ثورغود مارشال

ثوروغود " ثورغود " مارشال (2 يوليو 1908 - 24 يناير 1993) محامٍ أمريكي شغل منصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة من عام 1967 حتى عام 1991. وكان أول قاضٍ أمريكي من أصل أفريقي في المحكمة العليا . قبل عمله القضائي، كان محاميًا ناضل من أجل الحقوق المدنية، وقاد صندوق الدفاع القانوني والتعليمي التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) . كان مارشال شخصية بارزة في حركة إنهاء الفصل العنصري في المدارس العامة الأمريكية. فاز في 29 قضية من أصل 32 قضية حقوق مدنية ترافع فيها أمام المحكمة العليا، وبلغت ذروة ذلك بقرار المحكمة التاريخي عام 1954 في قضية براون ضد مجلس التعليم ، الذي رفض مبدأ "منفصل ولكن متساوٍ" واعتبر الفصل العنصري في التعليم العام غير دستوري. عيّن الرئيس ليندون جونسون مارشال في المحكمة العليا عام 1967. وبصفته ليبراليًا متشددًا، كان يُعارض في كثير من الأحيان قرارات المحكمة التي أصبحت أكثر محافظة.

وُلد مارشال في بالتيمور بولاية ماريلاند، والتحق بجامعة لينكولن وكلية الحقوق بجامعة هوارد . في هوارد، تتلمذ على يد تشارلز هاميلتون هيوستن ، الذي غرس في طلابه صفات "المهندسين الاجتماعيين" المستعدين لاستخدام القانون للدفاع عن الحقوق المدنية. افتتح مارشال مكتبًا للمحاماة في بالتيمور، لكنه سرعان ما انضم إلى هيوستن في الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في نيويورك. عملا معًا في قضية الفصل العنصري "ميسوري ضد كندا" (Missouri ex rel. Gaines v. Canada ). بعد عودة هيوستن إلى واشنطن، تولى مارشال منصبه كمستشار خاص للجمعية، وأصبح مديرًا ومستشارًا لصندوق الدفاع القانوني والتعليمي التابع للجمعية والذي تم تأسيسه حديثًا. شارك في العديد من القضايا التاريخية أمام المحكمة العليا المتعلقة بالحقوق المدنية، بما في ذلك "سميث ضد أولرايت" ( Smith v. Allwright) ، و"مورغان ضد فرجينيا" ( Morgan v. Virginia) ، و "شيلي ضد كرايمر" (Shelly v. Kraemer) ، و"ماكلورين ضد مجلس أوصياء ولاية أوكلاهوما" ( McLaurin v. Oklahoma State Regents) ، و"سويت ضد بينتر " (Sweatt v. Painter )، و " براون" ( Brown) ، و "كوبر ضد آرون" (Cooper v. Aaron) . أكد نهجه في قضايا إلغاء الفصل العنصري على استخدام البيانات الاجتماعية لإظهار أن الفصل العنصري كان غير متكافئ بطبيعته.

في عام ١٩٦١، عيّن الرئيس جون إف. كينيدي مارشال في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية ، حيث أيّد تفسيرًا واسعًا للحماية الدستورية. وبعد أربع سنوات، عيّنه جونسون محاميًا عامًا للولايات المتحدة . وفي عام ١٩٦٧، رشّح جونسون مارشال ليحلّ محلّ القاضي توم سي. كلارك في المحكمة العليا؛ ورغم معارضة أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين ، تمّت المصادقة عليه بأغلبية ٦٩ صوتًا مقابل ١١. كان مارشال غالبًا ضمن الأغلبية خلال فترة محكمة وارن الليبرالية ، ولكن بعد أن جعلت تعيينات الرئيس ريتشارد نيكسون المحكمة أكثر محافظة، وجد مارشال نفسه في كثير من الأحيان في صفوف المعارضة. وكان أقرب حلفائه في المحكمة هو القاضي ويليام جيه. برينان الابن ، وكانا يصوّتان بالطريقة نفسها في معظم القضايا.

من إسهامات مارشال في المبادئ الدستورية، نهج "المقياس المتدرج" لبند المساواة في الحماية ، الذي دعا المحاكم إلى تطبيق اختبار موازنة مرن بدلاً من التحليل الهرمي الجامد . عارض مارشال بشدة عقوبة الإعدام ، التي اعتبرها عقوبة قاسية وغير مألوفة ؛ وخالف هو وبرينان رأي الأغلبية في أكثر من 1400 قضية رفضت فيها الأغلبية مراجعة أحكام الإعدام. أيد مارشال تفسيراً موسعاً للتعديل الأول للدستور في قرارات مثل قضية ستانلي ضد جورجيا ، ودعم حق الإجهاض في قضية رو ضد ويد وغيرها من القضايا. تقاعد مارشال من المحكمة العليا عام 1991، وخلفه كلارنس توماس . توفي مارشال عام 1993.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ثورغود ^مارشال في الثاني من يوليو عام ١٩٠٨ في بالتيمور ، ^بولاية ماريلاند، لوالديه نورما وويليام كانفيلد مارشال. ^[^٢^]^:^٣٠،^٣٥ عمل والده في وظائف مختلفة كنادل في الفنادق والنوادي وعلى عربات القطار، بينما كانت والدته مُعلمة في مدرسة ابتدائية. ^[^٣^]^:^٤١،^٤٥ انتقلت العائلة إلى مدينة نيويورك بحثًا عن فرص عمل أفضل بعد فترة وجيزة من ولادة ثورغود، ^ثم عادوا إلى بالتيمور عندما كان في السادسة من عمره. ^[^٣^]^:^٥٠ كان طفلًا نشيطًا ومرحًا، وكثيرًا ما كان يقع في المشاكل. ^[^٢^]^:^٣٧ كانت متابعة القضايا القانونية إحدى هوايات ويليام، وكثيرًا ما كان ثورغود يذهب معه إلى المحكمة لمتابعة الإجراءات. ^[²^]^:³⁷ قال مارشال لاحقًا إن والده "لم يطلب مني قط أن أصبح محاميًا، لكنه حوّلني إلى واحد ... لقد علمني كيف أجادل، وتحدى منطقي في كل نقطة، من خلال مطالبتي بإثبات كل تصريح أدلي به، حتى لو كنا نناقش الطقس." ^[²^]^:³⁸

التحق مارشال بمدرسة كولورد الثانوية والتدريبية (التي أصبحت لاحقًا مدرسة فريدريك دوغلاس الثانوية ) في بالتيمور، وتخرج منها عام ١٩٢٥ بمرتبة الشرف. ^{[ ٣ ]}^{: ٦٩، ٧٩}^{[ ٤ ]}^{: ٣٤} ثم التحق بجامعة لينكولن في مقاطعة تشيستر، بنسلفانيا ، وهي أقدم جامعة للأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٣} تم إيقاف مارشال المشاغب عن الدراسة لمدة أسبوعين إثر حادثة تنمر ، لكنه حصل على درجات جيدة في صفوفه وقاد فريق المناظرات بالجامعة إلى العديد من الانتصارات. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٣-٤٤، ٤٦} وكان من بين زملائه الشاعر لانغستون هيوز . ^{[ 3 ]}^{: 88} بعد تخرجه بمرتبة الشرف عام 1930 حاملاً شهادة البكالوريوس في الأدب والفلسفة الأمريكيين، ^{[ 2 ]}^{: 46} لم يتمكن مارشال من الالتحاق بكلية الحقوق بجامعة ميريلاند المخصصة للبيض فقط، فتقدم بطلب إلى كلية الحقوق بجامعة هوارد في واشنطن العاصمة، وقُبل. ^{[ 3 ]}^{: 107} في هوارد، تتلمذ على يد تشارلز هاميلتون هيوستن ، الذي علّم طلابه أن يكونوا "مهندسين اجتماعيين" مستعدين لاستخدام القانون كوسيلة للنضال من أجل الحقوق المدنية. ^{[ 2 ]}^{: 56}^{[ 5 ]}^{: 1499} تخرج مارشال في يونيو 1933 متصدرًا دفعته، واجتاز امتحان نقابة المحامين في ميريلاند في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 4 ]}^{: 59، 61}

مهنة المحاماة

بدأ مارشال ممارسة المحاماة في بالتيمور، لكنها لم تكن ناجحة ماليًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى أنه كان يقضي معظم وقته في خدمة المجتمع. ^{[ 5 ]}^{: 1499} تطوع مارشال مع فرع بالتيمور للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP). ^{[ 6 ]}^{: 477} في عام 1935، رفع مارشال وهيوستن دعوى قضائية ضد جامعة ماريلاند نيابةً عن دونالد غينز موراي ، وهو أمريكي من أصل أفريقي رُفض طلبه للالتحاق بكلية الحقوق بالجامعة بسبب عرقه. ^{[ 2 ]}^{: 78}^{[ 3 ]}^{: 237-238} في تلك القضية - موراي ضد بيرسون - أمر القاضي يوجين أودون بقبول موراي، وأيدت محكمة الاستئناف في ماريلاند الحكم، معتبرةً أن قبول الطلاب البيض في كلية الحقوق مع منع السود من التعليم داخل الولاية يُعد انتهاكًا لمبدأ المساواة في الحماية . ^{[ 3 ]}^{: 231، 246، 256.} لم يُستأنف القرار أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة ، وبالتالي لم يُطبّق على مستوى البلاد، لكنه أسعد مارشال، الذي صرّح لاحقًا بأنه رفع الدعوى "للانتقام من الأوغاد" الذين منعوه من الالتحاق بالمدرسة. ^{[ 1 ]}^{: 47}

في عام ١٩٣٦، انضم مارشال إلى هيوستن، الذي عُيّن مستشارًا خاصًا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، في مدينة نيويورك، وعمل مساعدًا له. ^{[ ٦ ]}^{: ٤٧٧}^{[ ٧ ]}^{: ١٩} عملا معًا في القضية التاريخية "ميسوري ضد كندا" (١٩٣٨) . ^{[ ٦ ]}^{: ٤٧٧} عندما رُفض طلب لويد ليونيل غينز للالتحاق بكلية الحقوق بجامعة ميسوري بسبب عرقه، رفع دعوى قضائية، مُدعيًا انتهاك حقوقه في المساواة أمام القانون لأنه لم يحصل على تعليم قانوني يُعادل إلى حد كبير ما تلقاه الطلاب البيض. ^{[ ٢ ]}^{: ٩٢-٩٣} بعد أن رفضت محاكم ميسوري دعاوى غينز، سعى هيوستن - برفقة مارشال الذي ساعد في إعداد المذكرة - إلى مراجعة القضية أمام المحكمة العليا الأمريكية. ^{[ 2 ]}^{: 94}^{[ 7 ]}^{: 70} لم يعترضوا على قرار المحكمة في قضية بليسي ضد فيرغسون (1896)، الذي قبل مبدأ " المنفصل ولكن المتساوي "؛ بل جادلوا بأن غينز قد حُرم من تعليم متكافئ. ^{[ 2 ]}^{: 12، 94} في رأي رئيس القضاة تشارلز إيفانز هيوز ، قضت المحكمة بأنه إذا منحت ولاية ميسوري البيض فرصة الالتحاق بكلية الحقوق داخل الولاية، فإنها ملزمة بفعل الشيء نفسه للسود. ^{[ 7 ]}^{: 70}

