الإينوبيات

شعب الإينوبيات ^{[ 2 ]} (المفرد: إينوبياك ^{[ 3 ]} )، المعروفون أيضًا باسم الإنويت الألاسكيين ، هم مجموعة من السكان الأصليين في ألاسكا ، تمتد أراضيهم التقليدية تقريبًا من الشمال الشرقي من مضيق نورتون على بحر بيرينغ إلى أقصى شمال الحدود الكندية الأمريكية . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} تشمل مجتمعاتهم الحالية 34 قرية موزعة على أراضي الإينوبيات نونات (أراضي الإينوبياك)، بما في ذلك سبع قرى ألاسكية في مقاطعة المنحدر الشمالي ، التابعة لمؤسسة المنحدر القطبي الإقليمي ؛ وإحدى عشرة قرية في مقاطعة القطب الشمالي الغربي ؛ وست عشرة قرية تابعة لمؤسسة مضيق بيرينغ الإقليمي . ^{[ 8 ]} غالبًا ما يدّعون أنهم أول من سكن منطقة كاويراك . ^{[ 9 ]}

الإينوبيات ( IPA: [ iɲupiɐt ] ) هي صيغة الجمع لاسم شعب الإينوبيات (مثلاً، يعيش الإينوبيات في عدة مجتمعات). أما صيغة المفرد فهي الإينوبياك ( IPA: [ iɲupiɑq ] ) (مثلاً، هي إينوبياك)، والتي قد تشير أيضاً إلى اللغة (مثلاً، هي تتحدث الإينوبياك). ^{[ 2 ]} في اللغة الإنجليزية، تُستخدم كلتا الصيغتين Iñupiat و Iñupiaq كصفات (مثلاً، أمين مكتبة من الإينوبيات/الإينوبياك، أغاني الإينوبيات/الإينوبياك). ^{[ 10 ]} تُسمى اللغة إينوبياتون في لغة الإينوبياتون، وكثيراً ما تُسمى كذلك في اللغة الإنجليزية. الإينوبياك ( IPA: [ iɲupiɐk ] ) هي صيغة المثنى .

أصل الكلمة هو iñuk بمعنى "شخص" و- piaq بمعنى "حقيقي"، أي أنها اسم محلي يعني "أناس حقيقيون". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في عام 1971، أنشأ قانون تسوية مطالبات السكان الأصليين في ألاسكا ثلاثة عشر مؤسسة إقليمية للسكان الأصليين في ألاسكا . وكان الغرض من هذه المؤسسات الإقليمية هو إنشاء هيئات تُتيح للسكان الأصليين في ألاسكا توفير الخدمات لأعضائها، الذين تم تسجيلهم كـ"مساهمين". ^{[ 15 ]} وتقع ثلاث من هذه المؤسسات الإقليمية في أراضي شعب الإينوبيات.

• مؤسسة المنحدر القطبي الإقليمي
• مؤسسة بيرينغ ستريتس الأصلية
• مؤسسة نانا الإقليمية ^{[ 13 ]}

قبل الاستعمار، مارس شعب الإينوبيات سيادته استنادًا إلى هياكل اجتماعية معقدة ونظام متين. ورغم نقل الأراضي من روسيا إلى الولايات المتحدة وضم ألاسكا لاحقًا، لا تزال سيادة الإينوبيات قائمة بأشكال متنوعة. وقد اعترف القانون الفيدرالي للهنود الأمريكيين بجزء محدود من هذه السيادة، والذي يحدد العلاقة بين الحكومة الفيدرالية وسكان أمريكا الأصليين. وقد أقرّ هذا القانون بأن للحكومات القبلية صلاحيات محدودة في تقرير المصير . وفي عام ١٩٩٣، منحت الحكومة الفيدرالية اعترافًا فيدراليًا لقبائل سكان ألاسكا الأصليين. ^{[ ١٦ ]} وقد وفرت الحكومات القبلية قنوات للقبائل للتعاقد مع الحكومة الفيدرالية لإدارة برامج تعود بالنفع المباشر على السكان الأصليين. ^{[ ١٦ ]} وتنتشر في أراضي الإينوبيات حكومات قبلية إقليمية وقروية متنوعة. وتختلف هذه الحكومات في هيكلها والخدمات التي تقدمها، ولكنها غالبًا ما ترتبط بالرفاه الاجتماعي للمجتمعات. وتشمل هذه الخدمات، على سبيل المثال لا الحصر، التعليم والإسكان والخدمات القبلية ودعم الأسر السليمة وتعزيز الارتباط الثقافي بالمكان والمجتمع.

