تاريخ العملة البريطانية ذات السنت الواحد

كانت عملة الفارثينغ (المشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة feorthing ، والتي تعني ربع) ^{[ 1 ]} عملة بريطانية تساوي ربع بنس قديم ( 1/960 من الجنيه الإسترليني ). وهذا يعادل حوالي 1/10 من البنس الجديد . توقف سكّها بعد عام 1956، وتم سحبها من التداول اعتبارًا من 1 يناير 1961 . 

يُعدّ الفارتينغ البريطاني امتدادًا للفارتينغ الإنجليزي ، الذي سُكّ في عهد ملوك إنجلترا قبل قانون الاتحاد لعام 1707 ، الذي وحّد تاجي إنجلترا واسكتلندا في مملكة بريطانيا العظمى. في عهد الملكة آن، سُكّت نماذج تجريبية فقط من الفارتينغ نظرًا لوجود فائض كبير من الفارتينغ من العهود السابقة. استمرّ سكّ العملة بشكل متقطع في عهد جورج الأول وجورج الثاني ، ولكن بحلول عهد جورج الثالث ، انتشرت العملات المزيفة على نطاق واسع لدرجة أن دار سك العملة الملكية توقفت عن سكّ العملات النحاسية بعد عام 1775. كانت الفارتينغات التالية هي الأولى التي سُكّت باستخدام الطاقة البخارية، في عام 1799 على يد ماثيو بولتون في دار سك العملة الخاصة به في سوهو بموجب ترخيص. سكّ بولتون المزيد منها في عام 1806، واستأنفت دار سك العملة الملكية الإنتاج في عام 1821. استمرّ سكّ الفارتينغ بشكل منتظم إلى حدّ ما في عهد جورج الرابع وويليام الرابع . وبحلول ذلك الوقت، كانت تحمل نسخة مصغرة من تصميم البنس، وستستمر في عكس تصميم البنس ونصف البنس حتى بعد عام 1936.

سُكّت عملات الفارتينغ في معظم سنوات حكم الملكة فيكتوريا الطويل. واستمر إصدارها في معظم سنوات النصف الأول من القرن العشرين، وفي عام ١٩٣٧، حصلت أخيرًا على تصميمها الخلفي الخاص، وهو طائر الشحرور . وبحلول الوقت الذي حملت فيه العملة صورة إليزابيث الثانية من عام ١٩٥٣ إلى عام ١٩٥٦، كان التضخم قد أدى إلى تآكل قيمتها. كما ساهم انخفاض الطلب التجاري في زوالها.

يُعدّ الفارثينغ البريطاني امتدادًا لسلسلة الفارثينغ التي بدأت بالفضة في عهد الملك الإنجليزي هنري الثالث في القرن الثالث عشر. أصدر أفرادٌ من القطاع الخاص رموزًا من معادن رخيصة على شكل فارثينغ كعملةٍ نقدية في القرن السادس عشر، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وفي عام 1613، منح جيمس الأول جون هارينغتون، البارون الأول لهارينغتون من إكستون ، احتكارًا لتصنيع رموز الفارثينغ الملكية من النحاس تحمل اسم الملك. ^{[ 4 ] [ أ ]} وفي عام 1672، أذن تشارلز الثاني لدار سك العملة بإنتاج أولى عملات الفارثينغ النحاسية، ^{[ 5 ]} وظهرت بريتانيا على العملة لأول مرة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

لم تكن هناك حاجة لإصدار عملات الفارتينغ خلال معظم فترة حكم الملكة آن (1701-1714) نظرًا لوجود فائض من عملات الفارتينغ الإنجليزية، التي استمرت في التداول. ولكن ابتداءً من عام 1713، حدث نقص في العملات النحاسية (الهاف بنس والفارتينغ). خططت دار سك العملة الملكية لإصدار عملات الفارتينغ في عام 1714، ولكن هذا المشروع أُحبط بوفاة الملكة في ذلك العام. يُعتبر فارتينغ عام 1714، الذي يزن ما بين 4.8 و5.8  غرامات وقطره ما بين 21 و22 مليمترًا، ^{نموذجًا تجريبيًا .} احتوى على ما يعادل قيمة فارتينغ تقريبًا من النحاس، حيث كان السير إسحاق نيوتن رئيسًا لدار سك العملة، وكان يعتقد أن العملات يجب أن تحتوي على قيمتها المعدنية. تسربت بعض عملات الفارتينغ من عهد آن إلى التداول، وانتشرت أسطورة خاطئة مفادها أنها ذات قيمة عالية للغاية. ^{[ ٩ ]} يُقال إن بريتانيا تحمل صورة الملكة آن، ووفقًا لكاتب علم المسكوكات كيري رودجرز، "عند هذه النقطة ترسخ دمج التجسيد الأنثوي لبريطانيا مع صورة الملكة الحاكمة". ^{[ ١٠ ]} كان لدى نيوتن آراء قوية حول جودة العملة، ويُظهر فارثينغ آن تطورات، مثل اتساق أكبر في السك، مقارنةً بعملة ويليام الثالث . ^{[ ١١ ]}

