إنديرا راديتش

الموسوعة الحرة

إنديرا راديتش ( اسمها قبل الزواج سوبوتيتش  ؛ باللغة الصربية السيريلية : Индира Радић، واسمها قبل الزواج  Суботић ؛ مواليد 14 يونيو 1966) مغنية بوب-فولك صربية . [ 1 ] رسّخت مكانتها في الساحة الموسيقية في يوغوسلافيا السابقة وبلغاريا ، وتغني بشكل شبه حصري بلغتها الأم. خلال الفترة من 1992 إلى 2015، أصدرت 16 ألبومًا تمزج بين موسيقى البوب ​​والرقص وعناصر الفولكلور التقليدي . [ 2 ] حقق لها هذا الأسلوب الهجين، الذي يُوصف بأنه بوب-فولك ، نجاحًا واسعًا في جميع أنحاء المنطقة بأغانٍ مثل "راتوفانجي" التي تضمنت عناصر هندية . [ 3 ] [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إنديرا سوبوتيتش لأبوين من صرب البوسنة، هما زيفكو سوبوتيتش وروزا راديتش، في قرية دراغالوفسي بالقرب من دوبوي ، [ 5 ] وقد سماها والدها تيمناً برئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي ، التي كان يُقال إنه مُعجب بنشاطها السياسي ومُلهماً به. [ 6 ] [ 7 ] كانت والدتها تُدير شؤون المنزل بينما كان والدها يعمل سائقاً في عدد من المؤسسات العامة المحلية، إلى جانب نشاطه في الفرع المحلي للحزب الشيوعي (SKJ) . [ 8 ]

بعد إتمامها المرحلة الابتدائية في قرية ستاناري المجاورة ، حيث كانت تقطع مسافة 5 كيلومترات ذهابًا وإيابًا يوميًا، [ 8 ] التحقت بمدرسة دوبوي الثانوية الطبية المُبسطة، والتي كانت تسافر إليها أيضًا من قريتها يوميًا. ولأنها كانت مولعة بالغناء وتشارك في مسابقات غنائية مختلفة، [ 9 ] فكرت المراهقة لفترة وجيزة في دراسة الموسيقى في المرحلة الثانوية، إلا أنها لم تكن قادرة على الانتقال إلى بانيا لوكا التي تبعد 60 كيلومترًا حيث تقع أقرب مدرسة ثانوية للموسيقى، فاختارت الالتحاق بكلية الطب في دوبوي لقربها. [ 10 ]

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية بفترة وجيزة، وجدت عملاً في زغرب ، حيث عملت كممرضة في مستشفى ملادن ستويانوفيتش لمدة ثلاث سنوات. [ 11 ]

حياة مهنية

1992–98

في أوائل التسعينيات، شاركت راديتش في مسابقة للمغنين الهواة، واختيرت للمشاركة في النهائيات التي كان من المقرر إقامتها في سراييفو . إلا أن المسابقة أُلغيت لتزامنها مع اندلاع الحرب البوسنية في ربيع عام ١٩٩٢. بعد بضعة أشهر، تواصلت راديتش مع شركة التسجيلات "ديسكوس " وسجلت ألبومها الأول "ناغرادا إي كازنا" ( الجائزة والعقاب ، ١٩٩٢) مع فرقة "جوزني فيتار" . [ ١٢ ] بعد إصدار ألبومها الأول، انتقلت إلى بلغراد مع عائلتها لبناء مسيرتها الفنية. [ ٦ ] سجلت ألبومين آخرين مع "جوزني فيتار"، هما "زبوغ تيبي" ( بسببك ، ١٩٩٣)، [ ١٣ ] و "أوغاسي مي" ( أطفئني ، ١٩٩٤)، [ ١٤ ] قبل أن تُصدر ألبومها المنفرد الأول الذي يحمل اسمها (١٩٩٥) مع شركة التسجيلات "بي جي بي-آر تي إس" . [ 15 ] احتوت على أغنية "Srpkinja je mene majka Rodila" ( ولدت لأم صربية ). [ 16 ] [ 17 ]

