لقاء قصير

الموسوعة الحرة

لقاء قصير
ملصق العرض المسرحي
إخراجديفيد لين
كتبه
مرتكز على
مسرحية طبيعة صامتة
من تأليف نويل كوارد
تم إنتاجه بواسطة
  • نويل كوارد
  • أنتوني هافلوك-آلان
  • رونالد نيام
بطولة
تصوير سينمائيروبرت كراسكر
تم تحريره بواسطةجاك هاريس
موسيقى بواسطةسيرجي رحمانينوف
موزعة بواسطةموزعو إيجل ليون
تواريخ الإصدار
  • 13 نوفمبر 1945 (العرض الأول في لندن) ( 1945-11-13 )
  • 26 نوفمبر 1945 (المملكة المتحدة) ( 1945-11-26 )
وقت التشغيل
87 دقيقة [1]
دولةالمملكة المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية1 مليون دولار [2] أو 1.4 مليون دولار [3]

لقاء موجز هو فيلم درامي رومانسي بريطاني عام 1945 من إخراج ديفيد لين من سيناريو نويل كوارد ، استنادًا إلى مسرحيته المكونة من فصل واحد عام 1936 Still Life . الفيلم من بطولة سيليا جونسون وتريفور هوارد في الأدوار الرئيسية، إلى جانب ستانلي هولواي وجويس كاري وسيريل رايموند وإيفرلي جريج ومارجريت بارتون في الأدوار الداعمة.

يروي فيلم Brief Encounter قصة غريبين متزوجين يعيشان في إنجلترا قبل الحرب العالمية الثانية، حيث يؤدي لقائهما العرضي في محطة للسكك الحديدية إلى علاقة عاطفية قصيرة ولكنها مكثفة، مما يعطل حياتهما التقليدية.

عُرض فيلم Brief Encounter لأول مرة في لندن في 13 نوفمبر 1945، ثم عُرض على نطاق واسع في 25 نوفمبر. وحظي الفيلم بإشادة واسعة النطاق من النقاد، حيث نال أداء جونسون وهوارد إشادة كبيرة. ومع ذلك، وعلى الرغم من الإشادة النقدية، فقد حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا معتدلًا في شباك التذاكر.

في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع عشر ، تلقى فيلم Brief Encounter ثلاثة ترشيحات - أفضل مخرج (لين)، وأفضل ممثلة (جونسون) وأفضل سيناريو مقتبس . لكنه فشل في الفوز بأي فئة. ومع ذلك، فاز الفيلم بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي الأول ، بينما فازت جونسون بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة .

يعتبر العديد من النقاد والمؤرخين والعلماء أن فيلم Brief Encounter هو أحد أعظم الأفلام على الإطلاق . في عام 1999، صنفه معهد الفيلم البريطاني كثاني أعظم فيلم بريطاني على الإطلاق . في عام 2017، صنفه استطلاع رأي أجرته مجلة Time Out على 150 ممثلاً ومخرجًا وكاتبًا ومنتجًا وناقدًا في المرتبة الثانية عشرة بين أفضل الأفلام البريطانية على الإطلاق. [4]

حبكة

في غرفة المرطبات بمحطة السكة الحديدية ، يجلس رجل وامرأة على طاولة في حالة من الكآبة عندما تدخل إحدى صديقات المرأة وتبدأ على الفور في الدردشة. بعد بعض المجاملات الموجزة، يغادر الرجل ليلحق بقطاره. تشرح له مرافقة الرجل أن الرجل على وشك الانتقال إلى إفريقيا. بعد مغادرة الرجل، تختفي المرافقة لفترة وجيزة دون سابق إنذار ولكنها تعود، موضحة أنها أرادت رؤية القطار السريع. بعد فترة وجيزة، تتجه المرأتان إلى قطارهما الخاص.

في المنزل، تجلس لورا جيسون، المرأة التي تجلس على الطاولة، في غرفة المعيشة مع زوجها فريد. ورغم أن فريد رجل طيب، إلا أنه يفتقر إلى أذن لورا للموسيقى ويبدو مهتمًا بحل الكلمات المتقاطعة أكثر من الحديث مع زوجته. تتأمل لورا بصمت تجاربها الأخيرة، التي ترويها لزوجها في شكل اعتراف.

مثل العديد من النساء من نفس مكانتها الاجتماعية في ذلك الوقت، كانت لورا تزور بلدة قريبة كل أسبوع للتسوق ومشاهدة فيلم ماتينيه. خلال إحدى هذه الرحلات إلى ميلفورد ، أثناء انتظارها في غرفة المرطبات بمحطة السكة الحديدية، ساعدها أحد الركاب، أليك هارفي، الذي أزال قطعة من الحصى من عينها. أليك طبيب عام مثالي يعمل أيضًا كمستشار في المستشفى المحلي يوم الخميس. كل من لورا وأليك متزوجان ولديهما أطفال، على الرغم من أن زوجة أليك مادلين وابنيهما لم يُشاهدوا أبدًا.

