هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل

الموسوعة الحرة

فيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل " (صدر في بعض الأسواق العالمية بعنوان "هارولد وكومار يشعران بالجوع ") هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 2004، من إخراج داني لينر ، وتأليف جون هورويتز وهايدن شلوسبرغ ، وبطولة جون تشو ، وكال بين ، ونيل باتريك هاريس ، وأنتوني أندرسون ، وفريد ​​ويلارد . يُعد هذا الفيلم الجزء الأول من سلسلة أفلام "هارولد وكومار" ، ويروي مغامرات هارولد لي (تشو) وكومار باتيل (بين) في مطعم وايت كاسل بعد تدخين الماريجوانا .

استوحى هورويتز وشلوسبرغ فيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" من تجاربهم وأشخاص من أيام دراستهم في مدرسة راندولف الثانوية . حصل صانعا الفيلم على ترخيص من سلسلة مطاعم وايت كاسل عام ٢٠٠٢. كما ساهمت وايت كاسل في الحملة التسويقية للفيلم، حيث طرحت منتجات ترويجية في مطاعمها. تم اختيار تشو وهاريس (الذي يجسد شخصية خيالية مستوحاة من نفسه) مبكراً، بينما خضع بن لسبع تجارب أداء. بدأ التصوير الرئيسي عام ٢٠٠٣، وتم تصوير معظم المشاهد في تورنتو .

عُرض فيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" في دور السينما الأمريكية في 30 يوليو 2004، من إنتاج شركة نيو لاين سينما ، بينما تولت شركة سيناتور إنترتينمنت توزيعه في باقي أنحاء العالم. لاقى الفيلم استحسان النقاد، حيث أُشيد بأداء أبطاله (وخاصة هاريس) وكسره للصور النمطية العنصرية والكوميدية. وقد اكتسب الفيلم شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور. [ 2 ] أما الجزء الثاني، "هارولد وكومار يهربان من خليج غوانتانامو "، فقد عُرض عالميًا في أبريل 2008.

حبكة

يُجبر هارولد لي، المصرفي الاستثماري، من قبل زملائه على القيام بعملهم بينما يخرجون للسهر والحفلات. أما صديقه، كومار باتيل، فيحضر مقابلة للالتحاق بكلية الطب، لكنه يتعمد إفسادها لمنع قبوله.

بعد فشل هارولد مجددًا في التحدث إلى جارته الجميلة ماريا، قام هو وكومار بتدخين الماريجوانا معًا، وخلال ذلك شاهدا إعلانًا لسلسلة مطاعم وايت كاسل وقررا تناول الهامبرغر. توجها إلى أقرب فرع في نيو برونزويك ، لكنهما وجداه قد استُبدل باسم "برجر شاك". ومع ذلك، أُخبرا بوجود فرع آخر لوايت كاسل في تشيري هيل .

في طريقهما إلى هناك، توقف كومار عند جامعة برينستون لشراء المزيد من الماريجوانا. وافق أحد الطلاب على بيعه بعضًا منها، لكن كومار اضطر للفرار عندما اكتشفه أمن الجامعة. استأنف هارولد وكومار رحلتهما، وعندما توقف كومار للتبول، دخل راكون إلى السيارة وعض هارولد.

يصطحب كومار ابنه على مضض إلى المستشفى حيث يعمل والده وشقيقه الأكبر. قبل المغادرة، يواجهه والده، وهو طبيب أيضًا، بعد أن سمع بأمر مقابلته، ويهدده بقطع علاقته به ما لم يبدأ بالتصرف بمسؤولية. يحاول كومار الحصول على الماريجوانا الطبية باستخدام هوية مسروقة، لكن يُظن خطأً أنه شقيقه. يجري عملية جراحية لضحية إطلاق نار، فيدلهم المصاب على كيفية الوصول إلى مطعم وايت كاسل.

يلمح كومار ماريا ويحاول لفت انتباهها من أجل هارولد، الذي يصاب بالذعر ويتسبب في حادث سيارة. ينقذهم سائق شاحنة السحب فريكشو، الذي يأخذهم إلى منزله لإصلاح سيارتهم؛ هناك، تعرض زوجة فريكشو على هارولد وكومار عرضًا غير لائق، ولكن بعد أن يقترح فريكشو ممارسة الجنس الجماعي ، يهربان في اشمئزاز.

