حتى الجذر

الموسوعة الحرة

" Hasta la Raíz" ( أي " إلى الجذور ") هو الألبوم الاستوديو الخامس للمغنية وكاتبة الأغاني المكسيكية ناتاليا لافوركادي ، صدر في 17 مارس 2015، عبر شركة سوني ميوزيك المكسيكية . بعد نجاح ألبومها السابق " Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara" ( أي " المرأة الإلهية - تكريمًا لأغوستين لارا ")، وهو ألبوم تكريمي للمغني وكاتب الأغاني المكسيكي أغوستين لارا ، قررت لافوركادي تسجيل ألبوم بأغانٍ أصلية. أمضت لافوركادي ثلاث سنوات في كتابة الأغاني والبحث عن الإلهام في مدن مختلفة، مما أسفر عن أغانٍ تعبر عن مشاعر شخصية عميقة تجاه الحب. أنتجت لافوركادي الألبوم بمساعدة الموسيقي الأرجنتيني كاشورو لوبيز والفنان المكسيكي ليونيل غارسيا .

فور صدوره، حظي ألبوم "Hasta la Raíz" بإشادة النقاد الموسيقيين ، حيث أبدى بعضهم شكوكًا حول موهبتها في كتابة الأغاني، مشيرين إلى أنها لم تُقدم الكثير، بينما أثنى آخرون على تطورها كموسيقية، واصفين الألبوم بأنه من أفضل إصدارات موسيقى البوب ​​في ذلك العام. وصل الألبوم إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد لألبومات اللاتينية في الولايات المتحدة ، والمركز الأول في المكسيك، حيث حصل على شهادة البلاتين المزدوج والذهبي، مع بيع أكثر من 150 ألف نسخة منه في البلاد. رُشِّح ألبوم "Hasta la Raíz" لجائزة ألبوم العام ، وفاز بجائزتي أفضل ألبوم موسيقى بديلة وأفضل هندسة صوتية في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السادس عشر . كما فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم روك لاتيني أو موسيقى حضرية أو بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والخمسين .

للترويج للألبوم، تم إصدار أربع أغنيات منفردة، وأطلق لافوركادي جولة "هاستا لا رايز" عام ٢٠١٥ في العديد من دول أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة وأوروبا. وصلت أول أغنيتين منفردتين من الألبوم، وهما الأغنية الرئيسية وأغنية " نونكا إس سوفيسينتي "، إلى المراكز الخمسة الأولى في المكسيك. وفي عام ٢٠٢٣، صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة الخامسة عشرة ضمن قائمة "أفضل ٥٠ ألبوم روك لاتيني أمريكي". [ ١ ]

خلفية

في عام ٢٠١٠، انضمت ناتاليا لافوركادي إلى قائدة الأوركسترا المكسيكية ألوندرا دي لا بارا في المشروع الموسيقي "ترافيسو كارميسي" ، وهو ألبوم أُنتج كجزء من احتفالات الذكرى المئوية الثانية لاستقلال المكسيك . [ ٢ ] أثناء بحثها عن أغاني لهذا الألبوم، درست لافوركادي أعمال المغني وكاتب الأغاني المكسيكي أغوستين لارا ، وقررت تسجيل ألبوم تكريمي له. [ ٢ ] [ ٣ ] صدر ألبوم "موجير ديفينا" عام ٢٠١٢، وحصد جوائز أفضل ألبوم موسيقى بديلة وأفضل فيديو موسيقي طويل في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الرابع عشر . [ ٤ ] بعد ذلك بعامين، سافرت لافوركادي إلى فيراكروز (المكسيك) وكولومبيا وكوبا بحثًا عن الإلهام الموسيقي والتوازن بين القلب والعقل والجسد. [ ٣ ] وقد صرّحت بأن تأليف موسيقاها الجديدة لألبوم " هاستا لا رايز" كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتجربة غناء موسيقى لارا. [ ٣ ]

يُعدّ ألبوم "Hasta la Raíz" سادس ألبومات لافوركاد الاستوديوية، وأول ألبوم لها بمواد أصلية منذ سبع سنوات، وتحديدًا منذ ألبوم "Hu Hu Hu" (2009). أنتجه الموسيقي الأرجنتيني كاشورو لوبيز ، والمغني وكاتب الأغاني المكسيكي ليونيل غارسيا ، بالإضافة إلى لافوركاد نفسها بعد أن أصبح منتج موسيقي آخر باهظ الثمن: "لم أستطع تحمل تكلفة منتج مشهور جدًا يتقاضى مبالغ طائلة، لن أذكر اسمه، لذا قررت الاعتماد على صديقيّ [كاشورو وليونيل]، وعملت معهما على الأغاني كشريكين، وقد تفهّما الأمر". [ 5 ] [ 6 ]

الكتابة والتسجيل

إنه الألبوم الأكثر عمقًا وشخصية. لقد كشفتُ عن جوهر روحي ولم أتردد في التعبير عن الأغاني التي كنتُ أؤلفها. أهديه للحب والفراق ولحظات الضعف التي نمر بها كأفراد.

— لافوركاد، موسيقى العالم . [ 7 ]

بعد إتمام ألبوم "هو هو هو" ، واجهت لافوركاد صعوبة في الكتابة ، وشعرت أن الأغاني التي تكتبها تشبه إلى حد كبير أغاني ألبوماتها السابقة. لذا، استلهمت في عملها الجديد من أعمال أغوستين لارا وبلدها الأم، المكسيك. [ 3 ] [ 5 ] وقالت : "أحد أهدافي من هذا الألبوم هو إعادة التواصل مع المكسيك وشعبها". [ 3 ] وأضافت أنها مكسيكية وتفتخر بجوانبها الإيجابية الكثيرة. [ 3 ] أما من الناحية الموسيقية، فقد أرادت تبسيط أغانيها. [ 7 ] وقد أجبرت لافوركاد نفسها على الكتابة "دون إصدار أحكام"، مسجلةً ملاحظات صوتية على هاتفها كجزء من عملية الكتابة. [ 5 ] وقد استلهمت من أعمال كتّاب أغاني من أمريكا اللاتينية مثل سيمون دياز ، وفيوليتا بارا ، ومرسيدس سوسا ، وشافيلا فارغاس ، وكايتانو فيلوسو . [ ٥ ] أثناء تسجيل العروض التجريبية، أدركت لافوركاد أن الأغاني كانت أكثر مباشرة وعاطفية من أعمالها السابقة. [ ٥ ] استغرقت كتابة الأغاني ثلاث سنوات، نتج عنها حوالي ٣٠  أغنية. ولأن الألبوم كان يدور حول حياتها الشخصية، فقد اختارت ما اعتبرته "الأقوى"، قائلة: "أكثر من مجرد إصدار ألبوم، أردت أن تكون لديّ أغاني  ... قادرة على الوقوف بمفردها". [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

