هنري ميلفيل ويتني

كان هنري ميلفيل ويتني (22 أكتوبر 1839 - 25 يناير 1923) رجل أعمال أمريكيًا، ومؤسس شركة سكة حديد ويست إند ستريت في بوسطن، ماساتشوستس ، ولاحقًا شركة دومينيون للفحم المحدودة وشركة دومينيون للحديد والصلب المحدودة في سيدني، نوفا سكوتيا . كما شغل منصب رئيس شركة متروبوليتان ستيمشيب ، التي شكلت لفترة طويلة رابطًا مهمًا للنقل بين بوسطن ومدينة نيويورك . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويتني في 22 أكتوبر 1839 في كونواي، ماساتشوستس [ 1 ] ، لوالده العميد جيمس سكولاي ويتني [ 1 ] (1811-1878) ووالدته لوريندا كولينز. ​​كان شقيقه الأصغر، المعروف، رجل الأعمال ويليام كولينز ويتني (1841-1904)، الذي شغل منصب وزير البحرية في الإدارة الأولى (1885-1889) للرئيس جروفر كليفلاند . [ 2 ] تزوجت شقيقته لوسي كولينز "ليلي" ويتني من تشارلز تي. بارني ، الذي أصبح رئيسًا لشركة نيكربوكر ترست . وتزوجت شقيقته الأخرى، سوزان كولينز ويتني، من هنري إف. ديموك . [ 3 ]

تلقى ويتني تعليمه في مدرسة ويليستون في إيست هامبتون، ماساتشوستس . وقيل إن ويتني كان رجلاً لطيفاً وودوداً، وكان يعاني من صعوبات في السمع منذ طفولته.

عائلة

كانت عائلته تنحدر من البيوريتانيين، بمن فيهم جون ويتني من لندن ، الذي استقر عام 1635 في ووترتاون، ماساتشوستس . ومن جهة والدته، كان سليل ويليام برادفورد ( حوالي 1590-1657)، [ 4 ] الحاكم الثاني والخامس والسابع والتاسع والثاني عشر لمستعمرة بليموث، [ 5 ] والموقع على ميثاق مايفلاور . [ 6 ] [ 7 ]

حياة مهنية

بدأ مسيرته المهنية ككاتب في أحد بنوك كونواي عام 1856. وفي عام 1859، انتقل إلى بوسطن حيث عمل كاتبًا في بنك ميوتشوال ريدمبشن. ثم عمل كاتبًا في مكتب وكيل البحرية في جمارك بوسطن خلال الفترة 1860-1861. ومع اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية عام 1861، انتقل ويتني إلى مدينة نيويورك وانخرط في مجال الشحن البحري. [ 8 ]

في عام 1866، عاد ويتني إلى بوسطن وعُيّن وكيلاً لشركة متروبوليتان ستيمشيب ، التي كان والده رئيساً لها. وكانت هذه الشركة تُشغّل سفنًا بخارية على "الخط الخارجي" بين بوسطن ونيويورك حول كيب كود . [ 8 ]

شركة متروبوليتان للسفن البخارية

بعد وفاة والده في 24 أكتوبر 1878، تم انتخاب ويتني خلفاً له كرئيس لشركة متروبوليتان ستيمشيب، مع احتفاظه بمنصب الوكيل في بوسطن. [ 8 ]

في يونيو 1890، وضعت شركة متروبوليتان للملاحة البخارية الباخرة الحديدية الجديدة "إتش إم ويتني" في الخدمة بين بوسطن ونيويورك. [ 9 ] بُنيت السفينة، التي يبلغ وزنها 2706 طنًا وطولها 288 قدمًا (88 مترًا)، بواسطة شركة ويليام كرامب وأولاده في فيلادلفيا . [ 9 ] كانت "إتش إم ويتني" سفينة القيادة لأسطول متروبوليتان حتى اصطدمت بها الباخرة "أوتومان" وأغرقتها في ميناء بوسطن في 28 سبتمبر 1892. [ 10 ] لم تقع وفيات، [ 11 ] وتم تعويم "إتش إم ويتني" لاحقًا، وبعد إعادة تأهيلها، عادت إلى الخدمة. تعرضت لاصطدام آخر في عام 1898 مع السفينة الشراعية "إيرا دي ستورجيس " ، [ 12 ] ومرة ​​أخرى في 5 نوفمبر 1908، عندما حاولت تجنب الاصطدام بقاطرة وأربعة مراكب قبالة هاليتس بوينت ، فجنحت على الطرف الشرقي من جزيرة وارد وغرقت. [ 13 ] في كلتا الحالتين، تم إصلاح السفينة واستمرت في رحلتها. [ 14 ] 