بعد عودتهما إلى الطريق، استقل كومار سيارة نيل باتريك هاريس ، وهو شخص كان تحت تأثير الإكستاسي ، فسرق سيارتهما عندما دخلا متجرًا صغيرًا للاستفسار عن الاتجاهات. ثم تعرض الاثنان لمضايقات من شرطي عنصري بسبب عبورهما الشارع بشكل مخالف. حاول هارولد لكم كومار لتصعيده الموقف مع الشرطي، لكنه لكم الشرطي بدلًا منه، مما أدى إلى اعتقاله.

يُزوّر كومار مكالمة طوارئ (911) لتشتيت انتباه الشرطة عن مركز الشرطة، ثم يقتحمه لتحرير هارولد. يصادفان فهدًا هاربًا ، فيدخنان معه الماريجوانا، ويركبانه حتى يصلا إلى بر الأمان.

يسرق هارولد وكومار شاحنة مجموعة من هواة الرياضات الخطرة الذين كانوا يضايقونهما، فيتم مطاردتهما حتى حافة جرف. وعندما يلمحان القلعة البيضاء في الأسفل، يستخدم هارولد وكومار طائرة شراعية معلقة من الشاحنة للوصول إلى وجهتهما.

يطلب الزوجان طعامهما، لكنهما يصابان بالإحباط لعدم امتلاكهما المال، فيظهر نيل باتريك هاريس فجأة ويدفع ثمن وجبتهما اعتذارًا عن سرقة سيارتهما. عندما يرى هارولد زملاءه في العمل يصلون بسيارتهم برفقة امرأتين، يغضب. يدرك أنهم كذبوا عليه بشأن اضطرارهم لمقابلة عملاء، ويحذرهم بأنه سيخبر مديرهم إذا تكرر الأمر.

يُقرّ كومار برغبته في أن يصبح طبيباً، لكنه يخشى أن يقع في فخ الصورة النمطية عن الهنود الذين يصبحون أطباء. بعد عودتهما إلى شقتهما، يُفصح هارولد عن مشاعره لماريا ويتبادلان القبلات.

بعد أن أبلغت ماريا هارولد أنها ستغادر إلى أمستردام لكنها ستعود في غضون عشرة أيام، أقنع كومار هارولد باللحاق بها، مذكراً إياه بأن الماريجوانا قانونية في هولندا .

يقذف

إنتاج

أثناء إقامتهما في لوس أنجلوس، قرر كاتبا السيناريو جون هورويتز وهايدن شلوسبرغ كتابة فيلم كوميدي منخفض الميزانية، مستوحيين شخصياته الرئيسية من أصدقائهما في مدرسة راندولف الثانوية . استوحيا شخصية هارولد من صديقهما الحقيقي هارولد لي. استلهم هورويتز فكرة الفيلم من سلسلة مطاعم وايت كاسل، حيث كان يتوق لتناول برجر وايت كاسل عندما كان يعيش في بنسلفانيا لعدة سنوات. في ذلك الوقت، لم تكن هناك فروع لوايت كاسل في بنسلفانيا، وكان على هورويتز أن يطلب من أفراد عائلته إحضار برجر وايت كاسل مجمد من نيوجيرسي. [ 4 ]

حصل صناع الفيلم على إذن من سلسلة مطاعم وايت كاسل عام 2002 لاستخدام اسمها في الفيلم. [ 5 ] تم تغيير أحد المشاهد التي تصوّر إغلاق أحد فروع وايت كاسل بناءً على طلب مدير التسويق في الشركة.

على الرغم من حصوله على أعلى أجر، كشف كال بين أنه وجون تشو لم يحصلا على أجر كبير من الفيلم، إذ لم يتجاوز إجمالي راتب كل منهما 75 ألف دولار قبل خصم العديد من الاستقطاعات، والتي أوضحها بين قائلاً: "تخصم الضرائب، و10% لوكيلك، و15% لمدير أعمالك، و5% لمحاميك، ورسوم الدعاية، ثم إيجارك... وفي المتوسط، يكفي هذا المبلغ لتغطية نفقات المعيشة لخمسة أشهر ونصف تقريبًا بعد دفع جميع المستحقات والضرائب". وأضاف بين أن الممثل العامل عادةً ما يحتفظ بـ "حوالي 30% من أجره" بعد دفع الضرائب ورسوم الخدمات؛ أما هو فقد حصل من الفيلم على حوالي 22,500 دولار. [ 6 ]