تعترف وزارة الخارجية الأمريكية بالكيانات القبلية التالية لسكان ألاسكا الأصليين من شعب الإينوبيات :

وُصفت لغات الإنويت تاريخيًا بأنها "اللغة الأكثر انتشارًا في العالم"، إذ يتحدث بها سكان المنطقة القطبية الشمالية من الحواف الغربية لسيبيريا مرورًا بألاسكا وشمال كندا وصولًا إلى غرينلاند. [ 17 ^{] وتشكل هذه} اللغات سلسلة متصلة من اللهجات ، وتختلف أسماؤها باختلاف المنطقة. ففي شمال ألاسكا، تُسمى اللغة "إينوبياتون" ، ^{[ 18 ]} وتنقسم إلى أربع لهجات رئيسية: لهجة المنحدر الشمالي ، ولهجة ماليموت، ولهجة مضيق بيرينغ، ولهجة قاويراك. ^{[ 18 ]} قبل وصول الأوروبيين، ازدهرت لهجات الإينوبياك. وبسبب جهود الاستيعاب القاسية في المدارس الداخلية للسكان الأصليين ، عوقب السكان الأصليون على التحدث بلغتهم. ^{[ 8 ] [ 16 ]} واليوم، لا يتحدث لغتهم الأصلية سوى 2000 شخص من أصل 24500 من شعب الإينوبياك تقريبًا، ومعظمهم من كبار السن. ^{[ 18 ]}

ركزت جهود إحياء لغات وأساليب حياة السكان الأصليين في ألاسكا. ففي كوتزيبو ، ألاسكا، تأسست مدرسة نيكايتشوات إيليساجفيات لتعليم لغة الإينوبياك عام ١٩٩٨. وتتمثل رسالة هذه المدرسة في "غرس معرفة هوية الإينوبياك وكرامتهم واحترامهم، وتنمية حب التعلم مدى الحياة". ^{[ ١٩ ]} وتُعد مدرسة جون نيلسون الابتدائية في كوتزيبو مدرسة أخرى تسعى إلى إدراج المزيد من المحتوى حول لغة وثقافة الإينوبياك في مناهجها الدراسية. ^{[ ٢٠ ]} كما وضعت مدرسة نوم الابتدائية في نوم ، ألاسكا، خططًا لدمج برنامج لتعليم لغة الإينوبياك. ^{[ ٢١ ]} وتُقدم العديد من الدورات في مختلف فروع جامعة ألاسكا . وتقدم جامعة ألاسكا فيربانكس عدة دورات في لغة الإينوبياك. تقدم جامعة ألاسكا أنكوريج مستويات متعددة من دورات اللغة الإينوبياكية الابتدائية ودورات مكثفة في تعلم لغات السكان الأصليين في ألاسكا، بالإضافة إلى دورات مكثفة في الطلاقة اللغوية. ^{[ 22 ]}

منذ عام 2017، نظمت مجموعة من متعلمي لغة الإينوبياك دورات مكثفة في لغة الإينوبياك لمدة أسبوعين تُعقد في مختلف المجتمعات في منطقة الإينوبياك. ^{[ 23 ]} عُقد أول تجمع في أوتكياغفيك عام 2017، وسيكناسواك ( نوم ) عام 2018، وكيكيكتاغروك ( كوتزيبو ) عام 2019. ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠١٤، أصدرت اللغوية والمعلمة إدنا أهجياك ماكلين قاموسًا من لغة الإينوبياك إلى الإنجليزية بعد ثلاثة عقود من البحث، ضمّ أكثر من ١٩٠٠٠ مدخل. وقد أنشأت منظمة كاويراك، وهي منظمة غير ربحية من منطقة مضيق بيرينغ، معجمًا لغويًا يتضمن مصطلحات من لغة الإينوبياك، بالإضافة إلى مصطلحات من الإنجليزية واليوبيك ويوبيك جزيرة سانت لورانس. ^{[ ٢٥ ]}

طوّر العديد من شعب الإينوبيات أنظمة كتابة تصويرية في أوائل القرن العشرين. وتُعرف هذه الأنظمة باسم الكتابة التصويرية في ألاسكا . ^{[ 8 ]}

إلى جانب مجموعات الإنويت الأخرى ، ينحدر شعب الإينوبياك من ثقافة ثول . حوالي عام 300 قبل الميلاد، هاجر شعب ثول من جزر في بحر بيرينغ إلى ما يُعرف الآن بألاسكا.