كتبت لافوركاد الأغنية الرئيسية "Hasta la Raíz" بالتعاون مع المغني وكاتب الأغاني المكسيكي ليونيل غارسيا ، الذي سبق أن تعاونت معه في ألبومها "Mujer Divina" وفي ألبوم غارسيا "Todas Mías " (2012). [ 11 ] كانت لدى غارسيا فكرة الأغنية، ثم قاما بتلحينها معًا. [ 12 ] وصفت لافوركاد هذا التعاون بأنه "ساحر"، قائلةً إن الأغنية نشيدٌ لقوة الإنسان، ولعدم نسيان جذوره. [ 12 ] عزف غارسيا لحنًا من موسيقى الهوابانغو ، وبدأت لافوركاد بالغناء معه بينما قام المنتج كاشورو لوبيز بتسجيل كل شيء، والنتيجة النهائية هي من تلك الجلسة. [ 5 ]

يضم الألبوم أغنيتين عن الوقوع في الحب، هما "Mi Lugar Favorito" و"Vámonos Negrito". الأولى، التي رُتبت لتُحاكي الانفعالات العاطفية، كانت الأصعب في إنجازها، وقد واجهت المغنية صعوبة في إيجاد المكان المناسب لها في الألبوم. [ 13 ] [ 14 ] أما أغنية "Vámonos Negrito" فهي بمثابة تحية لجذورها اللاتينية، بدأت كتابتها بعد حفل موسيقي في كولومبيا وأكملتها في كوبا ؛ وفي هذه الأغنية، التي تُعد من أغانيها المفضلة، حاولت خلق مشهد موسيقي باستخدام الآلات الموسيقية والألحان والتناغمات. [ 15 ] أما أغنية البوليرو "Antes de Huir" فهي أغنية "حزينة ومفعمة بالأمل"، تتحدث عن التمسك بالأشياء التي نحبها. [ 16 ] [ 17 ] أما أغنية "Ya No Te Puedo Querer"، فهي، بحسب لافوركادي، أغنية فولك بوب غير معروفة تتحدث عن إدراك المرء أنه لم يعد بإمكانه الاستمرار في علاقة عاطفية؛ وقد كُتبت خلال جولة حفلات موسيقية في مونتيري . [ 18 ]

رجل أبيض البشرة يرتدي نظارة قراءة.
شارك المغني وكاتب الأغاني المكسيكي ليونيل غارسيا (في الصورة عام 2011) في كتابة الأغنية الرئيسية للألبوم وشارك في إنتاج أغنية "No Más Llorar".

"Para Qué Sufrir" أغنية تتحدث عن الشعور بالراحة والثقة بالآخرين. كتبت لافوركاد الأغنية في وقت قصير، لكنها واجهت صعوبة في كتابة الكورس، فطلبت المساعدة من خوسيه مانويل توريبلانكا، المغني الرئيسي لفرقة توريبلانكا؛ وقام لوبيز بالتوزيع الموسيقي. [ 19 ] أما أغنية " Nunca Es Suficiente " فتتناول مشاعر العلاقات المضطربة والرغبة في المزيد. [ 20 ] لحّنتها لافوركاد ودانييلا أزبيازو، وكان من المقرر أن تؤديها الفنانة المكسيكية باولينا روبيو ، إذ كانت كلتاهما ترغبان في كتابة أغاني لفنانين آخرين. لكن بعد الانتهاء منها، قررتا الاحتفاظ بها واستخدامها إما في مشروع أزبيازو " María Daniela y su Sonido Lasser" أو في ألبوم لافوركاد. [ 20 ] وفقًا لبيفرلي برايان من صحيفة ذا فيليدج فويس ، تشبه الأغنية أغنية " ذا لايف برسوت " لفرقة بيل آند سيباستيان "في تناولها لإلهامات موسيقى البوب ​​في حقبة الستينيات". [ 5 ] قارن ماريانو برونيس من موقع أول ميوزيك الأغنية بعمل المغنية الإسبانية جانيت في أغنية " بوركي تي فاس ". [ 17 ] اختارت لافوركاد عنوان الألبوم من بين أغنيتي "هاستا لا رايز" و"بالوماس بلانكاس"؛ كُتبت الأخيرة في لاس فيغاس ، خلال رحلتها إلى حفل توزيع جوائز غرامي . [ 21 ] إنها قصة حب مليئة بالاستعارات حول حبها للمكسيك، وارتباطها بالكون، وحفاظها على الذات. تميزت الأغنية بتوزيع موسيقي مُعدّل، حيث تم تأليفها باستخدام عدد قليل من النغمات. [ 21 ]

لخلق توازن في قائمة الأغاني، كتبت لافوركاد أغنية "Te Quiero Ver" كأغنية بسيطة تعبر عن الرغبة في البقاء مع شخص ما. شاركت ماريان روزي في كتابة الأغنية، واستوحتها من موسيقى السبعينيات، بما في ذلك مقطع كورالي بأصوات متجاوبة، محاكاةً للمسرح الموسيقي. [ 22 ] تتناول كلمات أغنية الجاز "Lo Que Construimos" قرار الانفصال. [ 1 ] [ 23 ] أما أغنية "Estoy Lista" فهي أغنية عاطفية تتحدث عن الاستعداد للتعافي، وقد عملت لافوركاد عليها في أوقات فراغها، واستغرقت عامًا لإنهائها. [ 9 ] [ 24 ] كُتبت الأغنية الأخيرة، "No Más Llorar"، خلال لم شمل عائلي مع والدها وشقيقتها في تشيلي. [ 25 ] كتبتها لافوركاد عن حب لم يكتب له النجاح، وعن حزنها وبحثها عن الاستقرار والمسامحة والشفاء. [ ٢٥ ] في حفلاتها المباشرة، تُهدي المغنية الأغنية إلى المكسيك، لتبث الأمل من خلال موسيقاها وتساعد الناس على التعامل مع مواقف مثل حادثة اختطاف إيغوالا الجماعي . "أشعر أنه من المهم حقًا في هذه الأيام أن نُدرك الجانب الاجتماعي. يجب أن ننظر إلى داخلنا ونعمل، ونرى أي الجوانب يُمكننا معالجتها لتقديم شيء أكثر إيجابية للعالم". [ ٢٦ ]