صب

أدرج هورويتز وشلوسبرغ دورًا لنيل باتريك هاريس بشخصيته الحقيقية في السيناريو دون استشارته مسبقًا. أعجب هاريس بالسيناريو ووافق على الظهور في الفيلم. [ 7 ] [ 8 ] وكان رالف ماتشيو الخيار البديل في حال رفض هاريس. [ 9 ] خضع مئات الممثلين لاختبارات الأداء للأدوار الرئيسية. [ 10 ] كما تواصلوا مع جون تشو وكال بين لتجربة الأداء، واللذان كانا متشككين في البداية بشأن المشروع. [ 11 ] [ 12 ] خلال عملية اختيار الممثلين، تم ترشيح كل من بين والممثل سينديل رامامورثي لدور كومار. وبعد سبع تجارب أداء، فاز بين بالدور في النهاية. [ 13 ] انحصر دور هارولد بين تشو، وبوبي لي ، [ 14 ] [ 15 ] وراندال بارك، [ 16 ] ودانتي باسكو . [ 17 ] وافق رايان رينولدز على الظهور كضيف شرف في الفيلم بعد العمل مع بين في فيلم فان وايلدر . [ 10 ]

تم استخدام حرم جامعة تورنتو في سانت جورج كأحد مواقع التصوير في فيلم " هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" .

مرحلة ما قبل الإنتاج

قال الكاتبان، جون هورويتز وهايدن شلوسبرغ، إنهما سئما من أفلام المراهقين السطحية التي لا تشبه شخصياتها أيًا من أصدقائهما، الذين كانوا مجموعة متنوعة. دفعهما هذا إلى كتابة فيلم ذكي ومضحك في آنٍ واحد، واختيار ممثلين يشبهان صديقيهما المقربين. [ 18 ] كانا يضعان هارولد وكومار، وهما أمريكيان من أصل آسيوي، في جميع سيناريوهاتهما كشخصيتين رئيسيتين، لكنهما واجها صعوبة في إقناع الاستوديوهات. قال هورويتز: "كان منطقنا آنذاك أنه لا أحد يكتب كوميديا ​​عن مدمن مخدرات، تدور حول شاب من شرق آسيا وشاب هندي يذهبان لتناول وجبة من مطعم وايت كاسل". لكن المخرج داني لينر يتذكر: "قبل اختيار الممثلين ومحاولة تأمين التمويل قبل انضمام لوك [ريان، المنتج التنفيذي]، كنا نذهب إلى بعض الاستوديوهات، وكان أحدها يقول: "انظروا، نحن معجبون جدًا بهذا الفيلم". لماذا لا نفعل ذلك برجل أبيض ورجل أسود؟ [ 11 ] ذكر جون تشو أن الكُتّاب أرادوا تجنّب تبييض الشخصيات الرئيسية، لذا كتبوا مشاهد خاصة بكل عرق في السيناريو. [ 19 ] يتذكر تشو: "كان لا بد من أن يكون ذلك أساسًا كآلية دفاعية حتى لا يتم تحويلهم إلى بيض." [ 20 ] علّق شلوسبرغ: "لم تكن هناك شخصية آسيوية بدون لكنة باستثناء [تشو] بدور الرجل ذي القوام المثير. قرأ الكثيرون السيناريو وافترضوا أنهم قد يكونون طلاب تبادل أجانب، لذلك كان عليك التأكيد على أن هؤلاء الرجال وُلدوا في أمريكا. لقد كان عالمًا مختلفًا تمامًا." [ 11 ]

صرح كال بين أن سبب الموافقة على إنتاج الفيلم هو وجود اثنين من المديرين التنفيذيين المبتدئين في شركة نيو لاين سينما، واللذين عُهد إليهما بهذا المشروع الجديد وقررا خوض التجربة. وأوضح بين قائلاً: "كان كبار السن في هوليوود، وكبار السن في المدينة، يقولون: 'لا ندري إن كانت أمريكا مستعدة لرجلين أمريكيين من أصل آسيوي في أدوار البطولة في فيلم كوميدي. ' " [ 21 ]

قبل أيام قليلة من تصوير الفيلم، طرقت تشو باب بن وقالت له: "إذا كان من المفترض أن نكون أفضل الأصدقاء، فمن الأفضل أن نبدأ في قضاء الوقت معًا". ذهبا لتناول البيرة معًا، وفي ظل ظروف مصطنعة، بدأت صداقة حقيقية. [ 22 ]

