قاتل التلال

" قاتل التلال" ، أو " قاتلو التلال" كما عُرف لاحقًا ، هو اللقب الإعلامي الذي أُطلق على قاتل متسلسل أمريكي واحد، تبين لاحقًا أنه اثنان، روّعا مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا بين أكتوبر 1977 وفبراير 1978. وقد استمدت هذه الألقاب من حقيقة أن العديد من جثث الضحايا عُثر عليها في سفوح التلال المشجرة المحيطة بالمدينة. [ 1 ] وقد تم التعرف على الجناة على أنهما ابنا عم، كينيث بيانكي وأنجيلو بونو الابن .

ارتُكبت جميع جرائم القتل، باستثناء واحدة، في ورشة تنجيد بونو في غلينديل، كاليفورنيا . تراوحت أعمار الضحايا بين 12 و28 عامًا، وتعرضن للاغتصاب واللواط والضرب ، وأحيانًا للتعذيب ، قبل خنقهن حتى الموت . ثم نُظفت جثثهن وأُلقيت عارية على سفوح التلال المشجرة في لوس أنجلوس. انتحل بونو وبيانكي صفة ضباط شرطة لاستدراج ضحاياهم من المناطق المجاورة، ثم اقتادوهن إلى ورشة بونو للتنجيد لاغتصابهن وقتلهن. [ 2 ]

بدأت جرائم القتل بوفاة امرأتين تعملان في الدعارة ، عُثر عليهما مخنوقتين وعاريتين على سفوح التلال شمال شرق لوس أنجلوس في أكتوبر ونوفمبر 1977. ولم يبرز اسم "خناق التلال" إلا بعد وفاة خمس شابات لم يكنّ يعملن في الدعارة، بل اختُطفن من أحياء الطبقة المتوسطة، ما أثار اهتمام وسائل الإعلام وشهرة هذه الجرائم. [ 3 ] تسببت جرائم القتل في حالة من الهلع الأخلاقي بين الشابات اللواتي كنّ يخشين الخروج بعد حلول الظلام، فضلاً عن تعرضهن للتوقيف من قبل الشرطة. [ 4 ] ووقعت جريمتي قتل أخريين في ديسمبر 1977 وفبراير 1978 قبل أن تتوقف جرائم القتل فجأة. وأُجري تحقيق موسع دون جدوى حتى أُلقي القبض على بيانكي في يناير 1979 بتهمة اغتصاب وقتل شابتين أخريين في بيلينجهام، واشنطن ، وربط ماضيه بقضية الخناق.

لتجنب عقوبة الإعدام، سمّى بيانكي بونو كمرتكب آخر لجرائم قتل "مُخَنِّق هيلسايد"، ووافق على الشهادة ضده، مما أدى إلى اعتقال بونو في أكتوبر 1979. [ 5 ] أقرّ بيانكي بذنبه في خمس من جرائم القتل، وحُكم عليه بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط، وفترتين متتاليتين لجرائم القتل في واشنطن، وخمس فترات متزامنة لجرائم القتل في كاليفورنيا. يقضي بيانكي حاليًا عقوبته في سجن ولاية واشنطن ، ورُفض طلب الإفراج المشروط عنه مرتين، في عامي 2010 و2025 على التوالي. أما بونو، فقد دفع ببراءته وأُدين بتسع من جرائم القتل في نوفمبر 1983، قبل أن يُحكم عليه بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط في يناير 1984. توفي بونو بنوبة قلبية في 21 سبتمبر 2002، عن عمر ناهز 67 عامًا، أثناء قضائه عقوبته في سجن كاليباتريا الحكومي . [ 6 ] [ 7 ]

خلفية

صورة كينيث بيانكي الجنائية عام 1979
صورة أنجيلو بونو الجنائية

في يناير 1976، غادر كينيث بيانكي مدينة روتشستر بولاية نيويورك ، وانتقل إلى لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا ، ليعيش مع ابن عمه أنجيلو بونو الابن. [ 8 ] شكّل بونو قدوةً قويةً لبيانكي المطيع. عندما ضاق بيانكي ماديًا، خطرت لبونو فكرة استغلال بعض الفتيات في الدعارة . [ 9 ] التقت فتاتان مراهقتان هاربتان، سابرا حنان وبيكي سبيرز، ببيانكي وبونو، وبمجرد وقوعهما تحت سيطرتهما، أُجبرتا على ممارسة الدعارة. في نهاية المطاف، التقت سبيرز بالمحامي ديفيد وود، الذي شعر بالاشمئزاز من وضعها، فدبّر لها الهروب من المدينة. [ 9 ]