يلتقي الاثنان مرة أخرى بالصدفة في الأسبوع التالي خارج متجر "بووتس ذا كيميست" ، وخلال لقاء ثالث، يتشاركان طاولة الغداء. ومع توفر الوقت، يحضران عرضًا بعد الظهر في سينما بالاديوم. سرعان ما يشعران بالقلق حيث تبدأ علاقتهما البريئة العفوية في التعمق، حتى تكاد تصل إلى حد الخيانة الزوجية. ويعترفان في النهاية بحبهما لبعضهما البعض.

تودع لورا ( سيليا جونسون ) وأليك ( تريفور هوارد ) بعضهما البعض قبل الأخيرة في محطة القطار. يطلب أليك من لورا أن تسامحه: "لأنني التقيت بك في المقام الأول. ولأنني أخرجت قطعة الحصى من عينك. ولأنني أحببتك. ولأنني جلبت لك الكثير من البؤس". ترد لورا: "سأسامحك إذا سامحتني".

تستمر لورا وأليك في الالتقاء في الأماكن العامة حتى يصادفا بشكل غير متوقع بعض أصدقاء لورا، مما يستلزم أول خدعة من بين العديد من الخدع. في النهاية، يتفقان على ممارسة الحب في شقة صديق أليك ستيفن، الذي يخطط لتناول العشاء. ومع ذلك، يعود ستيفن بشكل غير متوقع. يسمع ستيفن لورا تتسلل إلى الخارج ويوبخ أليك بخفة على خيانته. تتجول لورا في الشوارع لمدة ثلاث ساعات حتى يحثها ضابط شرطة قلق على العودة إلى المنزل.

يفاجئ أليك لورا في محطة القطار. ويعترفان لبعضهما البعض أنه من المستحيل عليهما الحفاظ على علاقتهما. ويكشف أليك أنه عُرضت عليه وظيفة في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا ، حيث يعيش شقيقه. وعلى الرغم من أنه لم يكن متأكدًا في البداية من قبولها، إلا أنه قرر أنه يجب أن يغادر إنجلترا لإنهاء علاقته مع لورا بشكل نهائي، وتجنب إيذاء أسرتيهما. ويعرض أن يترك القرار للورا، لكن لورا ترد: "هذا غير لطيف منك يا عزيزتي".

في الأسبوع التالي، تعقد لورا وأليك اجتماعهما الأخير في غرفة المشروبات في محطة السكة الحديدية، حيث يُنظَر الآن من منظور مؤثر لتاريخهما المشترك. وبينما يستعدان للانفصال للمرة الأخيرة، تقاطعهما دولي ميسيتر، وهي إحدى معارف لورا، غير مدركة لمعاناتهما.

يصل قطار أليك قبل أن يتمكنا من قول وداعًا لائقًا. يضغط أليك بخفة على كتف لورا أثناء مغادرته، تاركًا إياها مع دوللي. تكاد لورا، التي تغلب عليها المشاعر، تنتحر بالقفز أمام قطار سريع. ومع ذلك، تجمع نفسها وتعود إلى منزلها وعائلتها.

في المنزل، تكاد لورا تتغلب عليها المشاعر. يشعر فريد باضطرابها ويعترف ببعد لورا العاطفي، رغم أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان يفهم السبب. يشكرها على عودتها إليه، وتبكي بين ذراعيه.

تتضمن الحبكة الفرعية الموازية تفاعلات بين موظفي المحطة وغرفة المرطبات. يغازل اثنان من الموظفين بعضهما البعض ولكن لا يستطيعان المشاركة في عروض المودة العلنية أثناء ساعات العمل، وهو ما يتناقض بشكل فكاهي مع قدرة لورا وأليك على الالتقاء ببعضهما البعض بشكل مفتوح وعدم قدرتهما على إقامة علاقة خارج ساعات العمل.

يقذف

التكيف

طبيعة ساكنة

يستند عرض Brief Encounter إلى مسرحية من فصل واحد للكاتب Noël Coward بعنوان Still Life (1936)، وهي واحدة من عشر مسرحيات قصيرة في دورة Tonight at 8.30 ، والتي صُممت خصيصًا لـ Gertrude Lawrence وCoward نفسه، ليتم عرضها في مجموعات مختلفة على شكل عروض ثلاثية. تدور جميع المشاهد في Still Life في غرفة المرطبات في محطة سكة حديدية، وهي Milford Junction الخيالية.