في عام ١٩٠٦، استحوذ تشارلز دبليو مورس على الشركة، ووضعها تحت إدارة شركة كونسوليديتد ستيمشيب في يناير ١٩٠٧. [ ١٥ ] إلا أن شركة مورس انهارت خلال أزمة عام ١٩٠٧. وفي عام ١٩١١، اندمجت شركة متروبوليتان ستيمشيب وشركة مين ستيمشيب (وهي شركة تشغيل خطوط ملاحية بين مدينة نيويورك وبورتلاند، مين ) مع شركة إيسترن ستيمشيب لتشكيل شركة إيسترن ستيمشيب. ودخل الخط في حالة تصفية عام ١٩١٤، لكنه عاد للظهور عام ١٩١٧ باسم خطوط إيسترن ستيمشيب . واستمرت الخدمة على خط متروبوليتان التابع لشركة إيسترن حتى عام ١٩٤١. [ ١٦ ]

تقاعد ويتني من مجلس إدارة شركة متروبوليتان ستيمشيب في عام 1909.

شركة سكة حديد ويست إند ستريت

في عام ١٨٨٦، أسس ويتني شركة سكة حديد ويست إند ستريت ، وتولى رئاستها، وذلك بدمج خمسة خطوط سكك حديدية في منطقة بوسطن. وبحلول العام التالي، امتلكت الشركة عددًا من خطوط الترام التي تجرها الخيول ، لتشكل أسطولًا يضم ٧٨١٦ حصانًا و١٤٨٠ عربة سكك حديدية. ومع نمو النظام، قرر ويتني استخدام أنظمة الدفع الكهربائي بعد زيارة فرانك سبراغ ومشاهدة نظام ريتشموند، فيرجينيا، أثناء التشغيل. استُخدم جزء من السكة لاختبار خط بنتلي-نايت الكهربائي تحت الأرض، ولكن تم التخلي عنه بسبب الأعطال ومخاوف تتعلق بالسلامة (خاصة بعد صعق فريق من الخيول بالكهرباء عام ١٨٨٩). بعد منافسة نظام ترام سبراغ في الاختبارات التشغيلية، تم اختيار شركة تومسون-هيوستن لنشر الأسلاك العلوية على مستوى النظام. [ ١٧ ]

نقابة ويتني للفحم

في عام ١٨٨٩، أسس ويتني وفريدريك ستارك بيرسون، كبير مهندسي شركة سكة حديد ويست إند ستريت، نقابة ويتني للفحم مع بنجامين فرانكلين بيرسون من شركة بيبلز هيت آند لايت في هاليفاكس، نوفا سكوتيا . [ ١٨ ] اشترت المجموعة منجم فحم واحدًا وحصلت على خيارات لمناجم أخرى جنوب سيدني في شرق جزيرة كيب بريتون . وقد شجع رئيس الوزراء ويليام ستيفنز فيلدينغ والإدارة الليبرالية الإقليمية دخول ويتني في تجارة الفحم نظرًا لاستهلاك سفنه البخارية ومولدات الكهرباء في سكة حديده كميات كبيرة من الفحم. عُرض على نقابة ويتني عقد إيجار غير مسبوق لمدة ٩٩ عامًا بعائدات ثابتة؛ مارست المجموعة خياراتها، واستحوذت على معظم مناجم الفحم الحجري القائمة في شرق جزيرة كيب بريتون، واستقطبت شخصيات محلية بارزة مثل جون ستيوارت ماكلينان وديفيد ماكين . استغرقت هذه العملية بضعة أشهر، ولم يكن ويتني مستعدًا لتوحيد العمليات في سيدني حتى أوائل عام 1893. [ 19 ] شركة People's Heat and Light بعد تأسيسها رسميًا عام 1893، برئاسة ويتني، وسكرتارية بي إف بيرسون. [ 20 ]

