هان تشاو

كانت مملكة هان-تشاو ( بالصينية المبسطة :汉赵؛ بالصينية التقليدية :漢趙؛ بنظام بينيين : Hàn Zhào ؛ 304-329 ميلادي)، أو تشاو السابقة ( بالصينية المبسطة :前赵؛ بالصينية التقليدية :前趙؛ بنظام بينيين : Qián Zhào )، دولةً سلالةً في الصين حكمتها عشيرة ليو ( لواندي ) من عرقية تشوغي - شيونغنو خلال فترة الممالك الست عشرة من التاريخ الصيني. [ 8 ] في التأريخ الصيني، مُنحت لقبين مشروطين للدولة، وهما هان الشمالية (北漢؛ بي هان ) للدولة التي أعلنها ليو يوان عام 304 ، وتشاو السابقة (前趙؛ تشيان تشاو ) للدولة التي أعلنها ليو ياو عام 319 . إن الإشارة إليهما كدول منفصلة قد تكون مضللة، بالنظر إلى أنه عندما قام ليو ياو بتغيير اسم الدولة من "هان" إلى "تشاو" في عام 319، فقد تعامل مع الدولة على أنها كانت استمرارًا لما أسسه ليو يوان في عام 304؛ بدلاً من ذلك، قام بإلغاء نسبه الإمبراطوري من سلالة هان وادعى النسب مباشرة من مودو تشانيو .

يُشار إليها أيضًا باسم "تشاو السابقة" في التأريخ لتمييزها عن تشاو اللاحقة التي أسسها شي لي عام 319، والتي عُرفت رسميًا باسم "تشاو". ولأن كلًا من تشاو السابقة وهان الشمالية كانتا تحت حكم عائلة واحدة، فقد جمعهما المؤرخون الصينيون في كثير من الأحيان، بشكل مشروط، في نظام هان-تشاو واحد. تشير العديد من النصوص الغربية إلى الدولتين بشكل منفصل؛ بينما تشير نصوص أخرى إلى دولة هان باسم "هان الشمالية" (لا ينبغي الخلط بينها وبين هان الشمالية في فترة الممالك الخمس والعشر ).

خلال عهد أسرة هان، نُقلت العاصمة مرارًا في أنحاء شانشي قبل أن تستقر أخيرًا في بينغيانغ . وكانت أسرة هان قوة دافعة خلال انتفاضة القبائل الخمس ، إذ تسببت في كارثة يونغجيا وسقوط سلالة جين الغربية بحلول عام 317. وفي أوج قوتها، حكمت أسرة هان شانشي، وشنشي ، وشرق قانسو ، وأجزاء كبيرة من شاندونغ ، وخبي ، وهينان . بعد انقلاب جين تشون عام 318، انقسمت الإمبراطورية، التي غيّرت اسمها إلى (تشاو السابقة) عام 319، إلى قسمين بين ليو ياو والقائد العسكري شي لي . نقل ليو ياو العاصمة إلى الغرب في تشانغآن ، محتفظًا بشنشي وشرق قانسو، بينما سقط الجزء الشرقي من الإمبراطورية في يد سلالة تشاو اللاحقة بقيادة شي لي .

تاريخ

خمسة أقسام

بعد تفكك إمبراطورية شيونغنو في القرن الأول الميلادي، استسلم فرع شيونغنو الجنوبي لسلالة هان وأُعيد توطينه في المقاطعات الحدودية الشمالية. تحت قيادة قادتهم (تشان يو) ، عمل شيونغنو الجنوبي كدولة تابعة لسلالة هان، وقدموا المساعدة في الدفاع عن الحدود ضد القوات البدوية. استقروا وانخرطوا بشكل كامل في الزراعة، لكنهم احتفظوا ببعض جوانب نمط حياتهم البدوي السابق، مثل تربية الخيول . كانت العلاقات مع سلالة هان غير مستقرة في كثير من الأحيان، حيث سادت ظروف معيشية سيئة على الحدود، وتدخل البلاط الصيني في شؤونهم السياسية، مما أدى إلى العديد من الثورات. في عام 188، وبينما كانت سلالة هان على وشك السقوط في اضطرابات سياسية، انهار شيونغنو الجنوبي بعد أن طرد معارضون من صفوفهم - متحالفين مع شعب شيوتشوجي المتمرد - قائدهم المدعوم من هان وحلوا حكومته. [ 9 ] : 14-15