غالبًا ما تحمل مجموعات الإينوبياك، شأنها شأن المجموعات الناطقة بلغة الإنويت ، أسماءً تنتهي بـ "ميوت"، والتي تعني "شعب من". ومن الأمثلة على ذلك النوناميوت ، وهو مصطلح عام يُطلق على صيادي الرنة من الإينوبياك الذين يعيشون في المناطق الداخلية . خلال فترة مجاعة ووباء إنفلونزا ، ^{[ 26 ]} انتقل معظم هؤلاء الأشخاص إلى الساحل أو مناطق أخرى من ألاسكا بين عامي 1890 و1910. وعاد عدد من النوناميوت إلى الجبال في ثلاثينيات القرن العشرين.

بحلول عام 1950، تجمعت معظم جماعات النوناميوت، مثل الكيلكيموت، في ممر أناكتوفوك ، وهي قرية تقع في شمال وسط ألاسكا. وظل بعض النوناميوت يعيشون حياة الترحال حتى خمسينيات القرن العشرين.

كانت مسارات إيديتارود الأصلية هي المسارات الأصلية لسكان ديناينا وديغ هيتان أثاباسكان الأمريكيين الأصليين والإينوبيات. ^{[ 27 ]}

شعب الإينوبيات ، كمعظم شعوب القطب الشمالي ، يعتمدون على الصيد وجمع الثمار . ولا يزالون يعتمدون بشكل كبير على الصيد البري والبحري لتأمين قوتهم. وبحسب موقعهم الجغرافي، يصطادون الفظ، والفقمة، والحيتان، والدببة القطبية، والرنة، والأسماك. ^{[ 13 ]} ويعتمد كل من الإينوبيات في المناطق الداخلية ( نوناميوت ) والساحلية ( تيكيجاجميوت ) اعتمادًا كبيرًا على الأسماك. وعلى مدار المواسم، عندما تكون الأسماك متوفرة، تشمل الأطعمة الأساسية الأخرى البط، والإوز، والأرانب، والتوت، والجذور، والبراعم.

يصطاد شعب الإينوبيات في المناطق الداخلية، المعروفون باسم نوناميوت ، حيوانات الرنة، وأغنام دال ، والدببة الرمادية ، والأيائل . أما شعب الإينوبيات في المناطق الساحلية فيصطادون حيوانات الفظ ، والفقمات ، وحيتان البيلوغا ، وحيتان القطب الشمالي . كما يُصطاد الدب القطبي بحذر .

يعود صيد الحوت بالنفع على جميع أفراد مجتمع الإينوبيات، إذ يُذبح الحيوان ويُوزع لحمه ودهنه وفقًا لطقوس تقليدية. حتى الأقارب المقيمون في المدن، على بُعد آلاف الأميال، يحق لهم الحصول على نصيب من كل حوت يصطاده صيادو قريتهم الأصلية. يُعدّ "الماكتاك" ، وهو جلد ودهن الحيتان المقوسة الرأس وغيرها من الحيتان، غنيًا بفيتاميني أ و ج . ^{[ 28 ] [ 29 ]} يُفقد محتوى فيتامين ج في اللحوم عند طهيها، لذا يُسهم تناول اللحوم النيئة وهذه الأطعمة الغنية بالفيتامينات في تعزيز الصحة العامة لدى السكان الذين يعانون من محدودية الوصول إلى الفواكه والخضراوات.

تُعدّ الاستفادة الكاملة من الصيد أو الحيوان قيمةً أساسيةً في الصيد المعيشي. ويتجلى ذلك في استخدام الجلود لصناعة الملابس، كما هو الحال مع جلود الفقمة والأيائل والرنة والدببة القطبية. كما يُستخدم فراء الأرانب والقنادس والسمور وثعالب الماء والسناجب لتزيين الملابس وتوفير الدفء. وتُستخدم هذه الجلود والفراء في صناعة السترات الشتوية والأحذية الشتوية والقبعات والقفازات والنعال. ويُجمع أيضًا صوف الكيفيوت عندما يتساقط الفراء الداخلي لثور المسك ، ويُغزل ليُصنع منه الأوشحة والقبعات والقفازات. وقد ساهم استخدام جلود وفراء الحيوانات في تدفئة شعب الإينوبيات خلال الظروف القاسية في موطنهم، حيث تتميز العديد من هذه المواد بخصائص طبيعية مقاومة للماء والرياح. ومن أجزاء الحيوانات الأخرى التي استُخدمت أمعاء الفظ التي تُصنع منها طبول الرقص وقوارب الكاياك أو الأومياك ، وهي قوارب جلدية تقليدية.

تُستخدم أنياب الفظ المصنوعة من العاج وصفائح بالين الحيتان المقوسة الرأس أيضًا كأدوات أو تعبيرات فنية لدى السكان الأصليين. ويتماشى استخدام هذه المواد الحساسة مع ممارسة الاستفادة من خيرات الحيوانات التي تُشكل مصدرًا أساسيًا للعيش. وتوجد سياسات حماية تنظم صيد الفظ والحيتان. ^{[ 30 ]} ويُنظر إلى صيد الفظ بغرض الحصول على العاج فقط نظرة استهجان شديدة، كما أنه محظور بموجب القانون الفيدرالي، ويترتب عليه عقوبات طويلة ومكلفة.

منذ سبعينيات القرن الماضي، شكّل النفط والموارد الأخرى مصدر دخل هامًا لشعب الإينوبيات. ويربط خط أنابيب ألاسكا آبار خليج برودو بميناء فالديز في جنوب وسط ألاسكا. إلا أنه بسبب عمليات التنقيب عن النفط في شمال ألاسكا القاحل، باتت الطريقة التقليدية لصيد الحيتان تتعارض مع أحد أهم متطلبات العالم الحديث: إيجاد المزيد من النفط. ^{[ 31 ]}

يتناول شعب الإينوبيات أنواعًا مختلفة من التوت، وعند مزجها مع الشحم، يصنعون حلوى تقليدية تُعرف باسم أكوتاك . كما يمزجون التوت مع ثمار الورد البري والتوت البري عالي الشجيرة ويغلونها حتى تصبح شرابًا. ^{[ 32 ]}

تاريخياً، عاش بعض الإينوبيات في مجتمعات مستقرة، بينما كان آخرون بدواً. وقد سكنت بعض القرى في المنطقة جماعات من السكان الأصليين لأكثر من 10000 عام.

يُعدّ مهرجان نالوكاتاك مهرجانًا ربيعيًا لصيد الحيتان لدى شعب الإينوبيات. يحتفي المهرجان بصيد الحيتان التقليدي ويُكرّم روح الحوت الذي ضحّى بجسده لإطعام قرى بأكملها. وتُكرّم روح الحوت من خلال فرق رقص من مختلف أنحاء الشمال تُقدّم أغاني ورقصات.

قائمة قيم الإينوبيات هي مجموعة من القيم التي تُعرّف شعب الإينوبيات. وضعها شيوخ قبيلة كوتزيبو في ألاسكا ، ^{[ 33 ]} إلا أن هذه القيم تلقى صدىً لدى مجتمعات إينوبيات أخرى، وقد تم التعبير عنها بشكل مشابه. ^{[ 34 ] [ 35 ]} تشمل هذه القيم: احترام كبار السن، والعمل الجاد، ونجاح الصياد، وأدوار الأسرة، وروح الدعابة، واحترام الطبيعة، ومعرفة شجرة العائلة، واحترام الآخرين، والمشاركة، وحب الأطفال، والتعاون، وتجنب الصراع، والمسؤولية تجاه القبيلة، والتواضع، والروحانية. ^{[ 33 ]}

تُشكّل هذه القيم بمثابة بوصلة لكيفية عيش شعب الإينوبيات لحياتهم. وهي تُشكّل أساس ممارساتهم المعيشية ويمكن استخلاصها منها.

يوجد معهد واحد للتعليم العالي موجه نحو ثقافة الإينوبياك، وهو كلية إيليساجفيك ، ويقع في أوتكياجفيك.

ازداد قلق شعب الإينوبيات في السنوات الأخيرة من أن تغير المناخ يهدد نمط حياتهم التقليدي. يؤثر اتجاه الاحترار في القطب الشمالي على نمط حياتهم بطرق عديدة، منها: ترقق الجليد البحري ^{[ 36 ]} الذي يُصعّب صيد الحيتان المقوسة الرأس ، والفقمات ، وفظ البحر ، وغيرها من الأطعمة التقليدية، إذ يُغيّر أنماط هجرة الثدييات البحرية التي تعتمد على تدفقات الجليد، كما أن ترقق الجليد البحري قد يؤدي إلى سقوط الناس عبر الجليد؛ وتجعل فصول الشتاء الأكثر دفئًا السفر أكثر خطورة وأقل قابلية للتنبؤ مع ازدياد العواصف؛ ويساهم تأخر تشكل الجليد البحري في زيادة الفيضانات والتآكل على طول الساحل مع ازدياد عواصف الخريف، مما يُعرّض العديد من القرى الساحلية للخطر المباشر. ^{[ 37 ]} وقد أكد مجلس الإنويت القطبي ، وهو مجموعة تُمثل الشعوب الأصلية في القطب الشمالي، أن تغير المناخ يُمثل تهديدًا لحقوق الإنسان الخاصة بهم. ^{[ 38 ]}

أدى ظهور أمراض مزمنة مثل السكري وأمراض القلب، التي كانت غائبة تقليديًا عن سكان المناطق القطبية، إلى إصابة شعب الإينوبيات. وقد أصبحت معدلات السمنة الآن مماثلة للمعدلات الأمريكية، حيث يعاني حوالي 64% من البالغين من مؤشر كتلة الجسم المرتفع. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000، بلغ عدد سكان الإينوبيات في الولايات المتحدة أكثر من 19000 نسمة. ويعيش معظمهم في ألاسكا.

تضم مقاطعة المنحدر الشمالي المدن التالية: ممر أناكتوفوك ( أناكتوفاك، ناكسراك )، أتكاسوك ( أتكاسوك )، أوتكياغفيك ( أوتكياغفيك، أوكبياغفيك )، كاكتوفيك ( كاكتوغفيك )، نويكسوت ( نويكسات )، بوينت هوب ( تيكيغاك )، بوينت لاي ( كالي )، واينرايت ( أولجونيك ).

تضم المنطقة الشمالية الغربية للقطب الشمالي المدن التالية: أمبلر ( إيفيسابات )، باكلاند ( نوناتشياك، كايق )، ديرينج ( إيبناتشياك )، كيانا ( كاتياك، كاتياك )، كيفالينا ( كيفالينيك )، كوبوك ( لاجفيك )، كوتزيبو ( كيكيكتاروك )، نواتاك ( نواتاك )، نورفيك ( نورفيك )، سيلاويك ( سيلفيك، أكوليجاك )، شونغناك ( إيسيناق، نورفيوراك )

تضم منطقة تعداد نوم المدن التالية : بعثة بريفيج ( سيتيساق، سيناواك )، ديوميد ( إيتاليك )، جولوفين ( سيجيك )، كويوك ( كويوك )، نومي ( سيكنازواك، سيتاسواق )، شاكتوليك ( ساكتوليك )، شيشماريف ( كيجيكتاق )، تيلر ( تالا، إيلوننياجفيك )، ويلز ( كيجين )، الجبل الأبيض ( ناتشيرسفيك )، أونالاكليت ( أوتشالاقليك )

• إيدي أهياكاك (مواليد 1977)، عداء ماراثون من شعب الإينوبياك ومتسلق جبال خبير في الموسم الثاني من برنامج البقاء على قيد الحياة في ألاسكا ^{[ 41 ] [ 42 ]}
• جون بيكر (مُدَرِّب زلاجات الكلاب) ، مُدَرِّب زلاجات الكلاب، طيار، ومتحدث تحفيزي
• إيرين بيدارد (مواليد 1967)، ممثلة
• عاشت آدا بلاك جاك (اسمها قبل الزواج ديلوتوك؛ 1898-1983) لمدة عامين كناجية على جزيرة رانجل غير المأهولة شمال سيبيريا
• تيكاسوك براون (1904-1982)، مربي وشاعر وكاتب
• كالين تشيثلوك-سيفسوف (مواليد 1989)، متزلج أولمبي على الجليد
• أليس كانيك غلين (مواليد 1989)، مقدمة بودكاست ومنتجة ^{[ 43 ]}
• جيني غرين ، مقدمة ومنتجة برنامج "نبض ألاسكا" وأفلام وثائقية أخرى عن سكان ألاسكا الأصليين
• أغنيس هيلستون ، التي تم تسليط الضوء عليها في سلسلة ناشيونال جيوغرافيك الوثائقية التلفزيونية " الحياة تحت الصفر".
• ويليام إل. إيجياغروك هينسلي (مواليد 1941) مدافع عن حقوق السكان الأصليين في ألاسكا وسياسي أمريكي؛ مؤلف
• إيبن هوبسون ، سياسي ومؤسس مجلس الإنويت القطبي
• جوان كين ، شاعرة
• سونيا كيليهر-كومبس (مواليد 1969)، فنانة متعددة الوسائط من أصول إينوبياك وأثاباسكانية وألمانية وأيرلندية
• أندرو أوكبيا ماكلين ، كاتب ومخرج وصانع أفلام، معروف بفيلمه " على الجليد " ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• إدنا أهجياك ماكلين (مواليد 1944)، لغوية وعالمة أنثروبولوجيا ومعلمة من شعب الإينوبياك
• إيلين ماكلين (1949-1996)، مشرعة في ولاية ألاسكا ومعلمة
• راي مالا (1906-1952)، ممثل
• سادي نيكوك ، أول قاضية في ألاسكا
• dg nanouk okpik ، شاعر ^{[ 46 ]}
• جوزيا باتكوتاك ، سياسي، عضو مجلس نواب ولاية ألاسكا
• سيمون بانياك ، مؤرخ شفوي من شعب نوناميوت، والذي سُمي المتحف الإثنوغرافي باسمه
• كاثرين بول (مواليد 1989)، مغنية وكاتبة أغاني من أصول إينوبياك وسوينوميش
• ريان ريدينغتون ، سائق زلاجات الكلاب، بطل سباق إيديتارود تريل للكلاب لعام 2023، وسفير قيم وتقاليد سكان ألاسكا الأصليين
• شيرلي رايلي ، رياضية من فريق الولايات المتحدة الأمريكية، حائزة على 4 ميداليات في الألعاب البارالمبية
• هوارد روك (1911-1976)، مدافع عن مطالبات السكان الأصليين في ألاسكا بالأراضي، كاتب، ومؤسس صحيفة تندرا تايمز ^{[ 47 ].}
• رونالد سينونجيتوك (1933-2020)، نحات، صائغ فضة، ومعلم
• تارا سويني ، المساعدة الثالثة عشرة لوزير الداخلية لشؤون الهنود الحمر
• كينيث أوتوايوك توفاك (1923-2009) عالم جليد، وروحاني من شعب الإينوبياك، وعالم
• أرييل تويتو (مواليد 1987)، شخصية تلفزيونية ومنتجة وممثلة، معروفة بأدوارها في Flying Wild Alaska و Native Shorts، وهو برنامج حواري مدعوم من معهد صندانس و FNX | تجربة الأمم الأولى ^{[ 48 ] [ 49 ].}

• صناعة السلال من جلد الحوت
• لعبة اليويو الإسكيمو
• كيفجيك ، وليمة الرسول
• مانيلاك
• لعبة فيديو Never Alone ، التي تعرض فنون وثقافة شعب الإينوبياك
• قارجي ، دار مجتمعية للرجال

• هاينريش، ألبرت كارل. ملخص لأشكال القرابة والمصطلحات الموجودة بين شعب الإينوبياك الناطقين بلغة ألاسكا . 1950.
• سبورت، جولي إي. تربية الأطفال الصغار في قرية إنوبياك في ألاسكا: البيئة الأسرية والثقافية والقرية للتربية . ويست، كونيتيكت: بيرجين وغارفي، 2002. ISBN 0-313-01347-0
• تشانس، نورمان أ. الإسكيمو في شمال ألاسكا. هولت، راينهارت ووينستون، 1966. ISBN 0-03-057160-X
• تشانس، نورمان أ. شعب الإينوبيات وألاسكا القطبية: دراسة إثنولوجية للتطور. هولت، راينهارت، ووينستون، 1990. ISBN 0-03-032419-X
• تشانس، ن.أ.، ويلينا أندرييفا. "الاستدامة والإنصاف وتنمية الموارد الطبيعية في شمال غرب سيبيريا وألاسكا القطبية". علم البيئة البشرية. 1995، المجلد 23 (2) [يونيو]

• شعب الإينوبيات ، مؤسسة كيكيكتاغروك إينوبيات
• مركز تراث الإينوبيات ، مقاطعة نورث سلوب
• مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا، لغة الإينوبياك
• شعب الإينوبيات في ألاسكا ، نظرية نعم