عاد هيوستن إلى واشنطن عام ١٩٣٨، وتولى مارشال منصبه كمستشار خاص في العام التالي. ^{[ ٧ ]}^{: ٢٦} كما أصبح المدير والمستشار القانوني لصندوق الدفاع القانوني والتعليمي التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (صندوق المؤسسة)، الذي أُنشئ كمنظمة مستقلة لأغراض ضريبية. ^{[ ٧ ]}^{: ٢٧} بالإضافة إلى التقاضي والمرافعة أمام المحكمة العليا، كان مسؤولاً عن جمع التبرعات وإدارة صندوق المؤسسة والقيام بأعمال العلاقات العامة. ^{[ ٧ ]}^{: ٢٧} ترافع مارشال في عدد من القضايا المتعلقة بعدم المساواة في رواتب الأمريكيين من أصل أفريقي، وفاز في معظمها؛ وبحلول عام ١٩٤٥، كان قد أنهى التفاوت في الرواتب في المدن الجنوبية الكبرى واكتسب سمعة كشخصية بارزة في حركة الحقوق المدنية. ^{[ ٥ ]}^{: ١٥٠٠} كما دافع عن الأفراد الذين اتُهموا بارتكاب جرائم أمام كل من المحاكم الابتدائية والمحكمة العليا. ^{[ 5 ]}^{: 1500} من بين 32 قضية حقوق مدنية ترافع فيها مارشال أمام المحكمة العليا، فاز في 29 منها. ^{[ 8 ]}^{: 598} كتب هو و دبليو جيه دورهام المذكرة في قضية سميث ضد أولرايت (1944)، التي قضت فيها المحكمة بعدم دستورية الانتخابات التمهيدية للبيض ، ونجح في الترافع في كل من قضية مورغان ضد فرجينيا (1946)، المتعلقة بالفصل العنصري في الحافلات بين الولايات، وقضية مماثلة لقضية شيلي ضد كرايمر (1948)، المتعلقة بالعهود التقييدية العنصرية . ^{[ 9 ]}^{: 31-32، 42-43، 53-57}

من عام 1939 إلى عام 1947، كان مارشال عضوًا في مجلس إدارة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . وخلال تلك الفترة، انضم إلى الفصيل الذي فضّل دفاعًا أكثر صرامة عن الحريات المدنية. والجدير بالذكر أنه، على عكس غالبية أعضاء المجلس، كان ثابتًا في معارضته للأمر التنفيذي رقم 9066 الصادر عن روزفلت ، والذي وضع الأمريكيين من أصل ياباني في معسكرات اعتقال. كما اتهم مارشال، على عكس معظم أعضاء المجلس، بأن محاكمة اثنين وثلاثين معارضًا من اليمين المتطرف لسياسة روزفلت الخارجية قبل الحرب في محاكمة التحريض عام 1944 تنتهك التعديل الأول للدستور. ^{[ 10 ]}

في السنوات التي تلت عام 1945، استأنف مارشال حملته ضد الفصل العنصري في المدارس. ^{[ 5 ]}^{: 1501} وبالتعاون مع زملائه في صندوق Inc، وضع استراتيجية تركز على التفاوتات التعليمية المتأصلة الناجمة عن الفصل العنصري، بدلاً من التركيز على الاختلافات المادية بين المدارس المخصصة للسود والبيض. ^{[ 5 ]}^{: 1501} وقد حكمت المحكمة لصالح مارشال في قضية سيبويل ضد مجلس أمناء جامعة أوكلاهوما (1948)، وأمرت أوكلاهوما بتوفير تعليم قانوني لأدا لويس سيبويل ، على الرغم من أن القضاة رفضوا الأمر بقبولها في كلية الحقوق الحكومية المخصصة للبيض. ^{[ 7 ]}^{: 129-130} في عام 1950، رفع مارشال قضيتين تتعلقان بالتعليم أمام المحكمة: قضية ماكلورين ضد مجلس أوصياء ولاية أوكلاهوما ، وهي طعن جورج دبليو ماكلورين في المعاملة غير المتكافئة في كلية الدراسات العليا بجامعة أوكلاهوما ، وقضية سويت ضد بينتر ، وهي طعن هيمان سويت في إلزامه بالالتحاق بكلية حقوق مخصصة للسود فقط في تكساس. ^{[ 2 ]}^{: 142-145} أصدرت المحكمة العليا حكمًا لصالح كل من ماكلورين وسويت في اليوم نفسه؛ ورغم أن القضاة لم يلغوا قرار بليسي ومبدأ "المنفصل ولكن المتساوي"، إلا أنهم رفضوا التمييز ضد الطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي، ورفضوا توفير مدارس للسود أدنى من تلك المخصصة للبيض. ^{[ 2 ]}^{: 145-146}

ثم انتقل مارشال إلى قضية الفصل العنصري في المدارس الابتدائية والثانوية. ^{[ 6 ]}^{: 478} رفعت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) دعوى قضائية للطعن في المدارس المفصولة عنصريًا في ديلاوير، ومقاطعة كولومبيا، وكانساس، وكارولاينا الجنوبية، وفرجينيا، بحجة وجود تفاوتات بين المرافق المادية المُقدمة للسود والبيض، وأن الفصل العنصري ضار بطبيعته بالأطفال الأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 5 ]}^{: 1502} ساعد مارشال في محاكمة قضية كارولاينا الجنوبية. ^{[ 5 ]}^{: 1502} استدعى العديد من علماء الاجتماع وغيرهم من الخبراء للإدلاء بشهادتهم حول أضرار الفصل العنصري؛ ومن بينهم أستاذ علم النفس كين كلارك ، الذي شهد بأن الفصل العنصري في المدارس تسبب في كراهية الذات بين الطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي، وألحق ضررًا "من المرجح أن يستمر طالما استمرت ظروف الفصل العنصري". ^{[ 4 ]}^{: 201-202} وصلت القضايا الخمس في نهاية المطاف إلى المحكمة العليا، ونُظرت في ديسمبر 1952. ^{[ 1 ]}^{: 119} وعلى النقيض من الخطابة الرنانة لخصمه، جون دبليو ديفيس ، المدعي العام السابق والمرشح الرئاسي، تحدث مارشال بوضوح وبأسلوب حواري. ^{[ 5 ]}^{: 1502} وذكر أن المبرر الوحيد الممكن للفصل العنصري "هو تصميمٌ ضمني على إبقاء الأشخاص الذين كانوا في السابق عبيدًا، بغض النظر عن أي شيء آخر، أقرب ما يكون إلى تلك المرحلة. والآن، نرى أن الوقت قد حان لكي توضح هذه المحكمة أن هذا ليس ما ينص عليه دستورنا". ^{[ 11 ]}^{: 195-196} في 17 مايو 1954، وبعد خلافات داخلية وإعادة نظر في عام 1953، أصدرت المحكمة العليا قرارها بالإجماع في قضية براون ضد مجلس التعليم ، حيث نص رأي رئيس القضاة إيرل وارين على ما يلي: "في مجال التعليم العام، لا مكان لمبدأ "منفصل لكن متساوٍ". فالمرافق التعليمية المنفصلة غير متساوية بطبيعتها." ^{[ 2 ]}^{: 165، 171، 176، 178} عندما سمع مارشال وارين يقرأ هذه الكلمات، قال لاحقًا: "كنت سعيدًا للغاية لدرجة أنني شعرت بالخدر." ^{[ 4 ]}^{: 226}

أمرت المحكمة في قضية براون بتقديم مرافعات إضافية حول العلاج المناسب للانتهاك الدستوري الذي حددته؛ وفي قضية براون الثانية ، التي صدر الحكم فيها عام 1955، أمر القضاة بالمضي قدماً في إلغاء الفصل العنصري "بأسرع ما يمكن". ^{[ 1 ]}^{: 135-137} وقد شكل رفضهم تحديد موعد نهائي محدد خيبة أمل لمارشال، الذي كان قد دافع عن إتمام الاندماج الكامل بحلول سبتمبر 1956. ^{[ 4 ]}^{: 237}^{[ 6 ]}^{: 478} وفي السنوات التي تلت قرار المحكمة، نسق مارشال الطعون المقدمة ضد " المقاومة الهائلة " التي أبدتها ولاية فرجينيا لقرار براون ، وعاد إلى المحكمة ليترافع بنجاح في قضية كوبر ضد آرون (1958)، التي تتعلق بمحاولة ليتل روك تأخير الاندماج . ^{[ 5 ]}^{: 1504} وقد أمضى مارشال، الذي وصفه الباحث القانوني وكاتب سيرته الذاتية مارك توشنيت بأنه "أصبح تدريجياً قائداً في مجال الحقوق المدنية أكثر من كونه محامياً في هذا المجال"، وقتاً طويلاً في إلقاء الخطابات وجمع التبرعات. ^{[ 5 ]}^: في عام 1960، قبل دعوة من توم مبويا للمساعدة في صياغة دستور كينيا . ^{[ 4 ]}^{: 284-285.}^وبحلول ذلك العام، كما يكتب توشنيت، أصبح "أبرز محامي المحكمة العليا في البلاد". ^{[ 5 ]}^:¹⁵⁰⁵

محكمة الاستئناف

رشّح الرئيس جون إف. كينيدي ، الذي أراد، بحسب توشنت، "إظهار التزامه بمصالح الأمريكيين من أصل أفريقي دون تكبّد تكاليف سياسية باهظة"، مارشال لمنصب قاضٍ في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية في 23 سبتمبر/أيلول 1961. ^{[ 12 ]}^{: 9-10} وكانت الدائرة الثانية، التي شملت نيويورك وفيرمونت وكونيتيكت، آنذاك أبرز محكمة استئناف في البلاد. ^{[ 12 ]}^{: 10} وعندما فضّ الكونغرس دورته، عيّن كينيدي مارشال مؤقتًا ، وأدى اليمين الدستورية في 23 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 12 ]}^{: 10}

حتى بعد تعيينه خلال العطلة البرلمانية، استمر أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيون في تأخير المصادقة الكاملة على تعيين مارشال لأكثر من ثمانية أشهر. ^{[ 1 ]}^{: 181-183} أجلت لجنة فرعية تابعة للجنة القضائية بمجلس الشيوخ جلسة استماعه عدة مرات، مما دفع السيناتور كينيث كيتينغ ، الجمهوري عن نيويورك، إلى اتهام اللجنة الفرعية المكونة من ثلاثة أعضاء، والتي ضمت اثنين من الديمقراطيين الجنوبيين المؤيدين للفصل العنصري، بالتحيز ضد مارشال والانخراط في تأخير غير مبرر. ^{[ 4 ]}^{: 298}^{[ 12 ]}^{: 10} عقدت اللجنة الفرعية عدة جلسات استماع بين مايو وأغسطس 1962؛ وواجه مارشال استجوابًا حادًا من الجنوبيين حول ما وصفه الباحث هوارد بول بأنه "قضايا هامشية في أحسن الأحوال". ^{[ 1 ]}^{: 182} بعد مزيد من التأخيرات من اللجنة الفرعية، تجاوزتها اللجنة القضائية بكامل هيئتها، وبتصويت 11-4 في 7 سبتمبر، أيدت ترشيح مارشال. ^{[ 12 ]}^{: 12} بعد خمس ساعات من المناقشة في المجلس، أقرّ مجلس الشيوخ بكامل هيئته تعيينه بأغلبية 56 صوتًا مقابل 14 صوتًا في 11 سبتمبر 1962. ^{[ 1 ]}^{: 181-183}