في عام ٢١٦، وبعد أن وحّد القائد العسكري تساو تساو شمال الصين، أمر باحتجاز زعيم القبائل المنفي ، هوتشوتشوان، كسجين مُكرّم في يي . ثم أعاد تنظيم ما تبقى من شيونغنو الجنوبية في خمس فرق حول قيادة تاييوان في مقاطعة بينغ . كان يقود كل فرقة قائد من نبلاء القبائل، ويخضع بدوره لإشراف مارشال صيني. كما أُرسل عم هوتشوتشوان، تشوباي، للإشراف على الفرق الخمس. لم يُعلن عن أي زعيم قبائل جديد بعد وفاة هوتشوتشوان، وبقيت الفرق الخمس تابعة لسلالة تساو وي .

خلال عهد جيا بينغ (249-254)، أصبحت الفرق الخمسة مصدر قلق للبلاط الصيني، إذ وحّدها قائد الفرقة اليسرى، ليو باو ، وحشد جيشًا جرارًا. تدخلت مملكة واي، ثم مملكة جين الغربية لاحقًا، وأجبرتها تدريجيًا على العودة إلى خمس فرق. اضطر نبلاء الفرق الخمسة إلى إرسال أبنائهم كرهائن إلى العاصمة لويانغ ، بمن فيهم ابن ليو باو، ليو يوان . كانت عملية التثاقف واضحة بين النخب؛ فقد برع ليو يوان في دراسة الكلاسيكيات الكونفوشيوسية ، وصادق أفرادًا من الطبقة الأرستقراطية الصينية، مثل عشيرة وانغ من تاييوان . حتى أنه رُشِّح لمنصب قائد قوات جين لغزو مملكة وو الشرقية، لكن تم رفضه لاحقًا بسبب أصله العرقي.

ومع ذلك، احتفظت الفرق الخمسة بشعورٍ بالهوية المنفصلة عن الشعب الصيني. وقد دفعهم السخط على حكم جين ومكانتهم التابعة إلى السعي نحو كيان مستقل أو يتمتع بالحكم الذاتي. وكما يقول أحد النخب، ليو شوان :

"في الماضي، كان أجدادنا وأجداد الهان يتصرفون كإخوة في السراء والضراء. ولكن منذ سقوط سلالة هان وصعود سلالتي وي وجين، فقدت ألقابنا في طبقة النبلاء قيمتها، ولم نكتسب شبراً واحداً من الأرض منذ ذلك الحين. ورغم أننا مُنحنا العديد من الرتب النبيلة، إلا أن عائلاتنا جميعاً في وضع متدنٍ."

بعد وفاة ليو باو، عاد ليو يوان إلى الفرق الخمس وورث منصبه. ولا يزال نسب ليو يوان محل جدل بين الباحثين. يرى الرأي التقليدي أنه كان حفيد يوفولو ، آخر حكام تشانيو قبل الأخير ، وبالتالي سليلًا مباشرًا لعائلة لواندي الإمبراطورية . إلا أن بعض المؤرخين المعاصرين شككوا في هذا الادعاء، مشيرين إلى وجود تناقضات في السجلات. وقد أشير إلى ليو يوان وعائلته في عدة مواضع باسم تشوغي ، المعروفين أيضًا باسم شعب شيوتشوغي الذي أطاح بحكام تشانيو شيونغنو الجنوبيين عام 188. ويرجح هؤلاء المؤرخون أن ليو يوان قد زوّر نسبه إلى التشانيو لإضفاء الشرعية على تمرده. [ 10 ] [ 11 ]

هان (304–319)

بدأت الفرق الخمس وقبائل هو الأخرى غير المتحالفة في بينغ بثورات ضد سلالة جين. أثار قربهم من قلب الصين قلق بعض الوزراء في البلاط، الذين سعوا دون جدوى لإعادة توطينهم خارج الحدود. في نهاية المطاف، رجّحت تطورات حرب الأمراء الثمانية كفة الفرق الخمس، إذ أدى الاقتتال الداخلي بين أمراء جين للسيطرة على الإمبراطور هوي إلى حروب أهلية ومجاعات واسعة النطاق في شمال الصين. في عام 304، تواصلت نخبة الفرق الخمس مع ليو يوان، الذي كان يعمل جنرالًا تحت قيادة أمير تشنغدو، سيما يينغ، في يي ، وعرضوا عليه قيادة ثورتهم. وافق ليو يوان واستغل تفويضًا من سيما يينغ اليائس الذي كان يُطرد لتوه من قاعدته لجمع 50 ألف محارب. في ليشي ، أعلن ليو يوان نفسه تشانيو العظيم .

