡ akteriˈan ] ؛ يُعرف أيضًا باسمه الأدبي ميخائيل [ mihaˈil ] ؛ 5 مارس 1904 - 8 أغسطس 1943) كان مخرجًا سينمائيًا ومسرحيًا وناقدًا وكاتبًا مسرحيًا وشاعرًا وصحفيًا وناشطًا سياسيًا فاشيًا رومانيًا . يُعتبر، إلى جانب ميخائيل سيباستيان وكاميل بيتريسكو ، أحد أبرز مؤرخي المسرح الروماني في فترة ما بين الحربين العالميتين . ^{[ 1 ]}

اشتهر أكتيريان أيضاً بصداقاته مع الكاتب ومؤرخ الأديان ميرسيا إلياد ، والفيلسوف بيتر تسوتا ، والكاتب المسرحي البريطاني إدوارد جوردون كريج . وكان متزوجاً من الممثلة ماريتا سادوفا (التي كانت سابقاً زوجة إيون مارين سادوفينو ). ^{[ 1 ]}

وُلد هايغ في كونستانتا لعائلة أرمنية رومانية ، وكان شقيق أرشافير أكتيريان وجيني أكتيريان . درس في مدرسة ميرتشا سيل باتران الثانوية في مسقط رأسه، ثم التحق بكلية سبيرو هاريت الوطنية في بوخارست . ^{[ 2 ]} بدأ مسيرته الأدبية في مجلة المدرسة، فلاستاري ، بمقالات لفتت انتباه زميله ميرتشا إلياده. ^{[ 2 ]} توطدت صداقة أكتيريان وإلياده خلال سنوات دراستهما. ^{[ 3 ]} وفي تلك الفترة أيضًا، أدرجه كشخصية في رواية إلياده الأولى، رواية المراهق قصير النظر . بعد إقامته في الهند البريطانية ، أهدى إلياده روايته القصيرة، إيزابيل ومياه الشيطان ، "إلى صديقي ميخائيل والمرأة العمياء لالو" - وكانت لالو إحدى معارف إلياده من كلكتا. ^{[ 4 ]}

بعد تخرجه، التحق أكتيريان بكلية الفلسفة في جامعة بوخارست ، ثم بمعهد الفنون المسرحية ، حيث درس الدراما والكوميديا ​​على يد لوسيا ستوردزا-بولاندرا . ^{[ 2 ]} أنهى دراسته في المعهد عام 1926، ونشر أولى قصائده الشعرية عام 1929، بمجموعة مختارة بعنوان " أغونيا " (العذاب). ^{[ 2 ]} كما أنجز أكتيريان مسرحية قصيرة بعنوان "حوار بين الأشباح"، أعاد فيها تفسير أسطورة "ميستيرول مانول " ، إحدى أهم الأساطير الرومانية ، من منظور مسيحي . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣٠، سافر أكتيريان إلى برلين ، حيث تابع عن كثب تطورات المسرح الألماني ، وأُعجب بإنجازات الممثلين المحليين ماكس راينهاردت ، وهاينز هيلبرت ، وإروين بيسكاتور ، وكارلهاينز مارتن ، بالإضافة إلى المخرج السوفيتي فسيفولود مايرهولد . ^{[ ٢ ]} عند عودته، أخرج مسرحية " نهاية الرحلة " لـ آر سي شريف (المترجمة إلى الرومانية بعنوان Călătoria din urmă )، والتي لاقت استحسان النقاد. ^{[ ٢ ]} وكان من بين الممثلين توني بولاندرا . ^{[ ٢ ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأ أكتيريان بالكتابة في مجلة "فريميا" ، حيث كتب أولى مقالاته عن مخرجي وممثلي المسرح الحديث، وعقد مؤتمراً حول المسرح الروماني (لمؤسسة يرعاها الملك كارول الثاني ). ^{[ ٢ ]}

بين عامي 1932 و1934، شغل هايغ أكتيريان منصب مدير المناظر المسرحية في مسرح فينتورا بمدينة بوخارست. ^{[ 2 ]} كان آنذاك متأثرًا بشدة بالأعمال الكلاسيكية لويليام شكسبير وإسخيلوس ، لكن الظروف العملية حالت دون إخراجها على خشبة المسرح. ^{[ 2 ]} أخرج سلسلة من المسرحيات الأخرى، من بينها مسرحية لجورج برنارد شو . ^{[ 2 ]} في تلك الفترة تقريبًا، توطدت صداقته مع بيتري تسوتا ، الذي كان مهتمًا بعالم المسرح. ^{[ 5 ]}

كان أكتيريان في البداية شيوعيًا (مثل ميخائيل بوليهرونياد )، ^{[ 1 ] [ 6 ]} وساهم بمقالات في مجلة "بلوز ألبستر" ( مجلة أدبية صدرت عام 1932 بدعم من الحزب الشيوعي الروماني ). ^{[ 1 ]} وانضم إلى "أصدقاء الاتحاد السوفيتي"، وهي جماعة غير رسمية من المثقفين اليساريين تأسست وحُلّت عام 1934. ^{[ 7 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، سافر إلى إيطاليا ، وتدرب على صناعة الأفلام في استوديوهات تشينيتشيتا في روما . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وشارك أكتيريان في مؤتمر فولتا للمسرح الدرامي عام 1934، وكتب عنه في صحيفة " فريميا" . [2] وخلال العام التالي، سافر إلى فرنسا وسويسرا ، ^{وأقام لفترة وجيزة} في باريس وجنيف ؛ وكانت هذه الإقامة موضوع مذكراته التي نُشرت لاحقًا. ^{[ 2 ]}

كان أكتيريان ، مع إلياد وآخرين، عضوًا مؤسسًا في جمعية كريتيريون الأدبية . ^{[ 8 ] [ 9 ]} ورفض أفكاره السياسية المبكرة، وسرعان ما أصبح تلميذًا لناي إيونيسكو والترايريزم ، ولاحقًا مؤيدًا لحركة الحرس الحديدي اليمينية المتطرفة .