لم تتضاءل الحاجة إلى سكّ العملات النحاسية بعد تولي الملك جورج الأول العرش (1714-1727)، إلا أن أنصاف البنسات والفارثينغات التي سُكّت في عهد آن (باستخدام معدن مُعدّ في دار سك العملة الملكية) لم تجتز اختبارات النقاء. وفي عام 1717، حاول نيوتن سكّ هاتين الفئتين مجددًا، هذه المرة من شريط نحاسي اشتراه من أحد المقاولين. ^{[ 12 ]} ونظرًا لارتفاع سعر المعدن، كانت الفارثينغات الجديدة أخف وزنًا من عملات آن، إذ تراوح وزنها بين 4.5 و5.3  غرامات. وكانت الفارثينغات التي سُكّت عام 1717 أصغر حجمًا وأكثر سمكًا من عملات عام 1714، بقطر يتراوح بين 20 و21 مليمترًا، وتُعرف باسم "فارثينغات الدُفعة". أما فارثينغات الفترة من 1719 إلى 1724 فهي أكبر قليلًا، إذ يتراوح قطرها بين 22 و23 مليمترًا، ولكنها بنفس الوزن. كانت العملات المعدنية ذات نقوش بارزة، وواجهت دار سك العملة الملكية صعوبة في نقل التصميم إلى القوالب، مما أدى إلى ظهور عيوب عديدة. تحمل العملة صورة الملك جورج متجهًا نحو اليمين ونقش "GEORGIVS REX" ^{[ b ]} على وجهها، أما ظهرها فيحمل تصميمًا مطابقًا لتصميم عملات آن فارثينغ: بريتانيا مع نقش "BRITANNIA" والتاريخ أسفله . [ ^{13 ] كانت} عملات فارثينغ تُباع في مقر دار سك العملة في برج لندن في عبوات من خمسة وعشرة شلنات؛ ورفضت الخزانة تخصيص أموال لتوزيعها على المقاطعات. ^{[ 14 ]} صمم جون كروكر عملات فارثينغ ، وربما بمساعدة يوهان رودولف أوكس الأب، وسُكّت سنويًا من عام 1717 إلى عام 1724. ^{[ 13 ]} تعاقدت دار سك العملة على توريدها لمدة سبع سنوات؛ وعند انتهاء العقد، توقف سك العملة. ^{[ 15 ]}

توفي الملك جورج الأول عام 1727، وهو نفس عام وفاة نيوتن، وخلفه ابنه الملك جورج الثاني على العرش، وحكم حتى عام 1760. نقش كروكر صورة الملك الجديد على العملات المعدنية؛ ولم يُغيّر تصميم بريتانيا. ^{[ 8 ]} سُكّت عملات الفارتينغ التي تحمل تصميم كروكر لصورة جورج في الأعوام 1730-1737 و1739. استُخدم تمثال نصفي لملك متقدم في السن من تصميم جون سيغيسموند تانر على عملة الفارتينغ في الأعوام 1741، 1744، 1746، 1749، 1750، و1754، مع أن عملة عام 1754 يُرجّح أنها سُكّت حتى عام 1763 على الأقل. تراوح وزن جميع عملات جورج الثاني من فئة الفارتينغ بين 4.5 و5.3  غرامات، وقطرها بين 22 و23 مليمترًا. أظهر وجها العملة صورة الملك جورج الثاني متجهًا نحو اليسار، مع نقش "GEORGIVS II REX" ، ^{[ c ]} وعلى ظهرها صورة بريطانيا مع نقش "BRITANNIA" والتاريخ في أسفل العملة. ^{[ 11 ]} سُكّت عملة الفارتينغ بأعداد قليلة نسبيًا مقارنةً بعملة النصف بنس (التي سُكّت سنويًا من عام 1730 إلى عام 1754)؛ ولم يُسكّ في أي عام حتى نصف عدد عملات الفارتينغ، وفي معظم السنوات، كان العدد أقل بكثير. ^{[ 16 ]}