في وقت لاحق من ذلك العام، أعلن ليو يوان نفسه "ملك هان"، وهو نفس اللقب الأول الذي استخدمه الإمبراطور غاوزو من سلالة هان . وبصفته سليلًا لطبقة تشانيو ، ادعى ليو يوان أيضًا نسبه إلى سلالة هان ، حيث كان التشانيو يتزوجون أميرات هان من خلال تحالفات الزواج ( هي تشين ). ومن خلال تصوير دولته على أنها إعادة لسلالة هان، تمكن ليو يوان من ترسيخ شرعيته وربما كسب تأييد الصينيين من سلالة هان. وقد كرّم ليو يوان أباطرة هان الغربية والشرقية وشو ، وفي عام 308، ارتقى إلى منصب إمبراطور هان.

تزايدت المشاعر المعادية لسلالة جين مع استمرار الحروب الأهلية، مما أدى إلى المزيد من الثورات في سهل شمال الصين . ولتعزيز صفوفهم، رحّب ليو يوان بهؤلاء المتمردين للانضمام إلى جيشه بغض النظر عن أصولهم العرقية، مثل اللص الصيني وانغ مي والعبد السابق من سلالة جيه ، شي لي . ولضمان ولائهم، مُنحوا رتبًا رفيعة وقيادة كاملة لجيوشهم، لكن هذه الممارسة جعلتهم في الواقع أمراء حرب، إذ لم يكن لدى بلاط هان أي وسيلة فعلية لكبح جماحهم. في عام 308، غزا الهان مقاطعة بينغيانغ، ونقلوا عاصمتهم إلى بوزي (في لينفن الحالية ، شانشي )، ثم إلى مدينة بينغيانغ (أيضًا في لينفن الحالية)، ضاغطين على سلالة جين مع اقترابهم من لويانغ .

توفي ليو يوان عام 310 وخلفه ابنه ليو هي . بعد أسبوع من توليه الحكم، حاول ليو هي تصفية جميع إخوته، لكن أحدهم، ليو كونغ ، انتقم منه وقتله. عرض ليو يوان العرش على أخيه غير الشقيق، ليو آي، الذي رفضه. بعد ذلك، استولى ليو كونغ على العرش وعيّن آي وليًا للعهد. ثم كثّف هجومه على لويانغ، التي أصبحت مكشوفة بعد رحيل جيش جين الإمبراطوري ومجاعة مميتة. في عام 311، أباد شي لي جيش جين الإمبراطوري في معركة نينغ بينغ، مما حرم جين من قوتها الرئيسية في الشمال. ثم هاجمت قوات هان بقيادة وانغ مي وهويان يان وليو ياو لويانغ ، واستولت على المدينة العاجزة عن الدفاع والإمبراطور هواي في حدث عُرف بكارثة يونغجيا .

على الرغم من النصر الرمزي، واصلت قوات جين مقاومتها في شمال الصين، حيث نُصِّب الإمبراطور مين في تشانغآن عام 312. وكان الأمر الأكثر إثارة للقلق هو سيطرة شي لي على جزء كبير من الإمبراطورية الشرقية بعد اغتياله لقائد الحرب وانغ مي وضم جيشه. ولم يُعاقبه ليو كونغ خوفًا من تمرد شي لي، بينما استمر تساو ني ، تابع وانغ مي، في التمسك بمنطقة شاندونغ . وفي الغرب، أوكل ليو كونغ مهمة قيادة الحرب ضد الإمبراطور مين إلى ابن عمه ليو ياو. وبعد سنوات من الحملات العسكرية، استولى ليو ياو على تشانغآن عام 316، منهيًا بذلك سلالة جين الغربية. وقد لاقى كل من الإمبراطور هواي ومين مصيرًا مشابهًا؛ إذ أُجبرا على العمل كساقيين لدى ليو كونغ قبل إعدامهما خوفًا من تمردهما. بعد أسر الإمبراطور مين، أعادت عائلة سيما الإمبراطورية تأسيس نفسها كأسرة جين الشرقية في عام 318 في جيانكانغ ، جنوب نهر اليانغتسي .

داخل بلاط هان، واجه ليو كونغ معارضة شديدة من وزرائه أنفسهم. تُصوّره السجلات حاكمًا مُنغمسًا في الملذات، ذا طبع عنيف، لكنه كبح جماحه تحت ضغط مسؤوليه خلال بداية حكمه. في أواخر عهده، انتهج ممارسة غير مألوفة تمثلت في وجود ثلاث إمبراطورات في آن واحد، وأوكل الشؤون السياسية إلى خصيانه وأقاربه من زوجات الإمبراطورة ، مما أدى إلى انقسام حاد في البلاط. كما بدأ بتعزيز سلطة ابنه الأكبر، ليو كان ، مُهددًا بذلك منصب ليو آي وليًا للعهد. بلغ هذا الصراع على السلطة ذروته في عملية تطهير وحشية عام 317، دبرها ليو كان وأقارب ليو كونغ من زوجات الإمبراطورة، وأسفرت عن إعدام ليو آي والعديد من الوزراء البارزين.

بعد وفاة ليو كونغ عام 318، قُتل خليفته، ليو كان، وبقية أفراد العائلة الإمبراطورية في بينغيانغ في انقلابٍ قاده أحد أقاربه المقربين، جين تشون . أعلن جين تشون نفسه ملكًا سماويًا لسلالة هان، ودعا بلاط جين الشرقي لمساعدته، لكن طلبه قوبل بالتجاهل. في هذه الأثناء، وحّد كلٌ من ليو ياو وشي لي قواتهما لمواجهة جين تشون. خلال الحملة، نال ليو ياو لقب الإمبراطور الجديد من قِبل مسؤولي هان الناجين الفارين من بينغيانغ. سرعان ما هُزمت الثورة على يد التحالف، وقُتل جين تشون وعائلته جميعًا.

تشاو السابق (319–329)

بعد قمع التمرد، تصاعد التوتر بين ليو ياو وشي لي. ولأن شي لي كان قد أسس قاعدة قوية في سهل شمال الصين، فقد كان ليو ياو مقتنعًا بأنه سيستغل ضعف سلالة هان لشن تمرد مفاجئ. وعندما أرسل شي لي مبعوثه لتهنئته، أمر ليو ياو بإعدامه، مما دفع شي لي إلى إعلان الاستقلال. وهكذا انقسمت الإمبراطورية إلى قسمين، سيطر ليو ياو على الغرب وشي لي على الشرق. ولأن بينغيانغ قد دُمرت جراء التمرد، نقل ليو ياو العاصمة إلى قاعدته في تشانغآن.

على عكس أسلافه، نأى ليو ياو بدولة تشاو عن إطار استعادة سلالة هان، واتجه أكثر نحو أصوله من قبيلة شيونغنو. أعاد تسمية الدولة إلى تشاو (نظرًا لأن أحد ألقاب ليو ياو السابقة كان أمير تشونغشان ، وكانت تشونغشان تقع ضمن دولة تشاو القديمة )، وكرم سلفه مودو تشانيو ، لكنه ظل ينظر إلى دولته كامتداد لسلالة هان التي أسسها ليو يوان. بعد ذلك بوقت قصير، أطلق شي لي أيضًا اسم تشاو على دولته، مما دفع المؤرخين إلى التمييز بين الدولتين باسم تشاو السابقة وتشاو اللاحقة.

خلال فترة حكمه المبكرة، توسع ليو ياو غربًا بينما انشغل شي لي بشؤونه في الشرق. في لونغشي ، هزم قوات سيما باو ، آخر المطالبين بعرش جين في الشمال، ونجا لاحقًا من تمرد قبلي كبير قاده دي وتشيانغ ، مما أدى إلى تهجير ما يقرب من 200 ألف من قومهم إلى تشانغآن. ثم هزم ليو ياو تشن آن ، وهو أمير حرب في لونغشي كان قد خضع اسميًا لتشاو السابقة، قبل أن يُجبر ليانغ السابقة على الاستسلام ويغزو تشوتشي عام 323. في أوج قوتها، يُقال إن جيش تشاو السابقة بلغ تعداده حوالي 285 ألف جندي. على الرغم من موقع الدولة الجديد، حافظ ليو ياو على اهتمامه بالاندماج مع الثقافة الصينية، كما يتضح من افتتاحه جامعة إمبراطورية في تشانغآن كان يُدرّس فيها علماء كونفوشيوسية .