في الدائرة الثانية، كتب مارشال 98 رأيًا للأغلبية، لم تُنقض أي منها من قبل المحكمة العليا، بالإضافة إلى 8 آراء موافقة و12 رأيًا مخالفًا. ^{[ 13 ]}^{: 216} وقد خالف رأي الأغلبية في قضية التعديل الرابع ، الولايات المتحدة ضد أنجيليت (1964)، عندما رأت أن قرار المحكمة العليا الصادر عام 1961 في قضية ماب ضد أوهايو (الذي قضى بأن قاعدة الاستبعاد تنطبق على الولايات) لا يسري بأثر رجعي، وكتب أن السلطة القضائية "ليست حرة في تقييد تطبيق حق دستوري مُعلن". ^{[ 1 ]}^{: 184} وفي قضية الولايات المتحدة ضد ويلكنز (1964)، خلص إلى أن حماية التعديل الخامس ضد المحاكمة المزدوجة تنطبق على الولايات؛ وفي قضية شعب ولاية نيويورك ضد جالاميسون (1965)، خالف حكمًا أيّد إدانات المتظاهرين المطالبين بالحقوق المدنية في معرض نيويورك العالمي . ^{[ 2 ]}^{: 240-241} أشارت معارضات مارشال إلى أنه كان يفضل تفسيرات أوسع للحماية الدستورية مقارنة بزملائه. ^{[ 4 ]}^{: 311}

النائب العام

كان ترشيح مارشال لمنصب النائب العام يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه خطوة تمهيدية لتعيينه في المحكمة العليا. ^{[ 12 ]}^{: 19} ضغط جونسون على أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين لعدم عرقلة تثبيت مارشال، ولم تستغرق جلسة الاستماع أمام لجنة فرعية في مجلس الشيوخ سوى خمس عشرة دقيقة؛ ثم صدّق عليه مجلس الشيوخ بكامل هيئته في 11 أغسطس 1965. ^{[ 2 ]}^{: 251-252}^{[ 1 ]}^{: 190} بصفته النائب العام، فاز مارشال في أربعة عشر قضية من أصل تسعة عشر قضية ترافع فيها أمام المحكمة العليا. ^{[ 9 ]}^{: 133} وصف لاحقًا هذا المنصب بأنه "الوظيفة الأكثر فعالية" و"ربما الأفضل" التي شغلها على الإطلاق. ^{[ 12 ]}^{: 19} جادل مارشال في قضية هاربر ضد مجلس انتخابات ولاية فرجينيا (1966) بأن ربط حق التصويت بدفع ضريبة الاقتراع غير قانوني؛ في قضية مماثلة لقضية ميراندا ضد أريزونا (1966)، دافع دون جدوى نيابةً عن الحكومة عن أن العملاء الفيدراليين ليسوا ملزمين دائمًا بإبلاغ الأفراد الموقوفين بحقوقهم. ^{[ 4 ]}^{: 320، 323.} دافع عن دستورية قانون حقوق التصويت لعام 1965 في قضيتي كارولاينا الجنوبية ضد كاتزنباخ (1966) وكاتزنباخ ضد مورغان (1966)، وفاز في كلتا القضيتين. ^{[ 2 ]}^{: 259-261}

ترشيح المحكمة العليا

تصريحات الرئيس جونسون عند ترشيح مارشال للمحكمة العليا، 13 يونيو 1967

لقطات إخبارية من إنتاج يونيفرسال نيوزريل عام 1967 تغطي اليوم الأول لمارشال في المحكمة العليا

في فبراير 1967، رشّح جونسون رامزي كلارك لمنصب المدعي العام . ^{[ 12 ]}^{: 25} كان والد المرشح هو توم سي. كلارك ، قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة. ^{[ 9 ]}^{: 150} وخوفًا من أن يُؤدي تعيين ابنه إلى تضارب مصالح كبير ، أعلن كلارك الأب استقالته من المحكمة. ^{[ 12 ]}^{: 25} بالنسبة لجونسون، الذي طالما رغب في ترشيح قاضٍ من غير البيض، كان اختيار مرشح لشغل المنصب الشاغر "سهلًا وبديهيًا"، وفقًا للباحث هنري ج. أبراهام . ^{[ 14 ]}^{: 219} وعلى الرغم من أن الرئيس فكّر لفترة وجيزة في اختيار ويليام هـ. هاستي (قاضٍ استئناف أمريكي من أصل أفريقي من فيلادلفيا) أو مرشحة، إلا أنه قرر اختيار مارشال. ^{[ 12 ]}^{: 25} أعلن جونسون عن الترشيح في حديقة الورود بالبيت الأبيض في 13 يونيو، مصرحًا بأن مارشال "يستحق التعيين ... أعتقد أنه القرار الصائب، والوقت المناسب، والشخص المناسب، والمكان المناسب". ^{[ 9 ]}^{: 151}^{[ 12 ]}^{: 25}

حظي ترشيح مارشال باستحسان الجمهور، وأثنى عليه أعضاء بارزون في مجلس الشيوخ من كلا الحزبين. ^{[ 9 ]}^{: 151، 153.} عقدت لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ جلسات استماع لمدة خمسة أيام في يوليو. ^{[ 9 ]}^{: 153.} واجه مارشال انتقادات لاذعة من أعضاء في مجلس الشيوخ مثل جيمس أو. إيستلاند من ولاية ميسيسيبي، وسام إرفين جونيور من ولاية كارولاينا الشمالية ، وجون ماكليلان من ولاية أركنساس ، وستروم ثورموند من ولاية كارولاينا الجنوبية ، والذين عارضوا جميعًا توجهات المرشح القانونية الليبرالية. ^{[ 1 ]}^{: 195.} وفيما وصفته مجلة تايم بأنه "اختبار أشبه باختبارات ياهو"، وجه ثورموند إلى مارشال أكثر من ستين سؤالًا حول جوانب ثانوية مختلفة من تاريخ بعض الأحكام الدستورية. ^{[ 1 ]}^{: 196.} وفي تصويت بأغلبية 11 صوتًا مقابل 5 في 3 أغسطس، أوصت اللجنة بتثبيت مارشال. ^{[ 4 ]}^{: 337} في 30 أغسطس، وبعد ست ساعات من النقاش، صوّت أعضاء مجلس الشيوخ بأغلبية 69 صوتًا مقابل 11 ^{[ ب ]} لتأكيد تعيين مارشال في المحكمة العليا. ^{[ 1 ]}^{: 197}^{[ 15 ]} أدى اليمين الدستورية في 2 أكتوبر 1967، ليصبح أول أمريكي من أصل أفريقي يشغل منصب قاضٍ في المحكمة العليا للولايات المتحدة. ^{[ 4 ]}^{: 338}

المحكمة العليا

صورة مارشال — مارشال في البيت الأبيض ، 13 يونيو 1967

بقي مارشال في المحكمة العليا لما يقرب من أربعة وعشرين عامًا، واستمر في منصبه حتى تقاعده عام ١٩٩١. ^{[ ٧ ]}^{: ٣١٤} كانت المحكمة التي عُيّن فيها - محكمة وارن - تتمتع بأغلبية ليبرالية ثابتة، وكان اجتهاد مارشال مشابهًا لاجتهاد قادتها، رئيس القضاة وارن والقاضي ويليام ج. برينان الابن. ^{[ ٥ ]}^{: ١٥٠٧} على الرغم من أنه لم يكتب سوى عدد قليل من الآراء الرئيسية خلال هذه الفترة نظرًا لقلة أقدميته، إلا أنه كان عادةً ضمن الأغلبية. ^{[ ٤ ]}^{: ٣٤٤}^{[ ١٦ ]}^{: ٣٣٥} ومع ذلك ، ونتيجةً لتعيينات الرئيس ريتشارد نيكسون لأربعة قضاة في المحكمة العليا ، اختفى التحالف الليبرالي. ^{[ ١٦ ]}^{: ٣٣٥} لم تكن المحكمة في عهد رئيس القضاة وارن برجر ( محكمة برجر ) محافظة كما توقع بعض المراقبين، ولكن مهمة بناء أغلبية ليبرالية في كل قضية على حدة تُركت في المقام الأول لبرينان؛ وجاءت أهم إسهامات مارشال في القانون الدستوري في معارضته. ^{[ 5 ]}^{: 1508} ترك القاضي معظم عمله لمساعديه القانونيين ، مفضلاً تحديد نتيجة القضية ثم السماح لهم بصياغة الرأي بأنفسهم. ^{[ 1 ]}^{: 215} استاء من الادعاءات المتكررة بأنه لا يقوم بأي عمل ويقضي وقته في مشاهدة المسلسلات التلفزيونية النهارية ؛ ^{[ 1 ]}^{: 203} وفقًا لتوشنت، الذي عمل مساعدًا لمارشال، فإن فكرة أنه "قاضٍ كسول غير مهتم بعمل المحكمة ... خاطئة وربما عنصرية". ^{[ 17 ]}^{: 2109} كان برينان أقرب زملاء مارشال وأصدقائه في المحكمة، ^{[ 1 ]}^{: 210-211} وكان القاضيان يتفقان كثيرًا لدرجة أن مساعديهما كانوا يشيرون إليهما سرًا باسم "القاضي برينان مارشال". ^{[ ج ]}^{[ 19 ]}^{: 10} وكان يكنّ أيضًا تقديرًا كبيرًا لوارن، الذي وصفه بأنه "ربما أعظم رئيس قضاة عاش على الإطلاق". ^{[ 1 ]}^{: 210}

انحاز مارشال باستمرار إلى الكتلة الليبرالية في المحكمة العليا. ^{[ 20 ]}^{: 347} ووفقًا للباحث ويليام ج. دانيلز: "كان نهجه في تحقيق العدالة واقعيًا قانونيًا على غرار محكمة وارن ... في آرائه المخالفة، أكد على الحقوق الفردية، والعدالة الأساسية، وتكافؤ الفرص، والحماية بموجب القانون، وسيادة الدستور باعتباره تجسيدًا للحقوق والامتيازات، ومسؤولية المحكمة العليا في لعب دور هام في إضفاء معنى على مفهوم الحقوق الدستورية." ^{[ 13 ]}^{: 234-235} اتسمت فقه مارشال بالبراغماتية واعتمدت على خبرته العملية كمحامٍ وكأمريكي من أصل أفريقي. ^{[ 16 ]}^{: 339} وقد اختلف مع الفكرة (التي فضلها بعض زملائه المحافظين) القائلة بأنه ينبغي تفسير الدستور وفقًا لفهم الآباء المؤسسين الأصلي ؛ ^{[ 21 ]}^{: 382} في خطاب ألقاه عام 1987 بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للدستور، قال: ^{[ 22 ]}^{: 2، 5}

... لا أعتقد أن معنى الدستور قد "حُدِّد" نهائيًا في مؤتمر فيلادلفيا. ولا أجد الحكمة وبعد النظر والشعور بالعدالة التي أظهرها واضعو الدستور عميقةً بشكلٍ خاص. بل على العكس، كانت الحكومة التي وضعوها معيبةً منذ البداية، واحتاجت إلى عدة تعديلات، وحرب أهلية، وتحول اجتماعي هائل للوصول إلى نظام الحكم الدستوري، واحترامه للحريات الفردية وحقوق الإنسان، التي نعتبرها اليوم أساسيةً ... "نحن الشعب" لم نعد نستعبد، ولكن الفضل لا يعود إلى واضعي الدستور. بل يعود إلى أولئك الذين رفضوا الرضوخ لمفاهيم عفا عليها الزمن عن "الحرية" و"العدالة" و"المساواة"، والذين سعوا جاهدين لتحسينها ... أعتزم الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للدستور كوثيقة حية، بما في ذلك وثيقة الحقوق والتعديلات الأخرى التي تحمي الحريات الفردية وحقوق الإنسان.

