إيرين مورغان

إيرين آموس مورغان (9 أبريل 1917 - 10 أغسطس 2007)، والمعروفة لاحقًا باسم إيرين مورغان كيركالدي ، كانت امرأة أمريكية من أصل أفريقي من بالتيمور ، ميريلاند ، أُلقي القبض عليها في مقاطعة ميدلسكس ، فرجينيا ، عام 1944 بموجب قانون ولاية يفرض الفصل العنصري في المرافق العامة ووسائل النقل. كانت مسافرة على متن حافلة بين الولايات تعمل وفقًا للقانون واللوائح الفيدرالية. رفضت التخلي عن مقعدها فيما وصفه السائق بأنه "القسم المخصص للبيض". في ذلك الوقت، كانت تعمل لدى شركة مقاولات دفاعية على خط إنتاج طائرات مارتن بي-26 مارودر .

استشارت مورغان محامين لاستئناف إدانتها، وتولى صندوق الدفاع القانوني التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) قضيتها. مثّلها ويليام هـ. هاستي ، الحاكم السابق لجزر فيرجن الأمريكية ، والذي أصبح لاحقًا قاضيًا في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة ، وثورغود مارشال ، المستشار القانوني للجمعية . رُفعت قضيتها، إيرين مورغان ضد كومنولث فرجينيا ، 328 الولايات المتحدة 373 (1946) ، إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة . في عام 1946، وفي قرار تاريخي، قضت المحكمة بأن قانون فرجينيا غير دستوري ، لأن بند التجارة يحمي حركة النقل بين الولايات. لكن لم تلتزم فرجينيا ولا أي ولاية أخرى بهذا الحكم، ولم يُنفذ لعقود.

وُلدت إيرين مورغان عام 1917 في بالتيمور. تلقت تعليمها في مدارس محلية ونشأت على المذهب السبتي . تزوجت مورغان من شيروود مورغان الأب، وأنجبت منه ابناً وابنة. ^{[ 1 ]} توفي عام 1948.

خلال الحرب العالمية الثانية ، ساهمت في المجهود الحربي من خلال عملها في شركة غلين إل. مارتن، وهي شركة لتصنيع الطائرات ومقاول دفاعي في بالتيمور. عملت على خط إنتاج طائرة مارتن بي-26 مارودر .

تزوجت لاحقًا من ستانلي كيركالدي وعاشت معه في مدينة نيويورك. أدارا معًا محلًا لتنظيف الملابس ومركزًا لرعاية الأطفال بالقرب من منزلهما في كوينز . ^{[ 2 ]} في الستينيات من عمرها، بدأت كيركالدي دراستها الجامعية، حيث التحقت بجامعة سانت جون في مدينة نيويورك؛ وحصلت على شهادة البكالوريوس عندما كانت في الثامنة والستين من عمرها. بعد خمس سنوات، حصلت مورغان على درجة الماجستير في الدراسات الحضرية من كلية كوينز . ^{[ 3 ]}

كانت إيرين مورغان تعاني من إجهاض حديث، وكانت تزور والدتها في مقاطعة غلوستر بولاية فرجينيا للتعافي جسديًا ونفسيًا من هذه المحنة. أملًا في العودة إلى منزلها لمواصلة عملها في خط إنتاج قاذفة القنابل بي-26 مارودر، استقلت مورغان حافلة غرايهاوند للعودة إلى بالتيمور. في 16 يوليو 1944، استقلت مورغان الحافلة وجلست بجوار امرأة أمريكية من أصل أفريقي أخرى كانت تحمل رضيعًا. لم يكن مسموحًا للأمريكيين من أصل أفريقي بالجلوس بجوار أو مقابل راكب أبيض، ولكن لم تكن هناك مقاعد مخصصة للسود أو البيض في الحافلة. ^{[ 4 ]}

عندما صعد زوجان أبيضان إلى الحافلة في محطة بمقاطعة ميدلسكس بولاية فرجينيا، أمر سائق الحافلة مورغان ورفيقتها في المقعد بالتخلي عن مقعديهما. تراجعت رفيقتها فورًا إلى مؤخرة الحافلة مع طفلها الرضيع، لكن مورغان رفضت التخلي عن مكانها. ولما لم تتحرك مورغان، نزل السائق من الحافلة ليحضر أحد رجال الشرطة. قدم الشرطي لمورغان مذكرة توقيف، لكنها مزقت الورقة وألقتها من نافذة الحافلة. وعندما لمسها الشرطي ليُخرجها من مقعدها، ركلته في منطقة حساسة. نزل الشرطي من الحافلة وأُرسل شرطي آخر. قالت مورغان: "لمسني، عندها ركلته في مكان مؤلم للغاية. ترنح مبتعدًا، ثم صعد شرطي آخر. كنت سأعضه، لكنه بدا متسخًا، فخدشته بدلًا من ذلك. مزقت قميصه. كنا نتشاجر. قال إنه سيستخدم عصاه. فقلت: 'سنجلد بعضنا'". ^{[ 5 ]} نزل الشريف الثاني من الحافلة ليقبض على النائب.