اندلعت الحرب بين سلالتي تشاو في عام 324، وفي عام 328، قاد ليو ياو قواته لتأمين منطقة خنان من سلالة تشاو اللاحقة. وتواجهت قوات ليو ياو وشي لي في معركة لويانغ ، وخلال المعركة، سقط ليو ياو، الذي يُقال إنه كان ثملًا، عن حصانه أثناء الانسحاب، وأُسر على يد جنود تشاو اللاحقة. ثم أُعدم، وخلفه ولي عهده، ليو شي ، على عجل في تشانغآن. وفي عام 329، طُرد ليو شي من عاصمته، وقُتل في النهاية في شانغوي على يد قوات تشاو اللاحقة. وهكذا انتهت سلالة هان-تشاو، وحكمت سلالة تشاو اللاحقة معظم شمال الصين على مدى العشرين عامًا التالية.

حكومة

عندما أسس ليو يوان مملكة هان، احتفظ بمعظم المناصب الحكومية الصينية الإمبراطورية، مثل المارشال الكبير ووزير الأشغال ووزير شؤون العامة . ومع ذلك، فقد استحدث أيضًا منصبًا مستوحى من نظام شيونغنو، وهو منصب رئيس القبائل (غراند شانيو). وبينما ادعى ليو يوان في البداية أحقيته بهذا اللقب إلى جانب ملك هان، فقد تنازل عنه لاحقًا لابنه ليو كونغ، مؤسسًا بذلك مؤسسة إدارية مستقلة تُعرف باسم " شانيوتاي" (單于台؛ "مكتب شانيو"). تمثلت مهمة رئيس القبائل في المقام الأول في إدارة شؤون القبائل، مما فصل الأنظمة الإدارية للصينيين الهان عن غير الصينيين. وقد تبنت العديد من الممالك الست عشرة لاحقًا نظام "شانيوتاي" ، إما كوظيفة دائمة أو مؤقتة، بما في ذلك مملكة تشاو اللاحقة وأنظمة صينية أخرى مثل ران وي ويان الشمالية . [ 12 ]

في عام 314، وأثناء إعادة تنظيم الحكومة، أنشأ ليو كونغ منصبي مديرَي شؤون الخدم (الأيمن والأيسر) لإدارة 200 ألف أسرة صينية، بالإضافة إلى منصبَي مساعدَي تشانيو (الأيمن والأيسر ) لإدارة 100 ألف قبيلة، عُرفت مجتمعةً باسم "القبائل الست " أو " البرابرة الست". وقد لاحظ باحثون معاصرون أن شيونغنو، وتحديدًا من فروع القبائل الخمس وتشوغي، لم يكونوا ضمن "القبائل الست"، بل أُديروا كجزء من الهان الصينيين. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

حكام هان وتشاو

اسم المعبدالاسم بعد الوفاةالاسم الشخصيمدة الحكمأسماء الحقب
هان 304–319
غاوزوقوانغوينليو يوان304–310

يوانشي (元熙) 304–308 يونغفنغ (永鳳) 308–309 هيروي (河瑞) 309–310

ليو هي7 أيام في 310لا أحد
ليزونغتشاووليو كونغ310–318

غوانغشينغ (光興) 310–311 جيابينغ (嘉平) 311–315 جيانيوان (建元) 315–316 لينجيا (麟嘉) 316–318

يينليو كانشهر وأيام في 318هانتشانغ (漢昌) 318
تشاو السابق 319-329
ليو ياو318–329جوانجتشو (光初) 318–329
ليو شي329لا أحد

ملاحظة: كان ليو شي ولي عهد ليو ياو الذي تم دفعه إلى دور القيادة عندما تم أسر ليو ياو من قبل الإمبراطور شي لي من سلالة تشاو اللاحقة ، لكنه لم يأخذ اللقب الإمبراطوري أبدًا.