كان توقف سك العملة عام 1754 ناتجًا عن فائض كبير في العملات النحاسية، وجاء بناءً على طلب عاجل من التجار. لكن حتى في ذلك الحين، ظهرت مشكلة أخرى، وهي التزييف. فقد شوهدت عملات نصف بنس وفارثينغ مزيفة خفيفة الوزن (كان البنس آنذاك يُصنع من الفضة) منذ عام 1725، وفي العقود اللاحقة، انتشرت بشكل واسع. كانت القوانين في ذلك الوقت تُجرّم تزييف العملات النحاسية، وتعتبره مجرد جنحة يُعاقب عليها بغرامة أو بالسجن لفترة قصيرة، بينما كان يُعاقب بشدة على تزييف الذهب والفضة. وانتشر التزييف بشكل خاص في المناطق الريفية حيث كانت الإصدارات الملكية، التي لم تكن تخضع لخطة توزيع منظمة، نادرة. ولم تُسك أي عملات فارثينغ بعد عام 1754، باستثناء الإصدارات اللاحقة التي تحمل تاريخ 1754، والتي ربما كانت بسبب استهلاك دار سك العملة الملكية لمخزون النحاس. لجعل عملية التزييف غير مجدية اقتصادياً، اقترح مجلس سك العملة في عام 1755 تخفيض قيمة الفارتينغ إلى سدس بنس ، وقيمة النصف بنس إلى ثلث بنس ، لكن الحكومة رفضت ذلك. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

صدرت أولى العملات من فئة نصف بنس وربع بنس، والتي تحمل صورة حفيد الملك جورج الثاني وخليفته، الملك جورج الثالث (1760-1820)، في عام 1771، وهو العام الذي جرّم فيه البرلمان تزييف العملات النحاسية. لم يكن لهذا القرار تأثير يُذكر؛ إذ صُهرت كميات كبيرة منها لصنع نسخ مقلدة خفيفة الوزن، مع أن عملة ربع البنس كانت أقل عرضة للتزوير من عملة نصف البنس. ^{[ 19 ]} بلغ وزن هذه السلسلة الأولى من عملات ربع بنس جورج الثالث، التي سُكّت في الأعوام 1771 و1773-1775، ما بين 4.3 و5.3  غرامات، بقطر يتراوح بين 23 و24 مليمترًا. يُصوّر وجه العملة، الذي صمّمه ريتشارد يو أو توماس بينغو، صورة نصفية للملك متجهة نحو اليمين، مع نقش "GEORGIVS III REX" ، ^{[ d ]،} بينما لم يُجرَ أي تغيير يُذكر على ظهرها. ^{[ 20 ]} على الرغم من التزييف، توقفت دار سك العملة عن سك العملات النحاسية عام 1775 بحجة وجود كميات كافية من العملات القانونية من فئة ربع بنس ونصف بنس في السوق. ولم تُسك عملة ربع البنس مرة أخرى من قبل دار سك العملة الملكية حتى عام 1821. ^{[ 20 ]}

ابتداءً من عام 1775، كانت معظم العملات النحاسية المتداولة مزيفة. استجاب القطاع الخاص في نهاية المطاف، فسدّ النقص بإصدار عملات رمزية خاصة بدءًا من عام 1787، ومنحت وزارة الخزانة عقدًا لماثيو بولتون لسكّ العملات النحاسية عام 1797. في دار سك العملة التابعة له في سوهو بالقرب من برمنغهام، أنتج بولتون عملات البنس والبنسين المعروفة باسم "عجلة العربة"، والتي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى شكلها، وهي أول عملات بريطانية رسمية تُسكّ بالبخار. لم يشمل العقد إنتاج عملات الفارتينغ، على الرغم من أن بولتون أعدّ عدة نماذج. في عام 1799، مُنح بولتون ترخيصًا لإنتاج عملات النصف بنس والفارتينغ. في هذه الأثناء، ارتفع سعر النحاس، فتم سكّ عملة أكثر تقليدية. ^{[ 20 ]}

شكّلت عملة الفارتينغ لعام 1799 سابقةً في مجالين: فقد نُقش على وجهها الخلفي عبارة "1 فارثينغ" ، وهي المرة الأولى التي يظهر فيها اسم فئة نقدية على عملة إنجليزية أو بريطانية، كما كانت أول عملة بريطانية تحمل التاريخ على نفس جانب صورة الملك. أما النقش على وجهها الأمامي فأصبح "جورجيوس الثالث ملك الله بنعمة الله" ، ^{[ e ]} ، بينما يصور ظهرها الخلفي بريتانيا جالسةً متجهةً نحو اليسار، تحمل غصنًا ورمحًا، مع نقش " بريتانيا 1 فارثينغ" . وفي عامي 1806-1807، سكّ بولتون 22.5 طنًا إضافيًا (23 طنًا متريًا) من النحاس على شكل عملات فارثينغ، لكن سعر النحاس ارتفع مجددًا، فكان وزنها أقل من وزن عملة عام 1799. تزن عملات الفارتينغ الصادرة عام 1799 ما بين 5.8 و6.6 غرامات (0.20-0.23 أونصة) ، بقطر يتراوح بين 23 و24 مليمترًا (0.91-0.94 بوصة) ، بينما تزن عملات بولتون اللاحقة ما بين 4.7 و4.8 غرامات (0.17 أونصة) بقطر يتراوح بين 21 و22 مليمترًا (0.83-0.87 بوصة) . أما بالنسبة لإصدارات 1806-1807، فقد أُزيلت القيمة الاسمية من العملة، واختُصرت عبارة DEI GRATIA إلى DG ، وعُدّلت صورة بريتانيا تعديلًا طفيفًا. ^{[ 20 ]} وقد طُلبت عملات الفارتينغ والهاف بنس النحاسية الصادرة قبل عام 1797 بموجب إعلان مؤرخ في 5 ديسمبر 1817، وتم استردادها حسب الوزن. ^{[ 21 ]}     

