Hubert-François Gravelot

Hubert-François Bourguignon, commonly known as Gravelot (26 March 1699 – 20 April 1773), was a French engraver, a famous book illustrator,^[1] designer and drawing-master. Born in Paris, he emigrated to London in 1732, where he quickly became a central figure in the introduction of the Rococo style in British design, which was disseminated from London in this period, through the media of book illustrations and engraved designs as well as by the examples of luxury goods in the "French taste" brought down from London to provincial towns and country houses.

Gravelot was a mediocre student, who did not profit from a premature stay in Rome, financed by his father,^[2] from which he returned, his funds depleted, without a stay in Lyon, an artistic center that often provided a stop-over for art students between Paris and Rome. Unsuccessful in a commercial venture at Saint Domingue on his father's account, he returned to Paris and became the pupil first of Jean II Restout, and then of François Boucher.

كانت سنواته في لندن، 1732-1745، سنوات مثمرة. وتزامنت مع فترة لم تكن فيها بريطانيا وفرنسا في حالة حرب. ^{[ 4 ]} ورغم أن الحرفيين والنقاشين، وحتى بعض الرسامين، الذين تلقوا تدريبهم في فرنسا، ^{[ 5 ]} كانوا يعملون بالفعل في لندن، إلا أن أسلوب الروكوكو في الأعمال الفنية الفاخرة كان جديدًا نسبيًا: فقد أنتجت صناعة الحرير في سبيتالفيلدز، التي لطالما هيمنت عليها الابتكارات الباريسية التي قدمها مصممو ونسّاجو الهوغونوت، أولى تصميماتها الزهرية غير المتماثلة والطبيعية في أوائل ثلاثينيات القرن الثامن عشر، ^{[ 6 ]} ويمكن تأريخ أقدم قطعة فضية من لندن على طراز الروكوكو الكامل، من صنع بول دي لاميري ، وهو من الجيل الثاني من الهوغونوت ، إلى حوالي عام 1731. ^{[ 7 ]} لم تكن رحلة غرافيلو مغامرة؛ فقد دعاه كلود دو بوسك لنقش تصميمات لترجمة إنجليزية لكتاب برنارد بيكار " الطقوس والعادات الدينية... للعالم المعروف" . ^{[ ٨ ]} سرعان ما لاحظ جورج فيرتو ، مؤرخ الفن والفنانين الإنجليز ، وهو نفسه نقاش، غرافيلوت: "أسلوبه في التصميم أنيق ودقيق يشبه إلى حد كبير أسلوب بيكارت"، كما لاحظ في عام ١٧٣٣. "قلمه غريب جدًا ويكتب بخط أنيق. كان مؤخرًا في غلوسترشاير حيث تم توظيفه لرسم الآثار القديمة في الكنائس وغيرها من الآثار... وقد جرب رسم قطعة أو قطعتين صغيرتين." ^{[ ٩ ]}

لاحظ جورج فيرتو في عام 1741 أن "رسومات غرافيلو للنقش وجميع أنواع الأعمال الأخرى من الذهب والفضة ^{[ 10 ]} تُظهر أنه موهوب بعبقرية مثمرة عظيمة في تصميمات واختراعات التاريخ والزخارف" ^{[ 11 ].}

بحلول ذلك الوقت، أصبح غرافيلوت شخصية محورية في الأوساط الفنية التي كانت تجتمع في مقهى سلوتر في شارع سانت مارتن، وشكّلت أكاديمية سانت مارتن لين التي أسسها ويليام هوغارث في منزل حماه السير جيمس ثورنهيل . كانت أكاديمية سانت مارتن لين بمثابة نواة غير رسمية للأكاديمية الملكية في وقت لم تكن فيه معارض فنية عامة في لندن، ولا صالونات سنوية كما في باريس، ولا متاحف عامة، ولا أماكن لمشاهدة أو نسخ نماذج جيدة من اللوحات إلا في منازل الأثرياء والنبلاء. ^{[ 12 ]} وكان توماس غينزبورو تلميذًا لغرافيلوت كمعلم رسم .

كان غرافيلو نفسه قارئًا نهمًا، بل مهووسًا بالقراءة؛ إذ يذكر كتاب "مديح" لأخيه أنه كان يأخذ معه مجلدًا صغيرًا إلى فراشه تحسبًا للأرق. وقد استوحى رسوماته التوضيحية البسيطة والأنيقة للكتب ^{[ 13 ]} من دمى متحركة بملابسها، ذات مفاصل كاملة حتى أصابعها، والتي صنعها خصيصًا في لندن. ^{[ 14 ]}

بلغت رسومات غرافيلوت للكتب على طراز الروكوكو في لندن ذروتها في التصاميم التي ساهم بها في طبعة ثيوبالد لعام 1740 من الأعمال الكاملة لويليام شكسبير، والتي قدم غرافيلوت لها 35 غلافًا أماميًا.

أجبرت المشاعر المعادية للفرنسيين في لندن بعد معركة فونتينوي عام 1745، غرافيلو على العودة إلى باريس في أكتوبر من ذلك العام، برفقة تلميذه توماس ماجور ، الذي أصبح لاحقًا أول نقاش يُنتخب عضوًا مشاركًا في الأكاديمية الملكية، ومعه ثروة قدرها 10,000 جنيه إسترليني؛ ^{[ 15 ]} وهناك استقر سريعًا كرسام كتب: من بين رسوماته التوضيحية للكتب، كانت هناك أعمال مثل توم جونز (باريس ولندن، 1750)، ومانون ليسكو (1753، الرسم التوضيحي، يسار ) ، وديكاميرون (1757)، وهيلويز الجديدة (1761 )، وحكايات مارمونتيل الأخلاقية (1765)، وترجمة فرنسية لكتاب التحولات لأوفيد (1767-1771)، وكتاب تحرير القدس لتوركواتو تاسو (1771). توفي في باريس.

من المعروف أن رسوماته التي تصوّر العادات والأزياء المعاصرة قد أثرت في الفنانين الإنجليز . وقد أعاد غرافيلو إحياء فن النقش التوضيحي في إنجلترا ، وبعد عودته إلى باريس، واصلت مجموعة من النقاشين الماهرين العمل على نهجه. ويمكن ملاحظة الدقة الوصفية والأناقة في خطوطه وتنوع ابتكاراته في رسومات اثنين من أهم أعماله، وهما المجلد الثاني من حكايات غاي، والطبعة الثانية من أعمال شكسبير في ثمانية مجلدات للكاتب ل. ثيوبالد ، وفي رسوماته التوضيحية للترجمة الفرنسية الأولى لكتاب بوكاتشيو "الديكاميرون" عام 1757. ^{[ 16 ]} وقد صنّف غوردون راي هذه الكتب ضمن أبرز الكتب المصورة على مر العصور.

كانت تصميمات غرافيلو للفنون الزخرفية محدودة بمجموعة من النقوش لأعمال الحديد المطاوع، لكن زخارفه الروكوكو ، وخراطيشه للخرائط، وحدوده الروكوكو وفرت مصدر إلهام لصائغي الذهب والفضة، وصانعي الخزائن مثل توماس تشيبينديل ، ورسومات النسيج المصنوعة في مصانع سوهو، ورسامي الخزف في مصنع تشيلسي للخزف .

كان الأخ الأكبر لجرافيلوت هو الجغرافي جان بابتيست بورغينيون دانفيل ، الذي ظهر "Éloge de M. Gravelot" في La Nécrologie des hommes celebres de France (باريس 1774). ^{[ 17 ]}

• انظر قسم الرسومات للاطلاع على الرسوم التوضيحية لكتاب ديكاميرون لبوكاتشيو، والرسومات الأصلية من مجموعات مكتبة الكونغرس.

• جوينج، لورانس ، محرر. (1995). قاموس سير الفنانين (  طبعة منقحة). أبينغدون، أوكسفوردشاير: أندروميدا أوكسفورد المحدودة. ص 280. ISBN  1-8497-2023-1. OCLC 246968701 – عبر أرشيف الإنترنت. 
• رورشاخ، كيمرلي (1996). "جرافيلوت" . في: تيرنر، جين (محررة). قاموس الفن . المجلد  13. نيويورك: قواميس غروف. الصفحات 324-325 . ISBN  1-884446-00-0. OCLC 1033667059 – عبر أرشيف الإنترنت. 
• المغني هانز فولفجانج [بالألمانية] (1921). "جرفيلوت، هيوبرت فرانسوا" . في ثيم, أولريش ; ويليس، فريد سي. (محرران). Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler (باللغة الألمانية). المجلد.  14. لايبزيج: إي إيه سيمان. ص 548 – 549. OCLC 1039517481 – عبر أرشيف الإنترنت.  
• سوليفان، إم جي. "غرافيلو [ بورغينيون سابقًا ] ، هوبير فرانسوا" . في: ماثيو، إتش سي جي وهاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد  23. أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 378-380 . ISBN  0-19-861373-3. OCLC 1035757654 – عبر أرشيف الإنترنت. 

• أعمال هوبير-فرانسوا غرافيلو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن هوبير فرانسوا غرافيلو في أرشيف الإنترنت