شجرة عائلة الحكام

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أشار سيما غوانغ إلى اختلاف الروايات حول تاريخ إعلان لي شيونغ وليو يوان استقلالهما عن مملكة جين عام 304. فقد أرجعت سيرة الإمبراطور هوي في كتاب جين هذا الحدث إلى الشهر الحادي عشر من ذلك العام (الموافق 14 ديسمبر 304 إلى 11 يناير 305 حسب التقويم اليولياني)، بعد دخول الإمبراطور هوي مدينة تشانغآن. وسجلت سجلات هوايانغ أن لي شيونغ أعلن استقلاله في الشهر العاشر (14 نوفمبر إلى 13 ديسمبر 304)، بينما أرجعت إحدى الروايات الحدث إلى الشهر الثاني عشر (12 يناير إلى 10 فبراير 305).واتبع كتاب زيزي تونغجيان كتب سانشي غو تشون تشيو ، وشيليوغو تشون تشيو ، وجين تشون تشيو في تحديد تاريخ إعلان لي شيونغ وليو يوان استقلالهما في الشهر العاشر. [ 1 ]
  2. أشار سيما غوانغ إلى اختلاف الروايات حول تاريخ إعلان لي شيونغ وليو يوان استقلالهما عن جين عام 304. فقد أرجعت سيرة الإمبراطور هوي في كتاب جين هذا الحدث إلى الشهر الحادي عشر من ذلك العام (الموافق 14 ديسمبر 304 إلى 11 يناير 305 حسب التقويم اليولياني)، بعد دخول الإمبراطور هوي مدينة تشانغآن. وسجلت سجلات هوايانغ أن لي شيونغ أعلن استقلاله في الشهر العاشر (14 نوفمبر إلى 13 ديسمبر 304)، بينما أرجعت إحدى الروايات الحدث إلى الشهر الثاني عشر (12 يناير إلى 10 فبراير 305).واتبع كتاب زيزي تونغجيان كتب سانشي غو تشون تشيو ، وشيليوغو تشون تشيو ، وجين تشون تشيو في تحديد تاريخ إعلان لي شيونغ وليو يوان استقلالهما في الشهر العاشر. [ 2 ]

مراجع

  1. (《帝纪》،李雄،刘渊称王،皆在十一月惠帝入长安后.《华阳国志》،李雄十月称) (مثل هذه الأشياء). زيزي تونججيان كاويي ، المجلد 04
  2. (《帝纪》،李雄،刘渊称王،皆在十一月惠帝入长安后.《华阳国志》،李雄十月称) (مثل هذه الأشياء). زيزي تونججيان كاويي ، المجلد 04
  3. ^ "" 中央研究院網站"" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-06-12 . تم الاسترجاع 2009-02-28 .
  4. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 86 .
  5. ^ "" 中央研究院網站"" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-06-12 . تم الاسترجاع 2009-02-28 .
  6. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 94 .
  7. رين تاجيبيرا "حجم الإمبراطوريات ومدتها: منحنيات النمو والانحدار، من 600 قبل الميلاد إلى 600 ميلادي"، تاريخ العلوم الاجتماعية المجلد 3، 115-138 (1979)
  8. ^ جروسيت ، رينيه (1970). إمبراطورية السهوب . مطبعة جامعة روتجرز. ص 56-57 . رقم ISBN  0-8135-1304-9.
  9. تاسكين، ف. س. "مواد عن تاريخ الشعوب البدوية في الصين. القرن الثالث - الخامس الميلادي. العدد 2. جيه" ، موسكو، الأدب الشرقي، 1990، ص 14-15، ISBN 5-02-016543-3
  10. ^ تانغ ، تشانغرو (ديسمبر 2010). "〈魏晋杂胡考 一屠各〉".《魏晋南北朝史论丛》 (باللغة الصينية). بكين: الصحافة التجارية . رقم ISBN 9787100074513.
  11. ^ تشن يونغ (2007). "去卑监国的败局与屠各刘豹的崛起" . وينكسو100 . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2023 .
  12. هان، دي (سبتمبر 2001). "لقب تشان يو في الدول الست عشرة للأقليات في شمال الصين خلال الفترة 304-439"十六国时期的"المنتج"المنتج. مجلة جامعة منغوليا الداخلية (العلوم الإنسانية والاجتماعية) . 33 (5).
  13. شياو، كونغرونغ؛ تشانغ، يان؛ سيونغ، دونغكوون (26-05-2025). "تحليل السياسات متعددة الجنسيات لدولة هان-تشاو في الصين القديمة" . علم الأنساب . 9 (2): 57. doi : 10.3390/genealogy9020057 . ISSN 2313-5778 . 
  14. ^ هوانغ لي (يوليو 1987). 《中国古代民族史研究》 (باللغة الصينية). بكين: الصحافة الشعبية) .
  15. ^ جاو مين (مايو 1998). 《魏晋南北朝兵制研究》 (باللغة الصينية). تشنغتشو: مطبعة الفيل . رقم ISBN 9787534721113.