فيما يتعلق بالتوزيع الموسيقي، أوضحت لافوركاد قائلةً: "شعرتُ أن التوزيع الموسيقي يجب أن يُشكّل احتضانًا مثاليًا للأغاني  ... فلكل أغنية طابعها الخاص والمميز. لذا كان الأمر أشبه بخلق بيئة موسيقية مثالية. أنا شديدة التأثر بالموسيقى من الناحية البصرية، لذلك أسعى دائمًا إلى خلق أجواء ومشاهد وصور. أشبه ما يكون بصنع صور فوتوغرافية من خلال الموسيقى". [ 10 ] وصرحت لمجلة "فينيو " أن ترتيب الألبوم اختير لخلق دورة متكاملة، بحيث يكون له بداية ونهاية. [ 9 ] وقالت ليسيت كورسا من برنامج "إم تي في  إيجي" إن الأغاني "صُممت لتكون بمثابة مناظر صوتية سينمائية واسعة النطاق تُناسب مزاج كل أغنية". [ 10 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 17 ]
صوت القريةمواتية [ 5 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 27 ]

فور صدوره، حظي ألبوم "Hasta la Raíz" بإشادة عالمية من نقاد الموسيقى. وذكرت بيفرلي برايان من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن الألبوم "يأسر المستمع بمشاعره العميقة، وألحانه وكلماته التي تبقى عالقة في الذهن. يتميز الألبوم بأناقته، مع لمسات خفيفة من الآلات الوترية وإنتاج موسيقي مخملي، ويحمل ذلك الدفء الذي لطالما سمعه الناس في أسطوانات الفينيل القديمة". [ 5 ] كما توقعت برايان أن يُنظر إلى هذا الإصدار في المستقبل على أنه "أعمق وأكثر أعمال المغنية رسوخًا في الذاكرة". [ 5 ] وفي مراجعة إيجابية أخرى، وصفت ناتاليا كانو من مجلة " رولينغ ستون مكسيكو" الألبوم بأنه "موسيقى بوب منعشة وصادقة، تعكس نضجها الموسيقي"، مؤكدةً أن الألبوم "يؤكد مكانتها كواحدة من أهم الملحنات والمؤديات في أمريكا اللاتينية". [ 27 ] منح ماريانو برونيس من موقع AllMusic الألبوم تقييم 4.5 من 5 نجوم، وذكر في مراجعته أن "هذه أغانٍ مكتوبة ببراعة فائقة، تعكس روح التقاليد الرومانسية اللاتينية العظيمة التي كانت لارا من مؤسسيها، ولكنها ممزوجة برؤية معاصرة". [ 17 ] قال لويس روميرو من موقع Coffee and Saturday إن الألبوم من أفضل إصدارات موسيقى البوب ​​لهذا العام، مشيدًا بتطور لافوركاد كموسيقية، لكنه انتقدها لعدم توسيع نطاق "أدائها المعتاد"، إذ لا يزال من المبكر جدًا في مسيرتها الفنية أن تستقر على نوع موسيقي واحد، "والدليل على ذلك أن أفضل أغاني الألبوم هي تلك التي شاركت فيها مع ليونيل غارسيا، وتوريبلانكا، وماريا دانييلا". [ 28 ] كتب أحد محرري قناة Televisa Espectáculos مراجعةً متباينة، مشيرًا إلى ضرورة الاستماع إلى الألبوم مرتين "للوقوع في غرام أغنية واحدة على الأقل"، مُقارنًا الأغنية الرئيسية بشكل إيجابي بعمل لافوركاد في ألبومها السابق ( Mujer Divina )، وأغنيتي "Mi Lugar Favorito" و"Te Quiero Ver" بألبومها Hu Hu Hu ، مُشكلًا "مزيجًا من الأصوات" تُظهر فيه لافوركاد كل ما تعلمته بعد العمل مع أعمال أغوستين لارا. [ 29 ] صرّحت ليسيت كورسا، من MTV  Iggy، بأنه "على الرغم من لحظات الكآبة والحزن العميق، فإن ألبوم Hasta la Raiz ينبض بروح المغامرة والتفاؤل"، وأشارت إلى تأثير كاتبة الأغاني التشيلية فيوليتا بارا في أغنية "Vámonos Negrito"، كجزء من "فن لافوركاد الانتقائي".[ 10 ] وأشار كورسا أيضًا إلى أن المغني "استلهم من جوني ميتشل ، وتشارلز برادلي ، و"إيمي واينهاوس ". [ 10 ]

حصد الألبوم جوائز أفضل ألبوم موسيقى بديلة وأفضل ألبوم هندسة صوتية ، ورُشِّح لجائزة ألبوم العام في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السادس عشر . [ 30 ] وعن الترشيحات، صرّحت لافوركاد لصحيفة "آل ديا" : "أنا ممتنة جدًا للجمهور لأن هذا الألبوم أتاح لي التواصل معهم بشكل أوثق، وخلق نوع من التفاعل  ... أشعر بسعادة غامرة وتوقعات عالية، سواء فزنا بجائزة غرامي اللاتينية أم لا". [ 26 ] وذكرت ليلى كوبو ، كاتبة عمود في مجلة بيلبورد ، أثناء استعراضها للمرشحين لجائزة غرامي اللاتينية لألبوم العام، أن هذا الألبوم يُعد "نقطة تحول" في مسيرة المغنية، إذ أنها "تتجاوز جذورها البديلة إلى الساحة التجارية، ولكن ببراعة وجرأة تحافظ على جوهرها". [ 31 ] وفاز ألبوم " هاستا لا رايز " بجائزة غرامي لأفضل ألبوم روك لاتيني أو موسيقى حضرية أو بديلة . [ 32 ] تصدّر الألبوم قائمة "أفضل 10 ألبومات لعام 2015 في المكسيك" التي نشرتها صحيفة "إل باييس "؛ ووفقًا للناقد لويس بابلو بورغارد، فهو ألبوم "صادق وعفوي، حيث ترسم كلماته ورقة صوتها أثر الحزن". [ 33 ] أما النسخة الأمريكية من مجلة "رولينغ ستون" فقد وضعت ألبوم "هاستا لا رايز " في المرتبة الثالثة ضمن قائمة "أفضل 10 ألبومات لاتينية للعام"، مشيرةً إلى أن "طموحات الألبوم العالية تتوازن بفضل براعة لافوركاد في كتابة الأغاني، والتي لا تزال متقنة كتمريرات مسعود أوزيل العرضية". [ 34 ] صنّف محررو مجلة بيلبورد الألبوم في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أفضل 10 ألبومات لاتينية لعام 2015"، مشيرين إلى أن المغني "يجمع بين الطابع الكلاسيكي والمستقبلي في آن واحد... فالصوت غير متوقع، وعندما يقترن بصوت لافوركاد العذب، يصبح آسراً". [ 35 ] أدرج موقع AllMusic الألبوم في قائمته "أفضل ألبومات 2015: الألبومات اللاتينية والعالمية المفضلة"، موضحاً أن لافوركاد "يقدم مجموعة حميمة ومؤثرة وقوية من أغاني الفراق في هذا الألبوم الرائع". [ 36 ] وفي قائمة Los 600 de Latinoamérica ، وهي تصنيف مرموق أعده عدد من صحفيي الموسيقى في أمريكا اللاتينية، احتل الألبوم المرتبة الرابعة عشرة.والتي تغطي الفترة من عام 1920 إلى عام 2022 .37 ]

العزاب

صدرت الأغنية الرئيسية "Hasta la Raíz" كأغنية منفردة في 6 يناير 2015. [ 38 ] وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة Monitor Latino  Pop في المكسيك والمركز 17 في قائمة Billboard Latin Pop Songs الأمريكية ، وفازت بجوائز تسجيل العام وأغنية العام وأفضل أغنية بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2015. [ 30 ] [ 39 ] [ 40 ] أخرج الفيديو الموسيقي ألونسو رويزبالاسيوس في استوديوهات تشوروبوسكو في مكسيكو سيتي، حيث جمع 300 معجب استجابوا لإعلان نُشر على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 41 ] [ 42 ] صدرت أغنية "Nunca Es Suficiente" كأغنية ترويجية في 21 يناير 2015. [ 43 ] صدر الفيديو الموسيقي في 23 مارس 2015، من إخراج مارتن باوتيستا، وبطولة ديانا لين، وغوستافو سانشيز بارا، وتينوتش هويرتا . يعرض الفيديو زوجين في مراحل مختلفة من علاقتهما العاطفية. [ 41 ] [ 44 ] وصلت أغنية "Nunca Es Suficiente" إلى المركز الرابع في قائمة Monitor Latino Pop في المكسيك. [ 45 ] تم اختيار أغنية "Lo Que Construimos" كأغنية منفردة ثالثة، وأخرج الفيديو الموسيقي الخاص بها أيضًا رويزبالاسيوس، وعُرض لأول مرة في 13 سبتمبر 2015. [ 46 ] في 10 ديسمبر 2015، أُعلن أن أغنية "Mi Lugar Favorito" ستكون الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم. [ 47 ]  

الاستقبال التجاري

في الولايات المتحدة، أُتيح الألبوم في  17 مارس 2015 للتحميل الرقمي فقط، ودخل قائمة بيلبورد لألبومات الموسيقى اللاتينية  في المركز الثاني عشر ، محققًا مبيعات بلغت 1000 نسخة رقمية. وفي 14 أبريل، أصبح الألبوم متاحًا على خدمة أمازون أون ديماند ، وفي 25 سبتمبر 2015، صدرت نسخة مادية منه على قرص مضغوط. [ 11 ] [ 48 ] بعد أداء لافوركاد في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2015، ارتفعت مبيعات الألبوم بنسبة 176%، وعاد إلى قائمة بيلبورد لألبومات البوب ​​اللاتينية في المركز السابع، مقتربًا بذلك من أعلى مركز وصل إليه سابقًا (المركز السادس). [ 49 ] عاد الألبوم إلى قائمة الألبومات اللاتينية في الأسبوع الذي بدأ في 23 يناير 2016، ليحقق أعلى مركز له وهو المركز الثامن، كما وصل إلى أعلى مركز له في قائمة ألبومات البوب ​​اللاتيني، وهو المركز الخامس. [ 50 ] وفي الأسبوع الذي بدأ في 16 أبريل 2016، وصل إلى أعلى مركز له وهو المركز الرابع في قائمة ألبومات البوب ​​اللاتيني. [ 51 ] في المكسيك، تصدّر ألبوم " Hasta la Raíz" قائمة أفضل 100 ألبوم مكسيكي ، وحصل على شهادة البلاتين من الجمعية المكسيكية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديوغرافية لشحن 60,000 نسخة. [ 52 ] وصل ألبوم "Hasta la Raíz" إلى المركز 73 في قائمة الألبومات الإسبانية والمركز 82 في قائمة الألبومات الإيطالية ، وبقي لمدة أسبوع في كلتا القائمتين. [ 53 ] [ 54 ]     

رحلة

أطلقت لافوركاد جولة ترويجية في جميع أنحاء المكسيك، واقتصرت عروضها على المسارح التي لا يقل عمرها عن مئة عام. وأشارت صحيفة " ذا فيليدج فويس "، في تقرير لها عن مقابلة مع لافوركاد، إلى أن "هناك ما يكفي من هذه المباني العريقة في بلدها لجعل هذا الأمر ممكنًا"، على الرغم من أن لافوركاد صرّحت بأن "بعضها أفضل حالًا من غيرها". [ 5 ] انطلقت جولة "هاستا لا رايز" في تيخوانا في 18 أبريل  2015، وزارت أيضًا عدة مدن في الولايات المتحدة مثل سان فرانسيسكو وواشنطن العاصمة ومدينة نيويورك. [ 11 ] [ 55 ] وفي هوليوود ، شاركت لافوركاد في جلسات غرامي اللاتينية الصوتية في مسرح فوندا . [ 11 ] وأُعلن عن بعض الحفلات في الأرجنتين وتشيلي وإيطاليا وإسبانيا؛ إلا أن شركة الإنتاج الموسيقي الخاصة بها، سوني ميوزيك ، أعلنت إلغاء حفلها في إسبانيا، المقرر إقامته في يونيو، بسبب المرض. [ 11 ] [ 56 ] في سبتمبر، أحيا لافوركادي حفلاً في مهرجان "دي كود 2015" في مدريد ، إسبانيا. [ 57 ] كما زار المغني كولومبيا في  1 أكتوبر 2015، حيث أحيا حفلاً في المركز الملكي في بوغوتا . [ 58 ] في 4 نوفمبر  2015، حقق لافوركادي حلمه الذي طال انتظاره بالغناء لأول مرة في قاعة أوديتوريو ناسيونال في مكسيكو سيتي. "كنت هنا مع جولييتا فينيغاس ، وذكّرني أحدهم بأنني افتتحت حفلة خوانيس قبل بضع سنوات. عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، هربت من المنزل مع صديقتي المقربة لنأتي إلى أوديتوريو ناسيونال لمشاهدة كريستينا أغيليرا ، وكنت أتوق للوقوف على المسرح، وأتمنى بشدة الحصول على هذه الفرصة. بعد سنوات عديدة من العمل، أصبح هذا حقيقة." [ 57 ] [ 59 ] لمزيد من الترويج للألبوم، أصبحت لافوركاد أول مغنية وكاتبة أغاني مكسيكية تسجل جلسة صوتية لخدمة بث الموسيقى Spotify . بعنوان جلسات Spotify ، يتضمن EP المباشر ستة مسارات من Hasta la Raíz ("Para Qué Sufrir"، المسار الرئيسي، "Nunca Es Suficiente"، "Ya No Te Puedo Querer"، "Palomas Blancas"، و"No Más Llorar") ونسخة غلاف لرافائيل هيرنانديز " Silencio ". [ 60 ]أدى لافوركاد أغنية "Hasta la Raíz" في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2015. [ 61 ] [ 62 ] كما قدم لافوركاد الجولة في عرض كامل العدد أقيم في مسرح كاريولا في سانتياغو دي تشيلي، تشيلي في 25 نوفمبر 2015. [ 63 ]

