هوراس بيبين

كان هوراس بيبين (22 فبراير 1888 - 6 يوليو 1946) رسامًا أمريكيًا رسم مجموعة متنوعة من المواضيع، بما في ذلك مشاهد مستوحاة من خدمته في الحرب العالمية الأولى، والمناظر الطبيعية، والصور الشخصية، والمواضيع الدينية. تتناول بعض أشهر أعماله تاريخ العبودية والفصل العنصري في الولايات المتحدة . كان أول فنان أسود يُخصص له كتاب، وهو كتاب سيلدن رودمان " هوراس بيبين، رسام أسود في أمريكا " (1947)، وقد رثته صحيفة نيويورك تايمز واصفةً إياه بأنه "أهم رسام أسود" في التاريخ الأمريكي. ^{[ 1 ] [ 2 ]} دُفن في ملحق مقبرة تشيستنت غروف في بلدة ويست غوشن، بنسلفانيا . ^{[ 3 ]} تشير لوحة تذكارية تاريخية تابعة لولاية بنسلفانيا، تقع في 327 شارع غاي، ويست تشيستر، بنسلفانيا ، إلى منزله وقت وفاته، وتُخلد إنجازاته. ^{[ 4 ]}

وُلد بيبين في ويست تشيستر، بنسلفانيا ، في 22 فبراير 1888. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كانت والدته هارييت جونسون بيبين، وكان والده هوراس بيبين الأب. ^{[ 6 ]} نشأ في جوشين، نيويورك ، وما حولها، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكان يرتاد كنيسة سانت جون التابعة للاتحاد الأفريقي الميثودي البروتستانتي . ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٩٨، شارك بيبين في مسابقة إعلانية لشركة لوازم فنية، وفاز بأول مجموعة أقلام تلوين وعلبة ألوان مائية. ^{[ ٦ ] [ ٩ ]} ويبدو أنه كان يحب رسم خيول السباق وفرسانها من مضمار سباق الخيول الشهير في غوشن . ^{[ ٧ ]}

في عام ١٩٠٢، أنهى الصف الثامن وانتقل إلى نيوجيرسي. ^{[ ٦ ]} التحق بمدارس منفصلة حتى بلغ الخامسة عشرة من عمره، ثم بدأ العمل لإعالة والدته المريضة. ^{[ ٩ ]} قبل انضمامه للخدمة في الحرب العالمية الأولى، عمل في ساحة فحم في غوشن، وحامل أمتعة في فندق سانت إلمو في غوشن، وعامل نقل في مستودع تخزين في باترسون، نيوجيرسي، وعامل صب حديد في ماهواه، نيوجيرسي. ^{[ ٦ ] [ ٧ ] [ ١ ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، خدم بيبين في السرية "ك"، الكتيبة الثالثة من فوج المشاة 369 ، المعروف بشجاعته في المعارك باسم "مقاتلو هارلم". واجهت هذه الوحدة، التي كان أغلب أفرادها من السود، جيشًا أمريكيًا مفصولًا عنصريًا، لا سيما قبل نقلها إلى قيادة الجيش الفرنسي. ^{[ 10 ]} كانت هذه الوحدة أطول فوج أمريكي خدمةً على جبهات القتال، حيث صمدت في وجه نيران العدو بشكل شبه متواصل من أوائل أبريل حتى نهاية الحرب. وقد مُنح الفوج ككل وسام صليب الحرب الفرنسي .

في سبتمبر 1918، أُصيب بيبين برصاص قناص ألماني، على الأرجح أثناء الاستيلاء على سيشولت، التي كانت جزءًا من هجوم ميوز-أرغون . كما أوضح لاحقًا:

"لدي ثلاث جروح، جرحان في اللحم وجرح في الكتف والذراع الأيمن، مما أدى إلى انقسام لوح الكتف في مكانين، وكسر تجويف الذراع الأيمن." ^{[ 5 ]}

في البداية، تسببت الإصابة في فقدانه القدرة على استخدام ذراعه، مما أكسبه معاشًا تقاعديًا مدى الحياة بسبب العجز. ورغم أنه استعاد لاحقًا جزءًا كبيرًا من وظيفة ذراعه، إلا أنه ظل غير قادر على "رفع يدي اليمنى فوق رأسي دون مساعدة يدي اليسرى". (يُفترض أن تحريف هذا الاقتباس وصورة فوتوغرافية التُقطت في ديسمبر 1940، والموضحة أعلاه، هما مصدر الفكرة الخاطئة الشائعة بأنه كان عليه تحريك يده اليمنى مع يده اليسرى للرسم). ^{[ 5 ]}