شركة دومينيون للفحم

في الأول من فبراير عام ١٨٩٣، تأسست شركة دومينيون للفحم المحدودة (دومكو) برئاسة ويتني، [ ١ ] وسكرتيرًا بي إف بيرسون، وكبيرًا للمهندسين إف إس بيرسون. [ ٢١ ] ومن بين المستثمرين الأوائل في هذا المشروع شقيق ويتني الأصغر، ويليام سي. ويتني ؛ وأصهاره، هنري إف. ديموك وتشارلز تي. بارني ؛ وألميريك إتش. باجيت ، الذي تزوج لاحقًا من ابنة ويليام، بولين . [ ٢٢ ]

حققت الشركة الجديدة سريعًا العديد من التحسينات ورفعت كفاءتها، وتضاعف إنتاجها أربع مرات خلال عقد من الزمن. مع ذلك، وقعت أخطاء مكلفة، أبرزها ميلها إلى التورط في عقود منخفضة الأسعار (كما هو الحال مع شركات ويتني)، ما فوّت عليها فرصة الاستفادة من سوق واسعة بأسعار أعلى. وبحلول عام ١٩٠١، كان نحو ٩٠٪ من إنتاجها مرتبطًا بعقود منخفضة الأسعار. طرحت الشركة أسهمًا للاكتتاب العام، لكن سعرها انهار عندما فشل ويتني في إلغاء أو حتى تخفيض الرسوم الجمركية الأمريكية على استيراد الفحم. [ ٢٣ ]

وسّع ويتني عملياته في سيدني بتأسيس شركة دومينيون للحديد والصلب المحدودة (DISCO) في مارس 1899، والتي حظيت بدعم مالي من كلٍّ من كندا والولايات المتحدة. وانضم إلى ويتني في هذا المشروع الجديد أصدقاؤه القدامى في مجال الأعمال: إف إس بيرسون، وبي إف بيرسون، ودبليو سي ويتني، وسي تي بارني، وإتش إف ديموك، وإتش إتش باجيت، وجي إس ماكلينان. وبفضل الوعود بمنحٍ فيدرالية، إلى جانب تنازلات من الإدارة الليبرالية الإقليمية برئاسة رئيس الوزراء جورج هنري موراي ، تمكنت شركة DISCO من بدء العمل في يونيو 1899 على أكبر مصنع متكامل للصلب في الإمبراطورية البريطانية . يقع المصنع على الجانب الجنوبي من ميناء سيدني، والذي وصفه ويتني بأنه يوفر مزايا أكثر من أي مكان آخر في العالم، وقد اكتمل بناؤه في عام 1901. وكانت شركة DISCO تستخرج خام الحديد من جزيرة بيل في نيوفاوندلاند ، ثم تشحنه إلى سيدني.

أبدى المنافسون في بريطانيا وفرنسا وألمانيا والولايات المتحدة قلقهم في البداية. إلا أن استمرار مشاكل الإدارة والتحكم في التكاليف أدى إلى انسحاب ويتني المبكر من المشروع. وفي وقت لاحق من عام 1901، باع ويتني وشركاؤه حصة الأغلبية في شركة دومكو إلى جيمس روس من مونتريال ، وحصتهم الأقلية في شركة ديسكو إلى روس وعدد من الجهات الكندية الأخرى. استقال ويتني من منصبه كرئيس لشركة ديسكو عام 1902، ومن عضويته في مجلس إدارة دومكو في ديسمبر 1903. وفي عام 1903 أيضاً، استحوذ جيمس إتش. بلامر من تورنتو على شركة ديسكو، ثم على شركة دومكو لاحقاً عام 1910، ووضعهما تحت مظلة شركة دومينيون ستيل كوربوريشن عام 1910. [ 24 ] وعلى الرغم من بقاء ويتني في مجلس إدارة ديسكو حتى عام 1909، إلا أن تركيزه تحول إلى منطقة نيو إنجلاند.

شركات أخرى

بعد عودته إلى بوسطن، أسس ويتني شركة نيو إنجلاند للغاز والكوك بهدف تصنيع وتوزيع غاز الإضاءة وكوك السكك الحديدية. وفي يناير 1896، أعلن ويتني عن تأسيس شركة ماساتشوستس لأنابيب الغاز. ستشتري الشركة الجديدة الغاز من شركة نيو إنجلاند للغاز والكوك، التي بدورها ستشتري المواد الخام من شركة دومكو. وُقِّع عقد جديد بين دومكو ونيو إنجلاند للغاز والكوك في 30 سبتمبر 1897، وبحلول منتصف عام 1899، كان مصنع غاز جديد يعمل في إيفريت، ماساتشوستس . أدى هذا الترتيب إلى اعتقاد عام مؤسف بأن العقد كان يهدف إلى رفع قيمة أسهم الشركتين. [ 25 ] [ 26 ]

في يونيو 1917، استحوذت شركة نيو إنجلاند للوقود والنقل، التي كان جيه إل ريتشاردز رئيسها التنفيذي، على أصول والتزامات شركة نيو إنجلاند للغاز والكوك بالإضافة إلى شركة بوسطن لقوارب السحب، وشركة فيدرال للفحم والكوك، وشركة نيو إنجلاند للفحم والكوك. [ 27 ]

ويتني، حوالي عام 1907

سياسة

في عام 1904، انتُخب ويتني رئيسًا لغرفة تجارة بوسطن. كما أبدى اهتمامًا بالسياسة، حيث روّج لإصلاح التعريفات الجمركية واتفاقيات التجارة المتبادلة بين كندا والولايات المتحدة. [ 28 ]

في عام ١٩٠٥، ترشح ويتني لمنصب نائب حاكم ولاية ماساتشوستس عن الحزب الديمقراطي ، لكنه خسر بفارق ١٩٩٦ صوتًا أمام الجمهوري إيبن إس. دريبر ، مما استدعى إعادة فرز الأصوات. [ ٢٩ ] وخلفه دريبر ليصبح نائب الحاكم الأربعين لولاية ماساتشوستس، تحت قيادة كورتيس غيلد الابن ، نائب الحاكم السابق. [ ٣٠ ] وفي نوفمبر من عام ١٩٠٥، دخل ويتني في جدال علني مع الرئيس ثيودور روزفلت حول تبادل الرسوم الجمركية مع كندا. [ ٣١ ]

في عام ١٩٠٧، أي بعد عامين، كان ويتني مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس في الانتخابات العامة التي جرت في ٥ نوفمبر ١٩٠٧. وقد تسبب ترشحه في استقالة غرينفيل ماكفارلاند، رئيس اللجنة التنفيذية للجنة الحزب الديمقراطي في ولاية ماساتشوستس، من منصبه وعضويته في اللجنة بسبب ترشيح ويتني لمنصب الحاكم. [ ٣٢ ] شعر ماكفارلاند أن ويتني يمثل مصالح الشركات على حساب "المبادئ الديمقراطية الحقيقية" [ ٣٢ ] في دعمه لدمج خطوط سكك حديد نيويورك ونيو هيفن وهارتفورد مع خطوط بوسطن وماين . [ ٣٢ ] في نهاية المطاف، فشل ويتني في مسعاه لإزاحة الحاكم الجمهوري الحالي، كورتيس غيلد الابن. وبعد أحد عشر يومًا، مثّل ويتني، برفقة هاري باين ويتني ، عائلة ويتني في جنازة صهره، تشارلز تي. بارني ، في مدينة نيويورك ، والذي انتحر بإطلاق النار على نفسه عقب انهيار شركة نيكربوكر ترست في أزمة عام ١٩٠٧ . [ 33 ]

في عام 1911، أيّد ويتني إعادة انتخاب السيناتور هنري كابوت لودج لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ماساتشوستس، وذلك لاهتمام لودج بإصلاحات التعريفات الجمركية، على الرغم من كونه جمهورياً. وقد دعم ويتني لودج في مواجهة معارضة الحاكم المنتخب يوجين فوس ، وهو ديمقراطي مثله، للودج. [ 34 ]

الحياة الشخصية

في 3 أكتوبر 1878، تزوج ويتني من مارغريت فوستر غرين (1856-1932) من بروكلين، ماساتشوستس ، ابنة الأدميرال جوزيف ف. غرين. [ 28 ] أقام الزوجان في بروكلين، وكانا والدين لابن واحد وأربع بنات.

عاش ويتني في بروكلين، حيث توفي في 25 يناير 1923 عن عمر يناهز 84 عامًا. وبسبب النجاح السريع الذي حققه شقيقه الأصغر، كان يُعتقد عمومًا أن ويتني ثري، إلا أنه تكبّد خسائر نتيجة استثمارات سيئة على مدى سنوات. وعندما تمّت إجراءات حصر تركة "المليونير المزعوم" [ 37 ] ، كما وصفته صحيفة نيويورك تايمز ، تبيّن أن قيمتها لا تتجاوز 1221 دولارًا. [ 37 ]

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 3 4 "وفاة هنري م. ويتني. رأسمالي من بوسطن، مؤسس شركة دومينيون للفحم، عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1923. ص  17. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2016 .
  2. "ويليام كولينز ويتني (1841-1904)" . مجموعة أبحاث ويتني، 1999؛ تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2007.
  3. "خطوبة السيدة هاتشينسون: إعلان خطوبة دبلوماسي إيطالي في بار هاربور" . صحيفة نيويورك تايمز . بار هاربور، مين. 27 يوليو 1913. ص 9. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  4. بيدل، فلورا ميلر. نساء ويتني والمتحف الذي صنعنه نيويورك: دار نشر أركيد، 1999؛ ص 26. يصف سرد إف إم بيدل، الرئيس الفخري لمتحف ويتني، نسب والدة دبليو سي ويتني، لوريندا كولينز (ويتني)، من برادفورد.
  5. أيام الصيام والشكر في نيو إنجلاند بقلم ويليام ديلوس لوف، هوتون، ميفلين وشركاه، كامبريدج، 1895.
  6. يوجين أوبري ستراتون، مستعمرة بليموث: تاريخها وشعبها، 1620-1691، (سولت ليك سيتي: دار نشر أنسيستري، 666)، ص 413
  7. جورج إرنست بومان، ميثاق مايفلاور وموقعوه ، (بوسطن: جمعية ماساتشوستس لأحفاد مايفلاور، 1920). نسخ مصورة من إصدارات الوثيقة لعام 1622 و1646 و1669، الصفحات 7-19.
  8. 1 2 3 الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية المجلد العاشر، ص 155. نيويورك: جيمس تي. وايت وشركاه، 1909. إعادة طبع طبعة 1900.
  9. 1 2 "سفينة شحن أنيقة. ما الذي يجعل إتش إم ويتني أفضل سفينة في المضيق ؟ " صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 1890. ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. "سيتم رفع مستوى متحف إتش إم ويتني" . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 30 سبتمبر 1892. ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  11. «غرقت في ميناء بوسطن. السفينة إتش إم ويتني تُغرق على يد العثمانيين» . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 29 سبتمبر 1892. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  12. «اصطدام باخرة وسفينة شراعية. اصطدمت السفينة إتش إم ويتني من نيويورك بالسفينة إيرا دي ستورجيس» . صحيفة نيويورك تايمز . فينيارد هافن، ماساتشوستس. 3 أكتوبر 1898. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  13. «التقرير السنوي لهيئة التفتيش على السفن البخارية، السنة المنتهية في 30 يونيو 1909» . جامعة ولاية بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  14. «باخرة تصطدم بصخرة هيل غيت. السفينة إتش إم ويتني تصطدم بصخرة، لكنها تطفو بعيدًا وترسي في الضباب» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1908. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  15. "مورس يشتري خطوط الصوت من نيو هيفن" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1907. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  16. جورج دبليو هيلتون، قارب الليل ، الصفحات 99-100، 236-237. بيركلي، كاليفورنيا: كتب هاول-نورث، 1968.
  17. تاريخ كهربة خط سكة حديد ويست إند ستريت (مؤرشف بتاريخ 2006-10-02 في أرشيف الإنترنت)
  18. "المادة 7 - بدون عنوان" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1897. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  19. "فحم الإمداد البحري. كندا تعترض على سيطرت الأمريكيين عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . أوتاوا، أونتاريو. 12 فبراير 1893. ص 4. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  20. «اكتشاف بئر غاز جديد» . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن، بنسلفانيا. 1 مايو 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  21. «تغييرات بوسطن وماين: المسار الذي ستتبعه الإدارة الجديدة. تغيير جذري في السياسة - الشروط التي قبل بموجبها لوسيوس تاتل الرئاسة - لماذا رفض الرئيس السابق فرانك جونز مقعدًا في مجلس الإدارة - تعزيز الإدارة بانضمام هنري م. ويتني وهنري ف. ديموك - صلاحيات الرئيس» . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 6 نوفمبر 1893. ص 9. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  22. "خطوبة الآنسة ويتني. ابنة وزير البحرية السابق ستتزوج ألميريك هـ. باجيت، نجل اللورد ألفريد باجيت" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 1895. ص 4. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  23. "انخفاض أسهم شركة ويتني للفحم إلى 47 سنتًا: يُعزى البيع المكثف إلى خلاف بين الحاكم فوس وتاجر من بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 28 ديسمبر 1911. ص 11. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  24. «اندماج كندي بقيمة 60 مليون دولار: دومينيون ستيل آند آيرون ودومينيون كول تدمجان أسهمهما بالقيمة الاسمية» . صحيفة نيويورك تايمز . مونتريال. 21 أبريل 1910. ص 13. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  25. كلوني، ويليام توماس الابن (1948). جيمس لورين ريتشاردز، قصة رجل صناعي من نيو إنجلاند . بوسطن، ماساتشوستس: دار آبي للنشر. الصفحات: 10، 26، 34، 36، 51، 59، 66، 85، 87، 89، 92، 102، 111، 117. 
  26. "مجلة الكيمياء الصناعية والهندسية" . google.com . 1912. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  27. دليل موديز للسكك الحديدية وأوراق الشركات المالية . نيويورك: شركة بورز للنشر. 1922. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  28. 1 2 3 4 5 6 "هنري م. ويتني مرشح لمنصب نائب الحاكم عن سياسة المعاملة بالمثل ومراجعة التعريفات الجمركية" . مجلة القلب المقدس . المجلد 34، العدد 17. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2016 .  
  29. "معركة التعريفات الجمركية في ولاية ماساتشوستس. الديمقراطيون قد ينتخبون هنري م. ويتني نائبًا للحاكم" . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 5 نوفمبر 1905. ص 13. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  30. «إعادة فرز الأصوات في ماساتشوستس. الديمقراطيون يأملون في إثبات فوز هنري م. ويتني» . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 9 نوفمبر 1905. ص 5. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  31. «الرئيس يرفض استقبال ويتني. ويتهمه بالإدلاء بتصريح مضلل متعمد آخر. رد لاذع على رسالة. كما ينتقد زملاء الممول البوسطني من المندوبين الذين أكدوا روايته للمقابلة» . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 21 نوفمبر 1905. ص 8. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  32. 1 2 3 "انقسام حول إتش إم ويتني. ماكفارلاند يغادر اللجنة الديمقراطية لولاية ماساتشوستس" . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 2 يوليو 1907. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  33. «دفن تشارلز تي. بارني في وودلون: مراسم جنازة بسيطة لرئيس شركة ائتمان سابق انتحر بإطلاق النار على نفسه. حشدٌ حزينٌ في المنزل: الحاجة إلى حراسة الشرطة لإبعاد الفضوليين - حضور الأقارب والأصدقاء المقربين فقط للجنازة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٠٧. ص ٧. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  34. «إتش إم ويتني مرشحًا لمنصب لودج. مُصلح التعريفات الجمركية يقول إنه سيدعم إجراءات المعاملة بالمثل في الكونغرس» . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. 3 يناير 1911. ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  35. "ميدان هارفارد" . كامبريدج تريبيون . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 1. 7 مارس 1908. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2016 .  
  36. "حياة جوزفين وفرانك دوفينيك، الجزء الأول" . www.losaltoshillshistory.org . جمعية لوس ألتوس هيلز التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
  37. 1 2 "ترك إتش إم ويتني 1221 دولارًا. مفاجأة في بوسطن بشأن جرد ممتلكات رجل الجرارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يونيو 1923. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2016 .
مصادر
    1. "رسالة من هنري ميلفيل ويتني إلى ثيودور روزفلت"قسم المخطوطات بمكتبة الكونغرس (أمين الأرشيف). 17 نوفمبر 1905 عبر مركز ثيودور روزفلت .OCLC 1577411847 . 
هنري ميلفيل ويتني يعترض على ادعاء الرئيس روزفلت بأن ويتني قد أساء تمثيل آرائه بشأن المعاملة بالمثل الكندية.