كما هو شائع في الأفلام المقتبسة من المسرحيات، يتضمن الفيلم أماكن لم يتم ذكرها إلا في المسرحية، مثل شقة الدكتورة لين ، ومنزل لورا، ودار سينما ، ومطعم، وفرع من فروع صيدلية بوتس . تمت إضافة العديد من المشاهد للفيلم، بما في ذلك مشهد على بحيرة حيث يبلل الدكتور هارفي قدميه، ولورا تتجول بمفردها في الظلام وتدخن على مقعد في الحديقة حيث يواجهها ضابط شرطة، ورحلة في الريف بسيارة مستأجرة.

تم تعديل بعض المشاهد لتكون أقل غموضًا وأكثر دراماتيكية في الفيلم المقتبس. تم تخفيف حدة المشهد الذي يوشك فيه العشاق على ارتكاب الزنا ؛ في المسرحية، يُترك للجمهور أن يقرر ما إذا كانوا سيكملون علاقتهم بالفعل، بينما في الفيلم، يُفترض أنهم لن يفعلوا ذلك. في الفيلم، وصلت لورا للتو إلى شقة الدكتورة لين عندما عاد المالك، مما دفع الدكتور هارفي إلى مرافقتها بسرعة عبر باب خدمة المطبخ. بالإضافة إلى ذلك، عندما تفكر لورا في الانتحار بإلقاء نفسها أمام القطار، يوضح الفيلم نيتها بشكل أوضح من خلال السرد الصوتي .

في المسرحية، يدرك الشخصيات في محطة ميلفورد -السيدة باجوت، والسيد جودبي، وبيريل، وستانلي- العلاقة المتنامية بين لورا وأليك ويذكرونها أحيانًا بطريقة عابرة. في الفيلم، لا تولي هذه الشخصيات اهتمامًا كبيرًا للزوجين. المشهد الأخير في الفيلم، حيث تعانق لورا زوجها بعد أن يعترف ببعدها العاطفي وربما يشك في السبب، غير موجود في المسرحية الأصلية.

يتوفر نسختان من سيناريو كوارد الأصلي للفيلم المقتبس، وكلاهما مدرج في قائمة المراجع.

إنتاج

تم تصوير جزء كبير من الفيلم في محطة سكة حديد كارنفورث في لانكشاير ، والتي كانت آنذاك تقاطعًا على سكة حديد لندن وميدلاند واسكتلندا . وعلى الرغم من أنها كانت محطة مزدحمة، إلا أنها كانت بعيدة بما يكفي عن المدن الكبرى لتجنب انقطاع التيار الكهربائي لأغراض التصوير، مما سمح بالتصوير في أوائل عام 1945 قبل انتهاء الحرب العالمية الثانية . في نقطتين من الفيلم ، تشير علامات الرصيف إلى وجهات محلية مثل ليدز وبرادفورد وموركامب ولانكستر ، على الرغم من أن ميلفورد من المفترض أن تكون في المقاطعات الرئيسية. قدم نويل كوارد إعلانات المحطة في الفيلم. أعيد إنشاء غرفة المرطبات في المحطة في الاستوديو. تحتفظ محطة كارنفورث بالعديد من ميزات الفترة من وقت التصوير وأصبحت مكانًا للحج لمحبي الفيلم. [5] تم تصوير بعض المشاهد الحضرية في لندن ودينهام وبيكونسفيلد بالقرب من استوديوهات دينهام . [6]

الجسر الريفي الذي يزوره العشاق مرتين، بما في ذلك يومهم الأخير، هو جسر ميدل فيل في دنجن جيل في كمبريا . [7]

القصيدة التي يطلب فريد من لورا أن تساعده في حل الكلمات المتقاطعة هي من تأليف جون كيتس : " عندما أشعر بالخوف من أن أتوقف عن الوجود ". الاقتباس الذي يردده فريد هو "عندما أرى، على وجه الليل المرصع بالنجوم، رموزًا ضخمة غائمة لرومانسية عالية".

بالإضافة إلى الإشارة إلى كيتس، هناك إشارة بصرية إلى قصيدة حب عربية. [ بحاجة لمصدر ] في شقة الدكتورة لين، يتم عرض لوحة جدارية بشكل بارز مرتين - أولاً فوق طاولة الطعام عندما تدخل لورا، ولاحقًا فوق كتف أليك الأيسر عندما يواجهه ستيفن.

كان الاختيار الأصلي لدور أليك هارفي هو روجر ليفسي ، لكن ديفيد لين اختار تريفور هوارد بعد رؤيته في فيلم الطريق إلى النجوم . [8] تم اختيار جويس باربور في الأصل لدور دوللي، لكن لين كان غير راضٍ عن أدائها، وتم استبدالها بإيفرلي جريج. [9]

موسيقى

تتكرر مقتطفات من كونشيرتو البيانو رقم 2 لسيرجي رحمانينوف في جميع أنحاء الفيلم، والتي قدمتها الأوركسترا السيمفونية الوطنية تحت قيادة موير ماثيسون ، مع إيلين جويس كعازفة بيانو. [10] بالإضافة إلى ذلك، هناك مشهد في غرفة الشاي حيث تعزف أوركسترا الصالون الرقصة الإسبانية رقم 5 (بوليرو) لموريتز موسكوفسكي .

يطلق

شباك التذاكر

وفقًا للأوراق التجارية، كان Brief Encounter "عامل جذب بارز لشباك التذاكر" وكان الفيلم الحادي والعشرين الأكثر شعبية في شباك التذاكر البريطاني في عام 1946. [11] [12] ذكرت مجلة Kinematograph Weekly أن أكبر نجاح لشباك التذاكر في بريطانيا في ذلك العام كان The Wicked Lady ، مع نجاحات كبيرة أخرى بما في ذلك The Bells of St Mary's و Piccadilly Incident و The Road to Utopia و Tomorrow Is Forever و Brief Encounter و Wonder Man و Anchors Aweigh و Kitty و The Captive Heart و The Corn Is Green و Spanish Main و Leave Her to Heaven و Gilda و Caravan و Mildred Pierce و Blue Dahlia و Years Between و OSS و Spellbound و Courage of Lassie و My Reputation و London Town و Caesar and Cleopatra و Meet the Navy و Men of Two Worlds و Theirs Is the Glory و The Overlanders ، و بيديليا . [13]

استقبال نقدي

حظي فيلم Brief Encounter بإشادة واسعة النطاق من النقاد، حيث نال أداء جونسون وهوارد إشادة كبيرة؛ [14] على الرغم من وجود شكوك حول أنه سيكون "شائعًا بشكل عام". [15] أشادت مجلة Variety بالفيلم، قائلةً: "اسم كوارد وقصته القوية تنبئ بفرص جيدة في الولايات المتحدة". [16]

حقق الفيلم نجاحًا معتدلًا في المملكة المتحدة وأصبح نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، مما أدى إلى ترشيح جونسون لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة .

اليوم، يحظى فيلم Brief Encounter بإشادة واسعة النطاق بسبب التصوير السينمائي بالأبيض والأسود والأجواء المثيرة التي خلقتها بيئة السكك الحديدية في عصر البخار، وهي عناصر مرتبطة بشكل خاص بالنسخة الأصلية لديفيد لين. [17] على مجمع المراجعات Rotten Tomatoes ، يحمل الفيلم نسبة موافقة 91٪ بناءً على 46 مراجعة، بمتوسط ​​تصنيف 8.6 / 10. تنص الإجماع النقدي للموقع على: " يضيف Brief Encounter جوهرة صغيرة ولكنها قيمة إلى فيلموغرافيا لين، حيث يصور ارتباطًا غير مشروع بين زوجين محكوم عليهما بالفشل بالحساسية المؤثرة وثنائي من الأداء القوي." [18] [19] على Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​درجة مرجح 92 من أصل 100، بناءً على 16 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [20]

الجوائز والترشيحات

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة المرجع
حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع عشر افضل مخرج ديفيد لين مُرشح [21]
افضل ممثلة سيليا جونسون مُرشح
أفضل سيناريو أنتوني هافلوك-آلان ، ديفيد لين ورونالد نيام مُرشح
مهرجان كان السينمائي الأول السعفة الذهبية فاز [22]
جوائز مجلس المراجعة الوطني الثامن عشر أفضل عشرة أفلام المركز الرابع [23]
حفل توزيع جوائز نقاد السينما في نيويورك الثاني عشر افضل ممثلة سيليا جونسون فاز [24]

إرث

في كتابها نويل كوارد (1987)، تشير فرانسيس جراي إلى أن فيلم Brief Encounter هو، بعد أعمال كوارد الكوميدية الرئيسية، العمل الوحيد الذي يعرفه الجميع تقريبًا وربما شاهدوه. وقد تم عرض الفيلم بشكل متكرر على شاشات التلفزيون وحقق نسبة مشاهدة عالية باستمرار.

قصتها هي قصة علاقة غير مكتملة بين شخصين متزوجين [...] يحاول كوارد السيطرة على عشيقاته لأنه لا يستطيع التعامل مع طاقات حب أقل تحفظًا في بيئة خالية من الذكاء والنكهة الغريبة لأفضل أفلامه الكوميدية [...]. إن النظر إلى السيناريو، الخالي من عمل الكاميرا الجميل لديفيد لين، والمحروم من الجمهور الذي سيوافق تلقائيًا على التضحية النهائية، هو أن تجد نفسك تطرح أسئلة محرجة (ص 64-67).