قائمة الأغاني

Hasta la Raíz  – الإصدار القياسي [ 64 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." Hasta la Raíz " ("نزولاً إلى الجذر")
3:42
2."مي لوغار فافوريتو" ("مكاني المفضل")
  • لافوركاد
لافوركاد4:57
3."أنتيس دي هوير" ("قبل الهروب")
  • لافوركاد
لافوركاد3:52
4."Ya No Te Puedo Querer" ("لا أستطيع أن أحبك بعد الآن")
  • لافوركاد
لافوركاد4:47
5."Para Qué Sufrir" ("لماذا تعاني")
  • لافوركاد
  • خوان مانويل توريبلانكا
  • لوبيز
  • لافوركاد
3:47
6." Nunca Es Suficiente " ("لا يكفي أبدًا")
  • لوبيز
  • لافوركاد
3:57
7."بالوماس بلانكاس" ("الحمام الأبيض")
  • لافوركاد
لافوركاد4:37
8."Te Quiero Ver" ("أريد أن أراك")
  • لافوركاد
  • ماريان روزي
لافوركاد3:27
9."Vámonos Negrito" ("هيا بنا نذهب Negrito")
  • لافوركاد
لافوركاد4:34
10."Lo Que Construimos" ("ما بنيناه")
  • لافوركاد
  • لوبيز
  • لافوركاد
4:39
11."Estoy Lista" ("أنا جاهز")
  • لافوركاد
  • لوبيز
  • لافوركاد
4:42
12."No Más Llorar" ("لا مزيد من البكاء")
  • لافوركاد
  • لافوركاد
  • غارسيا
5:34
هاستا لا رايز – طبعة خاصة [ 65 ] 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
13."Partir de Mí" ("ابدأ مني")
  • لافوركاد
  • لافوركاد
3:48
14."مؤلم" ("يؤلم")
  • لافوركاد
  • لوبيز
  • لافوركاد
3:35
15."Me Voy de Casa" ("سأغادر المنزل")
  • لافوركاد
  • أليخاندرو فيريرا
  • لافوركاد
  • غارسيا
4:04
16."Lo Que Construimos" (نسخة الريغي)
  • لافوركاد
  • لافوركاد
5:06
17."Hasta la Raíz" (النسخة الجذرية لـ Canova)
  • لافوركاد
  • غارسيا
  • ميشيل إيورفيدا
3:39
هاستا لا رايز – DVD (طبعة خاصة) 
لا.عنوانطول
1."فيلم وثائقي" 
2."هاستا لا رايز" (فيديو موسيقي) 
3."Nunca Es Suficiente" (فيديو موسيقي) 
4."Lo Que Construimos" (فيديو موسيقي) 
5."Hasta la Raíz" (فيديو غنائي) 
6."Nunca Es Suficiente" (فيديو غنائي) 
7."Lo Que Construimos" (فيديو غنائي) 

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Hasta la Raíz . [ 64 ]

حقوق الأداء حسب الأغنية

  • "Hasta La Raíz" :
    • كاشورو لوبيز - منتج 
    • آلان أورتيز - البرمجة 
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، لوحة مفاتيح، غيتار كهربائي، إيقاعات 
    • غوستافو غيريرو - غيتار كهربائي، إيقاع 
    • ليونيل غارسيا – عازف غيتار صوتي، مدير صوتي 
    • أورييل هيريرا - طبول، إيقاع 
    • خوسيه لوغو - إيقاع 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
  • "Mi Lugar Favorito" :
    • آلان أورتيز - البرمجة 
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، غيتار صوتي، ميلوترون ، لوحات مفاتيح 
    • غوستافو غيريرو – غيتار كهربائي 
    • أورييل هيريرا - طبول، إيقاع 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
    • دانيال زلوتنيك - ساكسفون تينور ، ساكسفون باريتون 
    • مارسيا ميدرانو - ترومبون 
  • "قبل الخروج" :
    • آلان أورتيز - البرمجة 
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، بيانو، ميلوترون 
    • غوستافو غيريرو - غيتار كهربائي، غناء 
    • أورييل هيريرا - طبول، إيقاع 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
    • دانيال زلوتنيك - ساكسفون 
  • "Ya No Te Puedo Querer" :
    • آلان أورتيز – البرمجة وأخذ العينات 
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، غيتار صوتي، بيانو، لوحة مفاتيح 
    • غوستافو غيريرو – غيتار كهربائي 
    • أورييل هيريرا - طبول، إيقاع 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
    • خوان كارلوس كيتيريو – القرن الفرنسي 
    • فلور سيسيليا ميلينديز – بوق فرنسي 
  • "Para Qué Sufrir" :
    • كاشورو لوبيز - منتج 
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، غيتار باريتون ، أورغ هاموند ، لوحات مفاتيح 
    • غوستافو غيريرو - غيتار كهربائي، غناء 
    • أورييل هيريرا – إيقاع، غناء 
    • ماريانا رويز – غناء 
  • "Nunca Es Suficiente" :
    • كاشورو لوبيز - منتج 
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، غيتار صوتي، لوحة مفاتيح 
    • آلان أورتيز – البرمجة وأخذ العينات 
    • غوستافو غيريرو - غيتار كهربائي، عينات صوتية 
    • أورييل هيريرا - طبول، إيقاع 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
  • "بالوماس بلانكاس" :
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، بيانو، لوحة مفاتيح 
    • غوستافو غيريرو – غيتار كهربائي 
    • أورييل هيريرا - طبول 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
  • "Te Quiero Ver" :
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، غيتار صوتي، لوحة مفاتيح 
    • آلان أورتيز - البرمجة 
    • غوستافو غيريرو - غيتار كهربائي، غناء 
    • أورييل هيريرا – طبول، غناء 
    • ماريانا رويز - غيتار باس، لوحة مفاتيح، غناء 
    • مارك رودين - عازف البوق 
    • ليونيل جارسيا – غناء، إخراج صوتي 
  • "هيا بنا يا نيغريتو" :
  • "Lo Que Construimos" :
    • كاشورو لوبيز - منتج 
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، غيتار صوتي، بيانو، لوحات مفاتيح 
    • غوستافو غيريرو – غيتار كهربائي 
    • أورييل هيريرا - طبول، إيقاع 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
  • "Estoy Lista" :
    • كاشورو لوبيز - منتج 
    • ناتاليا لافوركيد – منتجة، غناء، بيانو، لوحات المفاتيح 
    • غوستافو غيريرو – غيتار كهربائي 
    • أورييل هيريرا - طبول، إيقاع 
    • ماريانا رويز - غيتار باس 
  • "لا مزيد من البكاء" :
    • ناتاليا لافوركاد – منتجة، غناء، بيانو، لوحات مفاتيح، فيبرافون 
    • ليونيل جارسيا – منتج، برمجة 
    • آلان أورتيز - البرمجة 
    • آلان ساوسيدو - البرمجة 
    • غوستافو غيريرو – غيتار كهربائي 
    • أورييل هيريرا – طبول، غناء 
    • ماريانا رويز - غيتار باس، غناء 