أُلقي القبض على مورغان بتهمة مقاومة الاعتقال وانتهاك قانون جيم كرو العنصري في ولاية فرجينيا. في 18 أكتوبر/تشرين الأول 1944، حضرت مورغان جلسة محاكمتها. وافقت على دفع غرامة قدرها 100 دولار أمريكي لمقاومتها الاعتقال، لكنها رفضت الاعتراف بانتهاكها لقانون الفصل العنصري. ولأن ولاية ماريلاند لم تكن تُطبّق الفصل العنصري في السفر بين الولايات، فمن المحتمل ألا ينطبق قانون جيم كرو في فرجينيا على مورغان. رُفعت قضية مورغان، بمساعدة الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، إلى المحكمة العليا في فرجينيا، التي قضت بانتهاكها للقانون. ثم رفعت مورغان قضيتها إلى المحكمة العليا الأمريكية وكسبتها. ^{[ 6 ]}

في قضيتها، إيرين مورغان ضد كومنولث فرجينيا ، 328 الولايات المتحدة 373 (1946) ، ترافع ويليام هـ. هاستي ، الحاكم السابق لجزر فيرجن الأمريكية ، والذي أصبح لاحقًا قاضيًا في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة. وكان ثورغود مارشال من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) محاميًا مشاركًا؛ وقد أصبح فيما بعد أول أمريكي من أصل أفريقي يشغل منصب قاضٍ في المحكمة العليا للولايات المتحدة . ^{[ 7 ]}

أصدرت المحكمة العليا الأمريكية في عام 1946 حكمًا بأغلبية 6 أصوات مقابل صوت واحد يقضي بعدم دستورية قانون ولاية فرجينيا الذي يفرض الفصل العنصري في الحافلات بين الولايات. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقد استخدم هاستي ومارشال استراتيجية مبتكرة في إعداد مرافعاتهما وتقديمها. فبدلًا من الاعتماد على بند المساواة في الحماية المنصوص عليه في التعديل الرابع عشر للدستور ، نجحا في إثبات أن الفصل العنصري في السفر بين الولايات ينتهك بند التجارة بين الولايات في دستور الولايات المتحدة . ^{[ 10 ]}

قال مورغان: "إذا حدث لك خطأ ما، فإن أفضل ما يمكنك فعله هو تصحيحه بأفضل طريقة ممكنة. وكان أفضل ما يمكنني فعله هو اللجوء إلى المحكمة العليا." ^{[ 11 ]}

في عام 1960، وفي قضية بوينتون ضد فرجينيا ، وسّعت المحكمة العليا نطاق حكم مورغان ليشمل محطات الحافلات المستخدمة في خدمة النقل بين الولايات. واستمر طرد الأمريكيين من أصل أفريقي أو اعتقالهم عندما حاولوا استخدام هذه المرافق، إذ رفضت الولايات الجنوبية الامتثال لحكم مورغان ضد فرجينيا. ^{[ 12 ]} ونظموا العديد من المظاهرات السلمية باستخدام حافلات النقل بين الولايات ومحطات الحافلات، مثل رحلات الحرية عام 1961. وهاجم البيض الجنوبيون ركاب الحرية، مما لفت انتباه وسائل الإعلام الوطنية مجددًا إلى نظام جيم كرو العنصري في الجنوب .

ألهمت قضية مورغان رحلة المصالحة عام 1947، حيث استقلّ 16 ناشطًا من مؤتمر المساواة العرقية في شيكاغو حافلات بين الولايات عبر جنوب الولايات المتحدة لاختبار مدى تطبيق قرار المحكمة العليا. توزّع الناشطون بين خطوط حافلات غرايهاوند وتريلويز بين الولايات. وكانوا عادةً ما يضعون شخصين من عرقين مختلفين في القسم المخصص للبيض في الحافلة. أما الناشطون الآخرون، الذين تنكّروا كركاب عاديين، فركبوا في الأقسام المخصصة لهم بموجب قانون الفصل العنصري. ^{[ 10 ]}

سارت المجموعة بسلام عبر ولاية فرجينيا، ولكن عند وصولهم إلى ولاية كارولاينا الشمالية ، واجهوا اعتقالات وأعمال عنف. وبحلول نهاية الرحلة، كان المتظاهرون قد نفذوا أكثر من 24 "اختبارًا"، وتعرضوا لـ 12 اعتقالًا وأعمال عنف جماعية خطيرة. وفي انتهاك صارخ لقرار مورغان ، ألقت شرطة كارولاينا الشمالية القبض على الناشط الحقوقي بايرد روستين . وأدانته هيئة محلفين وحُكم عليه بالسجن 22 يومًا في أعمال شاقة بتهمة انتهاك قوانين الفصل العنصري في الولاية، على الرغم من أنه كان يستقل حافلة بين الولايات. ^{[ 10 ]}

لقد ألهمت رحلة المصالحة عام 1947، التي سبقت عصرها في استخدام تكتيكات العمل المباشر اللاعنفي، رحلات الحرية التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة عام 1961، والتي نظمتها أيضاً منظمة CORE.

كانت إيرين مورغان عضوةً مدى الحياة في كنيسة السبتيين . توفيت في غلوستر، فرجينيا، في 10 أغسطس/آب 2007، في منزل ابنتها، عن عمر يناهز التسعين عامًا، نتيجة مضاعفات مرض الزهايمر . أقيمت جنازتها في مدرسة غلوستر الثانوية . ^{[ 7 ] [ 13 ]}

• في عام 1995، أنتجت روبن واشنطن الفيلم الوثائقي " لست مضطرًا لركوب جيم كرو !" ، الذي عُرض على تلفزيون نيو هامبشاير العام. وقد شارك فيه مورغان كيركالدي وناجون من "رحلة المصالحة" عام 1947. وقد حظيت مورغان باهتمام متجدد لمساهماتها.
• في عام 2000، تم تكريم مورغان كيركالدي من قبل مقاطعة غلوستر بولاية فيرجينيا ، خلال احتفالها بالذكرى السنوية الـ 350 لتأسيسها.
• في عام 2001، منحها الرئيس بيل كلينتون وسام المواطنين الرئاسي .
• في عام 2002، عرضت قناة PBS سلسلة من أربعة أجزاء بعنوان " صعود وسقوط جيم كرو" . وتتضمن المواد المصاحبة مقالاً عن قضية مورغان ضد فرجينيا . ^{[ 10 ]}
• في عام 2010، تم إدخال كيركالدي إلى قاعة مشاهير النساء في ولاية ماريلاند . ^{[ 14 ]}
• في عام ٢٠٢٠، أُدرجت كيركالدي في معرض "أصوات الصمود: التقاء النساء الرائدات" في متاحف سبرينغفيلد ، التابعة لمؤسسة سميثسونيان ، والذي سلّط الضوء على شخصيات بارزة متنوعة غيّرت مجرى التاريخ. ^{[ ١٥ ]} وقد أشرفت ابنة أخت كيركالدي، جانين فوندون، على تنظيم هذا المعرض. ^{[ ١٦ ]}

• روبن واشنطن ، منتجة: " لستَ مضطرًا لركوب جيم كرو! " ( 1995) [ ^{تم حذف الرابط ] ،} فيلم وثائقي، عُرض على تلفزيون نيو هامبشاير العام
• قصص جيم كرو: ريتشارد ورمسر، "مورغان ضد فرجينيا (1946)" ، صعود وسقوط جيم كرو ، 2002، بي بي إس

• إليزابيث جينينغز غراهام
• شارلوت ل. براون
• جون ميتشل الابن
• مقاطعة حافلات مونتغمري
• كلوديت كولفين
• سوزي ماكدونالد
• ماري لويز سميث (ناشطة)
• أوريليا براودر
• روزا باركس
• مارتن لوثر كينغ جونيور

• فارس الحرية: أمة كادت أن تنساه ، صحيفة واشنطن بوست
• إيرين مورغان ضد كومنولث فرجينيا ، صندوق الدفاع القانوني التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين
• قصص جيم كرو: ريتشارد ورمسر، مورغان ضد فرجينيا (1946) ، 2002، نص مصاحب لفيلم " صعود وسقوط جيم كرو" ، PBS
• روبن واشنطن ، منتجة: فيلم " لستَ مضطرًا لركوب جيم كرو!" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج عام 1995 يتناول قصة مورغان ورحلة المصالحة، وقد عُرض على تلفزيون نيو هامبشاير العام.
• "وفاة رائد آخر من رواد الحقوق المدنية" ، ريتشموند تايمز ديسباتش ، 11 أغسطس 2007