المساواة في الحماية والحقوق المدنية

مع ازدياد توجه المحكمة نحو المحافظة، وجد مارشال نفسه معارضًا في العديد من القضايا المتعلقة بالتمييز العنصري. ^{[ 5 ]}^{: 1511.} عندما رأت الأغلبية في قضية ميلكين ضد برادلي أن محكمة أدنى قد تجاوزت الحد في إصدار أمر بتوفير حافلات للطلاب للحد من التفاوتات العرقية بين مدارس ديترويت، عارض مارشال هذا الرأي، منتقدًا زملاءه لما اعتبره افتقارًا للعزيمة في تطبيق إلغاء الفصل العنصري حتى في مواجهة الصعوبات والمقاومة الشعبية. ^{[ 2 ]}^{: 344-345.} وفي رأي مخالف في قضية مدينة ممفيس ضد غرين، والذي وصفه توشنيت بأنه "أظهر إدراكه للواقع العملي الذي شكل سياق القضايا القانونية المجردة"، جادل بأن إغلاق شارع ما، مما زاد من صعوبة وصول سكان حي ذي أغلبية أفريقية أمريكية إلى حديقة عامة، يُعد مخالفًا للدستور لأنه يرسل "رسالة رمزية واضحة وقوية" إلى السود مفادها "أنه بسبب عرقهم، عليهم البقاء خارج الحي المخصص للبيض فقط ... وعليهم بدلًا من ذلك أن يسلكوا طريقًا أطول". ^{[ 12 ]}^{: 91-92} رأى مارشال أن التمييز الإيجابي ضروري ودستوري؛ ^{[ 1 ]}^{: 257} وفي رأيه في قضية مجلس أوصياء جامعة كاليفورنيا ضد باك ، علّق قائلاً: "من المفارقات أن المحكمة، بعد مئات السنين من التمييز الطبقي ضد السود، لا ترغب في اعتبار أن سبيل انتصاف طبقي لهذا التمييز جائز". ^{[ 12 ]}^{: 131} وفي رأيه المخالف في قضية مدينة ريتشموند ضد شركة جيه إيه كروسون ، رفض قرار الأغلبية بإلغاء برنامج التمييز الإيجابي لمقاولي الحكومة، مصرحًا بأنه "لا يعتقد أن هذه الأمة قريبة من القضاء على التمييز العنصري أو آثاره". ^{[ 12 ]}^{: 139-143}

كانت إسهامات مارشال الأكثر تأثيرًا في المبادئ الدستورية هي نهجه "المتدرج" في تطبيق بند المساواة في الحماية، والذي ينص على أن على السلطة القضائية تقييم دستورية أي قانون من خلال الموازنة بين أهدافه وتأثيره على الجماعات والحقوق. ^{[ 16 ]}^{: 336} وفي رأيه المخالف في قضية داندريج ضد ويليامز ، وهي قضية أيدت فيها الأغلبية سقف ولاية ماريلاند البالغ 250 دولارًا شهريًا على مدفوعات الرعاية الاجتماعية في مواجهة ادعاءات بأنه غير كافٍ للأسر الكبيرة، جادل بأن مراجعة الأساس المنطقي غير مناسبة في القضايا التي تتعلق "بالمصالح الحيوية لأقلية عاجزة". ^{[ 12 ]}^{: 98-99} وفيما وصفه كاس سانستين بأنه أعظم رأي للقاضي، خالف مارشال رأي المحكمة عندما أيدت في قضية منطقة سان أنطونيو التعليمية المستقلة ضد رودريغيز نظامًا يتم فيه تمويل المدارس المحلية بشكل رئيسي من خلال ضرائب العقارات، بحجة أن هذه السياسة (التي تعني أن المناطق التعليمية الأفقر تحصل على أموال أقل من المناطق الأغنى) تؤدي إلى تمييز غير دستوري. ^{[ 1 ]}^{: 224-225}^{[ 12 ]}^{: 100-101} في رأيه المخالف في قضية هاريس ضد مكراي ، التي أيدت فيها المحكمة حظر تعديل هايد استخدام أموال برنامج ميديكيد لتمويل عمليات الإجهاض ، انتقد الأغلبية لتطبيقها "نهجًا شكليًا جامدًا" لم يراعِ "العبء الهائل الذي يفرضه التعديل على النساء المعوزات". ^{[ 12 ]}^{: 102-103} على الرغم من أن نهج مارشال المتدرج لم تتبناه المحكمة ككل، إلا أن الباحثة القانونية سوزان لو بلوخ تعلق قائلةً: "يبدو أن انتقاداته المستمرة قد دفعت المحكمة إلى مزيد من المرونة". ^{[ 23 ]}^{: 527}

الإجراءات الجنائية وعقوبة الإعدام

أيد مارشال قرارات محكمة وارن الدستورية بشأن القانون الجنائي، وكتب رأي المحكمة في قضية بنتون ضد ماريلاند ، التي قضت بأن حظر الدستور للمحاكمة المزدوجة ينطبق على الولايات. ^{[ 16 ]}^{: 337} بعد تقاعد وارن والقاضي هوغو بلاك ، "صُدم مارشال باستمرار من رفض" محكمتي بيرغر ورينكويست "محاسبة الشرطة والعاملين في نظام العدالة الجنائية على التصرف وفقًا لنص وروح الضمانات الإجرائية الأساسية"، وفقًا لبول. ^{[ 1 ]}^{: 286} كان مارشال مؤيدًا للتفسير الحرفي لشرط مذكرة التفتيش المنصوص عليه في التعديل الرابع، وعارض الأحكام التي استثنت هذا البند؛ ^{[ 24 ]}^{: 112} فعلى سبيل المثال، في قضية الولايات المتحدة ضد روس ، عارض بشدة قرار المحكمة بتأييد إدانة استندت إلى أدلة تم اكتشافها أثناء تفتيش حاويات عُثر عليها في سيارة دون مذكرة تفتيش. ^{[ 1 ]}^{: 291-292} كان مارشال يؤمن بشدة بضرورة توسيع نطاق مبدأ ميراندا وتطبيقه بالكامل. ^{[ 24 ]}^{: 112} وفي القضايا المتعلقة بالتعديل السادس للدستور ، جادل بأن المتهمين يجب أن يكون لديهم محامون أكفاء؛ وفي رأيه المخالف في قضية ستريكلاند ضد واشنطن ، رفض مارشال (مختلفًا مع برينان) استنتاج الأغلبية القائل بأن على المتهمين إثبات الضرر في قضايا عدم كفاءة المحامي . ^{[ 12 ]}^{: 187-188}^{[ 24 ]}^{: 112}

عارض مارشال بشدة عقوبة الإعدام طوال فترة عمله في المحكمة، بحجة أنها قاسية وغير مألوفة، وبالتالي غير دستورية بموجب التعديل الثامن . ^{[ 2 ]}^{: 318} وكان القاضي الوحيد الذي يمتلك خبرة كبيرة في الدفاع عن المتهمين بجرائم تستوجب عقوبة الإعدام، وأعرب عن قلقه إزاء حقيقة أن الظلم في قضايا الإعدام لا يمكن تداركه، وكثيراً ما كان يعلق قائلاً: "الموت دائم". ^{[ 5 ]}^{: 1514-1515} وفي قضية فورمان ضد جورجيا ، وهي القضية التي أبطلت فيها المحكمة قوانين عقوبة الإعدام السارية آنذاك، كتب مارشال أن عقوبة الإعدام "غير مقبولة أخلاقياً لدى شعب الولايات المتحدة في هذا الوقت من تاريخهم" وأنها "تقع على عاتق الفقراء والجهلة والمحرومين في المجتمع". ^{[ 5 ]}^{: 1515} عندما أيدت المحكمة في قضية جريج ضد جورجيا قوانين جديدة لعقوبة الإعدام تلزم هيئات المحلفين بالنظر في الظروف المشددة والمخففة ، خالف رأي الأغلبية، واصفًا عقوبة الإعدام بأنها "وحشية بالية" غير أخلاقية ومخالفة للتعديل الثامن. ^[¹^]^:³⁰⁵ بعد ذلك، خالف مارشال وبرينان رأي الأغلبية في كل حالة رفضت فيها المحكمة مراجعة حكم الإعدام، حيث قدما أكثر من 1400 رأي مخالف جاء فيها: "تماشيًا مع وجهة نظرنا بأن عقوبة الإعدام هي في جميع الأحوال عقوبة قاسية وغير عادية محظورة بموجب التعديلين الثامن والرابع عشر، فإننا نؤيد طلب الاستئناف ونقض حكم الإعدام في هذه القضية." ^[¹²^]^:¹⁷⁵

التعديل الأول

بحسب بال، رأى مارشال أن الحقوق التي يحميها التعديل الأول للدستور هي أهم مبادئه، وأنه لا يجوز تقييدها إلا لأسباب قاهرة للغاية. ^{[ 1 ]}^{: 316} وفي رأيه الصادر عام 1969 في قضية ستانلي ضد جورجيا ، قضى بأن تجريم حيازة المواد الإباحية غير دستوري . ^{[ 16 ]}^{: 335} وبصفته قاضيًا، نقض إدانة رجل من جورجيا متهم بحيازة مواد إباحية، وكتب: "إذا كان للتعديل الأول أي معنى، فهو أنه لا يحق لأي دولة أن تملي على رجل، جالسًا بمفرده في منزله، ما هي الكتب التي يجوز له قراءتها أو الأفلام التي يجوز له مشاهدتها". ^{[ 1 ]}^{: 317} في قضية نقابة عمال الأغذية الموحدة المحلية 400 ضد ساحة وادي لوجان ، كتب للمحكمة أن للمتظاهرين الحق في التظاهر على ملكية خاصة مفتوحة للعامة - وهو قرار تم نقضه فعليًا (بسبب معارضة مارشال) بعد أربع سنوات في قضية شركة لويد ضد تانر . ^{[ 1 ]}^{: 323-324} أكد على المساواة في آرائه المتعلقة بحرية التعبير، وكتب في قضية قسم شرطة شيكاغو ضد موسلي أن "قبل كل شيء، يعني التعديل الأول أن الحكومة ليس لديها سلطة تقييد التعبير بسبب رسائله أو أفكاره أو موضوعه أو محتواه". ^{[ 5 ]}^{: 1513} وبمقارنة ذلك باحتجاجات الحقوق المدنية السابقة، عارض مارشال بشدة في قضية كلارك ضد مجتمع اللاعنف الإبداعي ، وهي قضية قضت فيها المحكمة بأنه يمكن للحكومة منع الأفراد المشردين من الاحتجاج على الفقر عن طريق المبيت في حديقة لافاييت ؛ على الرغم من أن بيرغر استنكر مزاعمهم ووصفها بأنها محاولات "تافهة" لـ"التقليل من شأن" الدستور، إلا أن مارشال جادل بأن المتظاهرين كانوا يمارسون خطابًا رمزيًا محميًا دستوريًا . ^{[ 4 ]}^{: 378}^{[ 1 ]}^{: 326-327}