في عام ١٩٣٦، أنجز أكتيريان كتابه "مواضيع للدراما الرومانية " (Pretexte pentru o dramaturgie românească)، بمقدمة كتبها صديقه إدوارد جوردون كريج ، ونشر ديوان شعر بعنوان "متابعة" ( Urmare ). ^{[ ٢ ]} وفي العام التالي، أنجز مقالًا مطولًا نُشر بعنوان "توجيه المسرح" ( Orientarea Teatrului ). ^{[ ٢ ]} كما كتب عدة أعمال، منها أول دراسة رومانية متخصصة عن شكسبير (١٩٣٨)، ^{[ ١ ] [ ٢ ]} ومقال بعنوان "حدود الفن" ( Limitele Artei )، ١٩٣٩. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٣٩ أيضًا، أنتج أكتيريان وأخرج فيلمين وثائقيين : أحدهما عن مصنع نيكولاي مالاكسا الصناعي في بوخارست ( Fabrica Malaxa )، والآخر عن جبال أبوسيني ( Munții Apuseni ). ^{[ ٢ ]}

بصفته صحفيًا، ساهم أكتيريان في الدعاية لحكومة الحرس الحديدي عام 1940، المعروفة باسم الدولة الفيلقية الوطنية ، وشغل منصب رئيس المسرح الوطني في بوخارست . ^{[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]} وبهذه الصفة، أسس، بالاشتراك مع جورج فرانغا ، متحف المسرح الوطني. ^{[ 2 ]} وفي فبراير، نظم أيضًا العرض الأول لمسرحية "إيفيجينيا" ، من تأليف صديقه إلياد، الذي كان يقيم آنذاك في لندن . ^{[ 10 ]}

أُلقي القبض على هايغ أكتيريان عندما اشتبك الحرس بعنف مع قوات إيون أنتونيسكو في يناير 1941 ( انظر: تمرد الفيلق ومذبحة بوخارست )، واحتُجز حتى ما بعد عملية بارباروسا ( الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي، الذي شاركت فيه رومانيا كدولة محورية ؛ انظر: رومانيا خلال الحرب العالمية الثانية ). عُرض على أكتيريان، كغيره من السجناء، خيار البقاء في السجن أو الانضمام إلى المجهود الحربي كجندي على الجبهة الشرقية ؛ وأُعلن عن فقدانه خلال معارك كوبان ( انظر : رأس جسر كوبان )، ويُرجح أنه قُتل في ذلك الوقت. ^{[ 1 ] [ 12 ]}

على الرغم من قصر الفترة الزمنية التي غطتها أنشطته، فقد حظي أكتيريان بإشادة واسعة كمخرج ومؤلف مبتكر. ونظرًا لتعدد اهتماماته، فضلًا عن "خبرته الفنية وتكامله الروحي"، وصفه إلياد بأنه " رجل عصر النهضة ". ^{[ 13 ]} وفي عام 1989، انتقد الناقد الأدبي قسطنطين ماتشيوكا خيارات أكتيريان السياسية و"تعميماته السلبية أحيانًا"، لكنه أشار إلى مزاياه في دعم الخصوصية الوطنية في الدراما الرومانية. ^{[ 14 ]}

في رسالةٍ عام 1945 إلى المؤرخ الأدبي تيودور فيانو ، انتقد الكاتب المسرحي يوجين يونسكو بشدة الخيارات السياسية لجيله، إذ شهد بنفسه أثر الفاشية على جيله، وحمّل ناي يونسكو مسؤولية وفاة أكتيريان وبوليهرونياد. ^{[ 15 ]} وفي مقالٍ نُشر عام 1951، استذكر إلياد، الذي عاش في المنفى، أكتيريان وميخائيل سيباستيان، وأشاد بهما. ^{[ 10 ]}

نُشرت مذكرات هيغ، بعنوان "Ceaalală parte a vieții noastre " ("الجانب الآخر من حياتنا")، عام 1989 من قِبل أرشافير أكتيريان. ^{[ 1 ]} وتُحفظ رسائله من الخطوط الأمامية إلى ماريتا سادوفا في الأرشيف الوطني الروماني . ^{[ 2 ]}

• أدريان سيورويانو ، من عمر ماركس. مُقدم في istoria comunismului românesc ، Editura Curtea Veche ، بوخارست، 2005
• (بالرومانية) Mircea Handoca، Convorbiri cu şi despre Mircea Eliade ، على صفحة Autori (المؤلفون المنشورون) في دار نشر Humanitas ؛ تم استرجاعه في 1 أغسطس 2007
• زيجو أورنيا , Anii treizeci. أقصى الرومانسية الرومانسية ، مؤسسة التحرير الثقافية الرومانية ، بوخارست، 1995
• (بالرومانية) مارتا بيتريو ، "Generaşia '27 între Holocaust ăi Gulag" (I) ، في Revista 22 ، Nr. 676، فبراير/شباط 2003؛ تم استرجاعه في 1 أغسطس 2007
• (بالرومانية) سيمون تافيتيان، "Restituiri. Haig Acterian" ، في Biblion ، Nr. 8/2003; تم استرجاعه في 1 أغسطس 2007

• بيتر تسويا - لقاء مع برانكوي لقاء وحوار بين بيتر تسويا وكونستانتين برانكوي وهيج أكتيريان