سُرِّح من الخدمة بشرف عام 1919. مُنح وسام القلب الأرجواني بأثر رجعي لإصابته في المعركة عام 1945. ^{[ 7 ]} قال عن تجربته القتالية:

لم أُبالِ بما أذهب أو إلى أين أذهب. طلبتُ من الله أن يُعينني، فاستجاب لي. وهكذا نجوتُ من ذلك المكان الرهيب والجحيمي. فقد كانت ساحة المعركة بأكملها جحيمًا، لذا لم يكن مكانًا يليق بأي إنسان. ^{[ 11 ]}

بعد الحرب، ألّف بيبين أربع مذكرات - إحداها مصورة - تصف خدمته العسكرية الشاقة بالتفصيل. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وقد عاد إلى الكتابة عن الحرب بشكل دوري طوال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وقال لاحقًا إن الحرب العالمية الأولى "أخرجت كل ما في داخلي من فن". ^{[ 14 ]}

• مذكرات هوراس بيبين الحربية، حوالي عام 1920
• 
  ثلاثة جنود في مسيرة
• 
  جنود يرتدون أقنعة الغاز في الخندق

مباشرةً بعد الحرب، انتقل بيبين إلى بيلفيل، نيو جيرسي، مع شقيقه وعمل سائق شاحنة. في العام التالي، 1920، تزوج من جيني فيذرستون ويد جايلز، التي ترملت مرتين ولديها ابن يبلغ من العمر ست سنوات يُدعى ريتشارد ويد. انتقل بيبين إلى منزل زوجته في ويست تشيستر، بنسلفانيا ، حيث تشير سجلات المدينة من منتصف عشرينيات القرن الماضي إلى أنه كان يعمل كعامل. ^{[ 7 ]} ويُظهر تعداد عام 1930 أنه كان تاجر خردة، كما ورد أنه كان يقوم بتوصيل الطلبات لمغسلة زوجته.

بدأ بيبين ممارسة الفن في عشرينيات القرن العشرين، وبدأ الرسم على القماش المشدود عام ١٩٣٠ بلوحة " نهاية الحرب: العودة إلى الوطن" . وفي حين شرح لاحقًا أسلوبه الإبداعي قائلًا: "تخطر لي الصور التي رسمتها سابقًا، وإذا رأيتها جديرة بالرسم، أرسمها"، فقد نقّح أعماله بشكل مكثف. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} وتناول في أعماله طيفًا واسعًا من المواضيع، من المناظر الطبيعية واللوحات الصامتة إلى المواضيع الدينية والمواقف السياسية. ويستمد بعضها من تجربته الشخصية في الحرب أو من الحياة المنزلية في مطلع القرن العشرين.

اكتُشف موهبته عندما قدّم لوحتين لمعرض فني محلي - المعرض السنوي لجمعية تشيستر كاونتي للفنون (CCAA) - ويُقال إن ذلك تم بمساعدة وتشجيع من شخصيات محلية، من بينهم مؤسسا الجمعية، الناقد الفني كريستيان برينتون والفنان إن سي وايث . ^{[ 5 ]} نظّم برينتون على الفور معرضًا فرديًا له، برعاية مشتركة من جمعية تشيستر كاونتي للفنون ومركز ويست تشيستر المجتمعي متعدد الأعراق، ثم ربطه بقيّمي متحف الفن الحديث (MoMA) دوروثي ميلر وهولجر كاهيل ، وبحلول عام 1940، بتاجر الأعمال الفنية في فيلادلفيا روبرت كارلين وجامع الأعمال الفنية ألبرت سي بارنز . التحق بيبين بدورات في تقدير الفن في مؤسسة بارنز خلال فصل الربيع من عام 1940. لعب كارلين وبارنز، وتاجرة الأعمال الفنية إديث جريجور هالبرت بدءًا من عام 1941، أدوارًا بارزة في مسيرة بيبين الفنية.

في السنوات الثماني التي تلت ظهوره الأول على المستوى الوطني في المعرض المتنقل "أساتذة الرسم الشعبي" الذي أقامه متحف الفن الحديث (1938) وحتى وفاته عن عمر يناهز الثامنة والخمسين، نما صيت بيبين نموًا هائلاً على الصعيدين المحلي والدولي. خلال هذه الفترة، أقام معارض فردية في صالات عرض تجارية في فيلادلفيا (1940، 1941) ونيويورك (1940، 1944)، وفي نادي الفنون في شيكاغو (1941) ومتحف سان فرانسيسكو للفن الحديث (1942). كما اقتنت مجموعات خاصة ومؤسسات فنية، مثل مؤسسة بارنز ومتحف فيلادلفيا للفنون ومتحف ويتني للفن الأمريكي، أعماله. وعُرضت لوحاته في معارض سنوية أو نصف سنوية في معهد شيكاغو للفنون ، شيكاغو، إلينوي؛ ومعهد كارنيجي ، بيتسبرغ، بنسلفانيا؛ ومعرض كوركوران للفنون ، واشنطن العاصمة؛ وأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ، فيلادلفيا، بنسلفانيا. ومتحف ويتني للفن الأمريكي ، نيويورك، بالإضافة إلى الدراسات الاستقصائية الموضوعية في معهد دايتون للفنون، أوهايو؛ والمعرض الوطني للفنون ، واشنطن العاصمة؛ ومتحف نيوارك ، نيوارك، نيو جيرسي؛ ومعرض تيت ، لندن، المملكة المتحدة. ^{[ 5 ]}

في كتالوج أحد معارضه التذكارية عام 1947، وصف الناقد آلان لوك بيبين بأنه "عبقري حقيقي ونادر، يجمع بين الجودة الشعبية والنضج الفني بشكل فريد لدرجة أنه يكاد يتحدى التصنيف".

يشمل إنتاج بيبين مجموعة متنوعة من المواضيع والاستراتيجيات التركيبية. بدأ في عشرينيات القرن الماضي بحرق التصاميم على ألواح خشبية - معظمها مشاهد ثلجية - وإضافة الطلاء بلون واحد أو لونين لتسليط الضوء على عناصر محددة من الصورة.

تُصوّر لوحته الزيتية الأولى، " نهاية الحرب، العودة إلى الوطن " (1930-1933)، مشهدًا مستوحى من تجربته في معركة سيشو، حيث أُصيب برصاصة. ^{[ 5 ]} (لا تُصوّر اللوحة الاستسلام الألماني الرسمي في 11 نوفمبر 1918، والذي حدث أثناء فترة نقاهته في مستشفى فرنسي). كما صنع إطار اللوحة وزيّنه بمواد حربية منحوتة يدويًا، بما في ذلك خوذات وأسلحة ألمانية وفرنسية. رسم الحرب العالمية الأولى عدة مرات بعد ذلك في ثلاثينيات القرن العشرين، ومرة ​​أخرى عام 1945.

رسم بيبين العديد من المواضيع الدينية، التي تتوافق مع دوره كمدرس في مدرسة الأحد وعضو في جوقة كنيسة في ويست تشيستر. ^{[ 7 ]} يُصوّر العديد منها، بما في ذلك سلسلة "الجبل المقدس" الشهيرة، آيات من الكتاب المقدس. تُذكّر لوحات سلسلة "الجبل المقدس" الثلاث بلوحات " المملكة المسالمة" الريفية للفنان الكويكري إدوارد هيكس ، والتي تُصوّر المفترس والفريسة معًا. يُضمّن بيبين في الخلفيات عناصر من عصره - جنود، مقابر، طائرات حربية، وقنابل - تتناقض مع السلام المُصوّر في المقدمة. في لوحتي "معرفة الله" و "الجبل المقدس 3" ، يُشير الشكل البني الصغير المُعلّق بين الأشجار إلى آفة الإعدام خارج نطاق القانون المُستمرة في جنوب الولايات المتحدة الذي كان يُعاني من التمييز العنصري. ^{[ 17 ]} يُدوّن بيبين على كل لوحة تاريخًا ذا دلالة من الحرب العالمية الثانية. تحمل لوحة " الجبل المقدس 1 " تاريخ "6 يونيو 1944"، وهو تاريخ إنزال قوات الحلفاء في نورماندي، المعروف بيوم النصر . يحمل عمل " معرفة الله " تاريخ "7 ديسمبر 1944"، وهو الذكرى السنوية الثالثة للهجوم على بيرل هاربر . أما عمل " الجبل المقدس 3 " فيحمل تاريخ "9 أغسطس 1945"، وهو اليوم الذي ألقت فيه الولايات المتحدة قنبلة ذرية على ناغازاكي ، اليابان. ^{[ 7 ]} وقد زعم البعض أن شخصية الراعي الموضوعة في وسط العمل تشبه الفنان. ^{[ 7 ]} وكما فعل في جوانب أخرى من مسيرة بيبين الفنية، نسب تاجر أعماله روبرت كارلين الفضل لنفسه في تعريف الفنان بسلسلة هيكس، إذ كان من أبرز الداعمين لكلا الفنانين العصاميين. ^{[ 5 ]}

رسم بيبين صورتين شخصيتين، إحداهما وهو جالس أمام حامل الرسم. أما لوحته " جون براون ذاهب إلى حبل المشنقة " (1942)، الموجودة في مجموعة أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة في فيلادلفيا، فهي جزء من ثلاثية عن هذا المناضل ضد العبودية الذي يُنسب إليه أحيانًا الفضل في إشعال فتيل الحرب الأهلية.

رسم بيبين لوحة "السيد تحيز" خلال الحرب العالمية الثانية بناءً على طلب راعٍ مجهول، على الأرجح لاستخدامها كملصق أو رسم توضيحي. استوحى بيبين اللوحة من شعار الحلفاء " V للنصر "، وهي فريدة في أعماله الفنية لتكوينها التجريبي وبرنامجها الرمزي. الصورة صغيرة نسبيًا - بحجم غلاف مجلة تقريبًا - تُصنّف الشخصيات حسب العرق والحجم حول رمز مركزي لحرف V ضخم يتطابق مع الخط المستخدم لدعم المجهود الحربي الأمريكي. إن عدم استخدام بيبين للشعار المميز لحملة " Double V " للأمريكيين السود، التي دعت إلى النصر العسكري في الخارج والانتصار على العنصرية في الداخل، يشير إلى أنه كان يهدف إلى مخاطبة جمهور وطني - أي أغلبية بيضاء. ^{[ 18 ]} يهيمن على الجزء العلوي من اللوحة شخصيات ضخمة تمثل رموزًا أو مفاهيم. في المنتصف، رجل أبيض يحمل مطرقة ثقيلة - يُفترض أنه السيد بريجوديس نفسه - يغرز وتدًا في حرف V. على اليسار، تمثال كبير بلون النحاس للحرية يرفع شعلته لينير طريق الحرية. يحدق بها من اليمين شخص عريض ذو بشرة فاتحة يرتدي الأحمر ويحمل حبل مشنقة، بينما يلوح فوقه رجل ملثم من جماعة كو كلوكس كلان . ^{[ 19 ]} الجزء السفلي مليء بشخصيات أصغر حجمًا مفصولة حسب العرق، مما يعكس الوضع المعاصر في الجيش، وبدرجة أقل، في الصناعات الحربية. على اليسار، جنود سود يرتدون الزي العسكري، ومسعف، وميكانيكي، معظمهم يواجهون المشاهد. فسر البعض الشخصية ذات البشرة السمراء في وسط اليسار، المرتدية زيًا عسكريًا من الحرب العالمية الأولى غير متناسب مع العصر، على أنها صورة ذاتية. مجموعة مماثلة من الرجال البيض تملأ الربع السفلي الأيمن، معظمهم يستديرون لمواجهة نظرائهم السود.

تُعدّ لوحات بيبين التي تُصوّر الحياة اليومية من بين أشهر أعماله؛ انظر، على سبيل المثال، لوحة "لاعبو الدومينو " (1943)، الموجودة في مجموعة فيليبس ، واشنطن العاصمة ، والعديد من نسخ لوحة " كوخ في القطن" . بعض هذه اللوحات، بما في ذلك " بعد العشاء" ( حوالي 1935-1939 ) و "بائع الحليب في جوشن" (1945) ، ترتبط بطفولته في ولاية نيويورك. كانت مشاهد الحياة اليومية للعائلات السوداء "غير مرئية نسبيًا للجماهير البيضاء" قبل الهجرة الكبرى، لذا قدّمت مشاهد بيبين المنزلية رؤية مميزة. ^{[ 7 ]}