حقوق الأداء

  • هانيبال بوزيدار - كمان 
  • دانيال جيلوت - كمان 
  • أرماندو غوميز - كمان 
  • أندريس دياز - كمان 
  • لويس بيدرو بيريوس - كمان 
  • إسرائيل كروز - كمان 
  • أبراهام بيسيريل - كمان 
  • أماه. ديل كارمن روميرو – كمان 
  • أليخاندرو كاماتشو - فيولا 
  • خيسوس ميلان - فيولا 
  • مارلون بينيدا - فيولا 
  • خوسيه ريكاردو ريوس - تشيلو 
  • بيدرو رييس - تشيلو 
  • عمر باريينتوس - تشيلو 
  • روبرتو روساس - كونتراباس 
  • رودريجو شيكو أفيلينو – جهير مزدوج 
  • خوسيه أنجيل لوغو آرسي – إيقاعات 
  • ألفريدو بينو – البوق والقرن المفلطح 
  • مارسيا ميدرانو - ترومبون 
  • سينثيا كينونيس - فلوت 
  • كارلوس هيرنانديز - فلوت 
  • خوان كارلوس كيتيريو – القرن الفرنسي 
  • فلور سيسيليا ميلينديز – بوق فرنسي 
  • دانيال زيوتنيك - كلارينيت، ساكسفون، فلوت 

حقوق الملكية الفنية

  • غييرمو جوتيريز ليفا – A&R 
  • غونزالو هيريرياس – مسؤول اكتشاف المواهب وتطويرها في شركة سوني ميوزيك 
  • أزوسينا أولفيرا – A&R Sony Music 
  • مارا إسكيفيل – مديرة العلامة التجارية 
  • إنريكيتا كالديرون – الإدارة 
  • خافيير مونتيمور – للحجز 
  • روندين الكالا – علاقات عامة 
  • خوسيه بلانكو - إتقان الصوت 
  • إدواردو ديل أغيلا - مهندس تسجيل 
  • سيباستيان شونت – مهندس التسجيل 
  • ديميان نافا – مهندس التسجيل 
  • آلان ساوسيدو – مهندس التسجيل 
  • آلان أورتيز - مهندس تسجيل 
  • أندريس بوردا - مهندس تسجيل 
  • مارك رودين – مهندس مساعد 
  • هيكتور كاريون - مهندس مساعد 
  • جيري أوردونيز – مهندس مساعد 
  • مانويل كالديرون – مهندس مساعد 
  • ديفيد برافو – مساعد مهندس 
  • جوردي كونتريراس – مهندس مساعد 
  • جيري سانشيز – مهندس مساعد 
  • خيسوس إميليو دومينغيز – مهندس مساعد 
  • ناتاليا لافوركاد – العازفة الرئيسية، وتوزيع الآلات الوترية والمعدنية 
  • ماريانا رويز - توزيع الأوتار 
  • بافيل كال – ترتيب الأوتار على "No Más Llorar" 
  • رودريغو ماسياس – اتجاه ترتيب الأوتار 
  • خوان بابلو لوبيز – تسجيل سمعي بصري 
  • برونو بانكالاري – تسجيلات سمعية بصرية وتصوير فوتوغرافي 
  • بينجي إسترادا – تسجيلات سمعية بصرية وتصوير فوتوغرافي 
  • خورخي خواريز - تسجيل سمعي بصري 
  • دييغو إيسكالانتي "كينكا" – تسجيل سمعي بصري 
  • دوريان لوبيز - التصميم والتصوير 
  • راكيل "ريتشو" أغيري - تصوير فوتوغرافي 
  • أليكسيس راياس - الإضاءة 
  • دانيال أفيلان – خبير التجميل 
  • مانويل أوليفا - تصفيف الشعر 
  • أليخاندرا كيسادا – خزانة الملابس 
  • فيرا فيليكس – خزانة الملابس 