انضم مارشال إلى الأغلبية في قضيتي تكساس ضد جونسون والولايات المتحدة ضد إيخمان، وهما قضيتان قضت فيهما المحكمة بأن التعديل الأول للدستور يحمي الحق في حرق العلم الأمريكي. ^{[ 1 ]}^{: 332-333.} وقد أيّد الفصل التام بين الدين والدولة ، وعارض رأي الأغلبية عندما أيدت المحكمة في قضية لينش ضد دونيلي عرض إحدى المدن لمشهد ميلاد المسيح ، وانضم إلى الأغلبية في قضية والاس ضد جافري لإلغاء قانون في ألاباما يتعلق بالصلاة في المدارس. ^{[ 1 ]}^{: 343-346.} وفيما يتعلق بحرية ممارسة الشعائر الدينية ، صوّت مارشال مع الأغلبية في قضية ويسكونسن ضد يودر ليقرر أن قانون حضور المدارس لا يمكن تطبيقه دستورياً على طائفة الأميش ، وانضم إلى رأي القاضي هاري بلاكمون المخالف عندما أيدت المحكمة في قضية قسم التوظيف ضد سميث تقييد استخدامات نبات البيوت في الشعائر الدينية ، وقلّصت معيار التدقيق الصارم في قضية شيربرت ضد فيرنر . ^[¹^]^:^351-353 يرى ج. كلاي سميث الابن وسكوت بوريل أن القاضي كان "مؤيدًا ثابتًا للحريات المدنية"، وأن "التزامه بقيم التعديل الأول للدستور تعزز من خلال إدراكه الفعلي للعواقب التاريخية لكونه في الجانب الأضعف والأفقر من السلطة". ^[²⁵^]^:⁴⁷⁷

خصوصية

يرى مارشال أن الدستور يضمن لجميع المواطنين الحق في الخصوصية ؛ إذ شعر أنه على الرغم من أن الدستور لم يذكر هذا الحق صراحةً في أي موضع، إلا أنه يمكن استنتاجه من بنود مختلفة في وثيقة الحقوق . ^{[ 1 ]}^{: 356} وقد انضم إلى الأغلبية في قضية أيزنشتات ضد بيرد لإبطال قانون يحظر توزيع أو بيع وسائل منع الحمل لغير المتزوجين، وخالف رأي الأغلبية عندما أيدت المحكمة في قضية باورز ضد هاردويك قانونًا مناهضًا للواط ، كما خالف قرار الأغلبية في قضية كروزان ضد مدير إدارة الصحة في ميسوري بأن الدستور لا يحمي حقًا غير مشروط في الموت . ^{[ 1 ]}^{: 358-364} وفيما يتعلق بمسألة حقوق الإجهاض، يعلق الكاتب كارل تي. روان قائلاً: "لم يدعم أي قاضٍ حق المرأة في الاختيار بمثل هذا الحزم الذي دعمه مارشال". ^{[ 11 ]}^{: 323} انضم إلى رأي بلاكمون في المحكمة في قضية رو ضد ويد ، التي قضت بأن الدستور يحمي حق المرأة في الإجهاض، ^{[ 2 ]}^{: 342} وصوّت باستمرار ضد قوانين الولايات التي سعت إلى تقييد هذا الحق في قضايا مثل ماهر ضد رو ، وHL ضد ماثيسون ، وأكرون ضد مركز أكرون للصحة الإنجابية ، وثورنبورغ ضد الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء ، وويبستر ضد خدمات الصحة الإنجابية . ^{[ 26 ]}^{: 203}

مواضيع أخرى

خلال فترة عمله في المحكمة العليا، شارك مارشال في أكثر من 3400 قضية، وكتب 322 رأيًا للأغلبية. ^{[ 1 ]}^{: 401} وكان عضوًا في الأغلبية بالإجماع في قضية الولايات المتحدة ضد نيكسون، التي رفضت ادعاءات الرئيس نيكسون بالامتياز التنفيذي المطلق . ^{[ 27 ]}^{: 78} وكتب مارشال العديد من القرارات المؤثرة في مجالي قانون الشركات وقانون الأوراق المالية ، بما في ذلك رأي يُستشهد به كثيرًا بشأن الأهمية النسبية في قضية TSC Industries, Inc. ضد Northway, Inc. ^{[ 28 ]}^{: 25} وكانت آراؤه المتعلقة بالاختصاص القضائي الشخصي ، مثل قضية Shaffer ضد Heitner ، عملية، وقللت من أهمية حدود الولايات. ^{[ 5 ]}^{: 1514} ووفقًا لتوشنت، كان مارشال "المتخصص الليبرالي في المحكمة في قانون الأمريكيين الأصليين "؛ إذ سعى لحماية الأمريكيين الأصليين من الإجراءات التنظيمية من جانب الولايات. ^{[ 16 ]}^{: 338} كان يؤيد تفسيرًا صارمًا للمتطلبات الإجرائية، قائلاً في إحدى القضايا إن "القواعد تعني ما تقوله" - وهو موقف يرى توشنيت أنه كان مدفوعًا بـ"نزعة القاضي التقليدية". ^{[ 12 ]}^{: 185-186}

وكما هو الحال مع معظم قضاة المحكمة العليا، أصبح العديد من مساعدي مارشال القانونيين محامين بارزين وعلماء قانونيين. ومن بين مساعديه القاضية المستقبلية في المحكمة العليا إيلينا كاغان ، وقاضي محكمة الاستئناف الأمريكية دوغلاس إتش. غينسبيرغ ، وعلماء القانون كاس سانستين ، ومارك توشنيت ، ومارثا مينو .

الحياة الشخصية

تزوج مارشال من فيفيان "باستر" بوري في 4 سبتمبر 1929، عندما كان طالبًا في جامعة لينكولن. ^{[ 3 ]}^{: 101، 103} وبقيا متزوجين حتى وفاتها بمرض السرطان عام 1955. ^{[ 2 ]}^{: 180} وبعد أحد عشر شهرًا، تزوج مارشال من سيسيليا "سيسي" سويات ، سكرتيرة في الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP ) ؛ وأنجبا طفلين: ثورغود الابن وجون . ^{[ 2 ]}^{: 180-181} أصبح ثورغود الابن محاميًا وعمل في إدارة كلينتون ، بينما تولى جون إدارة جهاز المارشالات الأمريكي وشغل منصب وزير السلامة العامة في ولاية فرجينيا . ^{[ 29 ]}

كان مارشال عضوًا فاعلًا في الكنيسة الأسقفية ، ومثّلها في مؤتمرها عام ١٩٦٤، وانسحب بعد رفض قرارٍ يُقرّ بحقّ عصيان قوانين الفصل العنصري غير الأخلاقية. ^{[ ١٢ ]}^{: ١٨٠} وكان عضوًا في محفل برنس هول الماسوني ، يحضر اجتماعاته ويشارك في طقوسه. ^{[ ١٢ ]}^{: ١٨٠} ورفض حضور حفل عيد الميلاد السنوي للمحكمة العليا لاعتقاده بأنه يُخالف مبدأ فصل الدين عن الدولة. ^{[ ١ ]}^{: ٣٤٣}

كتبت القاضية ساندرا داي أوكونور ، التي عملت مع مارشال في المحكمة العليا لعقد من الزمن، أنه "كان من النادر خلال مداولاتنا في المؤتمر ألا يشاركنا حكاية أو نكتة أو قصة"؛ ورغم أن أوكونور تعاملت في البداية مع القصص على أنها "تسلية مرحب بها"، إلا أنها أدركت لاحقًا "أن وراء معظم الحكايات نقطة قانونية مهمة". ^{[ 30 ]}^{: 1217-1218}

التقاعد، والحياة في سن الشيخوخة، والموت

لم يرغب مارشال في التقاعد - فقد كان يقول مرارًا وتكرارًا: "لقد عُيّنتُ مدى الحياة، وأعتزم إكمالها" - لكنه كان يعاني من اعتلال صحته لسنوات عديدة، وقد تركه تقاعد برينان عام 1990 غير سعيد ومعزولًا في المحكمة. ^{[ 1 ]}^{: 377-378}^{[ 31 ]}^{: 156، 158} أعلن القاضي البالغ من العمر 82 عامًا في 27 يونيو 1991 أنه سيتقاعد. ^{[ 6 ]}^{: 480} وعندما سُئل في مؤتمر صحفي عما به من مشكلة صحية قد تدفعه لمغادرة المحكمة، أجاب: "ما بي ؟ أنا كبير في السن. أشعر بالشيخوخة والضعف!" ^{[ 1 ]}^{: 379}

رشّح الرئيس جورج بوش الأب (الذي كان مارشال يكرهه) كلارنس توماس ، الذي سبق له العمل في إدارتي ريغان وبوش، ليحل محل مارشال. ^{[ 1 ]}^{: 379} ودخل تقاعده حيز التنفيذ في الأول من أكتوبر. ^{[ 32 ]}^{: 951}

عمل مارشال قاضيًا زائرًا في الدائرة الثانية لمدة أسبوع في يناير 1992، وحصل على أعلى جائزة من نقابة المحامين الأمريكية في أغسطس من ذلك العام. ^{[ 4 ]}^{: 394-395} استمر تدهور صحته، وفي 24 يناير 1993، توفي في المركز الطبي البحري في بيثيسدا إثر قصور في القلب . ^{[ 4 ]}^{: 395}^{[ 31 ]}^{: 159} كان يبلغ من العمر 84 عامًا. ^{[ 4 ]}^{: 396}

سُجي جثمان مارشال في القاعة الكبرى للمحكمة العليا، ^{[ 31 ]}^{: 159} ، وتوافد الآلاف لتقديم واجب العزاء؛ ^{[ 6 ]}^{: 480،} وحضر أكثر من أربعة آلاف شخص جنازته في كاتدرائية واشنطن الوطنية . ^{[ 4 ]}^{: 397.} قال زعيم الحقوق المدنية فيرنون إي. جوردان إن مارشال "أثبت أن القانون يمكن أن يكون أداة للتحرير"، بينما ألقى رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست تأبينًا قال فيه: "نُقشت فوق المدخل الأمامي لمبنى المحكمة العليا عبارة "المساواة في العدالة أمام القانون". لا شك أن ثورغود مارشال هو من ساهم في جعل هذه الكلمات حقيقة واقعة." ^{[ 33 ]} دُفن مارشال في مقبرة أرلينغتون الوطنية . ^{[ 4 ]}^{: 398}