لقد اكتسب فيلم Brief Encounter إرثًا دائمًا في تاريخ السينما. في عام 1952، تم التصويت عليه كواحد من أعظم 10 أفلام تم صنعها على الإطلاق في استطلاعين منفصلين للنقاد. [25] في عام 1999، صنفه معهد الفيلم البريطاني في المرتبة الثانية على قائمة أفضل 100 فيلم بريطاني لمعهد الفيلم البريطاني ، وفي عام 2004، أطلقت عليه مجلة Total Film لقب أعظم فيلم بريطاني رقم 44 على الإطلاق. أدرجه الناقد السينمائي ديريك مالكولم في عموده عام 2000 بعنوان The Century of Films . لاحظ المؤرخ البريطاني توماس ديكسون أن فيلم Brief Encounter "أصبح مثالًا كلاسيكيًا لظاهرة حديثة جدًا وبريطانية للغاية - البكاء على الشفة العليا الجامدة ، والبكاء على الناس الذين لا يبكون. يمكن لجمهور هؤلاء البكائين في زمن الحرب، من خلال دموعهم، أن يقدموا شيئًا كان مفقودًا في حياتهم الخاصة وكذلك حياة الرواقيين على الشاشة الذين أعجبوا بهم". [26]

قالت زوجة المخرج روبرت ألتمان كاثرين ألتمان: "في يوم من الأيام، منذ سنوات وسنوات، بعد الحرب مباشرة، لم يكن لدى [ألتمان] ما يفعله وذهب إلى المسرح في منتصف فترة ما بعد الظهر لمشاهدة فيلم. ليس فيلمًا هوليوديًا: فيلم بريطاني. قال إن الشخصية الرئيسية لم تكن جذابة، وليست فتاة جميلة. وفي البداية تساءل لماذا كان يشاهده. ولكن بعد عشرين دقيقة، كان يبكي، ووقع في حبها. وجعله هذا يشعر أنه لم يكن مجرد فيلم". كان الفيلم هو Brief Encounter . [27]

يمتد تأثير الفيلم إلى أعمال أخرى. حيث تضم المسرحية والفيلم البريطاني The History Boys شخصيتين تتلوان مقطعًا من Brief Encounter .

تتضمن الحلقة "Grief Encounter" من المسلسل الكوميدي البريطاني Goodnight Sweetheart إشارة إلى Coward وتتضمن مشهدًا تم تصويره في محطة سكة حديد Milford، مما يعكس فيلم Brief Encounter . وبالمثل، يبدو أن حلقة Mum's Army من مسلسل Dad's Army مستوحاة بشكل فضفاض من الفيلم.

كما يعمل Brief Encounter كأداة مؤامرة في فيلم Mrs. Palfrey at the Claremont (2005)، وهو فيلم كوميدي درامي مقتبس من رواية إليزابيث تايلور لعام 1971. في القصة، تتذكر الأرملة المسنة السيدة بالفري فيلم Brief Encounter باعتباره الفيلم المفضل لها ولزوجها الراحل، مما يؤدي إلى ارتباط مهم بين صديقها الشاب والكاتب لودوفيك ماير وصديقته في النهاية.

في استطلاعات الرأي التي أجرتها مجلة Sight & Sound عام 2012 لأعظم الأفلام في العالم، حصل فيلم Brief Encounter على أصوات 11 ناقدًا وثلاثة مخرجين. [28]

السياق الاجتماعي

تعترف فرانسيس جراي بانتقاد شائع للمسرحية: لماذا لا يستكمل الشخصيات الأمر؟ تزعم جراي أن ضبط النفس لدى الشخصيات متجذر في وعي الطبقة . في حين قد يُنظر إلى الطبقات العاملة على أنها مبتذلة والطبقات العليا على أنها تافهة، فإن الطبقة المتوسطة، التي ترى نفسها العمود الفقري الأخلاقي للمجتمع، تؤيد هذه القيم. كان كوارد، الذي كان جمهوره الرئيسي هو الطبقة المتوسطة، مترددًا في التشكيك في هذه المعايير أو تعريضها للخطر. [29]

في روايتها، تؤكد لورا أن ما يعيقها في النهاية ليس الوعي الطبقي، بل رعبها العميق من فكرة خيانة زوجها ومبادئها الأخلاقية، على الرغم من إغراء عواطفها لها بشدة. هذا التوتر بين الرغبة والواجب هو عنصر أساسي ساهم في جاذبية الفيلم الدائمة.

كانت القيم التي تتمسك بها لورا بشكل غير مستقر، ولكن بنجاح في النهاية، شائعة ومحترمة على نطاق واسع في وقت إعداد الفيلم. على سبيل المثال، كانت الوصمة المرتبطة بالطلاق كبيرة بما يكفي لتسبب إدوارد الثامن في التنازل عن العرش في عام 1936. ربما كان تحديث القصة إلى إعداد أكثر معاصرة قد يجعل هذه القيم عتيقة، وبالتالي تقويض مصداقية الحبكة - وهو عامل قد يفسر سبب فشل إعادة إنتاج عام 1974 في إحداث صدى قوي. [30]