أُعيدَت صياغة العملة في العقد الثاني من القرن التاسع عشر مع إعادة سك العملة الكبرى عام ١٨١٦. ولم يُستأنف إنتاج العملات النحاسية إلا بعد وفاة الملك جورج الثالث عام ١٨٢٠ وتولي الملك جورج الرابع العرش (١٨٢٠-١٨٣٠). أُنتجت عملات الفارتينغ عام ١٨٢١، مع احتفاظ بريتانيا بمكانها على الوجه الخلفي. ^{[ ٢٢ ]} أُعيدَ تداول هذه العملات بموجب إعلان صدر في ١٤ نوفمبر من ذلك العام، جعلها عملة قانونية حتى فئة الستة بنسات. ^{[ ٢٣ ]} أثارت صورة الملك الأصلية على العملة، من تصميم بينيديتو بيستروتشي ، استياءً ملكيًا شديدًا، ولكنها استُخدمت على عملة الفارتينغ عام ١٨٢١ وفي الفترة من ١٨٢٣ إلى ١٨٢٦. وبحلول ذلك الوقت، مُنع بيستروتشي من العمل على العملات لرفضه نسخ عمل فنان آخر. كُلِّف ويليام واين بمهمة نقش ما أصبح يُعرف بنمط "الرأس المكشوف" الأكثر جاذبية عام 1826. ^{[ 22 ]} وجاء إصدار العملات النحاسية عام 1826 نتيجةً لسحب الإصدارات المنفصلة لأيرلندا؛ إذ كانت قيمة البنس الأيرلندي تُعادل 12/13 من قيمته البريطانية. ^{[ 24 ]} أُعيد تصميم الوجه الخلفي للعملة بشكل طفيف، لكنه ظلّ كما هو تقريبًا. بلغ وزن عملات الفارتينغ التي صممها بيستروتشي 4.5-4.8 غرام (0.16-0.17 أونصة) ، بقطر 22 مليمترًا (0.87 بوصة) ؛ أما العملات اللاحقة التي صممها واين (والتي صدرت سنويًا من 1826 إلى 1830) فبلغ وزنها 4.6-4.9 غرام (0.16-0.17 أونصة) بقطر 22 مليمترًا. صُممت كلتا الطبعتين، طبعة بيستروتشي وطبعة وايون، عام ١٨٢٦. يُظهر وجه طبعة بيستروتشي صورة نصفية للملك جورج الرابع متجهة لليسار مع نقش GEORGIUS IIII DEI GRATIA ، ^{[ f ]} بينما يُظهر ظهرها بريتانيا جالسة على يسار العملة، مرتديةً خوذة، وتحمل درعًا ورمحًا ثلاثي الشعب، مع نقش BRITANNIAR REX FID DEF ^{[ g ]} والتاريخ في أسفل العملة أسفل بريتانيا. أما وجه طبعة وايون فيُظهر صورة نصفية للملك جورج الرابع متوجًا بالغار، متجهًا لليسار، مع نقش GEORGIUS IV DEI GRATIA ، ^{[ h ]} بينما بقي نقش ظهرها دون تغيير. ^{[ ٢٢ ]}   

أدى وفاة الملك جورج عام 1830 إلى تولي شقيقه، الملك ويليام الرابع (1830-1837)، العرش. أبقى واين، الذي كان آنذاك كبير النقاشين، على وجه العملة دون تغيير، بينما نقش على وجهها صورة للملك ويليام بريشة السير فرانسيس شانتري . بقيت النقوش كما هي، باستثناء استبدال اسم جورجيوس الرابع باسم جولييلموس الرابع (ويليام الرابع) على وجه العملة. تم إصدار العملة عام 1831، ثم بين عامي 1834 و1837، وكان آخر إصدار منها في عام وفاة الملك ويليام. ^{[ 25 ]}

بدأ سكّ عملات الفارتينغ التي تحمل صورة الملكة فيكتوريا ، من تصميم وايون، عام 1838؛ ولم يُجرَ أي تغيير على الوجه الخلفي سوى استبدال اختصار REG (ريجينا، أو الملكة) بـ REX (الملك)، للدلالة على وجود ملكة حاكمة آنذاك. وظل حجم الفارتينغ كما هو منذ عام 1826. ومنذ عام 1838، سُكّت عملة الفارتينغ سنويًا طوال فترة حكم فيكتوريا الطويلة باستثناء أعوام 1870 و1871 و1889 (أما إصدار عام 1877 فكان في مرحلة تجريبية فقط ، وربما سُكّ في وقت لاحق). استُخدمت قوالب الوجه الأمامي نفسها لعملة الفارتينغ النحاسية والسيادة، وعلى الأرجح استُخدمت أولًا للعملة الذهبية. وقد ساهم ذلك في ارتفاع نسبة العيوب في سلسلة الفارتينغ، ولكنه ضمن سكّها سنويًا، كما هو الحال مع العملة الذهبية الرائجة. ^{[ 26 ] [ 27 ]} في العصر الفيكتوري، كان بإمكان المرء شراء ثلاث محارات، مع الخبز والزبدة، من بائع محار متجول في شوارع لندن بربع بنس. وكان هذا المبلغ يكفي لشراء عصفور من سوق في الطرف الشرقي من لندن . ^{[ 28 ]}

في عام ١٨٥٩، قررت الحكومة أن الحالة المتردية للعملات النحاسية تستدعي سحبها من التداول. ^{[ ٢٩ ]} وكان الفارتينغ بحاجة ماسة إلى إعادة التعبئة؛ فقد أظهر مسح أُجري عام ١٨٥٧ أن الفارتينغ لم يشكل سوى حوالي ٣٪ من العملات النحاسية المتداولة، على الرغم من أن حوالي ٢٠٪ من العملات النحاسية التي سُكّت منذ عام ١٨٢١ كانت من فئة الفارتينغ. ^{[ ٣٠ ]} واعتُبر البرونز بديلاً مناسباً. ^{[ ٣١ ]} أصدر البرلمان تشريعاً عام ١٨٦٠ يسمح بسك البنس ونصف البنس والفارتينغ من سبيكة معدنية. ^{[ ٣٢ ]} وبدأ سك كميات كبيرة من البنسات وأنصاف البنسات والفارتينغ البرونزية عام ١٨٦٠، ليس فقط من قِبل دار سك العملة الملكية، بل أيضاً من قِبل شركتين في برمنغهام بموجب عقد. ^{[ ٣٣ ]} وعلى الرغم من تخفيض وزن البنس إلى النصف، فقد خُفِّض وزن الفارتينغ بنسبة أقل قليلاً حتى لا يصبح صغيراً جداً. ^{[ 34 ]} كان الفارتينغ مطابقًا تقريبًا للبنس والنصف بنس باستثناء بعض التفاصيل الطفيفة. ^{[ 35 ]} دخلت العملات البرونزية الجديدة حيز التداول في ديسمبر 1860؛ ^{[ 36 ]} تم إلغاء العملات النحاسية القديمة بعد 31 ديسمبر 1869 في بريطانيا (مع أن دار سك العملة استمرت في قبولها حتى عام 1873) وفي نهاية عام 1877 في المستعمرات. ^{[ 37 ]}

كانت العملات البرونزية الجديدة من فئة الفارتينغ تزن ما بين 2.8 و3.0  غرامات، ويبلغ قطرها 20 مليمترًا، ومصنوعة من سبيكة تتكون من 95% نحاس، و4% قصدير، و1% زنك. وبغض النظر عن التغييرات الطفيفة في السبيكة، ظلت هذه المواصفات هي السائدة للفارتينغ حتى إلغائه بعد عام 1956. ^{[ 38 ]} كُتب على ظهرها " فارتينغ "، مع التاريخ في أسفلها أسفل صورة بريتانيا. أما وجهها فيحمل صورة الملكة فيكتوريا في شبابها؛ وقد صمم وجهي العملة ليونارد تشارلز واين ، نجل ويليام. وكان النقش على وجه العملة " VICTORIA DG BRITT REG FD" . ^{[ i ]} ويمكن رؤية علامة دار سك العملة "H" أسفل التاريخ على بعض عملات الفارتينغ من الفترة 1874-1876 والفترة 1881-1882؛ وقد سُكّت هذه العملات في دار سك العملة هيتون في برمنغهام. على الرغم من أن سلسلة عملات البنس ذات القيمة الاسمية المنخفضة (الفارثينغ) أنتجت عدة أنواع ، إلا أنها ليست واسعة الانتشار كعملات البنس والنصف بنس. ^{[ 39 ]} كانت عملة الفارثينغ الأقل إصدارًا بين العملات البرونزية الثلاث، حيث تراوحت أعدادها بين مليون  وستة  ملايين قطعة في معظم سنوات أواخر العصر الفيكتوري ؛ بينما سُكّت عملات النصف بنس أكثر من الفارثينغ، وتجاوزت أعداد البنس عشرة  ملايين قطعة بانتظام بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 40 ]} وعلى الرغم من قلة عدد عملات الفارثينغ التي سُكّت، إلا أن نسبة أكبر منها بقيت محفوظة بسبب ارتباط الشعب البريطاني العاطفي بهذه العملة الأقل قيمة. ^{[ 35 ]}

في عام ١٨٩٦، طُرح وجه جديد للعملة البرونزية يُظهر الملكة فيكتوريا في صورة امرأة مسنة. ^{[ ٤١ ]} صمم الوجه توماس بروك ونقشه جورج ويليام دي سول . واستمرت عملة الفارتينغ في عرض هذا الوجه حتى عام وفاة الملكة، ١٩٠١. كما نقّح دي سول ظهر العملة؛ وكان التغيير الأبرز هو حذف المنارة والسفينة من جانبي كلمة بريتانيا؛ ولم تعد هذه الرموز إلى عملة الفارتينغ. وكان النقش على عملة الفارتينغ ذات الرأس القديم هو: VICTORIA DEI GRA BRITT REGINA FID DEF IND IMP . ^{[ ي ]} ابتداءً من عام ١٨٩٧، أُصدرت عملات الفارتينغ بلون داكن مصطنع؛ وذلك لتجنب الخلط بين عملات الفارتينغ الجديدة اللامعة والنصف سيادية ؛ إذ كان حجم عملة الفارتينغ البرونزية والذهبية متطابقًا. ^{[ ٣٨ ]}

تم سكّ عملة الفارتينغ للملك إدوارد السابع (1901-1910)، نجل الملكة فيكتوريا وخليفتها، سنويًا من عام 1902 إلى عام 1910؛ وكانت لا تزال تُسوّد صناعيًا. ^{[ 42 ]} تراوحت أعداد القطع المسكوكة بين 2.6  مليون (1910) و8.9  مليون (1908)، في حين لم يقلّ عدد قطع البنس المسكوكة عن 12  مليونًا، وارتفع إلى 47  مليونًا في عام 1907. ^{[ 43 ]} بلغ إجمالي قيمة البنسات المسكوكة التي تحمل صورة إدوارد 1,021,013 جنيهًا إسترلينيًا، و222,790 جنيهًا إسترلينيًا من فئة نصف البنس، بينما لم تتجاوز قيمة الفارتينغ 45,429 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 44 ]} باستثناء بيان قيمة العملة، فإن تصميمات البنس ونصف البنس والفارتينغ متطابقة فعليًا، إذ استخدم دي سول مخرطة جانفييه لتحويل النماذج إلى قوالب. كان الوجه الجديد من عمله، ويظهر تمثال نصفي للملك متجهًا إلى اليمين، مع النقش EDWARDVS VII DEI GRA BRITT OMN REX FID DEF IND IMP . ^{[ k ] [ 45 ]}

أسفرت عملات الفارتينغ التي تحمل صورة الملك جورج الخامس ، نجل إدوارد وخليفته ، عن صورة جديدة له متجهة نحو اليسار من تصميم السير بيرترام ماكينال، مع استمرار تصميم بريتانيا. وقد تم سك عملات الفارتينغ التي تحمل صورة الملك جورج كل عام من سنوات حكمه باستثناء عام 1910. وباستثناء استبدال عبارة "جورج الخامس" ( GEORGIVS V ) بعبارة " إدوارد السابع" (EDWARDVS VII ) ، لم يطرأ أي تغيير على النقش. وفي عام 1917، توقفت دار سك العملة عن تلوين عملات الفارتينغ باللون الداكن، حيث لم يعد يتم سك عملة نصف السيادة. وكما هو الحال مع البنس ونصف البنس، تم تصغير حجم رأس الملك قليلاً في عام 1926. كما تم تعديل صورة بريتانيا تعديلاً طفيفاً في ذلك العام. وبلغ إجمالي قيمة العملات المسكوكة خلال فترة حكمه 5,710,748 جنيهًا إسترلينيًا من فئة البنس، و1,039,704 جنيهًا إسترلينيًا من فئة نصف البنس، و222,643 جنيهًا إسترلينيًا من فئة الفارتينغ. ^{[ 46 ]}