ابتكر بيبين أيضاً صوراً مرتبطة بالثقافة الشعبية، بما في ذلك " أولد بلاك جو" ، المستوحاة من أغنية " أولد بلاك جو "؛ و"العم توم" ، المستوحاة من رواية " كوخ العم توم" والعديد من اقتباساتها، وربما المسرحية الموسيقية والفيلم " كوخ في السماء" . ^{[ 5 ]} رسم صورتين للمغنية السوداء الشهيرة ماريان أندرسون ، بعد فترة وجيزة من حفلها الشهير عام 1939 على درجات نصب لنكولن التذكاري ، وأهدى لوحة إلى بول روبسون .

ترك بيبين لوحة "مقعد الحديقة" غير مكتملة في مرسمه عند وفاته في 6 يوليو 1946. وقال رومير بيردن لاحقًا: "أعتقد أن الرجل يرمز إلى بيبين نفسه، الذي بعد أن أكمل رحلته ومهمته، يجلس بحزن، في خريف العام، وحيدًا على مقعد في الحديقة." ^{[ 20 ]}

رسم بيبين حوالي 140 عملاً، والعديد منها موجود في مجموعات المتاحف، بما في ذلك متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك، نيويورك؛ متحف هيرشهورن وحديقة المنحوتات ، واشنطن العاصمة؛ أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ، فيلادلفيا، بنسلفانيا؛ متحف فيلادلفيا للفنون ، فيلادلفيا، بنسلفانيا؛ مؤسسة بارنز ، فيلادلفيا، بنسلفانيا؛ متحف برانديواين للفنون ، تشادز فورد، بنسلفانيا؛ مجموعة فيليبس ، واشنطن العاصمة؛ متحف بالتيمور للفنون ، بالتيمور، ماريلاند؛ ومتحف سان فرانسيسكو للفن الحديث ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.

كان بيبين أول فنان أمريكي أسود يُخصَّص له كتابٌ كامل، وهو كتاب سيلدن رودمان "هوراس بيبين: رسام زنجي في أمريكا" الصادر عام 1947. ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين، كان موضوعًا لمعارض استعادية رئيسية، والعديد من الكتب والمقالات الأكاديمية، وكتاب شعر، ^{[ 23 ]} والعديد من كتب الأطفال. ^{[ 24 ]}

• هوراس بيبين. مجموعة فيليبس ، واشنطن العاصمة، 25 فبراير - مارس 1977؛ معرض تيري دينتينفاس ، نيويورك، 5 أبريل - 30 أبريل 1977؛ ومتحف برانديواين ريفر للفنون ، تشادز فورد، بنسلفانيا، 4 يونيو - 5 سبتمبر 1977.
• أقول ما في قلبي: فن هوراس بيبين. أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، فيلادلفيا، 21 يناير - 17 أبريل 1994؛ معهد شيكاغو للفنون، 30 أبريل - 10 يوليو 1994؛ متحف سينسيناتي للفنون، 28 يوليو - 9 أكتوبر 1994؛ متحف بالتيمور للفنون، 26 أكتوبر 1994 - 1 يناير 1995؛ ومتحف متروبوليتان للفنون، 1 فبراير - 30 أبريل 1995.
• الفنانون الأمريكيون من أصل أفريقي، 1929-1945: مطبوعات ورسومات ولوحات في متحف متروبوليتان للفنون ، متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك، 15 يناير - 6 يوليو 2003 (تضمنت أعمال بيبين)
• هوراس بيبين: كما أراه . متحف برانديواين ريفر للفنون ، تشادز فورد، بنسلفانيا، 25 أبريل - 19 يوليو 2015
• هوراس بيبين: من الحرب إلى السلام ، متحف فيلادلفيا للفنون ، 19 يوليو 2019 - 21 يونيو 2021. ^{[ 25 ]}

• براينت، جين. لمحة من اللون الأحمر: حياة وفن هوراس بيبين. نيويورك، 2013.
• هارينغتون، جانيس ن. البدائي: فن وحياة هوراس هـ. بيبين . دار نشر BOA المحدودة، 2016.

• روابط هوراس بيبين
• دفاتر ورسائل هوراس بيبين متاحة على الإنترنت في أرشيفات الفن الأمريكي التابعة لمؤسسة سميثسونيان