صدر الفيلم على خلفية الحرب العالمية الثانية ، وهي الفترة التي كانت فيها "اللقاءات القصيرة" شائعة، وكانت النساء يتمتعن بحرية جنسية واقتصادية أكبر من ذي قبل. في السينما الوطنية البريطانية (1997)، تزعم سارة ستريت أن " اللقاء القصير " عبر عن مجموعة من المشاعر حول الخيانة الزوجية التي دعت إلى التعرف عليها بسهولة، سواء كانت تتعلق بزوج المرء أو حبيبه أو أطفاله أو بلده (ص 55). في هذا السياق، فسر النقاد النسويون الفيلم على أنه محاولة لتثبيت العلاقات واستعادة النظام الاجتماعي قبل الحرب. [31]

في كتابه الصادر عن معهد الفيلم البريطاني عام 1993 عن الفيلم، يلاحظ ريتشارد داير أنه مع صعود إصلاح قانون المثلية الجنسية ، تعاطف الرجال المثليون أيضًا مع محنة الشخصيات، واعتبروها تشابهًا لقيودهم الاجتماعية في تكوين العلاقات والحفاظ عليها. كما يعتبر شون أوكونور الفيلم "تمثيلًا رمزيًا للحب المحرم"، مستوحى من تجارب كوارد كرجل مثلي الجنس في الخفاء. [32]

مزيد من التعديلات

راديو

نص بديل
جيني سيجروف ونايجل هافرز يتدربان

تم تعديل "لقاء موجز" كمسرحية إذاعية في حلقة 20 نوفمبر 1946 من مسرح الأوسكار ، بطولة جرير جارسون . [33] كما تم تقديمه ثلاث مرات على مسرح نقابة الشاشة : في 12 مايو 1947 مع هربرت مارشال وليلي بالمر ، وفي 12 يناير 1948 مع مارشال وآيرين دون ، وفي 11 يناير 1951 مع ستيوارت جرينجر وديبوراه كير . بالإضافة إلى ذلك، قام مسرح راديو لوكس بتكييف الفيلم في 29 نوفمبر 1948 مع جارسون وفان هيفلين ، ومرة ​​أخرى في 14 مايو 1951 مع أوليفيا دي هافيلاند وريتشارد بايسارت .

في 30 أكتوبر 2009، كجزء من احتفالات الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لاستوديوهات مايدا فالي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية ، قامت جيني سيجروف ونايجل هافرز بدور البطولة في إنتاج خاص لراديو 2 بعنوان Brief Encounter ، والذي تم عرضه مباشرة من استوديو مايدا فالي 6 (MV6). كان النص المستخدم عبارة عن نسخة معدلة من عام 1947 للإذاعة من تأليف موريس هورسبول، والتي كانت في أرشيفات هيئة الإذاعة البريطانية ولم يتم عرضها مطلقًا منذ إنشائها.

بالإضافة إلى ذلك، بثت نقابة المسرح على الهواء نسختين مقتبستين من Brief Encounter في شكلها الأصلي، Still Life . تم بث الأول في 6 أبريل 1947 على ABC وبطولة إنغريد بيرجمان وسام واناميكر وبيغي وود . تم بث الثاني في 13 نوفمبر 1949 على NBC ، بطولة هيلين هايز وديفيد نيفن .

تلفزيون

مسرح

تم إنشاء أول تعديل لـ Brief Encounter من السيناريو والمواد المسرحية الأصلية لنويل كوارد بواسطة أندرو تايلور وبطولة هايلي ميلز . شرع هذا الإنتاج في جولته الوطنية الأولى في عام 1996 وانتقل لاحقًا إلى ويست إند ، حيث عُرض في مسرح Lyric ، Shaftesbury Avenue ، في عام 2000 ، وظهرت فيه جيني سيجروف في الدور الرئيسي.

اقتباس مسرحي من رواية إيما رايس/كنيهيج

كان إنتاج مسرح Kneehigh ، المقتبس والمخرج من قبل إيما رايس ، مزيجًا فريدًا من الفيلم والمسرحية الأصلية لكوارد، مع دمج عناصر موسيقية إضافية. أنتج ديفيد بوغ ودافيد روجرز ، وعرض لأول مرة في مسرح برمنغهام ريبيرتوري في أكتوبر 2007 وفي وقت لاحق في مسرح ويست يوركشاير قبل افتتاحه في فبراير 2008 في سينما هايماركت في لندن، والتي تم تحويلها مؤقتًا إلى مسرح للمسرحية. [36] [37] ضم فريق عمل لندن لعام 2008 أماندا لورانس وتامزين جريفين وتريستان ستوروك وناعومي فريدريك في الأدوار الرئيسية. استمر الإنتاج حتى نوفمبر 2008 ثم جال في المملكة المتحدة من فبراير إلى يوليو 2009، مع عروض في أماكن بما في ذلك مسرح أكسفورد ومسرح مارلو ومسرح ريتشموند . خلال الجولة، لعبت الأدوار الرئيسية هانا ييلاند وميلو توومي.