التقييم والإرث

بحسب الباحث دانيال موك، فقد "أثر مارشال بشكلٍ عميق في التوجه السياسي للولايات المتحدة"، و"غيّر القانون الدستوري"، و"فتح آفاقًا جديدة للمواطنة أمام الأمريكيين السود". ^{[ 34 ]}^{: 411} ويرى توشنيت أنه "ربما كان أهم محامٍ أمريكي في القرن العشرين"؛ ^{[ 5 ]}^{: 1498} أما عالم السياسة روبرت سي. سميث ، فقد كان "أحد أعظم القادة في تاريخ نضال الأمريكيين من أصل أفريقي من أجل الحرية والمساواة". ^{[ 35 ]}^{: 218} وفي استطلاعٍ أُجري عام 1999 لعلماء السياسة السود، صُنِّف مارشال ضمن أعظم عشرة قادة أمريكيين من أصل أفريقي في التاريخ؛ ووصفه المشاركون بأنه "أعظم فقيه في القرن العشرين"، وأكدوا أنه "قاد عملية وضع الأسس القانونية لحركة الحقوق المدنية". ^{[ 36 ]}^{: 129، 132} لم يُقيّم علماء المحكمة العليا مارشال بنفس القدر من التقدير الذي حظي به بعض زملائه: فعلى الرغم من أن مسيرته القانونية قبل انضمامه إلى المحكمة العليا وموقفه الليبرالي الراسخ قد لاقيا استحسانًا واسعًا، إلا أن الاعتقاد السائد بأنه كان يفتقر إلى نفوذ كبير على زملائه القضاة قد أضر بسمعته. ^{[ 37 ]}^{: 407-408، 439} ويرى أبراهام أنه "كان أحد أعظم المحامين العموميين في أمريكا، لكنه لم يكن قاضيًا عظيمًا في المحكمة العليا". ^{[ 14 ]}^{: 222} وقد أظهر استطلاع رأي أُجري عام 1993 بين علماء القانون أن مارشال صُنِّف في المرتبة السابعة عشرة بين أعظم قضاة المحكمة العليا، وهو تصنيف، وإن كان لا يزال أقل من تصنيف زملائه القضاة الليبراليين، إلا أنه كان أعلى بكثير مما سُجِّل في استطلاع سابق. ^{[ 37 ]}^{: 408}

تلقى مارشال العديد من التكريمات. ^{[ 38 ]}^{: 20} أعادت ولاية ماريلاند تسمية مطار بالتيمور ليصبح مطار بالتيمور/واشنطن الدولي ثورغود مارشال في عام 2005، كما سُميت مكتبة كلية الحقوق بجامعة ماريلاند باسمه. ^{[ 38 ]}^{: 20}^{[ 39 ]}^{: 617} تشمل المباني التي سُميت باسم مارشال مبنى محكمة ثورغود مارشال الفيدرالية في نيويورك، الذي يبلغ ارتفاعه 590 قدمًا (أُعيدت تسميته في عام 2001)، حيث نظر في القضايا بصفته قاضيًا في محكمة الاستئناف، والمركز القضائي الفيدرالي في واشنطن. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{: 859-860} وهو صاحب اسم شوارع ومدارس في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك كلية ثورغود مارشال في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو . ^{[ 38 ]}^{: 20} حصل مارشال بعد وفاته على وسام الحرية الرئاسي من الرئيس بيل كلينتون عام 1993، ^{[ 42 ]}^{: 253} وأصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا تكريمًا له عام 2003. ^{[ 43 ]} جسّد شخصيته سيدني بواتييه في الفيلم التلفزيوني " منفصلون لكن متساوون " عام 1991 ، ^{[ 44 ]}^{: 335} ولورانس فيشبورن في مسرحية جورج ستيفنز جونيور " ثورغود" على مسارح برودواي ، ^{[ 45 ]} وتشادويك بوسمان في فيلم "مارشال" عام 2017. ^{[ 40 ]}

في عام ٢٠٠٦، اقترحت أبرشية واشنطن الأسقفية إعلان مارشال قديسًا وإضافة يوم عيد تكريمًا له إلى التقويم الليتورجي الأسقفي . ^{[ ٤٦ ]} تم اختيار ١٧ مايو/أيار عيدًا لثورغود مارشال إحياءً لذكرى قرار المحكمة العليا في قضية براون ضد مجلس التعليم . ^{[ ٤٧ ]} أُدرج يوم عيده ضمن الأعياد والأصوام الصغرى على سبيل التجربة في عام ٢٠٠٩، وأُعلن قديسًا دائمًا للكنيسة في عام ٢٠١٨. ^{[ ٤٨ ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ كان اسم مارشال في الأصل "ثوروغود" (اسم جده لأبيه)، لكنه غيّره إلى "ثورغود" المختصر عندما كان في الصف الثاني.^{[ 1 ]}^{: 13}
↑ صوّت اثنان وثلاثون جمهوريًا وسبعة وثلاثون ديمقراطيًا لصالح تثبيت مارشال؛ بينما صوّت جمهوري واحد (ثورموند) وعشرة ديمقراطيين جنوبيين ضده.^{[ 9 ]}^{: 156} وبناءً على إلحاح جونسون، امتنع عشرون جنوبيًا عن التصويت.^{[ 4 ]}^{: 337}
في القضايا التي لم تُحسم بالإجماع أمام محكمة مؤلفة من ثمانية أو تسعة قضاة، صوّت مارشال وبرينان بنفس الطريقة بنسبة 91.67% خلال فترة حكم محكمة وارن، و87.33% خلال فترة حكم محكمة بيرغر، و94.86% خلال فترة حكم محكمة رينكويست.^[18^] : ⁶³⁸^،⁶⁴²^،⁶⁴⁶

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ بول ، هوارد (١٩٩٨). حياة متحدية: ثورغود مارشال واستمرار العنصرية في أمريكا . نيويورك: دار نشر كراون . ISBN 978-0-517-59931-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ديفيس، مايكل د .؛ كلارك، هنتر ر. (1992). ثورغود مارشال: محارب في نقابة المحامين، متمرد على منصة القضاء . سيكاوكاس، نيو جيرسي: مجموعة كارول للنشر . ISBN 978-1-55972-133-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 جيبسون، لاري س. (2012). ثورغود الشاب: صناعة قاضٍ في المحكمة العليا . أمهرست، نيويورك: بروميثيوس بوكس . ISBN 978-1-61614-571-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ويليامز، خوان (1998). ثورغود مارشال: ثوري أمريكي . نيويورك: تايمز بوكس . ISBN 978-0-8129-2028-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 توشنيت ، مارك (1997). "ثورغود مارشال" . في فريدمان، ليون؛ إسرائيل، فريد ل. (محرران). قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة: حياتهم وآراؤهم الرئيسية . المجلد 4. نيويورك: تشيلسي هاوس . الصفحات 1497-1519 . ISBN 978-0-7910-1377-9.
1 2 3 4 5 6 7 بلوخ، سوزان لو (1993). "ثورغود مارشال". في كوشمان، كلير (محرر). قضاة المحكمة العليا: سير مصورة . واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو . الصفحات 476-480 . ISBN 978-1-60871-832-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 توشنيت، مارك ف. (1994). صناعة قانون الحقوق المدنية: ثورغود مارشال والمحكمة العليا، 1936-1961 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-508412-2.
↑ شولتز، ديفيد؛ فايل، جون ر.، محرران. (2005). موسوعة الحريات المدنية في أمريكا . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج . ص 260-261 . ISBN 978-0-7656-8063-1.
1 2 3 4 5 6 7 بلاند، راندال و. (1993). الضغط الخاص على القانون العام: المسيرة القانونية للقاضي ثورغود مارشال، 1934-1991 ( طبعة منقحة). لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا . ISBN 978-0-8191-8736-9.
↑ بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت (الطبعة الأولى ). أوكلاند: المعهد المستقل. الصفحات 183-184 ، 240. ISBN 978-1598133561.
1 2 روان، كارل ت. (1993). صانعو الأحلام، محطمو الأحلام: عالم العدالة ثورغود مارشال . بوسطن: ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0-316-75978-6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 توشنيت، مارك ف. (1997). صناعة القانون الدستوري: ثورغود مارشال والمحكمة العليا، 1961-1991 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-509314-8.
1 2 دانيلز، ويليام ج. (1991). "القاضي ثورغود مارشال: السباق نحو العدالة المتساوية" . محكمة بيرغر: لمحات سياسية وقضائية . أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي . ص 212-237 . ISBN 0-252-06135-7.
1 2 أبراهام، هنري ج. (1999). القضاة والرؤساء وأعضاء مجلس الشيوخ: تاريخ تعيينات المحكمة العليا الأمريكية من واشنطن إلى كلينتون . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ISBN 0-8476-9604-9.
↑ "مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 115 (11) ( طبعة مجلدة). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 15195-15196 . 9 يونيو 1969. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 توشنيت، مارك ف. (2006). "ثورغود مارشال" . في أوروفسكي، ملفين آي. (محرر). الموسوعة البيوغرافية للمحكمة العليا: حياة القضاة وفلسفاتهم القانونية . واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو . الصفحات 334-339 . ISBN 978-1-933116-48-8.
↑ توشنيت، مارك (أغسطس 1992). "ثورغود مارشال والإخوة" . مجلة جورج تاون للقانون . 80 (6): 2109-2130 . ISSN 0016-8092 .
↑ إبستين، لي جيه .؛ سيغال، جيفري أ.؛ سبايث، هارولد جيه.؛ ووكر، توماس جي. (2021). موسوعة المحكمة العليا: قرنان من البيانات والقرارات والتطورات ( الطبعة السابعة). ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار نشر سي كيو . رقم ISBN 978-1-0718-3456-5.
↑ ديكسون، ديل، محرر. (2001). المحكمة العليا في مؤتمراتها، 1940-1985: المناقشات الخاصة وراء ما يقرب من 300 قرار للمحكمة العليا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-512632-7.
↑ مارشاليك، جون ف. (1992). "مارشال، ثورغود" . في: لوري، تشارلز د.؛ مارشاليك، جون ف. (محرران). موسوعة الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي: من التحرر إلى الوقت الحاضر . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود . ص 345-347 . ISBN 0-313-25011-1.
↑ هول، تيموثي ل. (2001). قضاة المحكمة العليا: قاموس سير ذاتية . نيويورك: فاكتس أون فايل . ص 202-205 . ISBN 978-0-8160-4194-7.
↑ مارشال، ثورغود (نوفمبر 1987). "تأملات في الذكرى المئوية الثانية لدستور الولايات المتحدة" . مجلة هارفارد للقانون . 101 (1): 1-5 . doi : 10.2307/1341223 . ISSN 0017-811X . JSTOR 1341223 .
↑ بلوخ، سوزان لو (1992). "مارشال، ثورغود" . في هول، كيرميت ل. (محرر). موسوعة أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 526-528 . ISBN 978-0-19-505835-2.
1 2 3 أوغلتري، تشارلز ج. (1989). "فقه العدالة الجنائية للقاضي مارشال: 'الشيء الصحيح الذي يجب فعله، والوقت المناسب لفعله، والرجل المناسب، والمكان المناسب'"" . مجلة هارفارد بلاكليتر . 6 : 111– 130. ISSN 0897-2761 .
↑ سميث، ج. كلاي الابن ؛ بوريل، سكوت (صيف 1994). "القاضي ثورغود مارشال والتعديل الأول" . مجلة قانون ولاية أريزونا . 26 (2): 461-478 . ISSN 0164-4297 .
↑ باو، جويس أ. (شتاء 1996). "القاضي ثورغود مارشال: مناصر للعدالة بين الجنسين" . المجلة الغربية للدراسات السوداء . 20 (4): 195-206 . ISSN 0197-4327 . ProQuest 1311811713 .
^ زيلدن ، تشارلز إل. (مارس 2017). "«ما رأيك في كتابة الآراء المخالفة؟ رؤية ثورغود مارشال المخالفة لأمريكا» . مجلة تاريخ المحكمة العليا . 42 (1): 77-100 . doi : 10.1111/jsch.12136 . ISSN 1059-4329 . S2CID 151734746 .
↑ وينتر، رالف ك. (أكتوبر 1991). "إرث TM" (ملف PDF) . مجلة ييل للقانون . 101 (1): 25-29 . hdl : 20.500.13051/8662 . ISSN 0044-0094 . JSTOR 796934 .
↑ براون، دينين ل. (19 أغسطس 2016). "حبٌّ لا يُفرِّق بين الألوان" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. بروكويست 1812382061. تاريخ الاسترجاع: 11 أغسطس 2022 .
↑ أوكونور، ساندرا داي (صيف 1992). "ثورغود مارشال: تأثير الراوي" . مجلة ستانفورد للقانون . 44 (6): 1217-1220 . doi : 10.2307/1229051 . ISSN 0038-9765 . JSTOR 1229051 .
1 2 3 أتكينسون، ديفيد ن. (1999). مغادرة منصة القضاء: قضاة المحكمة العليا في النهاية . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس . ISBN 978-0-7006-0946-8.
↑ بيسكوبيك، جوان ؛ ويت، إلدر (1997). دليل المحكمة العليا الأمريكية ( الطبعة الثالثة). واشنطن العاصمة: مجلة الكونغرس الفصلية . ISBN 978-1-56802-130-0.
↑ لاباطون، ستيفن (29 يناير 1993). "آلاف يملؤون الكاتدرائية لتأبين مارشال" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A16 . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022 .
↑ موك، دانيال (2020). "ثورغود مارشال: إرث وحدود المساواة أمام القانون" . في: روجرز، ملفين ل.؛ تيرنر، جاك (محرران). الفكر السياسي الأمريكي الأفريقي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ص 386-412 . doi : 10.7208/9780226726076-018 (غير نشط في 7 أبريل 2026). ISBN 978-0-226-72607-6.{{cite book}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من أبريل 2026 ( رابط )
↑ سميث، روبرت سي. (2003). موسوعة السياسة الأمريكية الأفريقية . نيويورك: فاكتس أون فايل . ISBN 978-1-4381-3019-4.
↑ سميث، روبرت سي. (2001). "تقييم القادة السود" (ملف PDF) . المجلة الوطنية للعلوم السياسية . 8 : 124-138 . doi : 10.4324/9781315134055-12 (غير نشط في 7 أبريل 2026). ISSN 0896-629X . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من أبريل 2026 ( رابط )
1 2 روس، ويليام ج. (شتاء 1996). "لعبة التصنيفات: العوامل المؤثرة على السمعة القضائية" . مجلة ماركيت للقانون . 79 (2): 402-452 . ISSN 0025-3987 .
1 2 3 جيلمور، برايان (صيف 2008). "محامي القرن: إرث ثورغود مارشال يلوح في الأفق في عالم ساهم في خلقه" . مجلة ذا كرايسس . الصفحات 20-23 .
↑ بلوخ، سوزان لو (2009). "الاحتفاء بثورغود مارشال: المعارض النبوي" . مجلة هوارد للقانون . 52 (3): 617-635 . ISSN 0018-6813 .
1 2 ويليامز، بيت (10 أكتوبر 2017). "فيلم يُحيي الذكرى الخمسين لانضمام ثورغود مارشال إلى المحكمة العليا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
↑ ريسنيك، جوديث (صيف 2012). "بناء القضاء الفيدرالي (حرفيًا وقانونيًا): آثار رؤساء القضاة تافت ووارن ورينكويست" . مجلة إنديانا للقانون . 87 (3): 823-950 . ISSN 0019-6665 .
↑ بولسن، مايكل ستوكس؛ بولسن، لوك (2015). الدستور: مقدمة . نيويورك: بيسيك بوكس . ISBN 978-0-465-05371-1.
↑ روبرتس، روكسان (1 فبراير 2003). "رجلٌ تجاوز الحدود: ثورغود مارشال يُخلّد بطابع بريدي وحفلٍ موسيقي" . صحيفة واشنطن بوست . ص. C1. ProQuest 409524819. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2022 .
↑ رولينز، بيتر سي. (2003). دليل كولومبيا لتاريخ أمريكا في السينما: كيف صوّرت الأفلام الماضي الأمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-50839-1.
↑ ماركس، بيتر (31 مايو 2010). "خدمة العدالة على خشبة المسرح: لورانس فيشبورن سعيد للغاية بأداء مسرحية 'ثورغود' في واشنطن" . صحيفة واشنطن بوست . ص. C1. ProQuest 347793653. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2022 .
↑ "القديس ثورغود؟ ربما يكون كذلك" . شيكاغو تريبيون . 27 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
↑ غريفز، إيلين (3 يونيو 2015). "كنيسة القديس أوغسطين تحتفل بعيد ثورغود مارشال" . صحيفة ساوثويستر . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
↑ شونبيرغ، ماري فرانسيس (13 يوليو/تموز 2018). "الاتفاقية تجعل ثورغود مارشال، وباولي موراي، وفلورنس لي تيم-أوي قديسين دائمين في الكنيسة" . خدمة الأخبار الأسقفية . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2016 .

للمزيد من القراءة

ألدريد، ليزا؛ مارشال، ثورغود؛ فاغنر، هيذر لير (2004). ثورغود مارشال: قاضي المحكمة العليا . منشورات تشيلسي هاوس. ISBN 978-0791081631.
جيمس، راون الابن (2010). الجذور والفروع: تشارلز هاميلتون هيوستن، ثورغود مارشال، والنضال من أجل إنهاء الفصل العنصري . دار بلومزبري للنشر. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .
كالين، ستيوارت أ.، محرر. (1993). ثورغود مارشال: حلم العدالة للجميع . عبدو وبناتها. ISBN 1-56239-258-1.
ماك، كينيث دبليو. (2012). تمثيل العرق: نشأة محامي الحقوق المدنية . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-04687-0.
فيل، جون ر.، محرر. (2003). قضاة أمريكيون عظماء: موسوعة . المجلد 1. سانتا باربرا: ABC–CLIO. ISBN 978-1-57607-989-8..
واتسون، برادلي سي إس (2003). "فقه ويليام جوزيف برينان الابن وثورغود مارشال". في فروست، برايان بول؛ سيكينغا، جيفري (محرران). تاريخ الفكر السياسي الأمريكي . ليكسينغتون: كتب ليكسينغتون. ISBN 0-7391-0623-6.
وايت، جي. إدوارد (2007)، التقاليد القضائية الأمريكية: نبذات عن كبار القضاة الأمريكيين (الطبعة الثالثة)، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-513962-4.
وودوارد، روبرت ؛ أرمسترونغ، سكوت (1979). الإخوة: داخل المحكمة العليا . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-7402-9.

التأريخ والذاكرة

هودجز، روث أ. القاضي ثورغود مارشال: ببليوغرافيا مختارة ، ( مركز مورلاند-سبينغارن للأبحاث ، واشنطن العاصمة، فبراير 1993).
مارتن، فينتون س.؛ جوهليرت، روبرت يو. (1990). المحكمة العليا الأمريكية: ببليوغرافيا . واشنطن العاصمة: منشورات الكونغرس الفصلية. ISBN 0-87187-554-3.

المصادر الأولية

مارشال، ثورغود (1950). "السيد القاضي مورفي والحقوق المدنية ". مجلة ميشيغان للقانون 48، ص 745.
مارشال، ثورغود (1987). "تأملات في الذكرى المئوية الثانية لدستور الولايات المتحدة". مجلة هارفارد للقانون 101: 1+ على الإنترنت .
مارشال، ثورجود (1987). "الذكرى المئوية الثانية للدستور: إحياء ذكرى الوثيقة الخاطئة" مجلة فاندربيلت للقانون 40: 1337+ على الإنترنت .
توشنيت، مارك ف. (محرر). (2001). ثورغود مارشال: خطاباته وكتاباته وحججه وآرائه وذكرياته . مقتطف

روابط خارجية

مقابلة تاريخية شفهية مع ثورغود مارشال ، من مكتبة ليندون بينز جونسون
ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن ثورغود مارشال
ثورغود مارشال على موقع Oyez ، وهو موقع إلكتروني غير رسمي لأرشيف الوسائط المتعددة للمحكمة العليا للولايات المتحدة.
ثورغود مارشال على موقع LittleSis ، وهو موقع إلكتروني ينشر بيانات حول العلاقات بين الحكومة والجهات المانحة وقطاع الأعمال.
ثورغود مارشال في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .

[2] كان اسم مارشال في الأصل "ثوروغود" (اسم جده لأبيه)، لكنه غيّره إلى "ثورغود" المختصر عندما كان في الصف الثاني.^{[ 1 ]}^{: 13}

[16] صوّت اثنان وثلاثون جمهوريًا وسبعة وثلاثون ديمقراطيًا لصالح تثبيت مارشال؛ بينما صوّت جمهوري واحد (ثورموند) وعشرة ديمقراطيين جنوبيين ضده.^{[ 9 ]}^{: 156} وبناءً على إلحاح جونسون، امتنع عشرون جنوبيًا عن التصويت.^{[ 4 ]}^{: 337}

[21] في القضايا التي لم تُحسم بالإجماع أمام محكمة مؤلفة من ثمانية أو تسعة قضاة، صوّت مارشال وبرينان بنفس الطريقة بنسبة 91.67% خلال فترة حكم محكمة وارن، و87.33% خلال فترة حكم محكمة بيرغر، و94.86% خلال فترة حكم محكمة رينكويست.^[18^] : ⁶³⁸^،⁶⁴²^،⁶⁴⁶

[Ball-1998-1] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ بول ، هوارد (١٩٩٨). حياة متحدية: ثورغود مارشال واستمرار العنصرية في أمريكا . نيويورك: دار نشر كراون . ISBN 978-0-517-59931-0.

[Davis-1992-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ديفيس، مايكل د .؛ كلارك، هنتر ر. (1992). ثورغود مارشال: محارب في نقابة المحامين، متمرد على منصة القضاء . سيكاوكاس، نيو جيرسي: مجموعة كارول للنشر . ISBN 978-1-55972-133-2.

[Gibson-2012-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 جيبسون، لاري س. (2012). ثورغود الشاب: صناعة قاضٍ في المحكمة العليا . أمهرست، نيويورك: بروميثيوس بوكس . ISBN 978-1-61614-571-2.

[Williams-1998-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ويليامز، خوان (1998). ثورغود مارشال: ثوري أمريكي . نيويورك: تايمز بوكس . ISBN 978-0-8129-2028-4.

[Tushnet-1997a-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 توشنيت ، مارك (1997). "ثورغود مارشال" . في فريدمان، ليون؛ إسرائيل، فريد ل. (محرران). قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة: حياتهم وآراؤهم الرئيسية . المجلد 4. نيويورك: تشيلسي هاوس . الصفحات 1497-1519 . ISBN 978-0-7910-1377-9.

[Bloch-1993-7] 1 2 3 4 5 6 7 بلوخ، سوزان لو (1993). "ثورغود مارشال". في كوشمان، كلير (محرر). قضاة المحكمة العليا: سير مصورة . واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو . الصفحات 476-480 . ISBN 978-1-60871-832-0.

[Tushnet-1994-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 توشنيت، مارك ف. (1994). صناعة قانون الحقوق المدنية: ثورغود مارشال والمحكمة العليا، 1936-1961 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-508412-2.

[Routledge-2005-9] شولتز، ديفيد؛ فايل، جون ر.، محرران. (2005). موسوعة الحريات المدنية في أمريكا . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج . ص 260-261 . ISBN 978-0-7656-8063-1.

[Bland-1993-10] 1 2 3 4 5 6 7 بلاند، راندال و. (1993). الضغط الخاص على القانون العام: المسيرة القانونية للقاضي ثورغود مارشال، 1934-1991 ( طبعة منقحة). لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا . ISBN 978-0-8191-8736-9.

[11] بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت (الطبعة الأولى ). أوكلاند: المعهد المستقل. الصفحات 183-184 ، 240. ISBN 978-1598133561.

[Rowan-1993-12] 1 2 روان، كارل ت. (1993). صانعو الأحلام، محطمو الأحلام: عالم العدالة ثورغود مارشال . بوسطن: ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0-316-75978-6.

[Tushnet-1997-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 توشنيت، مارك ف. (1997). صناعة القانون الدستوري: ثورغود مارشال والمحكمة العليا، 1961-1991 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-509314-8.

[Daniels-1991-14] 1 2 دانيلز، ويليام ج. (1991). "القاضي ثورغود مارشال: السباق نحو العدالة المتساوية" . محكمة بيرغر: لمحات سياسية وقضائية . أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي . ص 212-237 . ISBN 0-252-06135-7.

[Abraham-1999-15] 1 2 أبراهام، هنري ج. (1999). القضاة والرؤساء وأعضاء مجلس الشيوخ: تاريخ تعيينات المحكمة العليا الأمريكية من واشنطن إلى كلينتون . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ISBN 0-8476-9604-9.

[17] "مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 115 (11) ( طبعة مجلدة). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 15195-15196 . 9 يونيو 1969. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[Tushnet-2006-18] 1 2 3 4 5 6 7 توشنيت، مارك ف. (2006). "ثورغود مارشال" . في أوروفسكي، ملفين آي. (محرر). الموسوعة البيوغرافية للمحكمة العليا: حياة القضاة وفلسفاتهم القانونية . واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو . الصفحات 334-339 . ISBN 978-1-933116-48-8.

[19] توشنيت، مارك (أغسطس 1992). "ثورغود مارشال والإخوة" . مجلة جورج تاون للقانون . 80 (6): 2109-2130 . ISSN 0016-8092 .

[20] إبستين، لي جيه .؛ سيغال، جيفري أ.؛ سبايث، هارولد جيه.؛ ووكر، توماس جي. (2021). موسوعة المحكمة العليا: قرنان من البيانات والقرارات والتطورات ( الطبعة السابعة). ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار نشر سي كيو . رقم ISBN 978-1-0718-3456-5.

[22] ديكسون، ديل، محرر. (2001). المحكمة العليا في مؤتمراتها، 1940-1985: المناقشات الخاصة وراء ما يقرب من 300 قرار للمحكمة العليا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-512632-7.

[23] مارشاليك، جون ف. (1992). "مارشال، ثورغود" . في: لوري، تشارلز د.؛ مارشاليك، جون ف. (محرران). موسوعة الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي: من التحرر إلى الوقت الحاضر . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود . ص 345-347 . ISBN 0-313-25011-1.

[Hall-2001-24] هول، تيموثي ل. (2001). قضاة المحكمة العليا: قاموس سير ذاتية . نيويورك: فاكتس أون فايل . ص 202-205 . ISBN 978-0-8160-4194-7.

[25] مارشال، ثورغود (نوفمبر 1987). "تأملات في الذكرى المئوية الثانية لدستور الولايات المتحدة" . مجلة هارفارد للقانون . 101 (1): 1-5 . doi : 10.2307/1341223 . ISSN 0017-811X . JSTOR 1341223 .

[26] بلوخ، سوزان لو (1992). "مارشال، ثورغود" . في هول، كيرميت ل. (محرر). موسوعة أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 526-528 . ISBN 978-0-19-505835-2.

[Ogletree-1989-27] 1 2 3 أوغلتري، تشارلز ج. (1989). "فقه العدالة الجنائية للقاضي مارشال: 'الشيء الصحيح الذي يجب فعله، والوقت المناسب لفعله، والرجل المناسب، والمكان المناسب'"" . مجلة هارفارد بلاكليتر . 6 : 111– 130. ISSN 0897-2761 .

[28] سميث، ج. كلاي الابن ؛ بوريل، سكوت (صيف 1994). "القاضي ثورغود مارشال والتعديل الأول" . مجلة قانون ولاية أريزونا . 26 (2): 461-478 . ISSN 0164-4297 .

[29] باو، جويس أ. (شتاء 1996). "القاضي ثورغود مارشال: مناصر للعدالة بين الجنسين" . المجلة الغربية للدراسات السوداء . 20 (4): 195-206 . ISSN 0197-4327 . ProQuest 1311811713 .

[30] زيلدن ، تشارلز إل. (مارس 2017). "«ما رأيك في كتابة الآراء المخالفة؟ رؤية ثورغود مارشال المخالفة لأمريكا» . مجلة تاريخ المحكمة العليا . 42 (1): 77-100 . doi : 10.1111/jsch.12136 . ISSN 1059-4329 . S2CID 151734746 .

[31] وينتر، رالف ك. (أكتوبر 1991). "إرث TM" (ملف PDF) . مجلة ييل للقانون . 101 (1): 25-29 . hdl : 20.500.13051/8662 . ISSN 0044-0094 . JSTOR 796934 .

[32] براون، دينين ل. (19 أغسطس 2016). "حبٌّ لا يُفرِّق بين الألوان" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. بروكويست 1812382061. تاريخ الاسترجاع: 11 أغسطس 2022 .

[33] أوكونور، ساندرا داي (صيف 1992). "ثورغود مارشال: تأثير الراوي" . مجلة ستانفورد للقانون . 44 (6): 1217-1220 . doi : 10.2307/1229051 . ISSN 0038-9765 . JSTOR 1229051 .

[Atkinson-1999-34] 1 2 3 أتكينسون، ديفيد ن. (1999). مغادرة منصة القضاء: قضاة المحكمة العليا في النهاية . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس . ISBN 978-0-7006-0946-8.

[35] بيسكوبيك، جوان ؛ ويت، إلدر (1997). دليل المحكمة العليا الأمريكية ( الطبعة الثالثة). واشنطن العاصمة: مجلة الكونغرس الفصلية . ISBN 978-1-56802-130-0.

[36] لاباطون، ستيفن (29 يناير 1993). "آلاف يملؤون الكاتدرائية لتأبين مارشال" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A16 . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022 .

[37] موك، دانيال (2020). "ثورغود مارشال: إرث وحدود المساواة أمام القانون" . في: روجرز، ملفين ل.؛ تيرنر، جاك (محرران). الفكر السياسي الأمريكي الأفريقي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ص 386-412 . doi : 10.7208/9780226726076-018 (غير نشط في 7 أبريل 2026). ISBN 978-0-226-72607-6.{{cite book}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من أبريل 2026 ( رابط )

[38] سميث، روبرت سي. (2003). موسوعة السياسة الأمريكية الأفريقية . نيويورك: فاكتس أون فايل . ISBN 978-1-4381-3019-4.

[39] سميث، روبرت سي. (2001). "تقييم القادة السود" (ملف PDF) . المجلة الوطنية للعلوم السياسية . 8 : 124-138 . doi : 10.4324/9781315134055-12 (غير نشط في 7 أبريل 2026). ISSN 0896-629X . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من أبريل 2026 ( رابط )

[Ross-1996-40] 1 2 روس، ويليام ج. (شتاء 1996). "لعبة التصنيفات: العوامل المؤثرة على السمعة القضائية" . مجلة ماركيت للقانون . 79 (2): 402-452 . ISSN 0025-3987 .

[Gilmore-2008-41] 1 2 3 جيلمور، برايان (صيف 2008). "محامي القرن: إرث ثورغود مارشال يلوح في الأفق في عالم ساهم في خلقه" . مجلة ذا كرايسس . الصفحات 20-23 .

[42] بلوخ، سوزان لو (2009). "الاحتفاء بثورغود مارشال: المعارض النبوي" . مجلة هوارد للقانون . 52 (3): 617-635 . ISSN 0018-6813 .

[Williams-2017-43] 1 2 ويليامز، بيت (10 أكتوبر 2017). "فيلم يُحيي الذكرى الخمسين لانضمام ثورغود مارشال إلى المحكمة العليا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .

[44] ريسنيك، جوديث (صيف 2012). "بناء القضاء الفيدرالي (حرفيًا وقانونيًا): آثار رؤساء القضاة تافت ووارن ورينكويست" . مجلة إنديانا للقانون . 87 (3): 823-950 . ISSN 0019-6665 .

[45] بولسن، مايكل ستوكس؛ بولسن، لوك (2015). الدستور: مقدمة . نيويورك: بيسيك بوكس . ISBN 978-0-465-05371-1.

[46] روبرتس، روكسان (1 فبراير 2003). "رجلٌ تجاوز الحدود: ثورغود مارشال يُخلّد بطابع بريدي وحفلٍ موسيقي" . صحيفة واشنطن بوست . ص. C1. ProQuest 409524819. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2022 .

[47] رولينز، بيتر سي. (2003). دليل كولومبيا لتاريخ أمريكا في السينما: كيف صوّرت الأفلام الماضي الأمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-50839-1.

[48] ماركس، بيتر (31 مايو 2010). "خدمة العدالة على خشبة المسرح: لورانس فيشبورن سعيد للغاية بأداء مسرحية 'ثورغود' في واشنطن" . صحيفة واشنطن بوست . ص. C1. ProQuest 347793653. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2022 .

[49] "القديس ثورغود؟ ربما يكون كذلك" . شيكاغو تريبيون . 27 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .

[50] غريفز، إيلين (3 يونيو 2015). "كنيسة القديس أوغسطين تحتفل بعيد ثورغود مارشال" . صحيفة ساوثويستر . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .

[51] شونبيرغ، ماري فرانسيس (13 يوليو/تموز 2018). "الاتفاقية تجعل ثورغود مارشال، وباولي موراي، وفلورنس لي تيم-أوي قديسين دائمين في الكنيسة" . خدمة الأخبار الأسقفية . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2016 .

مارشال

٢

٣

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 1 ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ب ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ ج ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[18

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