تصوير

بدأ تصوير فيلم "هارولد وكومار" في 12 مايو 2003. [ 23 ] تدور أحداث الفيلم في نيوجيرسي ، ولكن تم تصوير معظمه في تورنتو ، أونتاريو، كندا. أما المشاهد التي تدور أحداثها في جامعة برينستون، فقد تم تصويرها في الواقع في كلية فيكتوريا وكلية نوكس التابعتين لجامعة تورنتو . [ 24 ] اضطر فريق تصميم الإنتاج إلى بناء فرع لسلسلة مطاعم "وايت كاسل" خصيصًا للتصوير، نظرًا لعدم وجود مطاعم "وايت كاسل" في كندا. خلال التصوير، تناول بن البرغر النباتي لأنه نباتي. [ 25 ]

الموسيقى التصويرية

تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" في 27 يوليو 2004. ويحتوي على 16 أغنية من الفيلم.

قائمة الأغاني
  1. "جاذب للفتيات" – MxPx
  2. "سيجارة حشيش جيدة" – زيغي مارلي / ذا ميلودي ميكرز
  3. "أجل (احلم بي)" – الكثير جدًا
  4. "Righteous Dub" – Long Beach Dub All Stars
  5. "سكَنك وان" – كوتونماوث كينغز
  6. "نفس الأغنية القديمة" - فونك جونكيز
  7. "وايت كاسل بلوز" – ذا سميثيرينز
  8. " مجنون بك " - هارت
  9. "شكل الجمل" – حقيبة خصر
  10. "نوعًا ما منتشٍ، نوعًا ما ثمل" - كوليو
  11. "ماري جين" - ريك جيمس
  12. "أريد أن أكون بجانبك" - روز رويس
  13. "تمسك" – ويلسون فيليبس
  14. "Ridin'" – Classic & 86
  15. "الوصول إلى وايت كاسل" – هيروسبيكس
  16. " كسوف كلي للقلب " - نيكي فرينش

تتضمن الأغاني الموجودة في الفيلم ولكنها غير موجودة في الموسيقى التصويرية ما يلي:

يطلق

تسويق

في الأيام الأحد عشر التي سبقت عرض الفيلم، حوّلت شركة نيو لاين سينما موقف سيارات في شارع صن سيت ستريب إلى مطعم وايت كاسل مؤقت. وقدّم المطعم 40 ألف شطيرة برجر لزبائنه، بمن فيهم كوينتين تارانتينو ، وفارا فاوست، وجاي لينو . [ 26 ]

أطلقت سلسلة مطاعم وايت كاسل العديد من الحملات الترويجية بالتزامن مع عرض الفيلم. وقدّمت أكواب مشروبات تحمل صور هارولد وكومار، بالإضافة إلى وجبات هامبرغر مجانية لرواد السينما الذين حضروا العرض الأول للفيلم. [ 5 ] وفي عام 2004، تم تكريم تشو وبين بإدخالهما إلى قاعة مشاهير وايت كاسل. [ 27 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغت 5,480,378 دولارًا أمريكيًا في 2,135 دار عرض في الولايات المتحدة وكندا . وبلغ إجمالي إيراداته العالمية 23,936,908 دولارًا أمريكيًا بميزانية قدرها 9 ملايين دولار أمريكي . [ 1 ]

الاستقبال النقدي

حظي الفيلم باستقبال نقدي إيجابي، حيث حصل على تقييم 75% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 146 مراجعة؛ ويشير الإجماع إلى أن "الأبطال المحبوبين وكسر الصور النمطية العرقية يرفعان فيلم هارولد وكومار فوق مستوى الكوميديا ​​النمطية للمدمنين". [ 28 ] [ 29 ] أما على موقع Metacritic، فقد حصل الفيلم على تقييم 64 من 100 بناءً على 29 مراجعة من النقاد. [ 30 ]

منح الناقد السينمائي روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم 3 من أصل 4 نجوم، وكتب: "أحد أسرار الأدب الروائي هو ابتكار شخصيات فريدة ومحددة بدقة. وينطبق الأمر نفسه على الكوميديا، مع اختلاف يتمثل في أن الشخصيات يجب أن تكون مهووسة برغبات بشرية غير سليمة ولكنها مفهومة." [ 31 ]