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ Hasta la Raíz
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المكسيك ( AMPROFON ) [ 70 ]6 × ألماس + 3 ×  بلاتين + ذهب2,010,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 71 ]2× بلاتينيوم ( لاتيني )120,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد وتنسيقات إصدار Hasta la Raíz
منطقةتاريخشكلالطبعة (الطبعات)المرجع.
إيطاليا17 مارس 2015تنزيل رقميمعيار[ 72 ]
المكسيك
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
  • LP
[ 65 ] [ 73 ]
13 نوفمبر 2015قرص مضغوط، تنزيل رقميإصدار خاص[ 74 ]
إسبانيا18 سبتمبر 2015LPمعيار[ 75 ]
الولايات المتحدة17 مارس 2015تنزيل رقمي[ 76 ]
25 سبتمبر 2015قرص مضغوط[ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ليشنر، إرنستو (18 سبتمبر 2023). "أفضل 50 ألبوم روك لاتيني أمريكي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .
  2. 1 2 أمادور ميراندا، لوسيرو (17 يوليو 2013). "تحولت ناتاليا لافوركيد بواسطة أوغستين لارا" . لا Opinión (بالإسبانية). إمبريميديا ​​. تم الاسترجاع في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 أوروزكو، جيزيلا (6 يونيو 2015). "Hasta la raíz de Natalia Lafourcade، مستوحى من المكسيك وأغوستين لارا" . فيفيلو هوي (بالإسبانية). هوي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2015 .
  4. ^ أوروزكو ، جيزيلا (21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013). "ناتاليا لافوركاد جانا دوس جرامي لاتيني" . لا جورنادا (بالإسبانية). تطوير الوسائط. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 برايان، بيفرلي (11 أكتوبر 2015). "ناتاليا لافوركاد تستعيد جذورها المكسيكية مع "هاستا لا رايز"" ذا فيليدج فويس . مجموعة فويس ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015. "
  6. ^ أوليفاريس ، كارلوس (18 مارس 2015). "ناتاليا لافوركاد لانزا "هاستا لا رايز""" لا رازون دي مكسيكو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015. "
  7. 1 2 بالو (18 مارس 2015). "ناتاليا لافوركاد تقدم هاستا لا رايز" . موسيقى العالم (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2015 .
  8. ^ "ناتاليا لافوركاد >> هاستا لا رايز" . لا هيغيرا (بالإسبانية). لا هيجويرا. 17 مارس 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  9. 1 2 3 كاسترو، كاتيان (9 أبريل 2015). "Entrevista Exclusiva: Natalia Lafourcade nos muestra "Hasta la raíz" de su vida (+فيديوهات)" . مجلة المكان (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  10. 1 2 3 4 5 كورسا، ليسيت (16 أبريل 2015). "ناتاليا لافوركاد تُجسّد أصداء أمريكا اللاتينية القديمة والجديدة" . إم تي في إيغي . فياكوم إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  11. روميرو ، أنجي ( 25 سبتمبر 2015). "ناتاليا لافوركاد تتحدث عن ترشيحاتها المتعددة لجوائز غرامي اللاتينية، وتحديات النمو، وإيجاد أسلوبها الموسيقي" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  12. 1 2 لافوركيد، ناتاليا (فنانة) (2015).Hasta la Raíz – تعليق المسار حسب المسار(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  13. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).مي لوغار فافوريتو – تعليق على كل أغنية(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  14. ^ "Los nuevos sonidos del alma de Natalia Lafourcade" . التيمبو (بالإسبانية). افتتاحية إل تيمبو كاسا. 2 مايو 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  15. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).Vámonos Negrito – تعليق المسار تلو الآخر(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  16. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).قبل الخروج - تعليق على مسار السباق(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  17. 1 2 3 4 "ناتاليا لافوركيد - هاستا لا رايز" . كل الموسيقى . كل شبكة الوسائط . تم الاسترجاع في 19 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  18. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).Ya No Te Puedo Querer – تعليق المسار حسب المسار(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  19. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).Para Qué Sufrir – تعليق المسار حسب المسار(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  20. 1 2 لافوركيد، ناتاليا (فنانة) (2015).Nunca es Suficiente – تعليق المسار تلو الآخر(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  21. 1 2 لافوركيد، ناتاليا (فنانة) (2015).بالوماس بلانكاس – تعليق على كل مسار(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  22. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).Te Quiero Ver – تعليق المسار حسب المسار(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  23. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).Lo Que Construimos – تعليق المسار تلو الآخر(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  24. ^ لافوركاد ، ناتاليا (فنانة) (2015).Estoy Lista – تعليق تفصيلي على كل مسار(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  25. 1 2 لافوركيد، ناتاليا (فنانة) (2015).لا مزيد من الصراخ – تعليق على كل مسار(بث مباشر) (بالإسبانية). سبوتيفاي.
  26. 1 2 "ناتاليا لافوركاد تتحدث عن هاستا لا رايز" . الضياء (بالإسبانية). آه بيلو. 20 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  27. 1 2 كانو، ناتاليا (13 مارس 2015). "القرص المضغوط: ناتاليا لافوركيد - هاستا لا رايز" . رولينج ستون . بونتو الزاوي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر، 2015 .
  28. ↑ روميرو، لويس (19 مارس 2015). "مراجعة: حتى الجذر - ناتاليا لافوركادي" . قهوة وسبت . قهوة وسبت. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2015 .
  29. ^ "ريسينا: ناتاليا لافوركاد – هاستا لا رايز" . تيليفيزا (بالإسبانية). تيليفيزا. 26 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  30. 1 2 كوبو، ليلى (20 نوفمبر 2015). "جوائز جرامي اللاتينية: ناتاليا لافوركيد وخوان لويس جويرا يفوزان بشكل كبير؛ مانا ولوس تيجريس يصبحان سياسيين" . لوحة . بروميثيوس وسائل الإعلام العالمية . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  31. ↑ كوبو، ليلى (19 نوفمبر 2015). "من سيفوز بجوائز غرامي اللاتينية؟ توقعاتنا" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
  32. ↑ «جوائز غرامي 2016: القائمة الكاملة للمرشحين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
  33. ^ بوريجارد ، لويس بابلو (28 ديسمبر 2015). "أفضل ديسكو المراقص المكسيكية لعام 2015" . الباييس (بالإسبانية). بريسا . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015 .
  34. ↑ كاسياس، أندرو؛ إكسبوسيتو، سوزي؛ رايغوزا، إيزابيلا (30 ديسمبر 2015). "أفضل 10 ألبومات لاتينية لهذا العام" . رولينغ ستون . جان وينر . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  35. ↑ فريق بيلبورد (23 ديسمبر 2015). "أفضل 10 ألبومات لاتينية لعام 2015 بحسب اختيارات النقاد" من موقع Billboard.com . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  36. ↑ "أفضل ما صدر عام 2015: ألبومات لاتينية وعالمية مفضلة" . AllMusic . All Media Network . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  37. ^ كاركامو ، خورخي (12/07/2024). ""Hasta la raíz" ناتاليا لافوركاد" . Los 600 de Latinoamérica (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 15/01/2025 .
  38. ↑ "ناتاليا لافوركاد تنطلق بصيغة رقمية جديدة" . إل إنفورمادور (بالإسبانية). محرري الاتحاد. 14 يناير 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  39. ↑ "مونيتور لاتينو - من 20 إلى 26 يوليو 2015" . مونيتور لاتينو (بالإسبانية). 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  40. ↑ "أغاني البوب ​​اللاتينية - أسبوع 14 نوفمبر 2015" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .
  41. 1 2 بزاريس، بياتريس. "El nuevo disco de Natalia Lafourcade: Hasta la raíz" . ارتيجو (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 شباط 2017 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  42. ^ فلوريس ، جريسيلدا (14 أبريل 2015). "ناتاليا لافوركاد تعود كمؤلفة مع ديسكو هاستا لا رايز" . متنوعة لاتيني (بالإسبانية). بينسكي وسائل الإعلام التجارية . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  43. ^ “ناتاليا لافوركيد تقدم sencillo ‘Nunca es suficiente’”" . المخبر (بالإسبانية). Union Editorialista. 21 كانون الثاني (يناير) 2015. تم الاسترجاع في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  44. ↑ "ناتاليا لافوركاد estrena vídeo para Nunca Es Suficiente" . ثقافة المحيط (بالإسبانية). الصحافة الأوروبية. 23 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  45. ↑ "مونيتور لاتينو - 15 مارس 2015" . مونيتور لاتينو (بالإسبانية). 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  46. ^ "فيديو ناتاليا لافوركاد إيسترينا دي لو كيو كونسترويموس" . TVyNovelas (بالإسبانية). 13 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  47. ↑ "ناتاليا لافوركاد estrenará este viernes 'Mi lugar Favoriteo'" . المخبر (بالإسبانية). Union Editorialista. 10 كانون الأول (ديسمبر) 2015. تم الاسترجاع في 4 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  48. 1 2 مينديزابال، أمايا (27 مارس 2015). "ناتاليا خيمينيز تدخل قائمة أفضل الألبومات اللاتينية في المركز الثاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  49. ^ منديزابال ، أمايا (3 ديسمبر 2015). "Maluma و Natalia LaFourcade و J Balvin يكسبون الرسوم البيانية بعد جوائز جرامي اللاتينية" . لوحة . بروميثيوس وسائل الإعلام العالمية . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 .
  50. ↑ "ألبومات موسيقى البوب ​​اللاتينية - أسبوع 23 يناير 2016" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  51. ↑ "ألبومات موسيقى البوب ​​اللاتينية - أسبوع 16 أبريل 2016" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  52. 1 2 "Hasta La Raíz توقعات رائعة من Natalia Lafourcade" . العالمي (بالإسبانية). شركة الدورية الوطنية. 2 مايو 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  53. 1 2 " Spanishcharts.com - ناتاليا لافوركاد - هاستا لا رايز ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2023.
  54. 1 2 " Italiancharts.com - ناتاليا لافوركاد - هاستا لا رايز ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2023.
  55. ↑ "Llegará al CECUT Natalia Lafourcade مع جيرا الدولية "Hasta la Raíz"" . كوناكولتا (بالإسبانية). كوناكولتا . تم الاسترجاع 5 نوفمبر، 2015 .
  56. ^ "ناتاليا لافوركاد Cancela gira por España" . إل إنفورمادور (بالإسبانية). محرري الاتحاد. 26 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .
  57. 1 2 "ناتاليا لافوركيد وسنهايزر في جولة "هاستا لافوركيد""" . Notired (بالإسبانية). Notired Networks México. 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ^ "ناتاليا لافوركاد تزور كولومبيا مع جولة هاستا لا رايز، 1 أكتوبر" . أجندات (بالإسبانية). جدول ريفيستا. 29 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  59. ^ "Lafourcade cumple su sueño en el Auditorio Nacional" . إل إنفورمادور (بالإسبانية). محرري الاتحاد. 5 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  60. ^ "ناتاليا لافوركيد في جلسات سبوتيفي" . ريفيستا ميترونومو (بالإسبانية). موسيقى إم تي إم. 23 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر، 2015 .
  61. ↑ فريق بيلبورد (30 أكتوبر 2015). "جوائز غرامي اللاتينية 2015: جوليون ألفاريز، ناتاليا لافوركادي، نيكي جام، وغيرهم سيقدمون عروضًا" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  62. ↑ سالدانا، جانيت (19 نوفمبر 2015). "ملخص حفل جوائز غرامي اللاتينية 2015: أفضل 22 لحظة في ليلة الموسيقى اللاتينية!" . لاتين تايمز . آي بي تي ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .
  63. ↑ "ناتاليا لافوركاد ديليتا آل بابليكو تشيلينو مع 'هاستا لا رايز'"" . المخبر (بالإسبانية). Union Editorialista. 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 يناير، 2016 .
  64. 1 2 ناتاليا لافوركاد، هاستا لا رايز (ملاحظات خطية). موسيقى سوني. (2015)
  65. 1 2 "Hasta la Raíz (Edición Especial) - ناتاليا لافوركاد" . أمازون . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2015 .
  66. ↑ " تاريخ ناتاليا لافوركاد في قوائم الأغاني (أفضل الألبومات اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016.
  67. ↑ " تاريخ ناتاليا لافوركاد في قوائم الأغاني (ألبومات البوب ​​اللاتيني) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016.
  68. ^ “Los Más Vendidos 2015 – Mejor posición” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 23 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  69. ^ “Los Más Vendidos 2016 – Mejor posición” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  70. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .اكتب Natalia Lafourcade في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Hasta la Raíz في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  71. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – ناتاليا لافوركيد – هاستا لا رايز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  72. ^ "Hasta la Raíz بقلم ناتاليا لافوركاد" . متجر اي تيونز (إيطاليا) . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2015 .
  73. ↑ "Hasta la Raíz" للمغنية ناتاليا لافوركادي . متجر آيتونز (المكسيك). مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  74. ↑ كاستانيدا، إيفان. "Viniles recobran interés de los cantantes" . يا! (بالإسبانية). مجموعة ميلينيو . تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2015 .
  75. ↑ "ناتاليا لافوركاد تروّج للديسكو "Hasta la raíz" في إسبانيا" . صيغة الراديو (بالإسبانية). صيغة المجموعة. 15 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 أيلول 2015 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2015 .
  76. ↑ "Hasta la Raíz" للمغنية ناتاليا لافوركادي . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .