روبرت الثاني ملك اسكتلندا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان روبرت الثاني (2 مارس 1316 - 19 أبريل 1390) ملكًا على اسكتلندا من عام 1371 حتى وفاته عام 1390. وهو ابن والتر ستيوارت، سادس رئيس وزراء اسكتلندا ، ومارجوري ، ابنة الملك روبرت بروس ، وقد سُمّي روبرت ستيوارت. بعد وفاة عمه ديفيد الثاني ، اعتلى روبرت العرش كأول ملك من آل ستيوارت .

كان إدوارد بروس الوريث المفترض لأخيه الأكبر، الملك روبرت بروس ، لكن إدوارد لم يكن لديه أبناء عندما قُتل في معركة فاوغارت في 14 أكتوبر 1318. توفيت مارجوري بروس، على الأرجح عام 1317، إثر حادث أثناء ركوب الخيل. بعد وفاتها، عيّن البرلمان ابنها الرضيع، روبرت ستيوارت، وريثًا مفترضًا. إلا أن هذا التعيين انتهى في 5 مارس 1324 مع ولادة ابن، ديفيد، للملك روبرت وزوجته الثانية، إليزابيث دي بورغ . أصبح روبرت ستيوارت كبير أمناء اسكتلندا عند وفاة والده في 9 أبريل 1327، وفي العام نفسه، أقرّ البرلمان تعيين الشاب وريثًا في حال وفاة ديفيد دون وريث. في عام 1329، توفي الملك روبرت الأول، وخلفه ابنه البالغ من العمر خمس سنوات، ديفيد الثاني، تحت وصاية توماس راندولف، إيرل موراي الأول .

غزا إدوارد باليول ، ابن الملك جون باليول، اسكتلندا بمساعدة الإنجليز والنبلاء الاسكتلنديين الذين حرمهم روبرت الأول من الميراث، وألحق هزائم فادحة بجماعة بروس في 11 أغسطس 1332 في دوبلين مور . وفي الساعات الأولى من صباح 16 ديسمبر 1332، هزم روبرت، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ستة عشر عامًا، برفقة السير أرشيبالد دوغلاس، باليول في معركة أنان، وأجبراه على مغادرة اسكتلندا. عاد باليول في العام التالي برفقة الملك إدوارد الثالث وجيش إنجليزي، وهزموا أرشيبالد دوغلاس في معركة هاليدون هيل في 19 يوليو 1333. انضم روبرت، الذي شارك في معركة هاليدون، إلى عمه ديفيد في ملجأ بقلعة دمبارتون . هرب ديفيد إلى فرنسا عام 1334، وعيّن البرلمان، الذي كان لا يزال قائمًا، روبرت وجون راندولف، إيرل موراي الثالث، وصيين مشتركين على المملكة . أسر الإنجليز راندولف في يوليو 1335، وفي العام نفسه، خضع روبرت لباليول، مما أدى إلى إزاحة وصايته. أُعيدت له منصبه السابق عام 1338، وظل ساريًا حتى عودة ديفيد من فرنسا في يونيو 1341. استمرت الأعمال العدائية، وكان روبرت مع ديفيد في معركة نيفيلز كروس في 17 أكتوبر 1346، وتمكن من الفرار أو الهرب من ساحة المعركة. أما ديفيد، فقد أُسر وبقي أسيرًا حتى فُدي في أكتوبر 1357.

تزوج روبرت من إليزابيث مور حوالي عام 1348، مما أضفى الشرعية على أبنائه الأربعة وبناته الخمس. ثم تزوج من يوفيميا دي روس عام 1355، وأنجب منها ولدين وابنتين على قيد الحياة. ورغم أن روبرت ثار على الملك ديفيد عام 1363، إلا أنه رضخ بعد تهديد حقه في الخلافة. وبعد وفاة ديفيد عام 1371، خلفه روبرت وهو في الخامسة والخمسين من عمره. وواصل كبار النبلاء الحدوديين مهاجمة المناطق التي يسيطر عليها الإنجليز في جنوب اسكتلندا، وبحلول عام 1384، استعاد الاسكتلنديون معظم الأراضي المحتلة. وحرص روبرت على ضم اسكتلندا إلى الهدنة الأنجلو-فرنسية عام 1384، وهو ما ساهم في الانقلاب الذي وقع في نوفمبر/تشرين الثاني، والذي فقد فيه السيطرة على البلاد، أولاً لصالح ابنه الأكبر جون ، ثم من عام 1388 لصالح شقيق جون الأصغر، روبرت . توفي الملك روبرت الثاني في قلعة دوندونالد عام 1390 ودُفن في دير سكون .

ولي العهد المفترض

وُلد روبرت ستيوارت عام 1316، وكان الابن الوحيد لمارجوري بروس ، ابنة الملك روبرت الأول ، التي توفيت إما أثناء الولادة أو بعدها بفترة وجيزة، ووالتر ستيوارت ، كبير أمناء اسكتلندا السادس . [ 2 ] نشأ روبرت على تقاليد النبلاء الغاليين في أراضي ستيوارت في بوت وكلايدسايد ورينفرو . [ 2 ] في عام 1315، ألغى البرلمان حق مارجوري بروس في وراثة العرش لصالح عمها إدوارد بروس. [ 3 ] قُتل إدوارد في معركة فاوغارت ، بالقرب من دوندالك في 14 أكتوبر 1318، [ 4 ] مما أدى إلى انعقاد برلمان مُستعجل في ديسمبر لإصدار مرسوم جديد يُعيّن ابن مارجوري، روبرت، وريثًا للعرش في حال وفاة الملك دون وريث. [ 5 ] أدى ميلاد ابن الملك روبرت ، الذي أصبح فيما بعد ديفيد الثاني ، في 5 مارس 1324 ، إلى إلغاء منصب روبرت ستيوارت كولي عهد مفترض، لكن برلمان كامبوسكينيث في يوليو 1326 أعاده إلى خط الخلافة في حال وفاة ديفيد دون وريث. [ 3 ] وقد رافق إعادة مكانته هذه منحه أراضٍ في أرغيل وروكسبيرغشاير ولوثيان . [ 6 ]

رئيس أمناء اسكتلندا

تجدد الحرب من أجل الاستقلال

قلعة دمبارتون على صخرة دمبارتون حيث لجأ روبرت ستيوارت والملك ديفيد عام 1333

بدأت حرب الاستقلال الأولى في عهد الملك جون باليول . [ 7 ] وقد شاب عهده القصير إصرار إدوارد الأول على سيادته على اسكتلندا. وخلصت القيادة الاسكتلندية، بعد أن استنتجت أن الحرب هي السبيل الوحيد لإنهاء التآكل الممنهج لسيادة باليول على يد الملك الإنجليزي، إلى إبرام معاهدة مساعدة متبادلة مع فرنسا في أكتوبر 1295. [ 8 ] توغل الاسكتلنديون في إنجلترا في مارس 1296، وأثار هذا التوغل، إلى جانب المعاهدة الفرنسية، غضب الملك الإنجليزي، ما دفعه إلى غزو اسكتلندا والاستيلاء على بيرويك في 30 مارس، قبل أن يهزم الجيش الاسكتلندي في دنبار في 27 أبريل. [ 9 ] استسلم جون باليول لإدوارد وتنازل له عن العرش قبل أن يُرسل إلى لندن أسيرًا. وعلى الرغم من ذلك، فقد ظهرت مقاومة ضد الإنجليز بقيادة ويليام والاس وأندرو موراي باسم الملك جون باليول. [ 9 ] بعد وفاتهم، واصل روبرت بروس مقاومة الإنجليز، ونجح في نهاية المطاف في هزيمة قوات إدوارد الثاني ملك إنجلترا ، وحصل على عرش اسكتلندا لنفسه. [ 8 ]

تولى ديفيد بروس، البالغ من العمر خمس سنوات، العرش في 7 يونيو 1329 بعد وفاة والده. وكان والتر، الوصي، قد توفي في وقت سابق في 9 أبريل 1327، [ 10 ] ووُضع روبرت، اليتيم البالغ من العمر إحدى عشرة سنة، تحت وصاية عمه، السير جيمس ستيوارت من دوريسدير، [ 3 ] الذي عُيّن، إلى جانب توماس راندولف ، إيرل موراي، وويليام ليندسي، رئيس شمامسة سانت أندروز، أوصياء مشتركين على المملكة. [ 11 ] أشعل تولي ديفيد العرش فتيل حرب الاستقلال الثانية، التي هددت مكانة روبرت كوريث للعرش. [ 12 ] في عام 1332، قاد إدوارد باليول ، ابن جون باليول المخلوع، هجومًا على سيادة آل بروس بدعم ضمني من الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا وتأييد صريح من "المحرومين من الميراث". [ 13 ] ألحقت قوات إدوارد باليول هزائم فادحة بأنصار بروس في دوبلين مور في 11 أغسطس 1332، ثم في هاليدون هيل في 19 يوليو 1333، حيث شارك روبرت البالغ من العمر 17 عامًا. [ 11 ] استولى باليول على ممتلكات روبرت، ومنحها لديفيد ستراثبوغي، إيرل أثول الفخري . نجا روبرت من الأسر ولجأ إلى قلعة دمبارتون ، حيث كان الملك ديفيد يحتمي أيضًا. [ 12 ] لم يبقَ سوى عدد قليل جدًا من الحصون الأخرى في أيدي الاسكتلنديين في شتاء عام 1333، إذ صمدت قلاع كيلدرومي (التي كانت تحت سيطرة كريستينا بروس ، الأخت الكبرى لروبرت الأول وزوجة أندرو موراي من بوثويل )، ولوخ ليفن ، ولوخ دون ، وأوركهارت في وجه قوات باليول. [ 14 ]

قلعة ديرسي حيث عُقد البرلمان عام 1335

في مايو 1334، بدا الوضع خطيرًا بالنسبة لآل بروس، ففر ديفيد الثاني إلى فرنسا طلبًا للأمان. [ 12 ] شرع روبرت في استعادة أراضيه في غرب اسكتلندا. [ 11 ] انضم ستراثبوغي إلى جانب آل بروس بعد خلافات مع رفاقه "المُجَرَّدين من الميراث"، لكن معارضته الشديدة لراندولف بلغت ذروتها في برلمان عُقد في قلعة ديرسي في أوائل عام 1335، حيث حصل ستراثبوغي على دعم روبرت. [ 15 ] غيّر ستراثبوغي ولاءه مرة أخرى، وانضم إلى الملك الإنجليزي في أغسطس، وعُيّن وصيًا على اسكتلندا. من المرجح أن روبرت انضم إلى إدوارد في سبتمبر 1335، وتخلى عن الوصاية بحلول أوائل ديسمبر. [ 16 ]

ربما كانت مقاومة بروس لباليول على وشك الانهيار عام 1335، لكن تحولًا في حظوظها بدأ مع ظهور السير أندرو موراي من بوثويل كقائد حرب قوي في معركة كولبلين . [ 17 ] كان موراي قد أُسر عام 1332، وفُدي عام 1334، وانطلق شمالًا على الفور لحصار قلعة دوندارج في بوكان، التي كان يسيطر عليها السير هنري دي بومونت ، وسقطت القلعة في 23 ديسمبر 1334. [ 18 ] عُيّن موراي وصيًا على دنفرملاين خلال شتاء 1335-1336 أثناء حصاره لقلعة كوبار في فايف. توفي في قلعته في أفوتش عام 1338، واستأنف روبرت الوصاية. [ 19 ] أنهت حملة موراي أي فرصة لإدوارد الثالث للسيطرة الكاملة والدائمة على جنوب اسكتلندا، وأكد فشل إدوارد في حصار قلعة دنبار الذي دام ستة أشهر هذا الأمر. [ 20 ] فقد باليول العديد من مؤيديه الرئيسيين لصالح جانب بروس، وبدأت الحاميات الإنجليزية الرئيسية تسقط في يد الاسكتلنديين - كوبار في ربيع أو صيف عام 1339، وبيرث التي استولت عليها الجيوش المشتركة للسير ويليام دوغلاس، لورد ليدسديل ، وروبرت ستيوارت، وموريس موراي من درومسارجارد في يونيو 1339. [ 21 ] تم الاستيلاء على إدنبرة بخدعة من قبل ويليام دوغلاس من ليدسديل في أبريل 1341. [ 22 ]

أُطلق سراح جون راندولف من الأسر الإنجليزي في عملية تبادل أسرى عام 1341، وزار ديفيد الثاني في نورماندي قبل عودته إلى اسكتلندا. وكما كان راندولف من المقربين للملك، لم يثق ديفيد الثاني بروبرت ستيوارت في مناصبه القوية كولي العهد وحامٍ لاسكتلندا. [ 23 ] في مطلع يونيو 1341، بدت المملكة مستقرة بما يكفي للسماح للملك بالعودة إلى أرضٍ عزز فيها نبلاؤه، أثناء قتالهم في سبيل قضية بروس، قواعد قوتهم بشكل ملحوظ. [ 24 ] في 17 أكتوبر 1346، رافق روبرت ديفيد في معركة نيفيلز كروس ، حيث لقي العديد من النبلاء الاسكتلنديين، بمن فيهم راندولف، حتفهم. أُصيب ديفيد الثاني وأُسر، بينما فرّ روبرت وباتريك، إيرل مارش ، من ساحة المعركة على ما يبدو. [ 11 ]

أسر الملك داود

التماسات إلى البابا، 1342-1419 [ 25 ]

ملوك فرنسا واسكتلندا، الأساقفة ويليام من سانت أندروز، وويليام من غلاسكو، وويليام من أبردين، وريتشارد من دنكيلد، ومارتن من أرجيل، وآدم من بريشين، وموريس من دنبلين. والدلالة على أنه على الرغم من أن إليزابيث مور وإيزابيلا بوتيلير، وهما سيدتان نبيلتان من أبرشية غلاسكو، تربطهما صلة قرابة من الدرجة الثالثة والرابعة، فإن روبرت ستيوارد ملك اسكتلندا، سيد ستراغريفيس، في أبرشية غلاسكو، ابن أخ الملك، عرف إيزابيلا أولاً، ثم عرف إليزابيث، التي كانت هي نفسها تربطها صلة قرابة بروبرت من الدرجة الرابعة، وعاش معها لبعض الوقت وأنجب منها العديد من الأطفال من كلا الجنسين؛ لذلك، فإن الملك والأساقفة المذكورين أعلاه يتوسلون إلى البابا أن يمنح، من أجل النسل المذكور، الذي يتمتع بجمال لافت للنظر ، إذناً لروبرت وإليزابيث للزواج من بعضهما البعض، وأن يعلن أن نسلهما شرعي.

يتم منحها من قبل الأبرشية، التي تقرر، وفقًا لتقديرها، أن يقوم روبرت بتأسيس كنيسة صغيرة أو أكثر.

أفينيون، 10 كال. ديسمبر 1347

بعد سجن الملك في إنجلترا ووفاة راندولف، عادت الوصاية إلى روبرت. [ 26 ] وفي عام 1347، اتخذ خطوة هامة لضمان شرعية أبنائه الأربعة: جون، إيرل كاريك (الملك روبرت الثالث لاحقًا )، ووالتر، لورد فايف (توفي عام 1362)، وروبرت ( دوق ألباني لاحقًا ) ، وألكسندر ، لورد بادينوخ (وإيرل بوكان لاحقًا )، وبناته الست، وذلك بتقديم التماس إلى البابا كليمنت السادس للسماح بزواجه الكنسي من إليزابيث مور. [ 27 ]

على الرغم من كونه أسيرًا إنجليزيًا، احتفظ ديفيد بنفوذه في اسكتلندا، فقام البرلمان بعزل روبرت من وصايته ومنحها بشكل مشترك لإيرل مار وإيرل روس ولورد دوغلاس . لم يدم هذا الوضع طويلًا، إذ عُيّن روبرت وصيًا عليه مرة أخرى من قبل برلمان فبراير 1352. [ 28 ] حضر ديفيد، بعد إطلاق سراحه، هذا البرلمان ليُقدّم لروبرت وأعضاء مجالس الطبقات الثلاث شروط إطلاق سراحه. لم تتضمن هذه الشروط أي طلب فدية، لكنها اشترطت على الاسكتلنديين تسمية الأمير الإنجليزي جون غونت وليًا للعهد. رفض المجلس هذه الشروط، حيث عارض روبرت اقتراحًا هدد حقه في الخلافة. [ 29 ] لم يكن أمام الملك خيار سوى العودة إلى الأسر، وقد كتب المؤرخ الإنجليزي هنري نايتون عن هذا الحدث: [ 30 ]

رفض الاسكتلنديون تولي ملكهم ما لم يتخلَّ تمامًا عن نفوذ الإنجليز، ورفضوا بدورهم الخضوع لهم. وحذروه من أنهم لن يدفعوا فديةً له ولن يسمحوا بدفعها إلا إذا غفر لهم جميع أفعالهم وجرائمهم التي ارتكبوها، وجميع المخالفات التي ارتكبوها خلال فترة أسرهم، وأن يقدم لهم ضمانًا لذلك، وإلا هددوا باختيار ملك آخر ليحكمهم.

بحلول عام 1354، وصلت المفاوضات الجارية لإطلاق سراح الملك إلى مرحلة تم فيها الاتفاق على فدية ثابتة قدرها 90,000 مارك تُسدد على مدى تسع سنوات، بضمان تقديم 20 رهينة من ذوي الرتب العالية. إلا أن هذا الاتفاق أُلغي على يد روبرت عندما ألزم الاسكتلنديين بدعم عمل فرنسي ضد الإنجليز عام 1355. [ 31 ] وقد دفع سقوط بيرويك، إلى جانب وجود الفرنسيين على الأراضي الإنجليزية ، إدوارد الثالث إلى التحرك ضد الاسكتلنديين. ففي يناير 1356، قاد إدوارد قواته إلى جنوب شرق اسكتلندا، وأحرق إدنبرة وهادينجتون وجزءًا كبيرًا من لوثيان في حملة عُرفت باسم "عيد الشموع المحترق". [ 32 ] وبعد انتصار إدوارد على فرنسا في سبتمبر، استأنف الاسكتلنديون المفاوضات لإطلاق سراح ديفيد، وانتهت في أكتوبر 1357 بتوقيع معاهدة بيرويك . نصّت شروط الاتفاقية على أنه مقابل إطلاق سراح ديفيد، يُدفع فدية قدرها 100,000 مارك على أقساط سنوية لمدة عشر سنوات، وقد سدد المجلس الاسكتلندي القسطين الأولين فقط، وربما روبرت نفسه. [ 33 ] وربما أدى ذلك إلى تمرد قصير عام 1363 بقيادة روبرت وإيرل دوغلاس وإيرل مارش . [ 34 ] ولم تفلح الإغراءات الفرنسية اللاحقة في استمالة ديفيد لمساعدتهم، وظلت البلاد في سلام مع إنجلترا طوال الفترة المتبقية من حكمه. [ 35 ]

ملك اسكتلندا

توطيد سلطة ستيوارت والحكم الشخصي

توفي ديفيد دون وريث في 22 فبراير 1371، وخلفه روبرت الثاني. [ 36 ] دُفن ديفيد في دير هوليرود على الفور تقريبًا، لكن احتجاجًا مسلحًا من ويليام، إيرل دوغلاس ، أدى إلى تأخير تتويج روبرت الثاني حتى 26 مارس 1371. [ 37 ] لا تزال أسباب الحادث غير واضحة، لكنها ربما تتعلق بنزاع حول حق روبرت في الخلافة، [ 38 ] أو ربما كانت موجهة ضد جورج دنبار، إيرل مارش (المعروف أيضًا باسم إيرل دنبار)، والقاضي الجنوبي ، روبرت إرسكين. [ 39 ] تم حل النزاع بتزويج روبرت ابنته إيزابيلا من جيمس، ابن دوغلاس، واستبدال دوغلاس بإرسكين كقاضٍ جنوب نهر فورث. [ 40 ] أثر تولي روبرت العرش على بعض الأشخاص الآخرين الذين شغلوا مناصب من قبل ديفيد الثاني. وعلى وجه الخصوص، شقيق جورج دنبار، جون دنبار، سيد فايف الذي فقد مطالبته بفايف، وابن السير روبرت إرسكين، السير توماس إرسكين الذي فقد السيطرة على قلعة إدنبرة . [ 41 ]

وسع آل ستيوارت ممتلكاتهم بشكل كبير في الغرب، في أثول، وفي أقصى الشمال: آلت إيرليتا فايف ومينتيث إلى روبرت ، الابن الثاني الباقي على قيد الحياة؛ وآليتا بوكان وروس (إلى جانب سيادة بادينوخ) إلى ابنه الرابع، ألكسندر؛ وآليتا ستراثيرن وكايثنيس إلى ابنه الأكبر من زواجه الثاني، ديفيد. [ 42 ] وكان من بين أصهار الملك روبرت : جون ماكدونالد، سيد الجزر ، وجون دنبار، إيرل موراي، وجيمس الذي أصبح فيما بعد إيرل دوغلاس الثاني. [ 42 ] وعُيّن ابنا روبرت، جون، إيرل كاريك، وريث الملك، وروبرت، إيرل فايف، حارسين لقلعتي إدنبرة وستيرلنغ على التوالي. أصبح ألكسندر ، سيد بادينوخ وروس، ثم إيرل بوكان، قاضي الملك ونائبه في شمال المملكة. [ 11 ] لم يُثر هذا النمو في نفوذ عائلة ستيوارت استياءً بين كبار النبلاء، إذ لم يُهدد الملك أراضيهم أو حكمهم المحلي، وعندما نُقلت الألقاب إلى أبنائه، كان المتضررون يُكافأون بسخاء. [ 11 ] كان أسلوب الحكم هذا مختلفًا تمامًا عن أسلوب سلفه، فقد سعى ديفيد إلى السيطرة على نبلائه، بينما تمثلت استراتيجية روبرت في تفويض السلطة لأبنائه ونبلائه الأقوياء، وقد نجح هذا الأسلوب عمومًا خلال العقد الأول من حكمه. [ 42 ] استطاع روبرت التأثير على ثمانٍ من أصل خمس عشرة مقاطعة إما مباشرةً من خلال أبنائه، أو عن طريق زيجات استراتيجية لبناته من نبلاء ذوي نفوذ. [ 42 ]

روبرت المحارب والفارس: الوجه الخلفي للختم العظيم لروبرت الثاني، مُحسّن كنقش فولاذي من القرن التاسع عشر

في عام ١٣٧٣، ضمن روبرت مستقبل سلالة ستيوارت بإصدار البرلمان قوانين تنظم الخلافة. في ذلك الوقت، لم يكن لأي من أبنائه ورثة، لذا كان من الضروري وضع نظام يحدد بدقة الظروف التي قد يرث فيها كل منهم التاج، دون المساس بنظام البكورة المعتاد . [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] وبحلول عام ١٣٧٥، كلف الملك جون باربور بكتابة قصيدة " بروس" ، وهي تاريخ يهدف إلى تعزيز الصورة العامة لعائلة ستيوارت كورثة شرعيين لروبرت الأول. وقد وصفت القصيدة الأعمال الوطنية لكل من السير جيمس، الملقب بدوغلاس الأسود، ووالتر ستيوارد، والد الملك، في دعمهما لبروس. [ 42 ] شهد حكم روبرت خلال سبعينيات القرن الرابع عشر استقرارًا وتحسنًا كبيرًا في مالية البلاد، ويعود ذلك جزئيًا إلى ازدهار تجارة الصوف، وانخفاض الاعتماد على الخزينة العامة، وتوقف دفعات الفدية التي كان يدفعها سلفه بعد وفاة إدوارد الثالث. [ 11 ] لم يقتصر روبرت - على عكس ديفيد الثاني، الذي كانت ملكيته في الغالب في لوثيان وبالتالي في الأراضي المنخفضة - على قطاع واحد من مملكته، بل كان يزور باستمرار المناطق النائية في الشمال والغرب بين أمرائه الغاليين. [ 45 ]

حكم روبرت بلادًا ظلت تضم جيوبًا إنجليزية داخل حدودها، بالإضافة إلى اسكتلنديين أعلنوا ولاءهم لملك إنجلترا. كانت قلاع بيرويك، وجيدبورغ، ولوخمايبن، وروكسبورغ المهمة تضم حاميات إنجليزية، وتسيطر على جنوب بيرويكشاير، وتيفيوتايل، ومناطق واسعة في أنانديل وتويدديل. [ 46 ] في يونيو 1371، أبرم روبرت معاهدة دفاعية مع الفرنسيين؛ ورغم عدم وقوع أعمال عدائية مباشرة في عام 1372، فقد تم تعزيز الحاميات الإنجليزية والحفاظ على حالة تأهب قصوى. [ 47 ] بدأت الهجمات على المناطق التي يسيطر عليها الإنجليز، بدعم شبه مؤكد من روبرت، في عام 1373، وتسارعت وتيرتها في الفترة ما بين 1375 و1377. يشير هذا إلى أنه ربما تم اتخاذ قرار مركزي لتصعيد الصراع، بدلًا من الهجمات المغيرّة الصغيرة السابقة التي شنها نبلاء الحدود. [ 48 ] ​​في عام 1376، استعاد إيرل مارش أنانديل بنجاح، لكنه وجد نفسه بعد ذلك مقيدًا بهدنة بروج الأنجلو-فرنسية. [ 49 ]

دير دنفرملاين ، الذي تلقى دير كولدينغهام كدير تابع له من الملك روبرت

في تعامله مع إدوارد الثالث، ألقى روبرت باللوم على كبار حكام الحدود في تصاعد الهجمات على المناطق التي يسيطر عليها الإنجليز. ومع ذلك، تمسك الاسكتلنديون بالأراضي المستعادة، والتي غالبًا ما مُنحت لأمراء محليين صغار لضمان مصالحهم في منع الإنجليز من الاستيلاء عليها. [ 50 ] على الرغم من إدانات روبرت المتكررة لأمراء الحدود، إلا أن جميع الدلائل كانت تشير إلى دعمه للحركة الاسكتلندية المسلحة المتنامية والناجحة بعد وفاة إدوارد الثالث عام 1377. [ 11 ] في ميثاق مؤرخ في 25 يوليو 1378، أمر الملك بأن دير كولدينغهام لن يكون تابعًا لدير دورهام الإنجليزي ، بل سيُلحق بدير دنفرملاين . [ 51 ] في أوائل فبراير، شن الاسكتلنديون - الذين يبدو أنهم لم يكونوا على دراية باختتام الهدنة الأنجلو-فرنسية في 26 يناير 1384 والتي شملت الاسكتلنديين في وقف إطلاق النار - هجومًا شاملًا على المناطق الإنجليزية، واستعادوا قلعة لوخماين وتيفيوتايل. [ 52 ] قاد جون غونت هجومًا إنجليزيًا مضادًا وصل به إلى إدنبرة، حيث رشاه سكانها ليترك المدينة سالمة. إلا أن هادينغتون دُمرت. [ 53 ] أراد كاريك وجيمس، إيرل دوغلاس (توفي والده ويليام في أبريل)، [ 54 ] شنّ هجوم انتقامي لغارة غونت. ربما استنتج روبرت أنه بما أن الفرنسيين قد نكثوا باتفاق سابق بإرسال المساعدة عام 1383 ثم دخلوا في هدنة مع إنجلترا، فإن أي عمل عسكري سيُقابل بالانتقام والاستبعاد من محادثات بولون للسلام القادمة. [ 54 ] [ 55 ] في 2 يونيو 1384، قرر روبرت إرسال والتر واردلو ، أسقف غلاسكو، إلى محادثات السلام الأنجلو-فرنسية، إلا أن كاريك تجاهل ذلك وسمح بشن غارات على شمال إنجلترا. [ 55 ] مع ذلك، وبحلول 26 يوليو، كان الاسكتلنديون جزءًا من الهدنة التي ستنتهي في أكتوبر. دعا روبرت إلى عقد مجلس في سبتمبر، على الأرجح لتحديد كيفية المضي قدمًا عند انتهاء الهدنة. [ 56 ]

فقدان السلطة والموت

لوحة مصغرة من العصور الوسطى تصور معركة أوتربورن حيث قُتل جيمس، إيرل دوغلاس، الحليف المقرب لكاريك

أصبح جون إيرل كاريك ، ابن روبرت ، أبرز نبلاء آل ستيوارت جنوب نهر فورث، تمامًا كما كان ألكسندر، إيرل بوكان، في الشمال. [ 57 ] أثارت أنشطة ألكسندر وأساليبه في الإدارة الملكية، التي فرضها مرتزقة غيليون ، انتقادات من إيرلات وأساقفة الشمال، وأخيه غير الشقيق الأصغر ديفيد، إيرل ستراثيرن . أضرت هذه الشكاوى بمكانة الملك داخل المجلس، مما أدى إلى انتقادات لقدرته على كبح جماح بوكان. [ 58 ] أدت خلافات روبرت مع آل كاريك بشأن إدارة الحرب، واستمراره في الفشل أو عدم رغبته في التعامل مع بوكان في الشمال، إلى الاضطرابات السياسية في نوفمبر 1384، عندما سحب المجلس سلطة الملك في الحكم وعيّن كاريك نائبًا له في المملكة - لقد وقع انقلاب . [ 42 ] [ 59 ] بعد تنحية روبرت، لم يعد هناك ما يعيق الحرب. في يونيو 1385، انضمت قوة قوامها 1200 جندي فرنسي إلى الاسكتلنديين في حملة شارك فيها إيرل دوغلاس واثنان من أبناء روبرت، جون، إيرل كاريك، وروبرت، إيرل فايف. [ 60 ] حققت المناوشات مكاسب طفيفة، لكن خلافًا بين القادة الفرنسيين والاسكتلنديين أدى إلى التخلي عن الهجوم على قلعة روكسبورغ المهمة. [ 61 ]

قلعة دوندونالد ، حيث توفي روبرت الثاني عام 1390

أدى انتصار الاسكتلنديين على الإنجليز في معركة أوتربورن في نورثمبرلاند في أغسطس 1388 إلى سقوط كاريك من السلطة. وكان من بين الضحايا الاسكتلنديين حليف كاريك المقرب جيمس، إيرل دوغلاس. توفي دوغلاس دون وريث، مما أدى إلى ظهور مطالبات مختلفة على اللقب والممتلكات - دعم كاريك مالكولم دروموند، زوج أخت دوغلاس، بينما انحاز فايف إلى المستأنف الناجح، السير أرشيبالد دوغلاس ، إيرل ويغتاون ​​ولورد غالاوي، الذي كان يمتلك حق الوقف على ممتلكات دوغلاس. [ 62 ] ضمن فايف، الآن مع حليفه القوي دوغلاس، وأولئك الذين دعموا الملك، انقلابًا مضادًا في اجتماع المجلس في ديسمبر عندما انتقلت وصاية اسكتلندا من كاريك (الذي كان قد أصيب مؤخرًا بجروح بالغة من ركلة حصان) إلى فايف. [ 62 ] [ 63 ] وقد أيّد كثيرون نية فايف في حلّ حالة الفوضى في الشمال، ولا سيما أنشطة شقيقه الأصغر، بوكان. [ 63 ] أعفى فايف بوكان من منصبي نائب حاكم الشمال وقاضي شمال نهر فورث. وأُسند المنصب الأخير إلى ابن فايف، ميردوخ ستيوارت . قام روبرت الثاني بجولة في شمال شرق البلاد أواخر يناير 1390، ربما لتعزيز التغيير في التوجه السياسي في الشمال بعد عزل بوكان من السلطة. [ 64 ] في مارس، عاد روبرت إلى قلعة دوندونالد في أيرشاير، حيث توفي في 19 أبريل ودُفن في سكون في 25 أبريل. [ 65 ]

علم التأريخ

خضع عهد روبرت الثاني لإعادة تقييم منذ أعمال المؤرخين غوردون دونالدسون (1967) ورانالد نيكلسون (1974). أقر دونالدسون بنقص معرفته (في ذلك الوقت) بعهد روبرت، واعترف بأن المؤرخين الأوائل الذين كتبوا في فترة قريبة من عهده لم يجدوا الكثير مما ينتقدونه. [ 66 ] يصف دونالدسون مسيرة روبرت قبل وبعد اعتلائه العرش بأنها "على أقل تقدير، عادية، ولم يُضف عهده أي بريق إليها". [ 67 ] ويذهب دونالدسون أبعد من ذلك، فيناقش شرعية زواج روبرت وإليزابيث مور بموجب القانون الكنسي بعد الإعفاء البابوي، لكنه يُقر بأن قوانين الخلافة لعامي 1371 و1372، على الرغم من أنها حسمت الأمر في نظر البرلمان، لم تُنهِ الخلاف بين أحفاد إليزابيث مور ويوفيميا روس. [ 68 ] وفقًا لدونالدسون، فإن مشاركة روبرت السابقة في معارك هاليدون ونيفيلز كروس جعلته حذرًا من الموافقة على أي حملات عسكرية ضد الإنجليز، وأن أي تحركات من هذا القبيل من قبل باروناته كانت تُخفى عنه. [ 69 ] وبالمثل، وصف نيكلسون عهد روبرت بأنه قاصر، وأن افتقاره لمهارات الحكم أدى إلى صراعات داخلية. ويؤكد نيكلسون أن إيرل دوغلاس قد تم شراؤه بعد استعراضه المسلح قبيل تتويج روبرت، ويربط ذلك بالشكوك التي أحاطت بشرعية أبناء روبرت من إليزابيث مور. [ 70 ]

في المقابل، يقدم المؤرخون ستيفن بوردمان (2007)، وألكسندر غرانت (1984 و1992)، ومايكل لينش (1992) تقييمًا أكثر موضوعية لحياة روبرت الثاني. [ 70 ] يُظهر المؤرخون المعاصرون مملكةً أصبحت أكثر ثراءً واستقرارًا، لا سيما خلال العقد الأول من حكمه. [ 11 ] يوضح بوردمان أن روبرت الثاني تعرض لحملة دعائية سلبية أثناء توليه منصب كبير الخدم - إذ انتقد أتباع ديفيد الثاني سلوكه خلال فترة توليه منصب نائب الملك ووصفوه بـ"الاستبداد" - ومرة ​​أخرى لاحقًا كملك عندما قال أنصار ابنه جون، إيرل كاريك، إن روبرت كان ملكًا يفتقر إلى الحماس والإنجازات، مثقلًا بكبر السن وغير مؤهل للحكم. [ 71 ] [ 72 ] كما أثار ارتباط روبرت الثاني باسكتلندا الغيلية انتقادات. نشأ في أراضي أجداده في الغرب، مُلِمًّا باللغة والثقافة الغيلية، وكانت تربطه علاقة وثيقة بالنبلاء الغيليين في جزر هبريدس وأعالي بيرثشاير وأرغيل . طوال فترة حكمه، أمضى روبرت فترات طويلة في معاقله الغيلية، ويبدو أن الشكاوى في الأراضي المنخفضة من اسكتلندا آنذاك تأثرت بالرأي القائل بأن الملك كان مُنغمسًا جدًا في الشؤون الغيلية. [ 73 ] ويؤكد بوردمان أيضًا أن الكثير من الآراء السلبية تجاه روبرت الثاني تعود أصولها إلى كتابات المؤرخ الفرنسي جان فرويسارت الذي دوّن أن «[الملك] كانت عيناه حمراوين دامعتين، بلون خشب الصندل، مما يدل بوضوح على أنه لم يكن رجلًا شجاعًا، بل كان يفضل البقاء في المنزل على الذهاب إلى ساحة المعركة». [ 74 ] خلافًا لرأي فرويسارت، أظهر المؤرخون الاسكتلنديون الأوائل - أندرو من وينتون ووالتر باور (اللذان استخدما مصدرًا معاصرًا تقريبًا لروبرت الثاني) - والمؤرخون والشعراء الاسكتلنديون اللاحقون في القرنين الخامس عشر والسادس عشر "روبرت الثاني كبطل وطني اسكتلندي، ومدافع عن وحدة المملكة الاسكتلندية، ووريث مباشر لروبرت الأول". [ 75 ]

يُقرّ غرانت (1992) بأن عهد روبرت الثاني، من حيث السياسة الخارجية والداخلية، لم يكن "فاشلاً تماماً". [ 76 ] وفيما يتعلق برد فعل ويليام، إيرل دوغلاس، عندما نظّم مظاهرة مسلحة قبل تتويج روبرت، لا يرى غرانت أن دوغلاس كان يُعارض حق روبرت الشرعي في العرش، بل كان يُؤكد على ضرورة عدم استمرار الرعاية الملكية كما كانت في عهد ديفيد الثاني. كما يُشير غرانت إلى أن المظاهرة كانت مُوجّهة إلى الأب والابن روبرت وتوماس إرسكين، اللذين كانا يمتلكان قلاع إدنبرة وستيرلنغ ودومبارتون من سلف روبرت. [ 76 ] وقد شكّك غرانت جدياً في موثوقية كتابات فرويسارت كمصدر موثوق لعهد روبرت الثاني. [ 77 ] وقد تلاعبت تحالفات النبلاء النافذين، بقيادة كاريك، بمجلس نوفمبر 1384 بعد أن قوّضت موقف الملك، لعزل روبرت الثاني من أي سلطة حقيقية. [ 78 ] لا يُولي غرانت أهمية كبيرة لادعاء شيخوخة روبرت، ويشير إلى أن عزل كاريك عام 1388، ثم قرار الانضمام إلى الهدنة الأنجلو-فرنسية عام 1389، كانا بتحريض من روبرت الثاني. [ 79 ] ومع ذلك، لم تُعاد السلطة إلى روبرت الثاني، بل إلى روبرت، شقيق كاريك الأصغر، إيرل فايف؛ مما جعل الملك مرة أخرى تحت تصرف أحد أبنائه. [ 80 ] على الرغم من ذلك، أشار المصدر المجهول الذي اعتمد عليه كل من وينتون وباور إلى أن فايف كان يُذعن لوالده في شؤون الدولة، مؤكدًا على اختلاف أساليب الوصاية بين ابنيه. [ 81 ]

يشير مايكل لينش إلى أن عهد روبرت الثاني، من عام 1371 حتى توليه منصب نائب الملك كاريك عام 1384، تميز بالازدهار والاستقرار المستمرين، وهي فترة وصفها الأب باور بأنها فترة "هدوء ورخاء وسلام". [ 82 ] ويرى لينش أن اضطرابات خمسينيات القرن الخامس عشر بين جيمس الثاني وعائلة دوغلاس (والتي فسرها بعض المؤرخين على أنها إرث سياسة روبرت الثاني في تشجيع السيادة القوية) كانت استمرارًا لنهج ديفيد الثاني في تعزيز نفوذ اللوردات المحليين في مارشيز وغالاوي ، حيث كان روبرت راضيًا عن الحكومة التي تركت آل دوغلاس وآل ستيوارت وشأنهم في إقطاعياتهم. [ 83 ] ويشير لينش إلى أن ضعف الحكومة، إن وُجد، لم يأتِ قبل انقلاب عام 1384 بل بعده، على الرغم من أن الانقلاب كان في جوهره نتيجةً لتفضيل روبرت الثاني لابنه الثالث، ألكسندر ستيوارت، إيرل بوكان (المعروف باسم "ذئب بادينوخ"). [ 84 ]

الزواج والذرية

في عام 1336، تزوج أولاً من إليزابيث مور (توفيت عام 1355)، ابنة السير آدم مور من روالان. وقد تعرض هذا الزواج لانتقادات لكونه غير قانوني، لذلك تزوجها مرة أخرى عام 1349 بعد حصوله على إذن بابوي عام 1347. [ 85 ]

من هذا الاتحاد، بلغ عشرة أطفال سن الرشد: [ 86 ]

في عام 1355، تزوج روبرت من زوجته الثانية يوفيميا دي روس (توفيت عام 1387)، ابنة هيو، إيرل روس . أنجبوا أربعة أطفال: [ 86 ]

كان للملك روبرت الثاني أيضاً العديد من الأبناء غير الشرعيين:

بقلم ماريوتا دي كارديني، ابنة السير جون كارديني، وأرملة ألكسندر ماك نوتون:

  • ألكسندر ستيوارت، من إنفرلونان؛
  • السير جون ستيوارت، من كارديني؛
  • جيمس ستيوارت، من أبيرنيثي وكينفونا؛
  • والتر ستيوارت.

بقلم مويرا ليتش (وفقًا للتقاليد):

  • السير جون ستيوارت، شريف بوت (1360 - 1445/9)، سلف ماركيز بوت [ 87 ] [ 88 ]

قضية أخرى ولدت من قبل نساء مجهولات: [ 87 ]

  • جون ستيوارت، سيد بورلي (قُتل عام 1425)؛
  • ألكسندر ستيوارت، قسيس غلاسكو؛
  • السير ألكسندر ستيوارت من إنفرلونان؛
  • توماس ستيوارت ، رئيس شمامسة سانت أندروز، عميد دنكيلد؛
  • جيمس ستيوارت من كينفونس؛
  • والتر ستيوارت؛
  • ماريا أو ماري ستيوارت، زوجة السير جون دي دانييلستون ووالدة السير روبرت دي دانييلستون من تلك العائلة (جد كونينغهام من كيلمورز، وماكسويل من كالدروود). [ 89 ]

الأنساب

تصويرات خيالية

تم تصوير روبرت الثاني في روايات تاريخية، منها:

  • "مخاطر الإنسان الثلاثة؛ أو الحرب والنساء والسحر" (1822) بقلم جيمس هوغ . تدور أحداث القصة في عهد روبرت الثاني، الذي "نعمت بلاده بالسعادة والسلام، باستثناء جزء منها متاخم لحدود إنجلترا ". تجري بعض الأحداث في قصر لينليثغو ، حيث وعد روبرت بتزويج ابنته مارغريت ستيوارت "للفارس الذي يستولي على قلعة روكسبورغ من أيدي الإنجليز". وأضافت مارغريت شروطها الخاصة، قائلة: "في حال فشله في هذه المهمة، فإنه سيخسر جميع أراضيه وقلاعه ومدنه وأبراجه لصالحي". ولعدم وجود متطوعين، تعهدت مارغريت بالاستيلاء على القلعة بنفسها، وهزمت اللورد مسغريف وعشيقته جين هوارد؛ [ 96 ]

مراجع

  1. ^ فريد وآخرون، دليل التسلسل الزمني البريطاني ، ص. 59
  2. 1 2 أورام وآخرون، الملوك والملكات ، ص 123
  3. 1 2 3 بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص. 3
  4. ↑ برادبري، دليل الحرب في العصور الوسطى ، ص 222
  5. ↑ براون وتانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي ، الصفحات 70-71
  6. ↑ أورام وآخرون، ملوك وملكات اسكتلندا ، ص 124
  7. ↑ واتسون، قوة الماضي ، ص 29
  8. 1 2 واتسون، الاستقلال، حروب
  9. 1 2 أورام وآخرون، الملوك والملكات ، ص 99
  10. ↑ وير، أليسون ، العائلات الملكية البريطانية ، ص 214
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوردمان، روبرت الثاني ، قاموس السير الوطنية
  12. 1 2 3 بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 4
  13. ↑ "المحرمون من الميراث" - أولئك النبلاء أو أحفادهم الذين قاتلوا من أجل الإنجليز لكنهم لم يدخلوا في سلام روبرت الأول وتمت مصادرة ممتلكاتهم وتوزيعها على مؤيدي بروس.
  14. ↑ جرانت وسترينجر، اسكتلندا في العصور الوسطى ، ص 227
  15. ↑ جرانت وسترينجر، اسكتلندا في العصور الوسطى ، الصفحات 225-226
  16. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 6
  17. ↑ جرانت وسترينجر، اسكتلندا في العصور الوسطى ، ص 231
  18. ↑ دنكان، أندرو موراي ، قاموس السير الوطنية
  19. ↑ جرانت وسترينجر، اسكتلندا في العصور الوسطى ، ص 233
  20. ↑ براون، حروب اسكتلندا، 1214-1371 ، ص 241-242
  21. ↑ بنمان، مايكل (2004). ديفيد الثاني . إيست لينتون، اسكتلندا: دار تاكويل للنشر المحدودة. ص  59.
  22. ↑ جرانت وسترينجر، اسكتلندا في العصور الوسطى ، ص 234
  23. ↑ براون، حروب اسكتلندا، 1214-1371 ، ص 244
  24. ↑ براون، حروب اسكتلندا، 1214-1371 ، ص 241-243
  25. ↑ " المجلد الثالث عشر: 6 كليمنت السادس "، التماسات إلى البابا: 1342-1419 (1896)، الصفحات 124-126. تاريخ الوصول: 4 أبريل 2009. (10 ديسمبر 1347 - 22 نوفمبر 1347)
  26. ↑ سادلر، غضب الحدود ، ص 228
  27. ↑ براون وتانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي ، الحاشية 34، ص 85
  28. ↑ براون وتانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي ، الصفحات 85-86
  29. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، الصفحات 9-10
  30. ↑ براون وتانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي ، الصفحات 86-87
  31. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 10
  32. ↑ براون، حروب اسكتلندا ، ص 253
  33. ↑ روجرز، حروب إدوارد الثالث ، ص 219
  34. ↑ باريل، اسكتلندا في العصور الوسطى ، ص 130
  35. ↑ روجرز، حروب إدوارد الثالث ، ص 220
  36. ↑ مورلي، هنري (1890). الكُتّاب الإنجليز: محاولة نحو تاريخ الأدب الإنجليزي . كاسيل المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2021 .
  37. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 40
  38. ↑ براون وتانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي ، الصفحات 102-105
  39. ↑ غرانت في جونز وآخرون، تاريخ كامبريدج الجديد ، ص 360
  40. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 45
  41. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 39، 53
  42. 1 2 3 4 5 6 أورام وآخرون، ملوك وملكات ، ص 126
  43. ↑ باريل، اسكتلندا في العصور الوسطى ، الصفحات 141-142
  44. ↑ سجلات برلمانات اسكتلندا حتى عام 1707، KM Brown، وآخرون، المحررون (سانت أندروز، 2007-2012)، 1373/3.تاريخ الوصول: 21 مايو 2012
  45. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 94-95
  46. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 108
  47. ↑ سادلر، غضب الحدود ، ص 258
  48. ↑ تاك وجودمان، الحرب وجمعيات الحدود ، ص 38-39
  49. ↑ سادلر، غضب الحدود ، ص 260
  50. ↑ سادلر، غضب الحدود ، الصفحات 259-260
  51. ↑ تاك وجودمان، الحرب وجمعيات الحدود ، ص 40
  52. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 118
  53. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، الصفحات 118-119
  54. 1 2 تاك وجودمان، الحرب وجمعيات الحدود ، ص 42
  55. 1 2 بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 120-121
  56. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 123
  57. ↑ باريل، اسكتلندا في العصور الوسطى ، الصفحات 141-142
  58. ↑ للاطلاع على خلفية أنشطة بوكان في شمال اسكتلندا والسياق الذي عمل فيه، انظر بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، الصفحات 83-89
  59. ↑ غرانت في جونز وآخرون، تاريخ كامبريدج الجديد ، الصفحات 360-361
  60. ↑ أورام وآخرون، الملوك والملكات ، ص 127
  61. ↑ غودمان وتوك، الحرب وجمعيات الحدود ، ص 45
  62. 1 2 غودمان وتوك، الحرب وجمعيات الحدود ، ص 51
  63. 1 2 جرانت في جونز وآخرون، تاريخ كامبريدج الجديد ، ص 361
  64. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 171
  65. ↑ يشرح دوفيت براون في كتاب براون وتانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي ، الصفحات 112-116،تاريخ وفاة روبرت الثاني، وتاريخ دفنه المتنازع عليه، وأسباب تأخير تتويج روبرت الثالث.
  66. ↑ دونالدسون، ملوك اسكتلندا ، ص 33
  67. ↑ دونالدسون، ملوك اسكتلندا ، ص 39
  68. ↑ دونالدسون، ملوك اسكتلندا ، ص 37
  69. ↑ دونالدسون، ملوك اسكتلندا ، الصفحات 39-40
  70. 1 2 بيرسون، روبرت الثاني
  71. ↑ غرانت في جونز وآخرون، تاريخ كامبريدج الجديد ، ص 359
  72. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، الصفحات 123-125، 171-172
  73. ↑ بوردمان في براون وماكجريجور، العداء العظيم لسكان الأراضي المنخفضة ، ص 84
  74. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 137
  75. ↑ بوردمان، ملوك ستيوارت الأوائل ، ص 108، 125 (الحاشية 2)
  76. 1 2 جرانت، الاستقلال والقومية ، ص 178
  77. ↑ تاك وجودمان، الحرب ومجتمعات الحدود ، الصفحات 30-65
  78. ↑ أورام وآخرون، الملوك والملكات ، الصفحات 126-127
  79. ↑ جرانت، الاستقلال والقومية ، الصفحات 180-181
  80. ↑ أورام وآخرون، الملوك والملكات ، ص 128
  81. ↑ براون وتانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي ، الصفحات 110-112
  82. ↑ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 138
  83. ↑ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، الصفحات 138-139
  84. ↑ لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد ، ص 139
  85. ↑ وير، العائلات الملكية البريطانية ، ص 216
  86. ١ ٢ ٣ ٤ "السلالات الملكية الاسكتلندية ٨٤٢-١٦٢٥" (ملف PDF) . الموقع الرسمي للملكية البريطانية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ فبراير ٢٠١٨ .
  87. 1 2 وير، أليسون (2011). العائلات الملكية البريطانية: الأنساب الكاملة . دار راندوم هاوس. ص 228. ISBN  9781446449110.
  88. ↑ دوغلاس، روبرت (1764). طبقة النبلاء في اسكتلندا .
  89. ↑ جون ب. رافيليوس، "ابن شقيق الدوق": عائلة دانييلستون من تلك العائلة، وابنة غير معروفة سابقًا لروبرت الثاني، ملك اسكتلندا، مجلة الأنساب الاسكتلندية ، المجلد 54، العدد 3، سبتمبر 2007، الصفحات 134-137. انظر أيضًا جون ب. رافيليوس، "ماريا ستيوارت، الابنة غير الشرعية لروبرت الثاني، ملك اسكتلندا"، مجلة الأنساب الاسكتلندية ، المجلد 56، العدد 1، مارس 2009، الصفحات 29-30.
  90. 1 2 بول، كتاب النبلاء الاسكتلنديين ، ص 13.
  91. 1 2 بول، كتاب النبلاء الاسكتلنديين ، الصفحات 13-14.
  92. 1 2 آرتشر، توماس أندرو (1886). "بورغ، والتر دي" . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 7. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  93. 1 2 ماكسويل، روبرت ذا بروس ، ص. 9
  94. ↑ باتون، هنري (1893). "مار، دونالد (توفي عام 1297)" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 36. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  95. ↑ "إيزابيلا من مار" . جمعية ستيوارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  96. ↑ هوغ، الصفحات 4-10
  97. ↑ "أسياد الفوضى"، ملخص من غلاف الكتاب
  98. ↑ "كتب ترانتر، الطبعة الأولى، الجدول الزمني للنشر"، الجزء الرابع

مصادر