الوسائط المنزلية

صدرت نسخة "غير مصنفة" من قرص DVD في 4 يناير 2005. وتتضمن هذه النسخة ميزات إضافية مثل فيلم وثائقي ساخر بعنوان "فن إطلاق الريح"، و"مقابلة المقعد الخلفي"، ومقابلة مع تشو وبين، وفيلم قصير عن كواليس فقرة "أرض البرغر" المتحركة. كما يحتوي القرص على تعليقين صوتيين: أحدهما من الكاتبين جون هورويتز وهايدن شلوسبرغ، والآخر من الممثل دان بوتشارت بشخصية "متمرد الرياضات المتطرفة رقم 1". [ 32 ]

على الرغم من أن الفيلم لم يحقق نجاحًا في دور العرض، إلا أن شركة نيو لاين أخبرت المنتجين أنهم يحققون "ثلاثة أو أربعة أضعاف المبيعات على أقراص DVD التي يتوقعها المرء بناءً على إيرادات شباك التذاكر". [ 33 ]

أُعيد إصدار الفيلم على أقراص DVD في عام 2007، وصدرت نسخة مُعاد تصميمها في عام 2008. وصدر الفيلم على أقراص Blu-ray في 13 نوفمبر 2012.

اعتبارًا من 17 أغسطس 2008، حقق الفيلم مبيعات بلغت 2,878,770 قرص DVD في الولايات المتحدة، بإجمالي 30,609,751 دولارًا. [ 34 ]

الأجزاء اللاحقة

فيلم "هارولد وكومار: الهروب من خليج غوانتانامو" هو الجزء الثاني من فيلم "وايت كاسل" الذي صدرتدور أحداث الفيلم حول هارولد وكومار اللذين يحاولان الوصول إلى أمستردام للعثور على ماريا، ولكن عندما يُشتبه في كونهما إرهابيين على متن الطائرة، يتم إرسالهما إلى معسكر اعتقال خليج غوانتانامو .

أعلن كل من هورويتز وشلوسبرغ عن خطط لكتابة فيلم ثالث من سلسلة هارولد وكومار ، مع عودة غريغ شابيرو كمنتج، وعودة كال بين وجون تشو لأداء دوري البطولة، [ 35 ] [ 36 ] بينما تولى تود شتراوس-شولسون إخراج الفيلم. عُرض فيلم "عيد ميلاد هارولد وكومار ثلاثي الأبعاد" في 4 نوفمبر 2011، بنسختيه ثنائية وثلاثية الأبعاد.

  • تضمنت الحلقة الأولى من الموسم الرابع (4X20): لقطات سريعة ، حلقة وثائقية مع طاقم عمل فيلم " هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل".

