هنري جونسون (بهلوان)

كان هنري جونسون (25 ديسمبر 1806 - 12 يونيو 1910) لاعب أكروبات إنجليزي ، ولاعب جمباز فروسية ، ولاعب سيرك على الحبل المشدود في سيرك هيوز وسانجر في أوائل القرن التاسع عشر.

تيتم في سن مبكرة، وبدأ حياته في فقر مدقع، إلا أنه في أوائل العشرينات من عمره قدم عروضاً أمام إمبراطور الصين . بعد أن ترك السيرك وانضم إلى مولابا، البهلوان الصيني، قدم عروضاً خاصة بأمر ملكي أمام الملك ويليام الرابع . كما قدم عروضاً منفردة أمام الملكة فيكتوريا عدة مرات، ثم أمام أمير ويلز (الذي أصبح لاحقاً الملك إدوارد السابع ).

في مطلع القرن العشرين، أُقيمت له مراسم تكريم ومقابلة بمناسبة بلوغه المئة عام في غرانثام ، لينكولنشاير ، حيث استقر مع زوجته وابنته. تُلقي هذه المقابلات الضوء على حياة فنان السيرك وفنان الشارع في أوائل القرن التاسع عشر.

خلفية

لم يكن لدى هنري جونسون أي ذكرى لوالديه اللذين توفيا عندما كان رضيعًا. [ 1 ] وأخبر المحاورين أنه وُلد في كنيسة سانت ماري، نورويتش ، في 25 ديسمبر 1806. [ 2 ] [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] عندما كان في الثانية من عمره، توفي والده، وكافحت عائلته من أجل البقاء، فكانوا يأكلون اللفت من الحقول لأنهم لم يكونوا قادرين على شراء الخبز. وكان لديه أخ يعمل سائسًا . [ 4 ]

تذكر جونسون وصول أنباء معركة واترلو في عام 1815: [ 5 ]

في البداية، انتشر خبر خسارتنا، ثم فوزنا، ثم خسارتنا مرة أخرى، وكاد الناس أن يجنّوا من فرط الحماس، إذ قالوا إن بوني ( بونابرت ) سيأتي ويستعبدنا، وكانت الأمهات تُخيفن الأطفال المشاغبين قائلات: إن لم تسكتوا، فسأجعل بوني يأخذكم! لم يكن التلغراف موجودًا في تلك الأيام، وكانت الأخبار تُنقل من الساحل بواسطة الرسل، وكان يُقال إن بعض الناس لفّقوا هذه الأخبار الكاذبة لمجرد جني المال قبل أن تُكشف الحقيقة. [ 5 ]

شارع نيو ستريت، جرانثام ، حيث كان يعيش جونسون
شارع جيمس، جرانثام، 1937

تزوج جونسون من ماري آن ( برايتلينغسي 1826 - غرانثام 1906)، [ 6 ] [ 7 ] [ ملاحظة 2 ] وأنجبا طفلة واحدة على الأقل. [ 8 ] حوالي عام 1866، انتقل جونسون وزوجته إلى "شقة صغيرة... تضم غرفة معيشة وغرفة نوم في الطابق الأرضي" في 6 شارع نيو، غرانثام ، [ 1 ] [ 4 ] لكنه استمر في السفر في أنحاء البلاد حتى عام 1885. وحتى حوالي عام 1905، كان "مشاةً معروفًا، يمارس أحيانًا رياضة المشي لمسافات تتراوح بين 24 و32 كيلومترًا ". [ 4 ] في عيد ميلاده المئة، تلقى رسالة تهنئة من إدوارد السابع عبر اللورد نوليس . [ 1 ] بعد فترة وجيزة من بلوغه المئة عام، دُعي جونسون من قبل ويليام لي، عمدة غرانثام، إلى "عشاء لكبار السن... وقد أُعلن عن وصوله، وهتفت له الجماهير عندما سار الرجل العجوز ببطء، دون مساعدة، إلى مقعده". [ 9 ] 

بعد عيد ميلاد جونسون الـ 101، أشارت صحيفة "سبورتينغ تايمز" بسخرية لاذعة: "إنها أسوأ تلك المهن الخطيرة. فالأشخاص الذين يمارسونها ينجون من الحوادث في كثير من الأحيان". [ 10 ] قال جونسون إنه لا يحب السجائر، وإنه يدخن الغليون، وإنه "لم يكن ممتنعًا عن شرب الكحول قط". [ 1 ] في سن 102، كان جونسون يعيش في شارع جيمس، [ 11 ] غرانثام (تم هدم شارع جيمس في عامي 1937 و1960). [ 12 ] [ 13 ] في سنواته الأخيرة، عاش جونسون مع ابنته السيدة بوليمور التي كانت تدير نُزُلًا. [ 8 ] [ 14 ] في ذلك الوقت، كان يتلقى دعمًا من الرعية قدره ستة شلنات ( ما يعادل 30.87 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) أسبوعيًا. [ ٨ ] [ ١٥ ] ظل جونسون يتمتع بصحة جيدة تمكنه من المشي في الشوارع حتى الأسبوعين الأخيرين من حياته. [ ١٦ ] توفي في جرانثام في ١٢ يونيو ١٩١٠، عن عمر يناهز ١٠٣ أعوام. [ ١٧ ] [ ملاحظة ٣ ]

حياة مهنية

إعداد المهارات

كان جونسون مولعاً بالخيول منذ صغره. وقد شُجع على أن يصبح فارساً ، لكنه كان أكثر اهتماماً بتقليد فناني الشوارع البهلوانيين في سوق نورويتش : [ 4 ]

كان يرى في الشوارع لاعبين جمباز متجولين يحملون سجاداتهم، وكان يعتقد أنه قادر على تقديم عروض مماثلة. ولذلك، بذل قصارى جهده في هذا المجال، وكما قال، فقد تعرض للكثير من المتاعب، حيث أصيب بآلام في ظهره وما إلى ذلك ، لكنه انتصر في النهاية. [ 1 ]

في شباب جونسون، كانت السيركات في الغالب عبارة عن فرق استعراضية جوالة، تُعامل في كثير من الأحيان كمتشردين. أحيانًا كان الباعة المتجولون يعملون جنبًا إلى جنب مع سيرك صغير جدًا في الشارع، لجذب الزبائن. ومع ذلك، كانت هناك بعض فرق السيرك التي تضم فنانين ذوي مهارات عالية. لم يكن فنانو السيرك من جيل جونسون المتجول أقل كفاءة من فناني السيرك المشهورين ذوي الأجور المرتفعة في أواخر القرن التاسع عشر، لكن حياة جيل السيرك السابق كانت قاسية، وكثيرًا ما كانوا يعانون من الجوع. [ 18 ]

إشغال

عرض سيرك سانجر من النوع الذي قدمه هنري جونسون

أدت إجابات جونسون المتشعبة على أسئلة المقابلات إلى نشر عدة روايات متناقضة عن مسيرته المهنية. إليكم إحداها: [ 5 ]

مع أنني لطالما أحببت الخيول، لم أكن أرغب فقط في قيادة الآخرين، بل أردت قيادتها بنفسي. وهكذا تمكنت من الانضمام إلى سيرك صغير متنقل، وقبل أن تلتئم عظامي، جعلوني بهلوانًا. عندما كنت في الثانية عشرة أو الرابعة عشرة من عمري، انضممت إلى سيرك سانجر، ومنه انتقلت إلى سيرك هيوز. مع سيرك هيوز سافرت إلى الصين. كان بيننا مُشعوذ، لكن الصينيين لم يُعجبوا به كثيرًا. لم يكن لديه ما يُعلّمهم إياه، كما تعلمون. لكن الأمر كان مختلفًا معي. لم يستطيعوا فعل ما أستطيع فعله... حسنًا، كنت لاعب جمباز شامل، على ما أعتقد، وكنت أستطيع الوقوف على رأسي على عمود، والقيام بشقلبات على ظهر حصان، وحتى القيام بشقلبات معصوب العينين. [ 5 ]

رواية أخرى عن بدايات مسيرة جونسون المهنية هي كالتالي: انطلاقًا من رغبته في السفر عبر البلاد، انضم جونسون إلى عرض هيوز للوحوش البرية والسيرك، [ ملاحظة 4 ] وأصبح عضوًا مؤهلًا تمامًا في فريق الفروسية في سن الرابعة عشرة. وبحلول الوقت الذي زار فيه العرض بكين ، الصين ، كان يتقاضى 4 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا ( ما يعادل 334.25 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 4 ] [ 15 ] وعندما خُفِّض أجره بمقدار الربع، ترك عرض هيوز للوحوش البرية وانضم إلى سيرك سانجر. [ 4 ]

تقول رواية ثالثة إنه انضم أولاً إلى سيرك سانجر الأصلي في سن السادسة (حيث عمل لدى والد اللورد جورج سانجر )، وعمل لدى سانجر لمدة ثماني سنوات، [ 1 ] [ 19 ] ثم انضم في سن الرابعة عشرة إلى سيرك هيوز في دورهام ، وأنه مع سيرك هيوز قدم عروضه في بكين. قال جونسون: "كنت لاعب جمباز شامل، كما كنت أعتقد، ومُشاة على الحبل، وفارسًا. كنت أستطيع فعل أي شيء تقريبًا بدون سرج". [ 1 ]

بعد مغادرته السيرك عام ١٨٢٨، [ ٧ ] وعودته من بكين إلى دورهام، شكّل جونسون شراكة مستقلة عام ١٨٣٠ مع بات فيني، المعروف باسم مولابا البهلوان الصيني أو مالابار العجوز، واستمرت هذه الشراكة حتى عام ١٨٦٢. وانتهت، كما قال جونسون، "لأننا لم نتفق". [ ١ ] [ ٤ ] بعد ذلك، عمل منفردًا. وواصل جونسون مسيرته في الألعاب البهلوانية لأكثر من سبعين عامًا، [ ١٩ ] وعمل في نهاية المطاف كفنان شوارع، وتقاعد عام ١٨٩٢. [ ٢٠ ]

معرض هايد بارك، 1838

حضر جونسون معرض التتويج "الضخم" لعام 1838 في هايد بارك، لندن ، [ 8 ] احتفالاً بتولي الملكة فيكتوريا العرش: "كانت كل مظاهر الاستعراض موجودة هناك": [ 18 ]

مع دويّ المدافع البعيدة معلنًا رحيل الملكة الشابة إلى دير وستمنستر، قرع أصحاب العروض أجراسهم ونشروا أقمشتهم، بينما قام أصحاب الأكشاك بطي واجهاتها القماشية وبدأوا العمل. عرض مسرح الحديقة مسرحية "بنيامين بوبيل أو الغريب اللامع" مئات المرات... استمر المعرض مفتوحًا لعدة أسابيع متتالية... ارتفع سعر إبريق البيرة إلى شلن، ورغيف الخبز إلى ستة بنسات ... [ 18 ] كانت تلك أيام العملاقات البدينات، والشركس الجميلات ، وفينوس الهوتنتوت ، والأقزام ، والهياكل العظمية المتحركة، والأولاد ذوي الرأسين ، والخنزير المؤدّي، والحصان العراف. لم يكن الناس يحلمون قط ببرنامج منوعات في قصر فخم، حتى أن النبلاء كانوا يرتادون الأكشاك. [ 5 ]

لاحظ جونسون قسوةً غير مبررة تجاه الحيوانات من قِبل بعض فناني السيرك. ففي عرض " بنسين إضافيين وصعود الحمار"، وهو عرضٌ صعب، كان أحد الفنانين الماهرين يربط حمارًا بأعلى سلم، ويعرض عليه أن يوازنه في الأعلى، ويرفض أداء العرض حتى يُعطيه الجمهور "بنسين إضافيين"، أي المزيد من المال. إلا أنه في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أمرت والدة الملكة فيكتوريا ، دوقة كينت، بوقف هذا العرض "فورًا". [ 18 ] [ 21 ]

كان أقصى ما يمكن أن يكسبه لاعب الأكروبات [في ثلاثينيات القرن التاسع عشر] بضعة شلنات أسبوعيًا، أو بضعة جنيهات إذا كان بارعًا بشكل خاص. [بحلول عام 1900] أصبح لاعب الأكروبات أو الخفة الماهر قادرًا على جني ما يعادل ما كان يجنيه أسلافه في ستة أشهر أو أكثر أسبوعيًا. [ 5 ]

تقديم عروض أمام العائلة المالكة

أدى جونسون عرضاً أمام الإمبراطور داوغوانغ

في بكين، حوالي عام 1828، قدم جونسون عرضاً مع سيرك هيوز للإمبراطور داوغوانغ ، إمبراطور الصين . [ 5 ]

كان جونسون "مشهورًا" في شبابه. [ 17 ] في عام 1830، قدّم عرضًا في أيلزبري مع بات فيني (مولابا) أمام البارون روتشيلد والملك ويليام الرابع . [ 4 ] [ 22 ] وفي اليوم التالي، قدّم الثنائي عرضًا بأمر ملكي أمام ويليام الرابع، على مسرح مؤقت في حديقة قصر باكنغهام . [ 4 ] قال جونسون:

أُعجب جلالته بي وبشريكي للغاية، لما قدمه مولابا من عروض بهلوانية وما قدمته أنا من عروض جمباز، فأمرنا بالذهاب إلى قصر باكنغهام. لم يكن هناك سكك حديدية آنذاك، فاضطررنا للذهاب بالعربة - أي الملك ونحن، جلالته بالطبع، كنا نركب داخلها. كان قطاع الطرق منتشرين بكثرة في تلك الأيام، لكن لم يكن لدينا حتى فارس مرافق، وإن كان ربما كان هناك حرس خلفنا. ومع ذلك، لم نواجه أي مشكلة. في قصر باكنغهام، أُقيم مسرح كبير لي ولمولابا، وحضرت فرقتان موسيقيتان . كان من المتوقع حضور حوالي مئة شخص من كبار الشخصيات. قدمنا ​​أنا ومولابا أداءً جيدًا، وقد منحنا جلالته خمسين جنيهاً إسترلينياً لكل منا ( ما يعادل 5185 جنيهاً إسترلينياً في عام 2025[ 15 ] ورخصة للعرض في أي مكان نريده في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز، في أي مدينة سوق أو معرض. احترقت رخصتي في حريق في كولشيستر . [ 1 ]

ربما كان الحريق هو حريق شارع كولشيستر هاي ستريت الهائل الذي اندلع في 24 ديسمبر 1834. [ 23 ] قدّم جونسون عرضًا منفردًا للملكة فيكتوريا قبل وبعد تتويجها. [ 17 ] قال: [ 1 ]

كانت سجادتي معروضة أمام فندق رويال في تونبريدج ويلز عندما نزلت دوقة كينت برفقة الأميرة فيكتوريا وأهدتني 10 جنيهات إسترلينية ( ما يعادل 1124 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 15 ] بالطبع لم أكن أجيد التلاعب بالكرات، ولم أكن أهتم به أبدًا. لطالما كان عملي هو الجمباز. ولجذب انتباه الجمهور، كنت أستخدم طبلة صغيرة ومزمارًا، وكانا بمثابة فرقتي الموسيقية. لكن دوقة كينت وجلالة الملكة الراحلة كانتا مسرورتين بأدائي، وكان ذلك كافيًا بالنسبة لي... لقد رأيت الملكة الراحلة مرات عديدة منذ ذلك الحين، وقدمت عروضًا أمامها في إبسوم وأماكن أخرى. وفي إحدى المرات أرسلت لي جنيهين ذهبيين . [ 1 ]

قدّم جونسون عرضًا أمام إدوارد السابع (حين كان أمير ويلز ) في منزل ساندرينغهام في ستينيات القرن التاسع عشر، [ 7 ] أو وفقًا لرواية أخرى، حوالي عام 1875. [ 4 ] "في حفل عشاء أُقيم على شرف المستأجرين الملكيين، ادّعى جونسون أنه رقص رقصة الهورنبايب على رأسه فوق أكواب مدعومة ببراميل". [ 1 ] [ 14 ]

مولابا، لاعب الخفة الصيني

باتريك فيني (أولد مالابار)، يرتدي الكأس الذي كان يلتقط فيه الكرة أثناء عرضه

كان باتريك فيني، المعروف باسم مولابا أو مالابار أو مالابار العجوز، ابنًا لعائلة من الطبقة العاملة المحترمة. وُلد في سليغو ، أيرلندا ، في 16 مارس 1800، وتدرب على يد لاعب الخفة الصيني التتري تشو تشان. [ 24 ] يتذكر اللورد جورج سانجر رؤيته "مالابار الأمريكي" يؤدي خدعة "توبنس مور" مع حمار في معرض هايد بارك عام 1838. [ 25 ] في عام 1910، تذكر فنان السيرك إدوارد بابلو رؤيته مالابار عام 1880، "يتجول في شوارع [ غلاسكو ] مرتديًا زيه الصيني القديم"، على الرغم من أنه لم يتذكر هنري جونسون. [ 26 ] يذكر تقرير آخر أن مالابار قدّم عروضه لأول مرة في كشكه الخاص في معارض الحدود في اسكتلندا حوالي عام 1848، واستمر في تقديم عروضه في تلك المعارض، بما في ذلك معارض سيلكيرك وإدنبرة ، حتى حوالي عام 1878. كان مالابار "رجلاً ضخماً قوي البنية، بصوت جهوري... وكان رجلاً حكيماً ذا ملامح قوية". وقد استأجر ذات مرة اللورد جورج سانجر في شبابه للترويج لعروضه (أو لجذب الزبائن) والمشاركة فيها. كان طول مالابار 1.85 متر ( 6 أقدام وبوصة واحدة ) ؛ [ 27 ] وكان "شخصية طويلة مهيبة، يرتدي أثواباً زاهية الألوان". [ 28 ] وشملت حيله التقاط كرة في كوب مثبت على جبهته، وابتلاع سيف طوله 46 سم (18 بوصة) . ومع ذلك، كان مالابار يعاني من مشاكل مع الكحول، وفقًا للورد جورج سانجر، الذي أسقطه مالابار السكران على الحشد في إحدى المرات. [ 27 ] في شيخوخته، سُخر منه لتباهيه بأنه قدّم عروضًا أمام الملوك، [ 29 ] لكن مقابلات جونسون تؤكد أنه قدّم عروضًا أمام ويليام الرابع. [ 4 ] ساعدته زوجته في عروضه الجانبية، وتوفيت حوالي عام 1872. "كان آخر ظهور علني لمالابار في مناسبة الموكب الكبير لوضع حجر الأساس للمباني البلدية الجديدة في ساحة جورج ، غلاسكو، [ 28 ] في 6 أكتوبر 1883. [ 30 ] توفي فيني في غلاسكو، في 13 نوفمبر 1883. [ 31 ] [ 32 ]    

ملحوظات

  1. "نورفولك، نسخ من سجلات ميلاد وزواج ووفاة كنيسة إنجلترا. نسخ رئيس الشمامسة 1600-1812" . ancestry.co.uk . Ancestry . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021. من سجل كنيسة سانت ماري، ديس، نورفولك . وُلد هنري جونسون، ابن جون بوند وزوجته سوزان، المتوفاة سوزان جونسون، وهي عزباء، في 23 يوليو 1806، وعُمّد سرًا في 25 يوليو 1806.(النسب المحتمل لهنري جونسون - وهو يتيم ربما لم يكن يعرف تاريخ ميلاده الحقيقي)
  2. وفيات مارس 1906، جونسون ماري آن، 83 عامًا، غرانثام 7أ 320. تم تأكيد هذه الوفاة كزوجة لاعب الأكروبات هنري جونسون في صحيفة نوتنغهام جورنال بتاريخ 24 ديسمبر 1908. فيما يلي تسجيل محتمل لزواجهما: زيجات ديسمبر 1855، جونسون هنري وبيسون ماري، غرانثام 7أ 853.
  3. وفيات يونيو 1910 جونسون هنري 103 جرانثام 7أ 248
  4. أسس هذه الشركة الفارس تشارلز هيوز (1747-1797)، وكان مقرها الأصلي في مدرج بلندن، وهو السيرك الملكي وأكاديمية الفروسية الفيلهارمونية. انظر: نبذة تاريخية عن السيرك .

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "مؤدون من الماضي: لاعبة جمباز غرانثام الشهيرة، ذكريات شيقة" . بوسطن غارديان ولينكولنشاير إندبندنت . جينات ريونايتد. ٢٦ أغسطس ١٩٠٥. ص ٤، عمود ٧. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  2. «يقول أحد المراسلين» . صحيفة ليدز ميركوري . أرشيف الصحف البريطانية. 15 أغسطس 1903. ص 11 عمود 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 . 
  3. "أخبار المقاطعة: هنري جونسون" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . الأرشيف البريطاني للصحف. 25 ديسمبر 1906. ص 8، عمود 2. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2021 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "بهلوان معمر، سجل هنري جونسون المذهل" . صحيفة شيبلي تايمز آند إكسبريس . أرشيف الصحف البريطانية. 29 ديسمبر 1905. ص 7، عمود 7. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2021 . 
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "١٠٣ أعوام من حياة البهلوان، ذكريات مطولة" . صحيفة دبلن ديلي إكسبريس . أرشيف الصحف البريطانية. ٢٩ ديسمبر ١٩٠٩. ص ٨، عمود ١-٢ . تاريخ الاطلاع: ١١ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  6. "إحصاء إنجلترا لعام 1901، RG13/3054، ص 24" . ancestry.co.uk . حكومة صاحبة الجلالة . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  7. 1 2 3 "معمر غرانثام، بهلوان شهير قدم عروضه أمام العائلة المالكة" . صحيفة نوتنغهام جورنال . أرشيف الصحف البريطانية. 24 ديسمبر 1908. ص 8، عمود 5. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2021 . 
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "مخضرمو الفنون المتنوعة" . مجلة قاعة الموسيقى والمسرح . أرشيف الصحف البريطانية. ٣٠ ديسمبر ١٩٠٩. ص ١٢ عمود ٣. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  9. «عشاء رئيس البلدية لكبار السن في غرانثام» . صحيفة غرانثام جورنال . الأرشيف البريطاني للصحف. 29 ديسمبر 1908. ص 4، عمود 5. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2021 . 
  10. "حول القاعات والمسارح في الضواحي" . صحيفة سبورتينغ تايمز . أرشيف الصحف البريطانية. 4 يناير 1908. ص 4، عمود 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 . 
  11. "معمرنا" . جريدة غرانثام . أرشيف الصحف البريطانية. 2 يناير 1909. ص 2 عمود 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 . 
  12. "هدم منازل في شارع جيمس عام 1937" . granthammatters.co.uk . غرانثام ماترز. 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  13. "11-13 شارع جيمس، جرانثام" . lincstothepast.com . أرشيفات لينكولنشاير: لينكولنشاير إلى الماضي. 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  14. ١ ٢ "معمر غرانثام، تهاني الملك" . صحيفة بوسطن غارديان . أرشيف الصحف البريطانية. ٢٩ ديسمبر ١٩٠٦. ص ٨، عمود ٦. تاريخ الاطلاع ١١ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  15. 1 2 3 4 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  16. «وفاة بهلوان معمر» . صحيفة لينكولنشاير كرونيكل . أرشيف الصحف البريطانية. 17 يونيو 1910. ص 7 عمود 5. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2021 . 
  17. 1 2 3 "وفاة بهلوان معمر" . صحيفة ديربي ديلي تلغراف . أرشيف الصحف البريطانية. 13 يونيو 1910. ص 3 عمود 8. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2021 . 
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "فنانو الماضي" . صحيفة بوسطن غارديان . أرشيف الصحف البريطانية. ٢٦ أغسطس ١٩٠٥. ص ٤، عمود ٧-٨ . تاريخ الاطلاع: ٨ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  19. ١ ٢ "ثلاثة معمرين: بهلوان مخضرم" . صحيفة ديلي تلغراف آند كوريير (لندن) . أرشيف الصحف البريطانية. ٢٧ ديسمبر ١٩٠٩. ص ٨، عمود ٧. تاريخ الاطلاع: ٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  20. «نعي: بهلوان غرانثام المعمر» . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . الأرشيف البريطاني للصحف. 14 يونيو 1910. ص 7 عمود 5. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2021 . 
  21. "لاعبة جمباز مخضرمة، ذكريات شيقة" . صحيفة وندسور وإيتون إكسبريس . أرشيف الصحف البريطانية. 26 أغسطس 1905. ص 8، عمود 1-2 . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2021 . 
  22. "شذرات من الأخبار" . صحيفة توتنيس ويكلي تايمز . أرشيف الصحف البريطانية. 31 ديسمبر 1904. ص 7 عمود 3. تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2021 . 
  23. "كولشيستر، 24 ديسمبر، حريق مدمر" . صحيفة تشيلمسفورد كرونيكل . الأرشيف البريطاني للصحف. 26 ديسمبر 1834. ص 3، عمود 2. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2021 . 
  24. "مقابلة مع أولد مالابار" . جريدة بيزلي ورينفروشاير . أرشيف الصحف البريطانية. 10 مارس 1883. ص 5، عمود 1-2 . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2021 . 
  25. "الأمور بشكل عام" . هيرتس أدفرتايزر . أرشيف الصحف البريطانية. 19 فبراير 1898. ص 4 عمود 6. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 . 
  26. «إدوارد بابلو يكتب من برايتون» . صحيفة ذا إيرا . أرشيف الصحف البريطانية. 2 يوليو 1910. ص 28 عمود 1. تاريخ الاطلاع 14 نوفمبر 2021 . 
  27. ١ ٢ "قطع نقدية من فئة ثلاثة بنسات: ٦، أولد مالابار" . صحيفة ساوثرن ريبورتر . أرشيف الصحف البريطانية. ١٣ أغسطس ١٩٠٨. ص ٢، عمود ٦-٧ . تاريخ الاسترجاع ١٤ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  28. 1 2 "غلاسكو وشخصياتها، مالابار القديمة" . صحيفة دندي ويكلي نيوز . أرشيف الصحف البريطانية. 27 أكتوبر 1888. ص 6 عمود 6. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  29. "مالابار القديمة (من صحيفة القائد المسيحي)" . جريدة بيزلي ورينفروشاير . أرشيف الصحف البريطانية. 19 أغسطس 1882. ص 3 عمود 6. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  30. "المباني البلدية الجديدة، غلاسكو" . أخبار لندن المصورة . أرشيف الصحف البريطانية. 13 أكتوبر 1883. ص 358/14 عمود 1. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  31. "الكرسي المريح" . جريدة بيزلي ورينفروشاير . أرشيف الصحف البريطانية. 17 نوفمبر 1883. ص 4 عمود 5. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  32. "غلاسكو وشخصياتها، مالابار القديمة" . صحيفة دندي ويكلي نيوز . أرشيف الصحف البريطانية. 20 أكتوبر 1888. ص 3 عمود 1. تاريخ الاسترجاع 14 نوفمبر 2021 . 

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بهنري جونسون (بهلوان) على ويكيميديا ​​كومنز