بعد أن تشجع هانان بهروب سبيرز، هرب من بيانكي وبونو بعد فترة وجيزة. وبعد أن فقدوا دخلهم من القوادة ، قرروا البحث عن المزيد من الفتيات المراهقات. وانتحلوا صفة ضباط شرطة، وعثروا في النهاية على شابة أخرى وأسكنوها في غرفة نوم الفتاة السابقة. بالإضافة إلى ذلك، اشتروا (من عاهرة تدعى ديبورا نوبل) ما يُزعم أنها " قائمة زبائن " تضم أسماء رجال يترددون على بيوت الدعارة. وقامت نوبل وصديقتها، يولاندا واشنطن، بتسليم قائمة الزبائن إلى بونو في أكتوبر 1977. [ 9 ]

جرائم القتل

يولاندا واشنطن

عُثر على جثة يولاندا واشنطن، البالغة من العمر 19 عامًا، وهي أول ضحية لـ"مُخَنِّق التلال"، عاريةً في 18 أكتوبر/تشرين الأول 1977، على سفح تل بالقرب من طريق فينتورا السريع. [ 10 ] وخلص المحققون إلى أن جثتها نُظِّفت قبل إلقائها، كما ظهرت علامات باهتة حول رقبتها ومعصميها وكاحليها، ما يدل على استخدام حبل، وأنها تعرضت للاعتداء والاغتصاب والخنق. ووفقًا لبيانكي، فقد استقلوا واشنطن من زاوية شارعها في شارع صن سيت بوليفارد مساء 17 أكتوبر/تشرين الأول في سيارة كاديلاك تابعة لبيانكي. وأظهر بونو، الذي كان يقود السيارة، شارة هويته وقيدها بالأصفاد، وبعد ذلك جردها بيانكي من ملابسها واغتصبها وخنقها حتى الموت بعد مقاومة قصيرة. [ 11 ]

جوديث ميلر

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٧٧، استُدعيت الشرطة إلى شارع ألتا تيراس درايف في لا كريسينتا ، [ ١٢ ] وهي منطقة سكنية تقع على بُعد ١٢ ميلاً شمال وسط مدينة لوس أنجلوس ، حيث عُثر على جثة فتاة مراهقة عارية، ووجهها للأعلى على رصيف في منطقة سكنية متوسطة الحال. وقد غطّاها صاحب المنزل بقماش مشمع في ساعات الصباح الباكر لمنع أطفال الحي من رؤيتها في طريقهم إلى المدرسة. [ ١٣ ] وُجدت آثار خنق على رقبتها ومعصميها وكاحليها، مما دلّ الشرطة على أنها قُيّدت وخُنقت. وقد أُلقيت الجثة في مكان آخر، مما يشير إلى أنها قُتلت في مكان آخر. [ ١٣ ]

عثر المحقق ساليرنو أيضًا على قطعة صغيرة من الزغب فاتح اللون على جفنها، واحتفظ بها لخبراء الطب الشرعي. وذكر تقرير الطبيب الشرعي أنها تعرضت للاغتصاب واللواط. [ 13 ] وتم التعرف على الفتاة، التي وُصفت بأنها "صغيرة ونحيلة، تزن حوالي 41 كيلوغرامًا، وتبدو في السادسة عشرة من عمرها تقريبًا"، [ 13 ] في النهاية على أنها جوديث لين ميلر، البالغة من العمر 15 عامًا، وهي طالبة سابقة في مدرسة هوليوود الثانوية . بعد تركها المدرسة، هربت ميلر من منزلها وعملت في الدعارة بشكل غير رسمي.

شوهدت ميلر آخر مرة على قيد الحياة في عيد الهالوين عام 1977 وهي تتحدث إلى رجل يقود سيارة سيدان كبيرة ذات لونين في شارع صن سيت بوليفارد بجوار مطعم كارني . أخبرها الجناة أنهم ضباط شرطة "متخفون"، وقاموا بتقييد يديها، واقتادوها إلى محل بونو لتنجيد السيارات في 703 شارع كولورادو الشرقي في غلينديل ، حيث تعرضت للاغتصاب والقتل.

ليسا كاستين

بعد خمسة أيام، في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٧٧، عُثر على جثة امرأة أخرى عارية بالقرب من نادي تشيفي تشيس الريفي في غلينديل. ومثل ميلر، كانت جثتها تحمل آثار ربط في خمس نقاط (الرقبة والمعصمين والكاحلين)، وظهرت عليها علامات الخنق والاغتصاب، ولكن ليس اللواط. [ ١٣ ] تم التعرف على المرأة، وهي نادلة تبلغ من العمر ٢١ عامًا تُدعى إليسا تيريزا "ليسا" كاستين، والتي شوهدت آخر مرة وهي تغادر المطعم الذي كانت تعمل فيه في الليلة التي سبقت العثور على جثتها. [ ١٤ ]

إضافةً إلى عملها بدوام كامل، كانت كاستين راقصة محترفة في فرقة الرقص والاستعراض النسائية "ذا إل إيه نوكرز". على عكس الضحيتين السابقتين، لم تكن كاستين عاملة جنس، أو مدمنة مخدرات، أو هاربة من منزلها. تعقبها الجناة بعد أن رأوها تقود سيارتها عائدة من العمل، وأوقفوها في الشارع الذي تسكن فيه، وقدموا لها "شارة شرطة" مزيفة، وأخبروها أنهم محققون. ثم قيدوها بالأصفاد وأخبروها أنهم بحاجة إلى اقتيادها للاستجواب. [ 14 ]

محاولة اختطاف فاشلة لكاثرين لوري بيكر

في وقت ما من أوائل نوفمبر/تشرين الثاني عام 1977، [ 15 ] اقترب الرجلان من كاثرين لوري بيكر، ابنة الممثل بيتر لوري - المشهور بدوره كقاتل متسلسل في فيلم "إم" للمخرج فريتز لانغ - البالغة من العمر 24 عامًا ، بنية اختطافها وقتلها. إلا أنه عندما أبرزت لوري رخصة قيادتها عند الطلب، بالإضافة إلى صورة لها وهي طفلة جالسة في حضن والدها، أطلق الرجلان سراحها دون أي حادث، خشية أن تجذب جريمة قتل ابنة شخصية مشهورة اهتمامًا كبيرًا من الشرطة والصحافة. ​​[ 16 ]

لم تدرك لوري هوية الرجال إلا بعد إلقاء القبض عليهم، وعندها تذكرت أن رجلين كانا يلوّحان بشارات الشرطة قد اقتربا منها في الماضي. [ 17 ]

دولوريس سيبيدا وسونيا جونسون

دولوريس سيبيدا (يسار) وسونيا جونسون

في يوم الأحد الموافق 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، استقلت فتاتان، دولوريس آن "دولي" سيبيدا البالغة من العمر 12 عامًا وسونيا ماري جونسون البالغة من العمر 14 عامًا، حافلة تابعة لهيئة النقل الإقليمية (RTD) أمام ساحة إيجل روك بلازا على شارع كولورادو بوليفارد ، متجهتين إلى منزليهما. شوهدتا آخر مرة وهما تنزلان من الحافلة عند تقاطع شارع يورك بوليفارد وشارع نورث أفينيو 46، وتقتربان من سيارة سيدان ذات لونين، يُقال إن رجلين كانا بداخلها. عُثر على جثتيهما من قبل صبي يبلغ من العمر 9 سنوات كان يبحث عن كنز في كومة قمامة على سفح تل بالقرب من ملعب دودجر في 20 نوفمبر / تشرين الثاني 1977. كانت جثتا الفتاتين قد بدأتا بالتحلل، وتبيّن أنهما تعرضتا للخنق والاغتصاب.

كريستينا ويكلر

في وقت سابق من ذلك اليوم، 20 نوفمبر 1977، عثر متنزّهون على جثة كريستينا ويكلر، البالغة من العمر 20 عامًا، وهي طالبة متفوقة هادئة ومتواضعة في كلية مركز الفنون للتصميم ، ووصفها المحقق بوب غروغان من شرطة لوس أنجلوس بأنها "...شابة محبة وجادة كان من المفترض أن يكون لها مستقبل مشرق". [ 19 ] عُثر على ويكلر على سفح تل بين غلينديل وإيغل روك . عندما عثر عليها المحقق غروغان، كانت آثار الخنق المعتادة موجودة على معصميها وكاحليها ورقبتها، وعندما قلبها، لاحظ وجود كدمات على ثدييها ونزيفًا من فتحة الشرج. على عكس الضحايا الثلاث السابقات، كانت هناك علامتا ثقب على ذراعها، ولكن لم تكن هناك أي آثار لحقن تشير إلى مدمنة مخدرات؛ [ 20 ] وقد تبيّن لاحقًا أن ويكلر قد حُقنت بمادة ويندكس ، وهي منظف شائع للنوافذ والزجاج والأسطح الصلبة قائم على الأمونيا . [ 14 ]

إيفلين جين كينغ

في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، عُثر على جثة إيفلين جين كينغ، البالغة من العمر 28 عامًا، وهي ممثلة طموحة فُقدت في 9 نوفمبر/تشرين الثاني، متحللة بشدة بين الشجيرات [ 21 ] بالقرب من مخرج لوس فيليز بوليفارد من طريق غولدن ستيت السريع . [ 19 ] حالت شدة التحلل دون تحديد ما إذا كانت قد تعرضت للاغتصاب أو التعذيب، ولكن تبين أنها خُنقت مثل غيرها. واستجابةً لذلك، شكلت السلطات فرقة عمل - مؤلفة في البداية من 30 ضابطًا من شرطة لوس أنجلوس، وإدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس، وقسم شرطة غلينديل - للقبض على الجاني الذي أُطلق عليه لاحقًا لقب "خانق التلال". [ 19 ]

لورين واغنر

لورين راي واغنر
لورين واغنر، في صورة التُقطت لها خلال عشاء عائلي بمناسبة عيد الشكر في 24 نوفمبر 1977

في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، عثرت الشرطة على جثة لورين راي واغنر، البالغة من العمر 18 عامًا، وهي طالبة إدارة أعمال كانت تعيش مع والديها في وادي سان فرناندو ، [ 14 ] في التلال المحيطة بجبل واشنطن . كانت آثار خنق على رقبتها وكاحليها ومعصميها، بالإضافة إلى آثار حروق على يديها تشير إلى تعرضها للتعذيب. [ 22 ] كان والدا لورين يتوقعان عودتها إلى المنزل قبل منتصف الليل، وفي صباح اليوم التالي، عندما وجدا سيارتها متوقفة على الجانب الآخر من الشارع وبابها موارب، استجوب والدها الجيران. [ 22 ]

وجد أن المرأة التي تسكن المنزل الذي كانت سيارة لورين متوقفة فيه شاهدت عملية اختطافها. وذكرت هذه المرأة أنها رأت رجلين: أحدهما طويل القامة وشاب، والآخر أكبر سناً وأقصر قامةً وذو شعر كثيف. [ 22 ] كما ذكرت أنها سمعت فاغنر يصرخ قائلاً: "لن تفلتوا بفعلتكم هذه!" أثناء اختطافها. [ 22 ]

كيمبرلي مارتن

في 14 ديسمبر/كانون الأول 1977، عُثر على جثة كيمبرلي ديان مارتن، عاملة الجنس البالغة من العمر 17 عامًا، عاريةً، وعليها آثار تعذيب، في أرض مهجورة بالقرب من مبنى بلدية لوس أنجلوس . كانت مارتن قد انضمت سابقًا إلى وكالة فتيات مرافقة خوفًا من تعريض نفسها للخطر في الشوارع مع وجود القاتل المتسلسل طليقًا. تصادف أن اتصل القتلة بوكالتها من هاتف عمومي في مكتبة هوليوود العامة، وكانت هي الفتاة التي تم إرسالها. عندما فتشت الشرطة الشقة التي أُرسلت إليها، وجدتها خالية ومقتحمة. [ 23 ]

سيندي هودسبث

عُثر على جثة آخر ضحايا خاطفي هيلسايد، سيندي لي هودسبث، البالغة من العمر 20 عامًا، وهي طالبة ونادلة بدوام جزئي، في لوس أنجلوس في 17 فبراير 1978، عندما رصد طيار مروحية سيارة داتسون برتقالية مهجورة في منتصف منحدر على طريق أنجلوس كريست السريع . [ 14 ] استجابت الشرطة للبلاغ وعثرت على جثتها عارية في صندوق السيارة. كانت جثتها تحمل آثار خنق، وقد تعرضت للاغتصاب والتعذيب والخنق. وُضعت جثتها في صندوق سيارتها، التي دُفعت بعد ذلك من أعلى المنحدر. [ 23 ]

لم يكن قتل هودسبث مخططًا له في البداية. فقد وصل بيانكي إلى ورشة بونو لتنجيد السيارات عند إغلاقها في السادس عشر من فبراير، ليجد هودسبث برفقة بونو، يتناقشان حول أعمال التنجيد التي ترغب في أن يقوم بها لسيارتها. دار بين الرجلين حديث خاص، وقررا أن تكون هودسبث ضحيتهما التالية. [ 24 ]

التحقيق والمحاكمة

في يناير/كانون الثاني 1979، وبعد تحقيق مكثف، وجهت الشرطة التهم إلى بيانكي وبونو بارتكاب الجرائم. كان بيانكي قد فرّ إلى بيلينجهام ، واشنطن ، حيث ألقت شرطة بيلينجهام القبض عليه سريعًا بتهمة اغتصاب وقتل امرأتين استدرجهما إلى منزل مقابل وظيفة رعاية مؤقتة. حاول بيانكي التذرع بالجنون كدفاع ، مدعيًا أنه مصاب باضطراب الهوية الانفصامية وأن شخصية منفصلة عنه هي التي ارتكبت جرائم القتل. لاحظ أطباء نفسيون تابعون للمحكمة، ولا سيما الدكتور مارتن أورن ، بيانكي ووجدوا أنه كان يمثل، فوافق بيانكي على الاعتراف بالذنب والإدلاء بشهادته ضد بونو مقابل تخفيف الحكم.

في ختام محاكمة بونو عام ١٩٨٣، صرّح القاضي رونالد إم. جورج ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا للمحكمة العليا في كاليفورنيا ، أثناء النطق بالحكم: "لو كان الأمر بيدي، لما ترددت لحظة في فرض عقوبة الإعدام في هذه القضية. ومن المفارقات، أنه على الرغم من استخدام هذين المتهمين جميع أشكال الإعدام القانونية تقريبًا ضد ضحاياهما، فقد أفلت المتهمان من أي عقوبة إعدام." [ ٢٥ ] يقضي بيانكي عقوبة السجن المؤبد في سجن ولاية واشنطن في والا والا . توفي بونو بنوبة قلبية في ٢١ سبتمبر ٢٠٠٢ في سجن كاليباتريا بولاية كاليفورنيا، حيث كان يقضي عقوبة السجن المؤبد. [ ٢٦ ]

فيرونيكا كومبتون

في عام ١٩٨٠، بدأت علاقة بين بيانكي وفيرونيكا كومبتون. وخلال محاكمته، أدلت بشهادتها لصالح الدفاع. وأثناء سجنه، هرّب بيانكي إليها واقيًا ذكريًا مملوءًا بالمني مخبأً في غلاف كتاب، لتستخدمه في تمثيل جريمة اغتصاب وقتل ارتكبها "قاتل التلال". أُدينت لاحقًا وسُجنت لمحاولتها خنق امرأة استدرجتها إلى فندق صغير في محاولة لإيهام السلطات بأن "قاتل التلال" لا يزال طليقًا وأن الرجل الخطأ هو المسجون. أُفرج عنها عام ٢٠٠٣. [ ٢٧ ]

وسائط

الأفلام المقتبسة

سنةعنوانيقذفملحوظات
أنجيلو بونوكينيث بيانكيكما يشارك في البطولة
1989قضية خاطفي التلالدينيس فارينابيلي زينريتشارد كرينا في دور رقيب الشرطة بوب غروغانأُنتج للتلفزيون؛ مستوحى من رواية " اثنان من نوع واحد: خاطفو التلال" لدارسي أوبراين
2001فرقة هيلسايد سترانجلرزرون جيلبرتجيف مارشيلتاصُمم للتلفزيون؛ ويُعرف أيضاً باسم المحقق الخارق
2004قاتل التلالنيكولاس تورتوروسي. توماس هاولماريسول باديلا سانشيز في دور كريستينا تشافيز (المستوحاة من شخصية فيرونيكا كومبتون)
2006الهيجان: جرائم قتل سفاح التلالتوماس أراناكليفتون كولينز جونيوربريتاني دانيال كطبيبة نفسيةمباشرة إلى الفيديو

انظر أيضاً

مراجع

  1. "كيف ساهمت قضية قاتل التلال في جعل لوس أنجلوس 'عاصمة القتلة المتسلسلين في أمريكا'"" . لوس أنجلوس تايمز . 2022-08-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-04-25 . "
  2. أوليفر، مارك (13 مايو 2023). "بدأ خاطفو هيلسايد كقوادين - ثم انتقلوا إلى الاغتصاب والقتل المتسلسل" . موقع "كل ما هو مثير للاهتمام " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  3. باردسلي، مارلين. "بداية الهيجان" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015.
  4. تشافيز، ستيفاني؛ جورمان، آنا (22-09-2002). ""مُختنق التلال" يموت عن عمر يناهز 67 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 .
  5. «بعد أن قتل امرأتين من بيلينجهام، ألقت الشرطة القبض على القاتل المتسلسل كي» . www.historylink.org . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 .
  6. تشافيز، ستيفاني؛ جورمان، آنا (23 سبتمبر 2002). "وفاة أنجيلو بونو الابن عن عمر يناهز 67 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 . 
  7. "قضية قاتل هيلسايد، أطول محاكمة جنائية في..." UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-07-2025 .
  8. 1 2 3 باردسلي، مارلين. "قتل الأقارب" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.
  9. فورمان 2005 ، ص 64.
  10. فورمان 2005 ، ص 65.
  11. اثنان من نوع واحد: فرقة هيلسايد سترانجلرز (ISBN) 978-0-453-00499-2ص 24
  12. 1 2 3 4 5 باردسلي، مارلين. "الضحايا الأوائل" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.
  13. 1 2 3 4 5 6 فرونسكي ، بيتر (2004). القتلة المتسلسلون: منهج وجنون الوحوش . دار بنغوين للنشر. ص 188. ISBN  0-425-19640-2.
  14. «ابنة بيتر لوري كانت على وشك أن تقع ضحية لقاتل التلال» . صحيفة ليكلاند ليدجر . 17 نوفمبر 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  15. إدواردز، إليزابيث (10 يونيو 2022). ""نجم فيلم كازابلانكا، بيتر لوري، أنقذ ابنته من قاتل التلال" . ذا فينتج نيوز . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2023 .
  16. ↑ فرونسكي ، بيتر (2004). القتلة المتسلسلون: منهج وجنون الوحوش . دار بنغوين للنشر. ص 191. ISBN  0-425-19640-2.
  17. غيلتينان، كريستيان (22 فبراير 2022). "من كان قاتل هيلسايد ومن هم جميع الضحايا؟" . إنترتينمنت ديلي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  18. 1 2 3 4 باردسلي، مارلين. "قاتلان" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.
  19. باردسلي، مارلين. "قاتل التلال"" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.
  20. اثنان من نوع واحد: فرقة هيلسايد سترانجلرز (ISBN) 978-0-453-00499-2ص 52
  21. 1 2 3 4 باردسلي، مارلين. "شاهد" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.
  22. 1 2 باردسلي، مارلين. "ثلاثة آخرون" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.
  23. اثنان من نوع واحد: فرقة هيلسايد سترانجلرز (ISBN) 978-0-453-00499-2ص 143
  24. باخمان، باتريك (كاتب/منتج) (1997). فرقة هيلسايد سترانجلرز (إنتاج تلفزيوني). تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  25. كينغ، غاري سي. "قاتل التلال: أنجيلو بونو وكينيث بيانكي". قناة التحقيقات . 2. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010.
  26. ليتل، بيكي (5 ديسمبر 2019). "المرأة التي حاولت القتل لصالح قاتل التلال" . A&E . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2025 .

المراجع المذكورة ومصادر إضافية للقراءة

  • هول، آلان (1994). القوة والشر . ليستر: منشورات بليتز. الصفحات 11-14 . ISBN  1-856-05208-7.
  • لين، برايان؛ جريج، ويلفريد (1995) [1992]. موسوعة القتلة المتسلسلين . مدينة نيويورك: بيركلي بوك. الصفحات 50-52 . ISBN  978-0-425-15213-3.
  • أوبراين، دارسي (1985). اثنان من نوع واحد . فرجينيا: دار النشر الوطنية. رقم ISBN 978-0-453-00499-2.
  • وين، دوغلاس (1995). في محاكمة بتهمة القتل . لندن: بان بوكس. ص 30-33 . ISBN  0-330-33947-8.
  • فورمان، لورا (2005). دافع القتل . لندن: تايم لايف فاليو. ISBN 978-1-844471-08-9.
  • "مُختنق التلال يموت في السجن" ، سي إن إن ، 22 سبتمبر 2002
  • قصة مكتبة الجريمة عن خاطفي التلال