مراجع

  1. 1 2 3 "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل (2004)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  2. ↑ إستال، توم (21 مايو 2021). "هارولد وكومار يشعران بالجوع: تحفة فنية تقدمية تستحق المزيد من التقدير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  3. ↑ غودويلي، إيان (11 أكتوبر 2013). "التنقل في نتفليكس: هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" .
  4. ↑ فيسبي، إريك (20 يوليو 2004). "كوينت يُجري مقابلة مع كاتبي هارولد وكومار، جون هورويتز وهايدن شلوسبرغ، حول دوجي وباتلشيتس!!!" . أخبار أليس هذا رائعًا ؟
  5. 1 2 سيبرزنينسكي، جريج (26 يوليو 2004). "وايت كاسل في رحلة ترويجية مع "هارولد وكومار"". أخبار المطاعم الوطنية . ص  20.
  6. ↑ هادلستون، توم جونيور (26 سبتمبر 2019). "كال بين لم يجنِ سوى 75 ألف دولار عن دوره الذي حقق له الشهرة - يقول إن هذا كان أسوأ عمل جانبي له" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  7. ↑ تشاريبوترا، سونا (16 أغسطس 2004). "نيل باتريك هاريس من فيلم هارولد وكومار". مجلة بيبول . المجلد 62، العدد 7. ص 37.   
  8. ↑ آيزنبرغ، إريك (4 نوفمبر 2011). "نيل باتريك هاريس يناقش تصاعد شهرته في فيلم عيد ميلاد ثلاثي الأبعاد مستوحى من هارولد وكومار" . سينمابليند . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  9. ↑ روشلين، مارجي (16 أبريل 2006). "أدوار نيل باتريك هاريس الأخيرة تختلف اختلافًا كبيرًا عن شخصية دوجي هاوزر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2023 . 
  10. 1 2 "نفخات البونغ، ​​والبرغر، ونيل باتريك هاريس: تاريخ شفوي لفيلم 'هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل'"" . رولينج ستون . 30 يوليو 2024.
  11. 1 2 3 سايتو، ستيفن (17 أغسطس 2014). "مشهد من فيلم "هارولد وكومار" لن تراه أبدًا و5 لقطات بارزة أخرى من الذكرى العاشرة" . مهرجان موفابل . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  12. ↑ "صانع التغيير: مقابلة مع جون تشو" . international.ucla.edu . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  13. ^ بريتي شيبر وسوابنا كريشنا (23 مايو 2008). "مقابلة: سينديل رامامورثي من برنامج "Reverie" على قناة NBC" فتيات ديزي المهووسات (بودكاست). يبدأ الحدث في الدقيقة 20:50. "
  14. ↑ كريزي، ستار. "سؤال وجواب: الكوميدي بوبي لي ليس خاسراً" . سان أنطونيو كارنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  15. ↑ كرانجل، دانا. "بوبي لي: الممثل الآسيوي الآخر من فيلم هارولد وكومار (وأحد أعضاء لجنة برنامج تشيلسي لايتلي) يخوض تجربة الارتجال" . صحيفة نيو تايمز بروارد-بالم بيتش . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2023 .
  16. ↑ لاكسون، تيريز (20 مارس 2025). "الحمد لله أن راندال بارك لم يرغب أبدًا في وظيفة حقيقية" . كوليدر . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  17. ↑ دانتي باسكو يتحدث عن تجربته في فيلم هارولد وكومار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 – عبر www.youtube.com.
  18. ↑ "SPLICEDwire | مقابلة جون تشو وكال بين حول فيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" (2004)" . splicedwire.com . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ فريدلاندر، ويتني (15 يوليو 2022). "جون تشو يدخل عصر الأب الوسيم الجذاب" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  20. ↑ قناة YAAAS TV (17 نوفمبر 2021). مقابلة مع أبطال مسلسل كاوبوي بيبوب | جون تشو، مصطفى شاكر، دانييلا بينيدا . يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:37.
  21. ↑ "كال بين يشارك نظريته حول سبب استمرار رغبة المعجبين في مشاهدة هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" . إي! أونلاين . 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  22. ↑ "جون تشو، هارولد وكومار، مقابلة" . ذا نيو بوتيتو . 1 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  23. ↑ "أخبار شركات الأفلام". مجلة الأفلام الدولية . المجلد 106، العدد 6. يونيو 2003.  
  24. ↑ فليشر، ديفيد (17 يونيو 2008). "ريل تورنتو: هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" . تورنتويست . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013.
  25. ↑ "كال بين: متعطش للنجاح" . تكريم المراهقين . 1 يونيو 2004. ص 33. 
  26. ↑ راشفيلد، ريتشارد (10 أغسطس 2004). "فرح تذهب إلى وايت كاسل". فارايتي . المجلد 395. ص 34.  
  27. ↑ كيم، هانك (31 مايو 2004). "وايت كاسل تحصل على دور البطولة في فيلم روائي طويل". أدفرتايزينج إيدج . المجلد 75، العدد 22.  
  28. ↑ "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل (2004)" – عبر www.rottentomatoes.com.
  29. ↑ "عيد ميلاد هارولد وكومار المميز - WarnerBros.com - أفلام" . Haroldandkumar.com. 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  30. ↑ هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل ، تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023
  31. ↑ إيبرت، روجر (30 يوليو 2004). ""وايت كاسل تقدم كوميديا ​​صيفية دسمة" . شيكاغو صن تايمز . موقع روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 - عبر موقع روجر إيبرت.
  32. ↑ هوارد، بريندان (28 نوفمبر 2004). "مراجعة DVD: هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل". مجلة متجر الفيديو . ص 22. 
  33. ↑ راينشتاين، مارا (30 يوليو 2024). "تدخين الحشيش، والبرغر، ونيل باتريك هاريس: تاريخ شفوي لفيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  34. ↑ "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل (2004) - مبيعات الفيديو" . الأرقام . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2018 .
  35. ↑ "الإعلان عن فيلم هارولد وكومار 3 - /فيلم" . Slashfilm.com. 25 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  36. ↑ سيجل، تاتيانا (24 يوليو 2008). ""فيلم 'هارولد وكومار' يستعد لانطلاقته الثالثة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2008 .