كانت عملة الفارتينغ الخاصة بإدوارد الثامن نموذجًا ينتظر الموافقة الملكية وقت تنازله عن العرش في ديسمبر 1936. ^{[ 45 ]} كانت هناك حركة ناشئة نحو تصميمات عملات معدنية أكثر حداثة؛ فقد اعتمدت الدولة الأيرلندية الحرة في عام 1927 سلسلة من العملات المعدنية التي تصور حيوانات، وأعادت بعض المستعمرات تصميم عملاتها. كان الملك إدوارد مهتمًا أيضًا بالابتعاد عن شعارات النبالة التي كانت تميز العملات البريطانية، فعرض عملات أجنبية على سلسلة ساعته أمام نائب رئيس دار سك العملة، روبرت جونسون ، وطلب المزيد من العملات المشابهة. استجاب الملك إدوارد في النهاية لهذا الطلب، خشية أن تكون هذه التصميمات غير مقبولة لدى الشعب البريطاني، لكن بقيت التصاميم غير الشعارية لنصف البنس (سفينة شراعية) والفارتينغ. ^{[ 47 ]} أما التصميم المختار للفارتينغ، وهو طائر الشحرور ، فقد وضع أصغر طائر بريطاني على العملة البريطانية الأقل قيمة. ^{[ 48 ]} ​​في محاولة لكسر الجمود بين الملك إدوارد ودار سك العملة، أعدّ الفنان ويلسون باركر سلسلة من تصاميم العملات المعدنية استنادًا إلى ما اعتُبر حيوانات ملكية بشكل عام: النسر، والحمامة، والأيل، وسمك الحفش، والبجعة، والزقزاق. ورغم إعجاب اللجنة الاستشارية (بما في ذلك كينيث كلارك الشاب ) بهذه التصاميم، إلا أنها لم تحظَ بموافقتها نظرًا لتفضيل اللجنة لشعارات النبالة. ^{[ 49 ]} سبب آخر للتغيير هو صعوبة تقدير تصميم بريتانيا، المصغر من نموذج، نظرًا لصغر حجم العملة. صمم همفري باجيت وجه العملة . نجح الملك إدوارد في أمر واحد: كان وجهه متجهًا إلى اليسار في النماذج، بينما جرت العادة أن يواجه الملك الاتجاه المعاكس منذ عهد الملك السابق، وكان جورج الخامس يواجه اليسار. أصرّ إدوارد على ذلك لأنه اعتبر جانبه الأيسر أفضل. التغيير الوحيد في النقش كان استبدال " إدوارد الثامن " بـ "جورج الخامس" . ^{[ 50 ]}

تمت الموافقة على تصميم طائر الشحرور لعملة شقيق إدوارد وخليفته، الملك جورج السادس (1936-1952)؛ وبقي التصميم على العملة طوال السنوات العشرين المتبقية. أعاد باجيت تصميم وجه العملة ليشمل صورة الملك الجديد وهو ينظر إلى اليسار، ^{[ l ]} وتم تعديل الصياغة لتشمل GEORGIVS VI . تم سك العملة سنويًا بدءًا من عام 1937. في عام 1949، بعد استقلال الهند، تمت إزالة IND IMP من وجه العملة. ^{[ 50 ]} مع تولي الملكة إليزابيث الثانية العرش عام 1952، ظهرت صورة جديدة على عملة الفارتينغ في العام التالي، من تصميم ماري جيليك . كان نقش وجه العملة ELIZABETH II DEI GRA BRITT OMN REGINA FD ^{[ m ]} عام 1953، ثم ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA FD ^{[ n ]} بعد ذلك. كان هذا التغيير اعترافًا بأن بعض دول الكومنولث البريطاني كانت جمهوريات. ^{[ 51 ]}

في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية ، ازداد استخدام عملة الفارتينغ، إذ حددت الحكومة سعر رغيف الخبز القياسي الذي يزن رطلاً واحداً (454 غراماً)، وكان السعر يشمل نصف بنس؛ وبالتالي، كانت عملية شراء رغيف نصف رطل نقداً تتطلب استخدام الفارتينغ، إما مع المبلغ المدفوع أو كباقي. ^{[ 52 ]} وبحلول خمسينيات القرن العشرين، أدى التضخم إلى انخفاض القوة الشرائية للفارتينغ، وكذلك الطلب التجاري عليه. وقد عكست الرسائل الواردة إلى صحيفة التايمز هذا الواقع: إذ ذكر أحد المراسلين أنه رُفض طلبه من محصل أجرة حافلة مقابل بنسين عندما عرض عليه ثمانية فارثينغات، وأن بائعاً عدائياً عندما عُرض عليه ستة فارثينغات مقابل صحيفة. حدث هذا على الرغم من أن العملة، كما أشارت رسالة لاحقة، كانت لا تزال عملة قانونية تساوي شلناً. ^{[ 53 ]} استمر الطلب في التضاؤل، وتوقف إنتاج عملة الفارتينغ بعد عام 1956. ^{[ 54 ]} كما مهد إلغاء عملة الفارتينغ من التداول الطريق أمام إمكانية طرح عملتي البنس والنصف بنس الأصغر حجمًا، واللتين كان مسؤولو دار سك العملة الملكية يفكرون في اقتراحهما. ^{[ o ] [ 55 ]} لم تعد عملة الفارتينغ عملة قانونية بعد 31 ديسمبر 1960. ^{[ 55 ] [ 6 ]}

• 
  جورج الأول
• 
  جورج الثاني
• 
  ويليام الرابع
• 
  فيكتوريا (كعكة)
• 
  فيكتوريا (قديمة أو محجبة)
• 
  إدوارد السابع
• 
  جورج الخامس
• 
  جورج السادس
• 
  إليزابيث الثانية

• عملات الجنيه الإسترليني
• دراجة ذات عجلة أمامية كبيرة ( بيني فارثينج )

• كافنديش، ريتشارد (ديسمبر 2010). "اليوم الأخير للفارثينغ" (ملف PDF) . مجلة التاريخ اليوم . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2017 .
• كريج، جون (2010) [1953]. دار سك العملة (  طبعة ورقية). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-17077-2.
• داير، جي بي (1996). "مسح توماس غراهام للنحاس عام 1857" (ملف PDF) . المجلة البريطانية لعلم المسكوكات . 66 : 60-66 .
• داير، طبيب عام؛ جاسبار، طبيب عام (1992). "الإصلاح، والتكنولوجيا الجديدة، وتاور هيل". في تشاليس، سي إي (محرر). تاريخ جديد لدار سك العملة الملكية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 398-606 . ISBN  978-0-521-24026-0.
• فريمان، مايكل ج. (1985) [1970]. العملات البرونزية لبريطانيا العظمى (  طبعة منقحة). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ISBN 978-0-09-155240-4.
• جوسيت، كريستوفر روبرت (1962). المال في بريطانيا . لندن: فريدريك وارن وشركاه المحدودة. OCLC 923302099 . 
• لينكار، إتش دبليو إيه (1977). تصميمات العملات البريطانية ومصمموها . لندن: جي. بيل وأولاده المحدودة. رقم ISBN 978-0-7135-1931-0.
• لوبيل، ريتشارد، محرر. (1999) [1995]. كتالوج كوينكرافت القياسي للعملات الإنجليزية والبريطانية من عام 1066 حتى الآن (الطبعة الخامسة  ). لندن: دار النشر ستاندرد كاتالوج المحدودة. ISBN 978-0-9526228-8-8.
• بيك، سي. ويلسون (1960). العملات الإنجليزية النحاسية والقصديرية والبرونزية في المتحف البريطاني 1558-1958 . لندن: أمناء المتحف البريطاني. OCLC 906173180 . 
• رودجرز، كيري (فبراير 2017). "حكم بريطانيا، الجزء الثاني: استعادة عهد ستيوارت". أخبار العملات : 41-44 .
• رودينغ، روجرز (1840) [1819]. حوليات سك العملات في بريطانيا العظمى وتوابعها: من أقدم فترة تاريخية موثقة إلى عهد الملكة فيكتوريا . المجلد  2 (  الطبعة الثالثة). OCLC 165272521 . 
• سيبي، بيتر (1985). قصة العملات البريطانية . لندن: بي إيه سيبي المحدودة. رقم ISBN 978-0-900652-74-5.
• ويتمان، أ. إي. (1906). "رموز الفارتينغ الملكية، الجزء 1: 1613-1636" (ملف PDF) . المجلة البريطانية لعلم المسكوكات . 3 : 181-217 .

• صور وأوصاف لعملات الفارثينغ البريطانية: موقع يحتوي على صور وأوصاف لعملات الفارثينغ المستخدمة في بريطانيا من عهد هنري الثالث إلى عهد إليزابيث الثانية، بما في ذلك العملة والأنماط والحجم وما إلى ذلك.
• العملات البريطانية – معلومات مجانية عن العملات البريطانية. يتضمن منتدى إلكتروني.
• يعرض موقع Farthing الإلكتروني مجموعة متنوعة من العملات المعدنية من عام 1799 إلى عام 1956 بدرجات وأنواع مختلفة.
• Coin Wiki – موسوعة للعملات البريطانية من عام 1816 حتى الآن ومصدر للمعلومات ذات الصلة.