فولكر بيرتلمان

في عام ١٩٩٢، شكّل بيرتلمان وابن عمه ثنائي الهيب هوب "God's Favorite Dog"، الذي اشتهر بأغنيتيه "Love and Pain" و "Sway" . أصدر الثنائي ألبومًا مع شركة "Epic" التابعة لشركة "Sony Music"، وقدّما عروضًا على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك مشاركتهما كفرقة داعمة لفرقة " Die Fantastischen Vier ". انفصل الثنائي عام ١٩٩٥ ليتّجه كلٌّ منهما إلى مسارٍ آخر. ^{[ ٥ ]}

بعد فترة من الترحال، انتقل بيرتلمان إلى دوسلدورف وبدأ في تأليف الموسيقى مجدداً، مستفيداً من سنوات تدريبه على البيانو الكلاسيكي. قام بتأليف مقطوعات موسيقية للبيانو ونشرها تحت اسم مستعار هو هاوشكا؛ أراد استخدام اسم مستعار ذي طابع شرق أوروبي، ووجد الملحن البوهيمي فينسينز هاوشكا كمرجع. ^{[ 6 ]}

صدر الألبوم الأول تحت اسم هاوشكا، بعنوان "سابستانشال" ، عام 2004 عن شركة التسجيلات "كاريوكي كالك" في كولونيا، تبعه في عام 2005 ألبوم "ذا بريبيرد بيانو" عن نفس الشركة. في هذا الألبوم الثاني، استكشف بيرتلمان إمكانيات البيانو المُعدّ من خلال وضع قطع من الجلد أو اللباد أو المطاط بين أوتار البيانو، ولفّ رقائق الألومنيوم حول المطارق، ووضع أشياء صغيرة على الأوتار أو ربطها معًا بأوتار الغيتار أو الشريط اللاصق. ^{[ 7 ]}

في عام 2007 وقع بيرتلمان عقد تسجيل مع 130701، وهي علامة تابعة لشركة FatCat Records ، والتي تم من خلالها إصدار ألبومه Ferndorf في عام 2008. ^{[ 8 ]}

بعد حفل موسيقي مع أوركسترا ماجيك*ماجيك، قرر بيرتلمان دمج آلات موسيقية أخرى في مؤلفاته، وفي يناير 2010، عُزفت الأعمال الناتجة في سان فرانسيسكو من قِبل أوركسترا بقيادة مينا تشوي. وسُجّلت هذه الأعمال في استوديوهات تايني تيليفون التابعة لجون فاندريسلايس ، بإشراف مهندس الصوت إيان بيليتشي . ثم سجّل فولكر بيرتلمان مقطوعات البيانو في استوديو تسفاي في دوسلدورف، وصدر ألبوم " مناظر طبيعية أجنبية" (Foreign Landscapes) عن شركة 130701 في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في ألبومه "صالون الهواة" (Salon des Amateurs) الصادر عام ٢٠١١، تعاون بيرتلمان مع موسيقيين بارزين مثل سامولي كوسمينين ( من فرقتي موم وإيديا )، وجيفري زيغلر ( عضو سابق في فرقة كرونوس الرباعية )، وبيكا كوسيتو، وفرقة موم، ونيك بارتش، وهنريك شوارتز، وهيلاري هان ، بالإضافة إلى جوي بيرنز وجون كونفيرتينو من فرقة كاليكسيكو . كان من المقرر في الأصل إصدار هذه التسجيلات مع ألبوم " مناظر طبيعية أجنبية" (Foreign Landscapes )، حيث كان من المفترض أن يكون البيانو مجرد آلة موسيقية من بين العديد من الآلات، وأن يُستخدم بشكل أساسي كآلة إيقاعية. ^{[ ١١ ]} إلا أن المقطوعات المسجلة لم تتناغم بالطريقة التي تخيلها بيرتلمان، فقرر إصدار الألبومين بشكل منفصل. يُمثل ألبوم "مناظر طبيعية أجنبية" تحولًا في التركيز بعيدًا عن البيانو المُعدّ كآلة منفردة، بينما يُشير ألبوم "صالون الهواة" إلى توجه نحو نهج إيقاعي أكثر قوة. ^{[ ١٢ ]}

تبع إصدار ألبوم Salon des Amateurs إصدار ألبوم الريمكس Salon des Amateurs Remixes ، والذي تضمن مساهمات بارزة من مايكل ماير ، وماثيو هيربرت ، وماكس لودرباور وريكاردو فيلالوبوس ، وألفا نوتو، وستيف بيكنيل.

في مايو 2012، صدر ألبوم "سيلفرا" ، وهو ألبوم تعاوني مع عازفة الكمان الأمريكية هيلاري هان، عن شركة دويتشه غراموفون . يحمل الألبوم اسم صدع سيلفرا في أيسلندا ، ويتألف من اثنتي عشرة مقطوعة ارتجالية من تأليف بيرتلمان وهان، سجلها فالغير سيغوردسون في استوديوهات غرينهاوس في ريكيافيك . ^{[ 13 ]}

في عام 2012 كتب بيرتلمان أول موسيقى تصويرية له لفيلم روائي طويل بعنوان Glück ، والذي أخرجته دوريس دوري . ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١٥، شغل بيرتلمان منصب فنان مقيم في أوركسترا راديو لايبزيغ السيمفونية . وقد ألف لهم ثلاث مقطوعات موسيقية، أبرزها عمله المشترك مع موم بعنوان "الغرق"، والذي عُرض لأول مرة في قاعة غيفاندهاوس في لايبزيغ في ٢٧ يونيو ٢٠١٥. ^{[ ١٥ ]} وفي عام ٢٠١٦، كُلِّف بتأليف مقطوعة موسيقية لعازف التشيلو الشهير نيكولاس ألتشتات . عُرضت المقطوعة، بعنوان "ضائع"، لأول مرة في مهرجان فيفا تشيلو في سبتمبر ٢٠١٦. ^{[ ١٦ ]}

في عام 2016، تعاون بيرتلمان مع داستن أوهالوران في تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم Lion المرشح لجائزة الأوسكار . ^{[ 17 ]} وقد رُشحت موسيقى الفيلم لجميع الجوائز الكبرى بما في ذلك جوائز الأوسكار، وجوائز غولدن غلوب، وجوائز بافتا، وجوائز اختيار النقاد.

في عام ٢٠١٧، أصدر ألبومه المنفرد " ماذا لو" (What If) مع شركتي "سيتي سلانغ" (City Slang) و"تيمبوراري ريزيدنس" (Temporary Residence). يستكشف الألبوم إمكانيات موسيقاه، المستوحاة من موسيقى الهيب هوب، والتي تُعزف على بيانو آلي سريع ودقيق. وقد ألّف بيرتلمان مقطوعتين موسيقيتين لآفي أفيتال ، بعنوان "الفيضان" (Flood) و"الجفاف" (Drought)، عُرضتا لأول مرة في مهرجان شليسفيغ هولشتاين الموسيقي في يوليو ٢٠١٧. ^{[ ٤ ]}

في عام ٢٠١٨، قام بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "أدريفت" (Adrift )، المقتبس من قصة حقيقية لبحار تقطعت به السبل في البحر بعد عاصفة. الفيلم من إخراج بالتاسار كورماكور وبطولة شايلين وودلي وسام كلافلين . صرّح بيرتلمان قائلاً: "كان التعاون مع بالتاسار كورماكور تجربة رائعة، وقد منحني حرية كبيرة في إيجاد الصوت المناسب للفيلم. يروي "أدريفت" قصة حب وهشاشة الوجود الإنساني، لذا أردتُ خلق نوع من التوتر الموسيقي ليعكس كلاً من الظلام والخطر، وكذلك النور والحب في هذا الفيلم. انتهى بنا المطاف بتسجيل أوركسترا وترية كاملة في استوديوهات بريتيش غروف بلندن، وأضفنا البيانو وآلات إلكترونية تجريبية لنُنتج موسيقى تصويرية متنوعة وديناميكية. أنا سعيد للغاية بالنتيجة، وأشعر بالامتنان لكوني جزءًا من هذا الفيلم المؤثر." ^{[ ١٨ ]}

في عام 2019، قام بإنشاء مكتبة عينات Hauschka Composer Toolkit مع Spitfire Audio ، والتي تضم العديد من أصواته المميزة.

في عام 2020 قام بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم نتفليكس الشهير The Old Guard من بطولة تشارليز ثيرون ، بالإضافة إلى فيلم Summerland مع جيما أرتيرتون، والدراما الرومانسية Ammonite للمخرج فرانسيس لي ، وفيلم الخيال العلمي Stowaway من بطولة آنا كندريك وتوني كوليت .

في عام 2022، وضع الموسيقى التصويرية لفيلم " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" لصالح نتفليكس، والذي رُشِّح رسميًا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي عن ألمانيا، وفيلم " بحار الحرب" ، وكلاهما كانا من الأفلام المختارة رسميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. وقد فاز عن عمله في الفيلم الأول بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية وجائزة بافتا لأفضل موسيقى أصلية .

لقد قدم حفلات Tiny Desk Concerts مرتين، في عامي 2010 و 2024.

• جوهري (2004)
• البيانو المُجهز (2005)
• يا له من يوم (EP 2006)
• مساحة للتوسع (2007)
• نسخ من البيانو المُعدّ (2007)
• فيرندورف (2008)
• رقاقات الثلج وحطام السيارات (2008)
• قطع صغيرة (2009)
• مناظر طبيعية أجنبية (2010)
• صالون الهواة (2011)
• صالون الهواة ريمكسات (2012)
• يويوم (EP 2011)
• بان تون (EP 2011) مع هيلدور غونادوتير
• سيلفرا (2012) مع هيلاري هان
• مدينة مهجورة (2014)
• خمسة حركات (ألبوم قصير 2016) مع داستن أوهالوران
• A NDO CY (2015)
• ماذا لو (2017)
• غابة مختلفة (2019)
• المنبع (2021)
• العمل الخيري (2023) ^{[ 19 ] [ 20 ]}

• الصبي (2015، ميلان ريكوردز )
• الأسد (2016، سوني ميوزيك )
• في معركة مشكوك فيها (2017، تسجيلات ليكشور )
• البارود (2017، سوني ميوزيك)
• 1000 Arten Regen Zu Beschreiben (2018، تسجيلات نيدلوود)
• تائه (2018، سوني كلاسيكال )
• فندق مومباي (2019، فاريس ساراباندي )
• فن التسابق تحت المطر (2019، فوكس ميوزيك )
• جرائم قتل دبلن (2020، تسجيلات نيدلوود)
• سمرلاند (2020، نيدلوود ريكوردز)
• الحرس القديم (2020، ميلان ريكوردز )
• شني فون جيسترن (2020، تسجيلات نيدلوود)
• آلس هتلر داس روزا كانينشن ستال (2020، تسجيلات نيدلوود)
• داون هيل (2020، فوكس ميوزيك)
• ترنيمة عيد الميلاد (2020، هوليوود ريكوردز )
• أمونايت (2020، ميلان ريكوردز)
• ستواي (2021، ليكشور ريكوردز)
• البرابرة (الموسم الثاني) (2022، نتفليكس ميوزيك، ذ.م.م.)
• بحار الحرب (2022، تسجيلات ليكشور)
• العيش مع المجهول (2022، إصدار نيدلوود/بوسورث ميوزيك جي إم بي إتش، مجلة إيميرجنس) ^{[ 21 ]}
• كل شيء هادئ على الجبهة الغربية (2022، نتفليكس ميوزيك، ذ.م.م.)
• مؤتمر (2024، موسيقى باك لوت )
• Dune: Prophecy (2024، Milan Records)
• بيت الديناميت (2025، نتفليكس ميوزيك، ذ.م.م.)