لقد سحرتك

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" I Put a Spell on You " أغنية صدرت عام 1956، سجلها "سكريمين جاي" هوكينز وشارك في كتابتها هيرب سلوتكين. أصبحت الأغنية من الأغاني الكلاسيكية ذات الشعبية الكبيرة ، وغناها العديد من الفنانين. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا لهوكينز، حيث يُقال إنها تجاوزت مليون نسخة مباعة، [ 5 ] [ 6 ] على الرغم من أنها لم تدخل قوائم بيلبورد لأغاني البوب ​​أو الريذم أند بلوز . [ 7 ] [ 8 ]

تم اختيار تسجيل هوكينز لهذه الأغنية كواحدة من أفضل 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول في قاعة مشاهير الروك أند رول . كما أُدرجت في "مكتبة التسجيلات الأساسية" لروبرت كريستغاو ، والتي تضم تسجيلات الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، ونُشرت في دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981) [ 9 ] ، واحتلت المرتبة 313 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور .

خلفية

كان هوكينز ينوي في الأصل تسجيل أغنية "I Put a Spell on You" كأغنية حب راقية، أغنية بلوز عاطفية . [ 10 ] إلا أن المنتج أرنولد ماكسين "أحضر أضلاعًا ودجاجًا وأسكر الجميع، فخرجنا بهذه النسخة الغريبة  ... لا أتذكر حتى تسجيل الأغنية. قبل ذلك، كنت مجرد مغني بلوز عادي . كنت مجرد جاي هوكينز. كل شيء سار على ما يرام. اكتشفت أنني أستطيع تقديم أداء أفضل عندما أدمر الأغنية وأصرخ بها حتى الموت." [ 11 ] زعمت زوجته الأولى آنا ماي فيرنون لاحقًا أنها هي من كتبت الأغنية وتركت له الفضل. [ 12 ]

سجّل هوكينز أغنية "I Put a Spell on You" لأول مرة كأغنية عاطفية خلال فترة عمله مع شركة غراند ريكوردز في أواخر عام 1955. إلا أن تلك النسخة لم تُصدر آنذاك (أُعيد إصدارها لاحقًا على أسطوانة هوكينز البريطانية Rev-Ola بعنوان The Whamee 1953–55 ). في العام التالي، أعاد هوكينز تسجيل الأغنية لصالح شركة أوكيه ريكوردز التابعة لكولومبيا ، وهي النسخة الصاخبة الشهيرة التي صدرت في أكتوبر 1956. مع ذلك، مُنعت هذه النسخة من معظم البرامج الإذاعية بسبب أسلوبها "الوحشي" المثير للجدل. صدرت لاحقًا نسخة مختصرة حُذفت منها الأنين والهمهمات من نهاية الأغنية، لكن الحظر ظل ساريًا بشكل عام. [ 13 ] على الرغم من هذا التقييد، بيع من الأسطوانة أكثر من مليون نسخة. [ 14 ]

جمعت هذه الأغنية الناجحة هوكينز مع منسق الأغاني آلان فريد من كليفلاند ، الذي سرعان ما ضمه إلى فرقته "روك أند رول ريفيو". حتى ذلك الحين، كان هوكينز مؤديًا لموسيقى البلوز؛ عاطفيًا، لكن ليس جامحًا. اقترح فريد حيلة للاستفادة من الصوت "المجنون" لأغنية "I Put a Spell on You": ارتدى هوكينز عباءة طويلة، وظهر على المسرح ناشئًا من تابوت وسط الدخان والضباب. [ 15 ] كان العرض مثيرًا للضجة، وتعزز لاحقًا بأنياب وُضعت في أنف هوكينز، وثعابين وألعاب نارية على المسرح، وجمجمة مدخنة تُدعى "هنري"، وفي النهاية، تحول هوكينز إلى " فينسنت برايس الأسود ". [ 16 ] كان هذا العرض المسرحي أحد أوائل عروض موسيقى الروك الصادمة . [ 17 ]

الأفراد

نسخة نينا سيمون

وصلت نسخة نينا سيمون ، من ألبومها الذي يحمل نفس الاسم ، إلى المرتبة 120 في قائمة أغاني البوب ​​[ 18 ] والمرتبة 23 في قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني الريذم أند بلوز في عام 1965؛ كما وصلت إلى المرتبة 49 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في ذلك العام، والمرتبة 28 عندما أعيد إصدارها في عام 1969. [ 19 ]

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 20 ]ذهب15000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة آلان برايس

الخلفية والتسجيل

في مايو 1965، بعد فترة وجيزة من إصدار أغنيتهم ​​المنفردة " Bring It On Home to Me "، [ 21 ] غادر عازف الكيبورد آلان برايس فرقة البوب ​​"ذا أنيمالز" . وقد دار جدل حول سبب مغادرته؛ فبينما تزعم بعض المصادر أن السبب هو خوفه من الطيران نتيجة جولاتهم الأمريكية، [ 22 ] [ 23 ] يزعم آخرون أنه كان خلافًا بين المغني الرئيسي إريك بوردون وبرايس حول حقوق الملكية الفكرية لأغنيتهم ​​المنفردة " The House of the Rising Sun " الصادرة عام 1964، والتي نُسبت فيها حقوق برايس فقط كموزع موسيقي، مما حرم باقي الأعضاء من أي مقابل مادي. [ 23 ] [ 24 ] ويذكر برايس نفسه أنه غادر في اليوم الذي انطلقت فيه الفرقة في جولة إلى السويد . [ 25 ] بعد ذلك، قرر برايس بدء مسيرته الفردية، بينما استقطبت فرقة "ذا أنيمالز" عازف كيبورد جديدًا، وكان أولهم ميك غالاغر لجولة قصيرة قبل أن يستقروا على ديف روبري . [ 26 ]

ثم بدأ برايس بتشكيل فرقته الخاصة، والتي ضمت عازف الساكسفون الباريتون كلايف بوروز، وعازف الساكسفون التينور ستيف غريغوري ، وعازف الغيتار بيتر كيرتلي ، وعازف الباس رود سليد، وعازف الطبول روي ميلز، بالإضافة إلى عازف البوق جون والترز ، الذي كان قد تعرف عليه خلال فترة عمله مع فرقة "ذا أنيمالز". [ 27 ] [ 28 ] وسرعان ما حصلت الفرقة على عقد تسجيل مع شركة "ديكا ريكوردز" ، وأصدرت أول ألبوم لها بأغنية " Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) " لبيرت باتشراك في أغسطس 1965. ورغم أن هذا الإصدار لم يحقق نجاحًا في قوائم الأغاني، إلا أنه "أظهر إمكانات كبيرة". [ 29 ]

يُزعم أن برايس تعرف على أغنية "I Put a Spell on You" من خلال المغني كريس فارلو ، الذي كان يمتلك مجموعة أسطوانات تضم في معظمها موسيقى الريذم أند بلوز إلى جانب موسيقى السول . [ 28 ] من غير الواضح أي نسخة من الأغنية سمعها برايس لنسخته الخاصة؛ ومع ذلك، بما أن فرقة "ذا أنيمالز" كانت من أشد المعجبين بنينا سيمون، فمن المرجح أن برايس سمعها من خلال نسختها. [ 30 ] كانت الأغنية جزءًا من ريبرتوار الفرقة لفترة قبل تسجيلها، والذي تزامن مع فترة عصيبة في حياة برايس، حيث توفيت والدته ليلة رأس السنة عام 1965، أي قبل يوم من تسجيلها، وهو ما يعني، بحسب برايس، أن "المشاعر قد انعكست على التسجيل". [ 25 ] تم التسجيل في استوديوهات كينغزواي للتسجيل في لندن، وأنتجه برايس بالتعاون مع مدير أعماله مايك جيفري . [ 31 ] ووفقًا لبرايس، كانت الأغنية "أرخص أغنية ناجحة من حيث الإنتاج"، حيث يُزعم أنها لم تكلف سوى 16 جنيهًا إسترلينيًا. [ 31 ] تم تسجيلها بشكل مباشر إلى حد ما في لقطة واحدة باستثناء إعادة تسجيل تضمنت قسم آلات النفخ النحاسية . [ 31 ]

الإصدار والاستقبال

لقد سئمت من بحث الناس عن ألحان "تجارية" لي شهراً بعد شهر، فقررت أن أقدم أغنية "I Put A Spell On You". كنا نؤديها على المسرح لبعض الوقت، وقد لاقت استحساناً كبيراً.

صدرت أغنية "I Put a Spell on You" عبر شركة ديكا ريكوردز في 18 مارس 1966 في المملكة المتحدة. [ 33 ] وكانت الأغنية مصحوبة بمقطوعة موسيقية أصلية بعنوان "Iechyd-Da" من تأليف جون والترز. وسرعان ما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث دخلت قائمة ريكورد ريتيلر في 6 أبريل 1966، في المركز 38. [ 34 ] وبلغت ذروتها في المركز 9 في 27 أبريل، وهو المركز الذي حافظت عليه لمدة أسبوعين قبل أن تغادر القائمة في 8 يونيو في المركز 50. [ 34 ] وحققت الأغنية نجاحًا مماثلًا في قوائم الأغاني البريطانية الأخرى، حيث وصلت إلى المركز 12 في مجلات ميلودي ميكر ، ونيو ميوزيكال إكسبريس ، وديسك . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] كما تصدرت قائمة فاب 40. [ 38 ] وحققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 80 في قائمة بيلبورد هوت 100 في أغسطس من ذلك العام. [ 39 ]

فور صدورها، حظيت الأغنية المنفردة بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. في مجلة "ريكورد ميرور" ، وصف بيتر جونز ونورمان جوبلينج الأغنية بأنها ذات "نغمات جنائزية" مصحوبة بعزف أورغ برايس. [ 40 ] كما ذكرا أن التصاعد الموسيقي مع "غناء برايس الحزين" "يتطور بشكل جيد"، واختتما بالقول إنها أفضل تسجيلاته "منذ مغادرته فرقة أنيمالز". [ 40 ] وفي مقابلة مع باري فانتوني في مجلة "ميلودي ميكر " ، وُصفت الأغنية بأنها ذات غناء مشابه لإريك بوردون. [ 41 ] وإلى جانب بوردون، يعتقد فانتوني أيضًا أن هناك لمحات من ستيف وينوود في صوت برايس. [ 41 ] وذكر أن "التطورات الموسيقية البسيطة رائعة"، واختتم بالقول إنها "تستحق النجاح" نظرًا لـ"صوتها القوي" الذي يذكرنا بجيمس براون . [ 41 ] يبدو أن هوكينز لم يكن راضيًا عن نسخة برايس نظرًا لنجاحها التجاري، إذ أبعدته عن الأضواء. ويُزعم أنه قال بعد مشاهدة برايس يؤديها: "كيف يُنسب الفضل إلى هذا الشاب الأبيض في أغنية هذا الشاب الأسود؟". [ 42 ] إضافةً إلى ذلك، انتقد برايس نسخة هوكينز الأصلية من الأغنية، واصفًا إياها بـ"السيئة" مقارنةً بنسخة نينا سيمون. [ 43 ]

يعتقد ديريك جونسون أن أغنية "I Put a Spell on You" تُعدّ من "أفضل أسطوانات الريذم أند بلوز التي سُجّلت في بريطانيا على الإطلاق". [ 43 ] وقد حظيت الأغنية، عند إصدارها لاحقًا، بإشادة النقاد. فقد وصفها ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic بأنها "رائعة"، [ 44 ] وقارنها بأعمال سابقة لفرقة The Animals، مُختتمًا حديثه بأنها "تميل إلى موسيقى البلوز". [ 45 ] كما يدّعي أونتربيرغر أن "I Put a Spell on You" هي "أفضل أداء مبكر له"، [ 46 ] و "مذهلة"، [ 47 ] مُشيرًا أيضًا إلى أنها كانت من بين أفضل الأغاني البريطانية التي لم تُحقق نجاحًا كبيرًا في أمريكا. [ 48 ] ورغم أنها لم تُضمّن في أي ألبوم عند إصدارها الأصلي، إلا أنها ظهرت لاحقًا في العديد من ألبومات برايس، وكان أولها ألبوم This Price Is Right عام 1968. [ 46 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "I Put a Spell on You" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1966)قمة

موضع

أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 49 ]35
فرنسا ( IFOP ) [ 50 ]31
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 51 ]11
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 52 ]10
نيوزيلندا ( المستمع ) [ 53 ]15
المملكة المتحدة ( صدى القرص والموسيقى ) [ 35 ]12
المملكة المتحدة ( ميلودي ميكر ) [ 36 ]12
المملكة المتحدة ( نيو ميوزيكال إكسبريس ) [ 37 ]12
المملكة المتحدة ( بائع تجزئة التسجيلات ) [ 34 ]9
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 39 ]80
نظرة مستقبلية على صندوق النقد الأمريكي [ 54 ]105
الأغاني الفردية القادمة في الولايات المتحدة الأمريكية [ 55 ]106

نسخة كريدنس كليرووتر ريفايفل

في أكتوبر 1968، أصدرت فرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل نسخةً جديدةً من هذه الأغنية، والتي كانت أيضًا ضمن ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة، والذي صدر في يوليو 1968. ناسبت هذه النسخة صوت فوغيرتي، الذي تميّز بأسلوبه الغنائي الحماسي الذي تشابه إلى حد كبير مع أسلوب هوكينز القوي. صدرت الأغنية في أكتوبر 1968 مع أغنية "Walk on the Water" على الوجه الثاني. وصلت هذه النسخة إلى المركز 58 في قوائم الأغاني الأمريكية. وقدّمتها الفرقة في مهرجان وودستوك عام 1969.

الأفراد

نسخة آني لينوكس

سجلت المغنية الاسكتلندية آني لينوكس نسختها الخاصة من الأغنية عام ٢٠١٣، وأصدرتها في ١٥ سبتمبر ٢٠١٤ كأغنية رئيسية من ألبومها السادس " نوستالجيا" . لم تحقق النسخة الأصلية أي نجاح يُذكر في قوائم الأغاني حتى تم استخدامها في فيلم " خمسون ظلاً للرمادي" عام ٢٠١٥. بعد استخدامها في الفيلم، حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا على الصعيد الدولي، حيث دخلت قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية ، بالإضافة إلى قوائم الأغاني الرسمية في موطنها اسكتلندا، وسويسرا، والسويد، والمملكة المتحدة. كما وصلت إلى المراكز الأربعين الأولى في قوائم الأغاني في كل من فرنسا والمجر.

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "I Put a Spell on You" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2015)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 59 ]81
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 60 ]60
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 61 ]80
جمهورية التشيك Singles Digital ( ČNS IFPI ) [ 62 ]98
فرنسا ( SNEP ) [ 63 ]29
ألمانيا ( GfK ) [ 64 ]63
المجر ( أفضل 40 أغنية منفردة ) [ 65 ]31
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 66 ]81
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 67 ]44
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 68 ]63
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 69 ]56
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 70 ]97
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 71 ]20

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 72 ] النسخة الأصليةذهب20,000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 73 ] خمسون ظلال من الرماديبلاتينيوم60,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 74 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 75 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

أُعيد غناء أغنية "I Put a Spell on You" من قِبل العديد من الفنانين، حيث توجد مئات النسخ منها. معظم هذه النسخ تعاملت مع الأغنية بجدية، وقليل منها حاول محاكاة أداء هوكينز المذهل . ورغم أن نسخة هوكينز الأصلية لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني، إلا أن العديد من النسخ اللاحقة حققت ذلك.

  • في المملكة المتحدة، وصلت نسخة برايان فيري ، التي تم تغطيتها في ألبوم Taxi ، إلى المرتبة 18 في عام 1993. [ 76 ]
  • في المملكة المتحدة، وصلت نسخة سونيك إلى المرتبة 36 في عام 1998 والمرتبة 8 عند إعادة إصدارها في عام 2000. [ 7 ] [ 8 ] [ 77 ]

قدّمت فرقة "ذا كريزي وورلد أوف آرثر براون" الأغنية في ألبومها الذي يحمل اسمها الصادر عام 1968 ، ووصلت إلى المرتبة 111 في الولايات المتحدة. [ 18 ] كما قدّمها جيف بيك وجوس ستون في ألبوم "إيموشن آند كوموشن" عام 2010. ورُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية في حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والخمسين . [ 78 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سكريمين جاي هوكينز - لقد سحرتك الأغاني المنفردة 1954 - 1957" . ديسكوجز . 2009.
  2. ↑ بوش، جون. سكريمن جاي هوكينز - لقد سحرتك في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015.
  3. ↑ باريلز، جون (14 فبراير 2000). "سكريمين جاي هوكينز، 70 عامًا، رجل الروك الجامح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  4. ↑ ماكبادن، مايك (1 مايو 2012). إذا كنت من محبي ميتاليكا ... : إليك أكثر من 200 فرقة موسيقية، وألبوم موسيقي، وفيلم، وغيرها من الأشياء الغريبة التي ستعجبك . دار باكبيت للنشر. ص 37. ISBN    978-1-4768-1357-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2015 .
  5. ↑ كومارا، إدوارد م. (2006). موسوعة البلوز: إيه جيه . روتليدج. ص 415. ISBN  9780415926997تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2008 .
  6. ↑ سيكوف، إد (1996). الضحك الهستيري: الكوميديا ​​السينمائية الأمريكية في الخمسينيات . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 17. ISBN  9780231079839تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2008 .
  7. 1 2 ويتبرن، جويل (2003). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2002 ( الطبعة الأولى). مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك. ISBN  0-89820-155-1.
  8. 1 2 ويتبرن، جويل (1996). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ISBN 0-89820-115-2.
  9. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "مكتبة تسجيلات أساسية: الخمسينيات والستينيات" . دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 0899190251تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  10. 1 2 بيل دال (2001). "سكريمين جاي هوكينز" . في: فلاديمير بوغدانوف؛ كريس وودسترا؛ ستيفن توماس إيرلوين (محررون). دليل الموسيقى الشامل: الدليل النهائي للموسيقى الشعبية . هال ليونارد. ص 156. ISBN  9780879306274.
  11. ↑ جوليا روبينر، موسيقيون معاصرون: لمحات عن الشخصيات في عالم الموسيقى، المجلد 8 ، غيل، 1992، ص 117
  12. ↑ بيرغسمان، ستيف (2 يوليو 2019). لقد سحرتك: الحياة الغريبة لسكريمين جاي هوكينز . فانكوفر، واشنطن: دار فيرال هاوس . ص 191. ISBN  9781627310918.
  13. ↑ ديمري، روبرت، محرر. (2013). 1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة ). لندن. ص 81. ISBN   9781844037360. OCLC 855705641 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ↑ لاركين، كولين (2011)، موسوعة الموسيقى الشعبية ، دار أومنيبوس للنشر، ص 2680، رقم ISBN  978-0-85712-595-8
  15. ↑ موريس، كريس (26 فبراير 2000)، "وفاة أسطورة الصراخ جاي هوكينز عن عمر يناهز 70 عامًا" ، بيلبورد
  16. ↑ بيرنسايد، جون (7 مايو 2015). لقد سحرتك . دار بنجوين راندوم هاوس. رقم ISBN 9780099554943.
  17. ↑ جيليسبي، باولا، ونيل ليرنر. دليل ألين وبيكون للتدريس من الأقران. بوسطن: ألين، 2000. مطبوع.
  18. 1 2 أغنية جويل ويتبرن "Bubbling Under the Billboard Hot 100" 1959-2004
  19. ↑ براون، توني، جون كوتنر ونيل وارويك، الكتاب الكامل للمخططات البريطانية: الأغاني الفردية والألبومات، دار أومنيبوس للنشر، لندن، 2002، ص 911
  20. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - نينا سيمون - لقد سحرتك" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2026 .اكتب " I Put a Spell on You" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  21. ↑ هيلاندر، بروك (2001). موسيقى الروك في الستينيات: الأشخاص الذين صنعوا الموسيقى . شيرمر تريد. ص 246. ISBN  978-08-571-28-119.
  22. ↑ "خوف آلان برايس من الطيران" . بورنموث إيكو . 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  23. 1 2 إرفين، جيم (2007). مجموعة موجو ( الطبعة الرابعة). كتب كانونجيت . ص. 46. ​​ردمك   978-18-476-76-436.
  24. ↑ ديمينغ، مارك . "سيرة فرقة ذا أنيمالز" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  25. 1 2 إيدن، داون (ديسمبر 1965). "ثمن رأسه" . غولدماين . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  26. ↑ جوتشا، غاري ج. (2013). أسئلة وأجوبة حول جيمي هندريكس: كل ما تبقى لمعرفته عن طفل الفودو . مؤسسة هال ليونارد . ص 67. ISBN  978-16-171-35-668.
  27. ↑ لاركين، كولين (1992). موسوعة غينيس لأبرز الشخصيات في موسيقى الإندي والموجة الجديدة . دار غينيس للنشر . ص 307. ISBN  0-85112-579-4.
  28. 1 2 سويفت، كيفن. "إيمان آلان أتى بثماره..." (ملف PDF) . بيت إنسترومنتال (مايو 1966): 4.
  29. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر . ص 1984. ISBN  978-08-57-125-958.
  30. ↑ لورسن، دانيال؛ لارسون، مايكل (2017). موسوعة موسيقى الروك الكلاسيكية . ABC-Clio . ص 6. ISBN  978-14-408-351-48.
  31. ١ ٢ ٣ لقد سحرتك: أغاني ديكا / ديرام الفردية A وB (ملاحظات الغلاف، صفحة ٢). دوبسون، روجر. مجموعة آلان برايس . مجموعة كونيسور. ٢٠٠٠.
  32. ↑ مدير الموقع. "سيرة آلان برايس" . Absoluteelsewhere . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  33. ↑ "سبنسر يجرب تجميعة ثانية لإدواردز" (ملف PDF) . ريكورد ميرور (12 مارس 1966): 4.
  34. 1 2 3 براون، توني. (2000). الكتاب الكامل للرسوم البيانية البريطانية . دار أومنيبوس للنشر. ص 785. ISBN  0-7119-7670-8.
  35. 1 2 "أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ديسك آند ميوزيك إيكو (23 أبريل 1966): 3.
  36. 1 2 "Melody Pop 50". Melody Maker (23 أبريل 1966): 2.
  37. 1 2 "أفضل 30 أغنية في مجلة NME" (ملف PDF) . مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس (22 أبريل 1966): 5.
  38. ↑ "Big L Fab Forty 66 – April 17, 1966" . Radio London Ltd. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  39. 1 2 "بيلبورد هوت" (ملف PDF) . بيلبورد . العدد 13 أغسطس 1966. 
  40. 1 2 جوبلينج، نورمان؛ جونز، بيتر. "مراجعات سريعة" (ملف PDF) . ريكورد ميرور (19 مارس 1966): 8.
  41. 1 2 3 فانتوني، باري . "موعد أعمى" (ملف PDF) . ميلودي ميكر (19 مارس 1966): 10.
  42. ↑ سميث، إيرل؛ بتلر، جيري (2000). البقاء للأقوى فقط: مذكرات ناجٍ من الموت . مطبعة جامعة إنديانا . ص 233. ISBN  978-02-53-337-962.
  43. 1 2 جونسون، ديريك. "إيمان آلان برايس يؤتي ثماره" (ملف PDF) . نيو ميوزيكال إكسبريس (1 أبريل 1966): 9.
  44. ↑ أونتربيرغر، ريتشي . "مراجعة كتاب The Price to Play" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  45. ↑ أونتربيرغر، ريتشي . "سيرة آلان برايس" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  46. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي . "مراجعة برنامج ذا برايس إز رايت" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  47. ↑ أونتربيرغر، ريتشي . "مراجعة ألبوم House That Jack Built: The Complete 60's Sessions" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  48. ↑ أونتربيرغر، ريتشي . "مراجعة عالم آلان برايس" . AllMusic .
  49. ↑ كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي 1940-1969 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 0-646-44439-5.
  50. ^ "InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par P" . infodisc.fr . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 . 
  51. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 21، 1966 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  52. ↑ " مجموعة آلان برايس - لقد سحرتك " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  53. ↑ "ألقيتُ عليك تعويذة - مجموعة آلان برايس" . نكهة نيوزيلندا . مستمع نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  54. ↑ "النظر إلى الأمام" (ملف PDF) . كاشبوكس (30 يوليو 1966).
  55. ↑ "الأغاني المنفردة القادمة" (ملف PDF) . ريكورد وورلد (6 أغسطس 1966).
  56. 1 2 جولدسميث، ميليسا أورسولا داون (22 نوفمبر 2019). استمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية!: استكشاف نوع موسيقي . دار بلومزبري للنشر. ص 1961. ISBN  979-8-216-11193-1.
  57. ↑ أغنية "I Put a Spell on You" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2014.
  58. ↑ أغنية "I Put a Spell on You" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2014.
  59. ↑ «تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 23 فبراير 2015». تقرير ARIA . رقم 1304. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 13 ديسمبر 2023. ص 4.  
  60. ↑ " آني لينوكس - لقد سحرتك " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 12 ديسمبر 2023.
  61. ↑ " تاريخ آني لينوكس في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (قائمة أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023.
  62. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 08. týden 2015 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  63. ↑ " آني لينوكس - لقد سحرتك " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023.
  64. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 12 ديسمبر 2023.
  65. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  66. ↑ " آني لينوكس - لقد سحرتك ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 ديسمبر 2023.
  67. ↑ " آني لينوكس - لقد سحرتك ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 ديسمبر 2023.
  68. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/2/2015 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 ديسمبر 2023.
  69. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/2/2015 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 ديسمبر 2023.
  70. ↑ " تاريخ آني لينوكس في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023.
  71. ↑ " تاريخ أغاني آني لينوكس في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024.
  72. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - آني لينوكس - لقد سحرتك" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  73. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - آني لينوكس - لقد سحرتك (خمسون ظلاً للرمادي)" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  74. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - آني لينوكس - لقد سحرتك" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2026 .اكتب " I Put a Spell on You" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  75. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - آني لينوكس - لقد سحرتك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " I Put a Spell on You" لآني لينوكس في حقل "البحث:".  
  76. ↑ براون، توني، جون كوتنر ونيل وارويك، الكتاب الكامل للمخططات البريطانية: الأغاني الفردية والألبومات، دار أومنيبوس للنشر، لندن، 2002، ص 371
  77. ↑ بيتس، غراهام (2004). الأغاني المنفردة البريطانية الناجحة الكاملة 1952-2004 ( الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ​​ISBN  0-00-717931-6.
  78. ↑ "المرشحون والفائزون – GRAMMY.com" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل.