الأيرلنديون السود (الفولكلور)

في الولايات المتحدة ، استُخدم مصطلح " الأيرلنديون السود " في البداية في القرن التاسع عشر لوصف اللاجئين الأيرلنديين الذين نجوا من المجاعة الكبرى بازدراء . ^{[ 1 ]} ثم تحوّل لاحقًا إلى مصطلح يُستخدم لوصف الأشخاص من أصل أيرلندي ذوي الشعر الأسود أو الداكن، أو ذوي البشرة الداكنة بشكل عام. ^{[ 2 ] [ 3 ]} هذا المعنى غير شائع الاستخدام في أيرلندا، ^{[ 1 ]} حيث يُشير مصطلح "الأيرلنديون السود" في الغالب إلى الأيرلنديين من أصول أفريقية جنوب الصحراء الكبرى . ^{[ 4 ]}

يرتبط الاستخدام الأكثر شيوعًا لمصطلح "الأيرلنديون السود" بالأسطورة القائلة بأنهم ينحدرون من بحارة إسبان تحطمت سفينتهم خلال الأسطول الإسباني عام 1588. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} ومع ذلك، لا يوجد بحث أنثروبولوجي أو تاريخي أو جيني يدعم هذه الرواية. يزعم بعض المنظرين أن المصطلح تبناه في بعض الحالات أمريكيون من أصل أيرلندي أرادوا إخفاء زيجات مختلطة مع أمريكيين من أصل أفريقي ، على غرار عبارة " الهولنديون السود " التي استُخدمت أيضًا في الولايات المتحدة لإخفاء الهوية العرقية. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وبالمثل، استُخدم مفهوم "الأيرلنديون السود" أيضًا من قبل بعض السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس للاندماج عرقيًا في المجتمع الأسترالي . ^{[ 14 ]} في أوائل القرن التاسع عشر، استُخدم مصطلح "الأيرلنديون السود" أحيانًا في الولايات المتحدة لوصف الأشخاص ذوي الأصول المختلطة من أصل أفريقي وأيرلندي. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

بحلول القرن العشرين، أصبح مصطلح "الأيرلندي الأسود" هويةً جسّدها كتّاب أمريكيون من أصل أيرلندي مثل روبرت إي. هوارد . أما في أيرلندا في القرن الحادي والعشرين، فيُستخدم مصطلح "الأيرلندي الأسود" في المقام الأول للإشارة إلى المواطنين الأيرلنديين من أصول أفريقية، ولا يُستخدم المعنى البديل بشكل شائع.

في بحث أجرته عام ٢٠٢٢، توصلت البروفيسورة ماري إم. بيرك من جامعة كونيتيكت إلى أن مصطلح "الأيرلنديون السود" ظهر في الولايات المتحدة في وقت مبكر من ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وإن كان قد شاع استخدامه في أربعينيات القرن نفسه عقب المجاعة الكبرى . ^{[ ١ ]} في هذه الصيغة الأولى، كان مصطلح "الأيرلنديون السود" يُشير إلى المهاجرين الأيرلنديين الذين وصلوا بعد المجاعة، والذين اعتُبروا أدنى مرتبةً وأقل تحضرًا، وكانوا على استعداد للاختلاط بالأمريكيين من أصل أفريقي، على عكس الأمريكيين الأيرلنديين قبل المجاعة، الذين كانوا أقرب عرقيًا إلى الأمريكيين البيض. استُخدم مصطلح "الأيرلنديون السود" لمنع الأيرلنديين الذين وصلوا بعد المجاعة من الاندماج في المجتمع الأمريكي الأبيض. ^{[ ١ ]}

بحلول أوائل القرن العشرين، أصبح مصطلح "الأيرلنديون السود" أقل عنصرية وأكثر رومانسية في معناه. يصف الأكاديمي كريستوفر داود هوية الأيرلنديين السود بأنها "أُديت" من قِبل كتّاب أمريكيين من أصل أيرلندي في أوائل القرن العشرين، مثل إف. سكوت فيتزجيرالد ، وجيمس تي. فاريل ، ومارجريت ميتشل ، وروبرت إي. هوارد . ^{[ 1 ] [ 15 ] [ 16 ]} لقد "أصبح هؤلاء الكتّاب أيرلنديين بالطريقة نفسها التي يفعلها جميع الأمريكيين من أصل أيرلندي - من خلال إضفاء سمات معينة على مجتمع أيرلندي متخيل"، ^{[ 17 ]} مما ساهم في نشر واستكشاف وتوسيع أسطورة "الأيرلنديين السود" في كتاباتهم. وقد غيّر هؤلاء الكتّاب معنى مصطلح "الأيرلنديين السود" من كونه يوحي بأن الأيرلنديين أقل بياضًا إلى مصطلح عرقي يشير إلى أن بعض فئات السكان الأيرلنديين، الذين يتميزون بشعرهم الأسود، كانوا أكثر ميلًا إلى الكآبة والحزن. ^{[ 1 ]}

تقترح الأسطورة الأساسية لأصل الأيرلنديين السود أن سلالة من الأيرلنديين ذوي الشعر الأسود والبشرة الداكنة كانوا من نسل بحارة إسبان تحطمت سفنهم خلال الأسطول الإسباني عام 1588. ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 14 ]} في الواقع، من بين ما يقرب من 5000 بحار إسباني سُجِّل تحطم سفنهم قبالة سواحل أيرلندا واسكتلندا، فإن القليل ممن نجوا من حوادث التحطم إما قُتلوا على يد السكان الأيرلنديين المحليين، أو سُلِّموا إلى القوات الإنجليزية لإعدامهم، أو أُعيدوا فورًا إلى إسبانيا، ^{[ 18 ] [ 19 ]} وبالتالي لم يكن لهم أي تأثير يُذكر على التركيبة الجينية الأيرلندية. ^{[ 20 ]}

في عام 1912، طرح الكاتب الأيرلندي جيمس جويس رواية مختلفة للأسطورة، مشيرًا في مقال له إلى أن سكان غالواي كانوا من "النمط الإسباني الحقيقي" نظرًا لتفاعلهم وتجارتهم مع الإسبان في العصور الوسطى. ^{[ 21 ]}

أظهرت دراستان جينيتان أجريتا في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وجود آثار إسبانية ضئيلة، إن وجدت، في الحمض النووي الأيرلندي، وقد رفض عالم الوراثة السكانية دان برادلي من كلية ترينيتي في دبلن أسطورة الأصل الإسباني. ^{[ 22 ]}

أشار بعض الباحثين إلى أن مصطلح "الأيرلندي الأسود" استُخدم أيضًا في القرنين التاسع عشر والعشرين من قِبل الأمريكيين الأيرلنديين في الولايات المتحدة الذين أرادوا إخفاء أبناءهم من أصول مختلطة من أمريكيين أفارقة . ووجد أكاديميون يدرسون الهوية العرقية متعددة الأعراق لقبيلة ميلونجين وغيرها من جماعات السكان الأصليين في جنوب الولايات المتحدة أن مصطلحي "الأيرلندي الأسود" و"الهولندي الأسود" كانا من بين عشرات الخرافات حول الأجداد الأوروبيين "ذوي البشرة الداكنة" التي استُخدمت لإخفاء الأصل الأفريقي لأبناء هذه القبائل. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 23 ]} وقال مصدر رئيسي للباحثين: "كانوا يقولون إنهم "هولنديون سود" أو "أيرلنديون سود" أو "فرنسيون سود"، أو من السكان الأصليين. كانوا يقولون إنهم أي شيء إلا ميلونجين لأن أي شيء آخر سيكون أفضل... لأن كون المرء ميلونجين كان يعني التعرض للتمييز." ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٣٢، كتب الكاهن الأيرلندي جون ج. ويليامز مقالًا بعنوان " من أين أتى الأيرلنديون السود في جامايكا ؟"، حيث استخدم فيه مصطلح "الأيرلنديون السود" للإشارة إلى سكان الكاريبي من أصول أفريقية-أيرلندية مختلطة الأعراق في جزر مثل جامايكا ومونتسيرات . وأشار ويليامز إلى أن سكان الكاريبي السود الذين يحملون ألقابًا أيرلندية هم نتيجة زواج مختلط. في المقابل، عارض معاصرو ويليامز، الذين لم يتقبلوا فكرة المجتمعات المختلطة الأعراق، فكرة أن الألقاب الأيرلندية هي نتيجة تبني العبيد لألقاب أسيادهم. ويعتقد الباحثون المعاصرون أن كلا النظريتين قد تكونان صحيحتين في آن واحد. ^{[ ١ ]}

في أوائل ومنتصف القرن العشرين، استخدم السكان الأصليون الأستراليون أسطورة "الأيرلنديين السود" أحيانًا للتظاهر بأنهم عرقياً جزء من المجتمع الأسترالي الأبيض. ^{[ 14 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، كان مالكوم إكس، زعيم أمة الإسلام، يؤكد أحياناً، إلى جانب ادعائه أن الإيطاليين ينحدرون من الأفارقة القرطاجيين وأن الإسبان ينحدرون من المور ، أن الأيرلنديين أيضاً من أصل أسود، وذلك من خلال استحضار أسطورة "الأيرلنديين السود" بالتزامن مع حجة الإسبان والمور. ^{[ 24 ]}

لا يزال المصطلح يُستخدم كاسم عرقي في أوساط الأمريكيين من أصل إيرلندي، حيث يُستعان به بكثرة في روايات الجريمة الإيرلندية الأمريكية ^{[ 25 ]} وفي مسلسلات النيو-نوار التلفزيونية مثل مسلسل "ذا بلاك دونيلز" لإضفاء طابعٍ مُنذرٍ بالسوء، وغالبًا ما يُناقش مخاوف الأمريكيين من أصل إيرلندي من التقادم العرقي. ^{[ 26 ]} يسخر مسلسل "ذا بلاك دونيلز" من الأصول الأسطورية للمصطلح، مُدعيًا أن أسطورة الأسطول الإسباني تُخفي أسطورةً أعمق حول عرقٍ ما قبل السلتيين ذوي البشرة الداكنة الذين تزاوج معهم السلتيون. ^{[ 27 ]}

في أيرلندا في القرن الحادي والعشرين، أصبح مصطلح "الأيرلنديون السود" يُستخدم بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى المواطنين الأيرلنديين من أصول أفريقية. ووفقًا لتعداد عام 2022 ، يُعرّف 67,546 شخصًا أنفسهم بأنهم سود أو أيرلنديون سود من أصول أفريقية، بينما يُعرّف 8,699 شخصًا أنفسهم بأنهم سود أو أيرلنديون سود من أي أصول سوداء أخرى. ^{[ 4 ] [ 28 ]}

في أمريكا القرن الحادي والعشرين، يشير بيرك إلى أن مصطلح "الأيرلنديون السود" استُخدم في أمريكا للتأكيد على فكرة أن الأيرلنديين (وبالتالي الأمريكيين من أصل أيرلندي) هم من البيض حصراً. ومن خلال التأكيد على فكرة أن "الأيرلنديون السود" لا يمكن أن يشير إلا إلى الأيرلنديين البيض ذوي الشعر الأسود، يتم تهميش الأيرلنديين من أصول عرقية سوداء. ^{[ 1 ]}

تستخدم اللغة الأيرلندية كلمة "gorm" (وتعني حرفيًا "أزرق") لوصف ذوي البشرة الداكنة. ^{[ 29 ]} أما مصطلح " duine de dhath" أو "شخص ملون" فقد أُضيف مؤخرًا إلى مفردات اللغة الأيرلندية بسبب ارتباط كلمة "dubh " (وتعني حرفيًا "أسود") بالشيطان ، والالتباس حول وصف ذوي البشرة الملونة بـ"الأزرق" في مجتمع ثنائي اللغة. ^{[ 30 ]}