في عام ١٩٩٦، التقت راديتش بساشا بوبوفيتش وانضمت إلى فريق إنتاجه ZaM حيث سجلت ثلاثة ألبومات. [ ١٧ ] كان أولها ألبوم Krug ( دائرة )، الذي ساهم في تعزيز صورتها الفنية. [ ١٨ ] [ ١٩ ] تلاه ألبوم Izdajnik ( خائن ، ١٩٩٧) وألبوم Voliš li me ti ( هل تحبني ، ١٩٩٨) الحائز على جوائز ، والذي أتاح لراديتش العديد من العروض والجولات الناجحة. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

2000–09

في عام 2000، واصل راديتش العمل مع شركة Grand Production (التي كانت تُعرف سابقًا باسم ZaM)، وأصدر ألبوم Milenijum ( الألفية ) في نفس العام وألبوم Gde ćemo večeras ( إلى أين نحن ذاهبون الليلة ) في عام 2001.

كان تسجيل أغنية "لوبوف" ( اللص ) مع ألين إسلاموفيتش ، مغني فرقة الروك اليوغسلافية "بييلو دوغمه "، بمثابة علامة فارقة في مسيرة راديتش الفنية. وقد قام غوران راتكوفيتش رالي بتلحين وإنتاج الأغنية لألبومها "بوكرنيلا بورما" ( خاتم زفافي تحول إلى اللون الأسود ) الصادر عام 2002. وحققت الأغنية، التي جمعت بين موسيقى البوب ​​والفولك ، مزيجًا من الألحان الشعبية وموسيقى البوب ​​الغربية ، نجاحًا باهرًا. [ 6 ] [ 22 ]

في عام ٢٠٠٣، أصدرت راديتش ألبوم "زماج " ( التنين ). ضمّ الألبوم أغاني مثل "Moj živote dal si živ" ( حياتي، هل أنت حي؟ )، و"Tika-tak" ( تيك توك )، و"Bio si mi drag" ( كنتَ عزيزًا عليّ )، و"Pedeset godina" ( خمسون عامًا )، بالإضافة إلى الأغنية الرئيسية، وغيرها . حصد الألبوم العديد من الجوائز ، من بينها جائزة ألبوم العام، وجائزة أفضل ألبوم في العقد، وجائزة الألبوم الأكثر مبيعًا. تُرجمت أغاني " زماج" إلى البلغارية والرومانية واليونانية والألبانية والرومانية .

في الدول التي خلفت يوغوسلافيا، حققت راديتش نجاحًا مبدئيًا في البوسنة والهرسك ، وصربيا ، ومقدونيا ، والجبل الأسود . [ 6 ] [ 23 ] ثم قامت بجولة في البلقان . وفي 27 أبريل 2004، أحيت أول حفل لها، والذي كان آنذاك أنجح حفل ​​في عالم الفن، في قاعة الرياضة في بلغراد. [ 6 ] [ 24 ]

حصلت على جائزة في بلغاريا لكونها "المغنية الأكثر شعبية والأفضل في البلقان" في عام 2005. [ 23 ] [ 25 ] بين عامي 2004 و2006، قامت راديتش بجولة ناجحة وفي عام 2006 حصلت على جائزة أكبر عدد من الحفلات الموسيقية التي أقيمت.

أصدرت راديتش ألبوم "Ljubav kad prestane " ( عندما ينتهي الحب ، 2005)، والذي ضمّ الأغاني الناجحة "أبريل" و"Deset devet tri dva jedan" ( عشرة، تسعة، ثلاثة، اثنان، واحد ) والأغنية الرئيسية. تبعه في عام 2007 ألبوم "Lepo se provei " ( استمتع بوقتك ) مع الأغنية الناجحة "Imali smo, nismo znali" ( كان لدينا، لم نكن نعلم ). في عام 2008، تضمنت الأغنية المنفردة المثيرة للجدل "Pije mi se" ( أشعر برغبة في الشرب )، من ألبوم "Heroji " ( الأبطال ، 2008)، فيديو موسيقيًا يظهر فيه رجلان يتبادلان القبلات. وفي الألبوم نفسه، غنّت دويتو بعنوان "Hajde sestro" ( هيا يا أختي ) مع المغنية كسينيا بايتشين . في أكتوبر من ذلك العام، غنّت أغنية "Ako umrem sad" ( لو متّ الآن )، وهي أغنية أُدرجت لاحقًا في ألبومها الصادر عام 2011، وفي ديسمبر 2008 أصدرت ألبومها الكامل "Heroji" . إضافةً إلى ذلك، لُقّبت إنديرا برمز المثليين في صربيا لعام 2008. [ 26 ]

الأغنية الرئيسية من ألبوم "هيروجي" ظهرت فيها الملاكمة الصربية وبطلة الاتحاد الدولي للملاكمة نيكولا ستيفانوفيتش في الفيديو الموسيقي عام 2008.

في عام ٢٠٠٩، حازت على جائزة مغنية العام. وفي منتصف العام نفسه، سجلت راديتش أغنية ثنائية بعنوان "Možda baš ti" ( ربما أنتَ فقط ) مع إيفان بلافسيتش. وذهب ريع الأغنية بالكامل للأعمال الخيرية، ونتيجةً لذلك، فازت بجائزة القلب الكبير من مؤسسة "Put humanizma" ( مسار الإنسانية ) وصندوق الأميرة كاثرين كارادورديفيتش . [ ٢٧ ] وفي أكتوبر ٢٠٠٩، روّجت راديتش لأغنيتين منفردتين هما "Pusti me" ( دعني أرحل ) و"Živim da živim" ( أعيش لأعيش ).

2010– حتى الآن

راديتش في عام 2012

في ديسمبر 2011، أصدرت إنديرا ألبومها الخامس عشر بعنوان " Istok, sever, jug i zapad" ( الشرق، الشمال، الجنوب، والغرب ). تضمن الألبوم 17 أغنية جديدة، من بينها أغنية "Marija" ( ماري )، التي سجلتها إنديرا باللغة الفرنسية في دويتو مع ستانكو مارينكوفيتش.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • Nagrada i kazna ( الجائزة والعقاب ، 1992) مع Južni Vetar
  • زبوغ تيبي ( بسببك ، 1993) مع جوزني فيتار
  • Ugasi me ( أطفئني ، 1994) مع Južni Vetar
  • Idi iz života moga ( اخرج من حياتي ، 1995)
  • كروغ ( سيركل ، 1996) مع سركي بوي
  • Izdajnik ( الخائن ، 1997)
  • Voliš li me ti ( هل تحبني ، 1998)
  • ميلينيجوم ( الألفية ، 2000)
  • Gde ćemo večeras ( أين نحن ذاهبون الليلة ، 2001)
  • بوكرنيلا بورما ( خاتم زفاف تحول إلى اللون الأسود ، 2002)
  • زماج ( التنين ، 2003)
  • ليوباف كاد بريستان ( عندما يتوقف الحب ، 2005)
  • Lepo se provei ( استمتع بوقتك ، 2007)
  • هيروجي ( الأبطال ، 2008)
  • Istok, sever, jug i zapad ( الشرق، الشمال، الجنوب والغرب ، 2011)
  • نيكو نيي سافرسين ( لا أحد مثالي ، 2015)

ألبومات تجميعية

  • أفضل أغاني إنديرا (2013)

ألبومات حية

  • هالة سبورتوفا 27.04.2004. بلغراد (2004) [ 28 ]
  • يوم المشهد - مباشر (2005) مع إيفانا [ 29 ]

مراجع

  1. ↑ بيكر، كاثرين (2007). "مفهوم موسيقى التوربوفولك في كرواتيا: الإدماج/الإقصاء في بناء الهوية الموسيقية الوطنية". أمة قيد التكوين: الإدماج والإقصاء في وسط وشرق أوروبا (ملف PDF) . لندن: منشورات SSEES. ISBN 9780903425773.
  2. ↑ دومنيتش فيلوتييفيتش، ماريا (يونيو 2020). "بلقان البلقان: معنى النزعة البلقانية الذاتية في الموسيقى الشعبية الإقليمية" . الفنون . 9 (2): 70. doi : 10.3390/arts9020070 . hdl : 21.15107/rcub_dais_8858 .
  3. ↑ سامسون، جيم (23-05-2013). الموسيقى في البلقان . بريل. ص 609. ISBN  978-90-04-25038-3.
  4. ↑ تشفورو، أوروش (2016-03-03). موسيقى التوربو-فولك والتمثيلات الثقافية للهوية الوطنية في يوغوسلافيا السابقة . روتليدج. ص 184. ISBN  978-1-317-00606-0.
  5. ^ سفيت (18 سبتمبر 2016). "Ovako je izgledala Indira Radić na početku karijere! فيديو" . بولسونلاين (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 2020-10-06 .
  6. 1 2 3 4 5 مجلة سفيت 2009 .
  7. ^ "إنديرا راديتش بروجوفوريلا أو بيسمي زبوج كوجي جي ناستاو هاوس" . كورير (باللغة الصربية). 2025-06-30 . تم الاسترجاع 2025-06-30 .
  8. 1 2 "Evo ko je bio otac Indire Radić i kako je pevačica dobila ime، sve se otkrilo nakon toliko godina!" . Alo.rs (باللغة الصربية). 10 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .
  9. ↑ "Ovako je izgledala Indira Radić na početku karijere!" . svet-scandal.rs (باللغة الصربية). 13 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .
  10. ↑ "نظام الطب الشعبي: Pjevala pacijentima, pa Skidala muškarce na bini" . Mondo.ba (باللغة الصربية). 26 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .
  11. ↑ NM "إنديرا راديتش se oglasila povodom AFERE vezane za PRESTUP، pa otkrila dosad MANJE POZNAT DETALJ iz prošlosti!" . بولسونلاين (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 2020-10-06 .
  12. ^ "إنديرا راديتش إي جوجني فيتار - ناجرادا آي كازنا" . أقراص . تم الاسترجاع 2020-10-07 .
  13. ^ "إنديرا راديتش آي جوزني فيتار - زبوغ تيبي" . أقراص . تم الاسترجاع 2020-10-07 .
  14. ^ "إنديرا راديتش آي جوزني فيتار - أوغاسي مي" . أقراص . تم الاسترجاع 2020-10-07 .
  15. ^ إنديرا راديتش – إنديرا راديتش (1995، كاسيت) ، استرجاعها 2021/10/20
  16. ^ "إنديرا راديتش - سربكينجا جي ميني ماجكا روديلا | تيكستوفي بيساما" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-10-24 .
  17. 1 2 "SNIMILA VELIKI HIT، PA OSTALA BEZ DINARA: Saša Popović je ovu pevačicu digao sa dna!" [ تم تسجيل نجاح كبير، لذا بقي بدون دينار: ساسا بوبوفيتش رفع هذا المغني من القاع! ] . بوابة موندو (باللغة الصربية). 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-10-24 .
  18. ↑ "سيرة إنديرا راديتش" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  19. ^ "إنديرا راديتش Biografija | بوزنات لينوستي" . تم الاسترجاع 22 أبريل 2011 .
  20. ↑ "Indira za medije" . Indira.8. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  21. ^ "Iz novina o koncertu u Domu Sportova" . انديرا.8. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2006 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2011 .
  22. ↑ "إنديرا راديتش :: عن إنديري" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 . 
  23. 1 2 "إنديرا راديتش - إنديرين مينادزر ستيتيو نوفيناري!" . وسائل الإعلام البلقانية . تم الاسترجاع 22 أبريل 2011 .
  24. ^ "إنديرا راديتش - حفلة موسيقية منفردة في tinejdzere i one malo starije" . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011 .
  25. ^ "Vukašin Brajic peva za BiH، Indira za Bugarsku؟" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2012 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2011 .
  26. ^ "Queeria: إنديرا راديتش gej ikona" . Tračanje. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2011 .
  27. ↑ "ألو | لجودي | موزيكا سا إنسانوم سفرهوم" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2011 .
  28. ^ "هلا سبورتوفا 27 أبريل 2004. بلغراد" . أقراص . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
  29. ↑ إيفانا وإنديرا – يوميات في المشهد – مباشر ، استرجاعها 2022-02-13

مصادر

  • مجلة سفيت (8 أبريل 2009). "مجلة Svet specijal: إنديرا راديتش" . مجلة سفيت. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2011 .