أقيم العرض الأول في الولايات المتحدة لنسخة Kneehigh المقتبسة في مسرح المعهد الأمريكي في سان فرانسيسكو من سبتمبر إلى أكتوبر 2009. [38] انتقل الإنتاج لاحقًا إلى مستودع سانت آن في بروكلين، نيويورك، للعروض في ديسمبر 2009 ويناير 2010، تلا ذلك عرض في مسرح جوثري في مينيابوليس من فبراير إلى أبريل 2010. [39]

افتتحت شركة Roundabout Theatre Company إنتاجًا لتكييف Kneehigh في Studio 54 في مدينة نيويورك في 28 سبتمبر 2010، بطولة هانا ييلاند وتريستان ستوروك وأعضاء آخرين من فريق التمثيل في لندن. [40] انتهى العرض المحدود في 2 يناير 2011، بعد 21 معاينة و119 عرضًا، بما في ذلك تمديد لمدة أربعة أسابيع. [41]

بعد جولة أسترالية في خريف عام 2013، تم عرض Brief Encounter لـ Kneehigh في مركز Wallis Annenberg في بيفرلي هيلز ومسرح شكسبير في واشنطن العاصمة، في ربيع عام 2014. [42]

عادت المسرحية إلى المملكة المتحدة في عام 2018، وافتتحت في مسرح برمنغهام ريبيرتوري (حيث عرضت لأول مرة في الأصل) ومسرح لوري في سالفورد في فبراير، قبل أن تعود إلى سينما هايماركت في لندن من مارس إلى سبتمبر 2018.

الأوبرا

في مايو 2009، عرضت دار أوبرا هيوستن الكبرى أوبرا من فصلين بعنوان Brief Encounter ، استنادًا إلى قصة الفيلم. تضمنت الأوبرا موسيقى أندريه بريفين ونصًا موسيقيًا لجون كايرد . [43] [44]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "لقاء قصير". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2021 .
  2. ^ "US Life or Death to Brit Pix". Variety . 25 ديسمبر 1946. ص. 9. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  3. ^ "لندن ويست إند تعرض صورًا كبيرة للقرصنة". فارايتي . 21 نوفمبر 1945. ص. 19. تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  4. ^ هدليستون، توم. "أفضل 100 فيلم بريطاني". تايم أوت . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
  5. ^ "Cumbria on Film – Brief Encounter (1945)". BBC . 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2016 .
  6. ^ ويتاكر، برايان (1990). ملاحظات واستفسارات . دار النشر فورث إستيت. رقم ISBN 1-872180-22-1.
  7. ^ "لقاء قصير، جسر فيل الأوسط، دنجن جيل، كمبريا، المملكة المتحدة". Waymarking.com . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  8. ^ براونلو ص 195
  9. ^ براونلو ص 198
  10. ^ ريد، جون هوارد (2012). 140 فيلمًا يجب على عشاق السينما مشاهدتها على الإطلاق. لولو. ص. 28. ISBN 978-1-10575-295-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2019 .
  11. ^ مورفي، روبرت (2003). الواقعية والزينة: السينما والمجتمع في بريطانيا 1939-1948. لندن، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 209. ISBN 978-0-41502-982-7.
  12. ^ "هوليوود تتسلل إلى 15 فيلمًا في قائمة أفضل 25 فيلمًا في بريطانيا". واشنطن بوست . 15 يناير 1947. ص 2.
  13. ^ لانت، أنطونيا (1991). انقطاع التيار الكهربائي: إعادة اختراع المرأة للسينما البريطانية في زمن الحرب . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص. 232. ISBN 978-0-69100-828-8.
  14. ^ تورنر، أدريان (26 يونيو 2000). "لقاء موجز". مجموعة كريتيريون . تم الاسترجاع في 17 مارس 2017. في أول إصدار له، تم الترحيب بـ Brief Encounter باعتباره قطعة رائدة من الواقعية [...]
  15. ^ Lejeune, CA (25 نوفمبر 1945). "Brief Encounter". The Observer . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  16. ^ "لقاء قصير". مجلة فارايتي . 28 نوفمبر 1945. ص 17.
  17. ^ هانتلي، جون (1993). السكك الحديدية على الشاشة . شيبرتون : إيان ألان. ISBN 0-7110-2059-0.
  18. ^ "Brief Encounter (1945)". Rotten Tomatoes . تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  19. ^ "لقاء قصير". الطماطم الفاسدة . 26 نوفمبر 1945. تم استرجاعه في 10 مارس 2016 .
  20. ^ "مراجعة موجزة للقاء". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 .
  21. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار التاسعة عشر (1947)". oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2011 .
  22. ^ "جوائز 1946 : المسابقة". festival-cannes.fr . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016.
  23. ^ "الفائزون بجائزة 1946". المجلس الوطني للمراجعة . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  24. ^ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك لعام 1946". دائرة نقاد السينما في نيويورك . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  25. ^ "Brief Encounter (1945)". Turner Classic Movies . تم الاسترجاع في 17 مارس 2017 .
  26. ^ ديكسون، توماس (2015). بريطانيا الباكية: صورة لأمة في دموع . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-967605-7.
  27. ^ اقتباس من المشهد الأخير في الفيلم الوثائقي ألتمان 2014 .
  28. ^ "تصويتات لفيلم Brief Encounter (1946)". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع 28 يناير 2017 .
  29. ^ جراي، فرانسيس (1987). نويل كوارد . مؤلفو المسرح الحديث في ماكميلان. لندن، المملكة المتحدة: ماكميلان للتعليم العالي الدولي. رقم ISBN 1-3491-8802-6.
  30. ^ هاندفورد، بيتر (1980). أصوات السكك الحديدية . نيوتن أبوت : ديفيد وتشارلز . رقم ISBN 0-7153-7631-4.
  31. ^ كروثر، بوسلي (26 أغسطس 1946). "مراجعة الشاشة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  32. ^ أوكونور (1998)، ص 157.
  33. ^ "Greer Garson Stars in 'Brief Encounter' On Academy Award—WHP". Harrisburg Telegraph . 16 نوفمبر 1946. ص. 17. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  34. ^ مراجعة الإنتاج في فارايتي
  35. ^ O'Connor, John J. (12 November 1974). "TV - 'Brief Encounter' - Burton and Miss Loren Portray Lovers on Hallmark Film at 8.30 on NBC". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 مارس 2016 .
  36. ^ بيلينجتون، مايكل (18 فبراير 2008). "مراجعة مسرحية: لقاء موجز". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .
  37. ^ شيل، ديفيد (8 فبراير 2008). "لقاء قصير: "أريد أن يضحك الناس ويبكون. هذه هي وظيفتنا". ديلي تلغراف . لندن.
  38. ^ "لقاء قصير لنويل كوارد". مسرح المعهد الموسيقي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009.
  39. ^ "العروض والمشاريع الحالية". مسرح Kneehigh . 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009.
  40. ^ دياموند، روبرت (7 يونيو 2010). "عرض مسرحية "لقاء قصير" لنويل كوارد في استوديو 54 في سبتمبر". BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2010 .
  41. ^ جونز، كينيث (2 يناير 2011). ""لقاء قصير"" على برودواي، قصة حب ذات طابع مسرحي، تنتهي في الثاني من يناير". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2011.
  42. ^ "Tour Dates". Kneehigh Theatre . 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2013 .
  43. ^ "لقاء قصير - بريفين - العرض الأول عالمياً". دار أوبرا هيوستن الكبرى . 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009.
  44. ^ ووكر، لين (24 أكتوبر 2008). "لقاء قصير: الأوبرا". The Independent . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010.
  45. ^ "خلاف حول جائزة أفلام ولاية كيرالا - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا .

مصادر

  • براونلو، كيفن (1997). ديفيد لين: سيرة ذاتية. كتاب وايت لدار نشر سانت مارتن.
  • فيرميلي، جيري (1978). الأفلام البريطانية العظيمة . مطبعة سيتادل. ص 91-93. رقم ISBN 0-8065-0661-X.
  • كوارد، نويل (1999). لقاء موجز: سيناريو . لندن: فابر آند فابر. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-571-19680-2.
  • داير، ريتشارد (1993). لقاء موجز . لندن، المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني. رقم ISBN 978-0-85170-362-6.
  • أوكونور، شون (1998). التمثيل المباشر: الدراما المثلية الشعبية من وايلد إلى راتيجان . لندن، المملكة المتحدة: كاسيل. رقم ISBN 0-304-32866-9.
  • ستريت، سارة (1997). السينما الوطنية البريطانية . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-06736-7.
  • لقاء قصير في IMDb
  • لقاء قصير في قاعدة بيانات أفلام TCM
  • لقاء قصير في AllMovie
  • لقاء قصير في موقع Rotten Tomatoes
  • لقاء قصير على موقع Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني . ملخص كامل ولقطات من الفيلم (ومقاطع يمكن مشاهدتها من مكتبات المملكة المتحدة)
  • أيرلندا، أليسون (نوفمبر 2004). ""طبيعة صامتة"" في متحف بيرتون تايلور. بي بي سي أكسفورد .
  • "لقاء قصير: مراجعة فيلم". Leninimports . 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018.
  • "المواقع: لقاء قصير". Britmovie . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2010.
  • ترنر، أدريان (26 يونيو 2000). "لقاء قصير". مجموعة كرايتريون .
  • براونلو، كيفن (27 مارس 2012). "أخطر شيء قمت به على الإطلاق": ملاحظات حول لقاء قصير. مجموعة كرايتريون .

بث الصوت

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لقاء_مختصر&oldid=1254517398"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate