الشعب الأيرلندي

الموسوعة الحرة

الأيرلنديون جماعة عرقية وأمة أصلية في جزيرة أيرلندا ، يجمعهم أصل وتاريخ وثقافة مشتركة . سكن البشر أيرلندا منذ حوالي 33,000 عام، وظلت مأهولة بالسكان لأكثر من 10,000 عام (انظر: أيرلندا ما قبل التاريخ ). وعلى مدار معظم تاريخ أيرلندا المُسجل ، كان الأيرلنديون في الأساس شعبًا غيليًا (انظر: أيرلندا الغيلية ). ابتداءً من القرن التاسع، استقرت أعداد قليلة من الفايكنج في أيرلندا، ليصبحوا النورسيين الغيل . كما غزا الأنجلو-نورمان أجزاءً من أيرلندا في القرن الثاني عشر، بينما جلب غزو إنجلترا لأيرلندا واستعمارها لها في القرنين السادس عشر والسابع عشر العديد من الإنجليز والاسكتلنديين من الأراضي المنخفضة إلى أجزاء من الجزيرة، وخاصة الشمال. واليوم، تتكون أيرلندا من جمهورية أيرلندا (المسماة رسميًا أيرلندا ) وأيرلندا الشمالية ( جزء من المملكة المتحدة ). ويحمل سكان أيرلندا الشمالية هويات وطنية متنوعة، منها الأيرلندية والبريطانية أو مزيج منهما.

يتمتع الأيرلنديون بعاداتهم ولغتهم وموسيقاهم ورقصاتهم ورياضاتهم ومطبخهم وأساطيرهم الفريدة . ورغم أن اللغة الأيرلندية (Gaeilge) كانت لغتهم الرئيسية في الماضي، إلا أن معظم الأيرلنديين اليوم يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى. تاريخيًا، كانت الأمة الأيرلندية تتألف من جماعات قرابة أو عشائر ، وكان للأيرلنديين أيضًا دينهم وقانونهم الخاص ، [ 19 ] وأبجديتهم وأسلوب ملابسهم . [ 20 ]

برزت شخصيات أيرلندية بارزة عبر التاريخ. فبعد اعتناق أيرلندا للمسيحية ، مارس المبشرون والعلماء الأيرلنديون نفوذًا كبيرًا على أوروبا الغربية، وأصبح يُنظر إلى الأيرلنديين كأمة من "القديسين والعلماء". يُعتبر الراهب والمبشر الأيرلندي كولومبانوس، الذي عاش في القرن السادس، أحد "آباء أوروبا"، [ 21 ] يليه القديسان كيليان وفيرغال . ويُعتبر العالم روبرت بويل "أبو الكيمياء "، وروبرت ماليت أحد "آباء علم الزلازل ". وقد أنجبت الأدبيات الأيرلندية كتّابًا مشهورين في كلٍ من التقاليد الأدبية الأيرلندية والإنجليزية، مثل إيوجان روا أو سويليبهان ، ودايبي أو بروادير ، وجوناثان سويفت ، وأوسكار وايلد ، وويليام بتلر ييتس ، وصموئيل بيكيت ، وجيمس جويس ، ومارتن أو كادين ، وإيفان بولاند ، وشيموس هيني . من أبرز المستكشفين الأيرلنديين بريندان الملاح ، والسير روبرت ماكلور ، والسير ألكسندر أرمسترونغ ، والسير إرنست شاكلتون، وتوم كريان . وتشير بعض الروايات إلى أن أول طفل أوروبي وُلد في أمريكا الشمالية كان من أصل أيرلندي من كلا الجانبين. [ 22 ] كما أن العديد من رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية ينحدرون من أصول أيرلندية.

يبلغ عدد سكان أيرلندا حوالي 6.9 مليون نسمة، ولكن يُقدّر أن ما بين 50 و80 مليون شخص حول العالم ينحدرون من أصول أيرلندية بدرجات متفاوتة. تاريخيًا، كانت الهجرة من أيرلندا نتيجة للصراعات والمجاعات والمشاكل الاقتصادية. يتواجد المنحدرون من أصول أيرلندية بشكل رئيسي في الدول الناطقة بالإنجليزية، وخاصة بريطانيا العظمى والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا . كما توجد أعداد كبيرة منهم في الأرجنتين والمكسيك والبرازيل وألمانيا . تضم الولايات المتحدة أكبر عدد من المنحدرين من أصول أيرلندية، بينما في أستراليا، تُشكّل هذه الفئة نسبة أعلى من السكان مقارنةً بأي دولة أخرى خارج أيرلندا. [ 23 ] ينحدر العديد من الأيسلنديين من أصول أيرلندية واسكتلندية غيلية نتيجة نقلهم إلى هناك كعبيد على يد الفايكنج خلال استيطانهم لأيسلندا . [ 24 ]

الأصول والسوابق

الأجداد في عصور ما قبل التاريخ والأسطورية

مقبرة كارومور ، حوالي 3000 قبل الميلاد

خلال الـ 33000 سنة الماضية، [ 25 ] [ 26 ] شهدت أيرلندا وصول شعوب مختلفة إلى شواطئها.

قام بيثياس برحلة استكشافية إلى شمال غرب أوروبا حوالي عام 325  قبل الميلاد، لكن روايته عنها، التي كانت معروفة على نطاق واسع في العصور القديمة ، لم تصل إلينا، ولا تُعرف الآن إلا من خلال كتابات الآخرين. في هذه الرحلة، طاف حول جزء كبير من بريطانيا العظمى وأيرلندا الحالية، وزارهما . وكان أول زائر علمي معروف يرى ويصف القبائل السلتية والجرمانية . [ 27 ]

يُرجّح أن مصطلحي "أيرلندي" و "أيرلندا" مشتقان من الإلهة إيريو . [ 28 ] سكنت الجزيرة قبائل وسلالات حاكمة متنوعة، منها أيرجيالا ، وفير أول نشماخت ، وديلبنا ، وفير بولغ الأسطورية ، وإيراين ، وإيوجاناختا ، وميرتين، وكونمايكن، وسوغين ، وأولايد . في حالة كونمايكن وديلبنا، وربما إيراين ، يمكن إثبات أن القبيلة استمدت اسمها من إلهها الرئيسي، أو في حالة سياناتشتا وإيوجاناختا، وربما سوغين، من سلف مؤلَّه. ويتوازى هذا مع السلالات الأنجلوسكسونية .

تقول إحدى الأساطير أن الأيرلنديين ينحدرون من الميليسيين ، الذين يُفترض أنهم غزو أيرلندا حوالي عام 1000 قبل الميلاد أو بعد ذلك. [ 29 ]

علم الوراثة

توزيع المجموعة الفردانية R-L21 في أوروبا

يحمل سكان أيرلندا السمات الرئيسية للجينوم الأيرلندي منذ أوائل العصر البرونزي ، أي قبل حوالي 4000 عام. [ 30 ] وتُسجّل أعلى معدلات انتشار النمط الفرداني R-L21 للكروموسوم Y واستمرار إنتاج اللاكتوز (القدرة على هضم الحليب حتى سن البلوغ) في العالم بين سكان أيرلندا. [ 30 ]

تُعدّ السلالة R1b السلالة السائدة بين الذكور الأيرلنديين، حيث تصل نسبتها إلى ما يقارب 80%. [ 31 ] وهي أيضاً السلالة السائدة في معظم أنحاء أوروبا الغربية. أما السلالة الفرعية R1b-L21 فهي السائدة في جميع أنحاء أيرلندا، حيث تصل نسبتها إلى 65%. وتسود هذه السلالة الفرعية أيضاً في اسكتلندا وويلز وبريتاني، وتنحدر من سلف مشترك عاش حوالي عام 2500 قبل الميلاد. [ 32 ]

ينحدر الأيرلنديون المعاصرون من أصول تعود إلى نسبة ضئيلة من المزارعين الأوروبيين الأوائل الذين عاشوا في أيرلندا خلال العصر الحجري الحديث. أما غالبية أصولهم فتعود إلى رعاة السهوب الغربية الذين قدموا أصلاً من سهوب بونتيك-كاسبيان ووصلوا إلى غرب أوروبا خلال أوائل العصر البرونزي . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

أظهرت دراسة حديثة في علم الوراثة الأثرية لبقايا أثرية من أيرلندا أن سكان العصر الحجري الحديث الأقدم كانوا الأكثر شبهاً بسكان سردينيا الحاليين . في المقابل، كان ثلاثة رجال من العصر البرونزي دُفنوا في جزيرة راثلين بين عامي 2000 و1500 قبل الميلاد الأكثر شبهاً بالسكان الأيرلنديين الحاليين. وينتمون جميعاً إلى المجموعة الفردانية R-L21 ويحملون جين استمرار إنزيم اللاكتيز . يُشير هذا إلى استمرارية جينية قوية في أيرلندا من العصر البرونزي إلى العصر الحديث. [ 36 ] [ 30 ]

من المرجح أن يكون سكان العصر البرونزي المنتمون إلى السلالة R-L21 قد جلبوا ثقافة الجرسية إلى أيرلندا، ويُعتقد أنهم جلبوا معهم لغة هندية أوروبية كانت سلفًا للغات السلتية والغيلية في الجزر الأيرلندية . [ 30 ] واليوم ، تُعد السلالة R-L21 هي السلالة السائدة في جميع أنحاء جزيرة أيرلندا، بالإضافة إلى غرب اسكتلندا وويلز وبريتاني. ولذلك، فهي مرتبطة بالشعوب السلتية في الجزر الأيرلندية . [ 30 ]

أظهرت دراسة جينية أجريت عام 2017 أن سكان أيرلندا يمكن تقسيمهم إلى عشر مجموعات جينية جغرافية؛ سبع منها ذات أصول أيرلندية "غيلية"، وثلاث ذات أصول أيرلندية بريطانية مشتركة. الاختلافات بين المجموعات "الغيلية" طفيفة، و"تتوافق بشكل لافت مع الحدود التاريخية للمقاطعات والممالك الأيرلندية". أكبر اختلاف يظهر بين السكان الأيرلنديين "الغيليين" الأصليين وسكان أولستر البروتستانت المعروفين بأصولهم البريطانية الجزئية الحديثة. كما وُجد أن لديهم تشابهًا كبيرًا مع مصدرين رئيسيين للأصول: مكون "شمال غرب فرنسا" الذي بلغ أعلى مستوياته لدى الأيرلنديين وغيرهم من السكان السلتيين (الويلزيين، وسكان المرتفعات الاسكتلندية، والكورنيين)؛ ومكون "غرب النرويج" المرتبط بعصر الفايكنج. [ 37 ] [ 38 ]

يُعدّ الأيرلنديون الأقلّ نسبةً في أصولهم الأنجلوسكسونية بين سكان الجزر البريطانية ، إذ تبلغ حوالي 10%، وهي نسبة أقل بكثير من جيرانهم السلتيين في اسكتلندا وويلز ، الذين تبلغ نسبة أصولهم الأنجلوسكسونية حوالي 30%. [ 39 ] [ 40 ]

في عام 2016، أشار 10100 مواطن أيرلندي من أصول أفريقية إلى أنفسهم بـ "الأيرلنديين السود" في التعداد الوطني. [ 41 ] يُستخدم مصطلح "الأيرلنديين السود" أحيانًا خارج أيرلندا للإشارة إلى الأيرلنديين ذوي الشعر الأسود والعيون الداكنة. إحدى النظريات تقول إنهم من نسل التجار الإسبان أو البحارة القلائل من الأسطول الإسباني الذين تحطمت سفنهم على الساحل الغربي لأيرلندا، ولكن لا يوجد دليل يُذكر على ذلك. [ 42 ]

الرحالة الأيرلنديون

الرحّل الأيرلنديون هم مجموعة عرقية في أيرلندا . وقد كشفت دراسة الحمض النووي أنهم ينحدرون في الأصل من عموم السكان الأيرلنديين، إلا أنهم اليوم يتميزون عنهم بشكل واضح. ويُظهر تحليل جيني أن ظهور الرحّل كمجموعة متميزة حدث قبل المجاعة الكبرى بفترة طويلة . وتشير الأبحاث إلى أن أصول الرحّل قد تعود في الواقع إلى ما قبل 420 عامًا، أي إلى عام 1597. وقد بدأت عملية استيطان أولستر في ذلك الوقت تقريبًا، حيث تم تهجير الأيرلنديين الأصليين من أراضيهم، ربما لتشكيل مجتمع بدوي. [ 43 ]

تاريخ

التوسع المبكر وظهور المسيحية

فينيان الكلوناردي يمنح بركته لـ " الرسل الاثني عشر في أيرلندا "

يذكر أحد المؤرخين الرومان أن الشعب الأيرلندي كان منقسماً إلى "ست عشرة أمة" أو قبيلة مختلفة. [ 44 ] وتؤكد الروايات التاريخية التقليدية أن الرومان لم يحاولوا قط غزو أيرلندا، مع أن الأمر ربما كان مطروحاً. [ 44 ] ومع ذلك، لم يكن الأيرلنديون معزولين عن أوروبا؛ فقد شنوا غارات متكررة على الأراضي الرومانية، [ 44 ] كما حافظوا على روابط تجارية. [ 45 ]

من بين أشهر الشخصيات في التاريخ الأيرلندي القديم ملوك أيرلندا العظام ، مثل كورماك ماك آرت ونيال ذي الرهائن التسعة ، وجماعة الفيانّا شبه الأسطورية . وقد كتب الكاتب سيماس ماكمانوس، في القرن العشرين، أنه حتى لو كانت جماعة الفيانّا ودورة الفينيان مجرد خيال، فإنهما سيظلان يمثلان شخصية الشعب الأيرلندي.

...إن مثل هذه الروايات الجميلة عن مثل هذه المُثُل الجميلة، في حد ذاتها، تفترض وتثبت وجود أناس ذوي أرواح جميلة، قادرين على تقدير المُثُل السامية. [ 46 ]

أحدث دخول المسيحية إلى الشعب الأيرلندي خلال القرن الخامس تغييرًا جذريًا في علاقاته الخارجية. [ 47 ] والغارة العسكرية الوحيدة المسجلة في الخارج بعد ذلك القرن هي غزو مُفترض لويلز ، والذي يُرجّح، وفقًا لمخطوطة ويلزية، أنه وقع حوالي القرن السابع. [ 47 ] وكما قال سيماس ماكمانوس:

إذا قارنا تاريخ أيرلندا في القرن السادس، بعد دخول المسيحية، بتاريخها في القرن الرابع، قبل دخول المسيحية، فإن التغيير والتباين المذهلين ربما يكونان أكثر وضوحًا من أي تغيير مماثل في أي أمة أخرى عرفها التاريخ. [ 47 ]

بعد اعتناق الأيرلنديين للمسيحية، ظلت القوانين العلمانية والمؤسسات الاجتماعية الأيرلندية قائمة. [ 48 ]

الهجرة والغزو في العصور الوسطى

المساحة التقريبية لـ Dál Riata (مظللة)

الرأي السائد هو أن اللغة والثقافة الغيلية وصلتا إلى اسكتلندا في القرنين الرابع أو الخامس الميلاديين على يد مستوطنين من أيرلندا، الذين أسسوا مملكة دال رياتا الغيلية على الساحل الغربي لاسكتلندا. [ 49 ] [ 50 ] ويستند هذا الرأي في معظمه إلى كتابات من العصور الوسطى، تعود إلى القرنين التاسع والعاشر. ويعارض عالم الآثار إيوان كامبل هذا الرأي، قائلاً إنه لا يوجد دليل أثري أو اسمي يدل على هجرة أو استيلاء من قبل نخبة صغيرة. ويذكر أن "فرضية الهجرة الأيرلندية تبدو مثالاً كلاسيكياً على تأثير المعتقدات التاريخية الراسخة، ليس فقط على تفسير المصادر الوثائقية نفسها، بل أيضاً على قبول نموذج الغزو اللاحق دون تمحيص في تخصصي علم الآثار واللغويات". [ 51 ] اندمجت دال رياتا مع أراضي البيكت المجاورين لتشكيل مملكة ألبا ، حيث سادت اللغة والثقافة الغيلية. أصبحت البلاد تُعرف باسم اسكتلندا ، نسبةً إلى الاسم الروماني للغيل: سكوتي . كما تأثرت جزيرة مان وشعبها المانكسي بشكل كبير باللغة الغيلية في تاريخهم.

جلب المبشرون الأيرلنديون، مثل القديس كولومبا، المسيحية إلى اسكتلندا البيكتية . وكان الأيرلنديون في ذلك الوقت يدركون الوحدة الثقافية لأوروبا، ويُعتبر الراهب الأيرلندي كولومبانوس، الذي عاش في القرن السادس، أحد آباء أوروبا. [ 21 ] وقد اقتُرح قديس أيرلندي آخر، هو أيدان من ليندسفارن ، ليكون شفيعًا محتملاً للمملكة المتحدة، [ 52 ] بينما أصبح القديسان كيليان وفيرجيليوس شفيعين لمدينتي فورتسبورغ في ألمانيا وسالزبورغ في النمسا، على التوالي. وأسس المبشرون الأيرلنديون أديرة خارج أيرلندا، مثل دير أيونا ، ودير سانت غال في سويسرا، ودير بوبيو في إيطاليا.

كانت اللغتان الأيرلندية واللاتينية مشتركتين بين مدارس الشعر الرهبانية والعلمانية . وقد أظهر علماء اللغة الأيرلندية الأوائل إلمامًا باللاتينية يكاد يضاهي إلمامهم بلغتهم الغيلية. [ 53 ] وهناك أدلة أيضًا على دراسة العبرية واليونانية ، وربما دُرِّست الأخيرة في أيونا. [ 54 ]

يقول البروفيسور سانديز في كتابه "تاريخ الدراسات الكلاسيكية": "إن معرفة اللغة اليونانية، التي كادت أن تختفي في الغرب، كانت منتشرة على نطاق واسع في مدارس أيرلندا لدرجة أنه إذا كان أي شخص يعرف اللغة اليونانية، فمن المفترض أنه لا بد أنه جاء من تلك البلاد." [ 55 ]

منذ عهد شارلمان ، كان للعلماء الأيرلنديين حضورٌ بارزٌ في البلاط الفرنجي ، حيث اشتهروا بعلمهم الغزير. [ 56 ] وكان أبرز المفكرين الأيرلنديين في الفترة الرهبانية المبكرة هو يوهانس سكوتس إريوجينا ، الفيلسوف المتميز في القرن التاسع، والذي تميز بأصالته الفكرية. [ 56 ] وكان من أوائل مؤسسي الفلسفة المدرسية ، المدرسة الفلسفية السائدة في العصور الوسطى . [ 57 ] وكان مُلِمًّا إلمامًا واسعًا باللغة اليونانية، وترجم العديد من الأعمال إلى اللاتينية، مما أتاح الوصول إلى آباء الكبادوكيين والتقاليد اللاهوتية اليونانية ، التي كانت شبه مجهولة في الغرب اللاتيني. [ 56 ]

أدى تدفق غزاة وتجار الفايكنج في القرنين التاسع والعاشر إلى تأسيس العديد من أهم مدن أيرلندا، بما في ذلك كورك ودبلن وليمريك ووترفورد ( لم تكن المستوطنات الغيلية السابقة في هذه المواقع تضاهي الطابع الحضري للموانئ التجارية النوردية اللاحقة). لم يترك الفايكنج أثراً يُذكر على أيرلندا سوى المدن وبعض الكلمات التي أُضيفت إلى اللغة الأيرلندية، لكن العديد من الأيرلنديين الذين أُخذوا كعبيد تزاوجوا مع الإسكندنافيين، مما شكّل صلة وثيقة بالشعب الأيسلندي . ففي ملحمة لاكسدويلا الأيسلندية ، على سبيل المثال، "حتى العبيد من ذوي النسب الرفيع، وينحدرون من ملوك أيرلندا". [ 58 ] اسم نيال ثورغيرسون ، الشخصية الرئيسية في ملحمة نيال ، هو شكل مختلف من الاسم الأيرلندي نيل . بحسب ملحمة إيريك الأحمر ، فإن أول زوجين أوروبيين أنجبا طفلاً في أمريكا الشمالية كانا من نسل ملكة الفايكنج في دبلن ، أود ذات العقل العميق ، وعبد غالي جُلب إلى أيسلندا. [ 22 ]

الغيل الأيرلنديون في لوحة من القرن السادس عشر

جلب وصول الأنجلو-نورمان أيضًا الويلزيين والفلمنكيين والأنجلو -ساكسونيين والبريتونيين . وقد اندمج معظم هؤلاء في الثقافة والنظام السياسي الأيرلندي بحلول القرن الخامس عشر، باستثناء بعض المدن المسورة ومناطق بال . [ 48 ] كما شهدت أواخر العصور الوسطى استيطان عائلات غالوغلاس الاسكتلندية ذات الأصول المختلطة من الغيلية -النوردية والبيكتية ، وخاصة في الشمال ؛ ونظرًا لتشابه اللغة والثقافة، فقد اندمجوا هم أيضًا .

الألقاب

كان الأيرلنديون من أوائل الشعوب في أوروبا التي استخدمت ألقاب العائلات كما نعرفها اليوم. [ 59 ] من الشائع جدًا أن تبدأ النسخ الإنجليزية من ألقاب العائلات للأشخاص من أصل غالي بالحرفين "Ó" أو "Mac" (مع مرور الوقت، تم اختصار العديد منها إلى "O" أو "Mc"). يأتي الحرف "O" من الكلمة الأيرلندية "Ó" التي بدورها مشتقة من "Ua"، والتي تعني " حفيد " أو " سليل " شخص معين. أما "Mac" فهي الكلمة الأيرلندية التي تعني "ابن".

الأسماء التي تبدأ بـ "O" تشمل: Ó Bánion ( O'Banion )، Ó Briain ( O'Brien )، Ó Ceallaigh ( O'Kelly )، Ó Conchobhair ( O'Connor، O'Conor )، Ó Chonaill ( O'Connell )، O'Coiligh ( Cox )، Ó Cuilinn ( Cullen )، Ó Deághaidh ( أودي )، دومهنيل ( أودونيل )، دريسك أويل ( أودريسكول )، Ó هانراشين، ( هانراهان )، Ó ميل ( أومالي )، Ó ماثغمنا ( أوماهوني )، Ó نيل ( أونيل )، Ó سي ( أوشيا )، Ó سويليبهاين ( أوسوليفان )، Ó Caiside/Ó Casaide ( كاسيدي )، Ó Brádaigh/Mac Bradaigh ( Brady ) و Ó Tuathail ( O'Toole ).

الأسماء التي تبدأ بـ Mac أو Mc تشمل: Mac Cárthaigh ( مكارثي )، Mac Diarmada ( McDermott )، Mac Domhnaill ( McDonnell )، وMac Mathghamhna ( McMahon ) Mac(g) Uidhir ( Maguire )، Mac Dhonnchadha ( McDonagh )، Mac Conmara ( MacNamara )، Mac Craith ( McGrath )، Mac Aodha ( McGee )، Mac أونجويس ( ماكجينيس ) وماك كانا ( ماكان ) وماك لوتشلين ( ماكلولين ) وماك كونالايده ( ماكنالي ). Mac يُلفظ بشكل شائع باسم Mc. ومع ذلك، فإن "Mac" و"Mc" لا يستبعد أحدهما الآخر، لذلك، على سبيل المثال، يتم استخدام كل من "MacCarthy" و"McCarthy". كلا البادئتين "Mac" و"Ó" إيرلنديتان الأصل، والبادئة الإنجليزية Mc أكثر شيوعًا في أيرلندا منها في اسكتلندا، حيث أن ثلثي ألقاب Mc إيرلندية الأصل [ 60 ]. مع ذلك، فإن "Mac" أكثر شيوعًا في اسكتلندا وألستر منها في بقية أيرلندا؛ علاوة على ذلك، فإن ألقاب "Ó" أقل شيوعًا في اسكتلندا، إذ أنها انتقلت إليها من أيرلندا. [ 61 ] يستخدم اللقب الصحيح للمرأة في اللغة الإيرلندية البادئة المؤنثة nic (بمعنى ابنة) بدلًا من mac. وهكذا، قد يُدعى الصبي Mac Domhnaill بينما تُدعى أخته Nic Dhomhnaill أو Ní Dhomhnaill - ويُضاف حرف "h" بعد البادئة المؤنثة في حالة معظم الحروف الساكنة (باستثناء H وL وN وR وT).

أيرلندا عام 1450 تظهر الأراضي التي يملكها الأيرلنديون الأصليون (باللون الأخضر)، والأنجلو-أيرلنديون (باللون الأزرق)، والملك الإنجليزي (باللون الرمادي الداكن).

يحمل الابن نفس لقب والده. أما بالنسبة للإناث، فيُستبدل حرف "Ó" في لقبهن بـ "Ní" (المختصر من "Iníon Uí" - "ابنة حفيد")، و"Mac" بـ "Nic" (المختصر من "Iníon Mhic" - "ابنة ابن"). في كلتا الحالتين، يُخفف الاسم التالي. مع ذلك، إذا بدأ الجزء الثاني من اللقب بالحرف "C" أو "G"، فلا يُخفف بعد "Nic". وهكذا، تحمل ابنة رجل يُدعى "Ó Maolagáin" لقب " Ní Mhaolagáin"، وابنة رجل يُدعى "Mac Gearailt" تحمل لقب "Nic Gearailt" . عند تحويل الاسم إلى اللغة الإنجليزية، يمكن أن يبقى "O'" أو "Mac"، بغض النظر عن الجنس.

توجد عدة ألقاب عائلية أيرلندية مشتقة من أسماء شخصية نوردية، منها ماك سويبن (سويني) من سوين، وماك أوليف من أولاف. أما اسم كوتر ، وهو اسم محلي في مقاطعة كورك ، فيُشتق من الاسم النوردي أوتير. واسم رينولدز هو تحريف إنجليزي للاسم الأيرلندي ماك راغنيل، الذي يعود أصله بدوره إلى الاسمين النورديين راندال أو ريجينالد. مع أن هذه الأسماء تعود إلى أصول فايكنجية، إلا أن بعض العائلات التي تحملها يبدو أنها من أصول غيلية.

"فيتز" هو شكل فرنسي نورماني قديم من الكلمة الفرنسية القديمة fils (بأشكال كتابية مختلفة مثل filz و fiuz و fiz وغيرها)، والتي استخدمها النورمان، وتعني " ابن" . كان النورمان أنفسهم من نسل الفايكنج ، الذين استقروا في نورماندي وتبنوا اللغة والثقافة الفرنسية بشكل كامل. [ 62 ] باستثناء لقب فيتزباتريك ( Mac Giolla Phádraig ) الغالي-الأيرلندي، فإن جميع الأسماء التي تبدأ بـ "فيتز" - بما في ذلك فيتزجيرالد (Mac Gearailt) وفيتزسيمونز (Mac Síomóin/Mac an Ridire) وفيتزهنري (Mac Anraí) - تنحدر من المستوطنين النورمان الأوائل. استخدمت بعض العائلات الأيرلندية ذات الأصل الغويدلي صيغة نورماندية من لقبها الأصلي، فتحول اسم عائلة ماك غيولا فادريغ إلى فيتزباتريك، بينما اندمجت عائلات أخرى بشكل كامل لدرجة أنها تخلت عن الاسم الأيرلندي لصالح صيغة جديدة هيبرنو-نورماندية. ومن الألقاب الأيرلندية الشائعة الأخرى ذات الأصل النورماندي البادئة المكانية "de"، التي تعني "من" وكانت تشير في الأصل إلى المكانة الاجتماعية وملكية الأرض. ومن الأمثلة على ذلك: de Búrca (بيرك)، وde Brún، وde Barra (باري)، وde Stac (ستاك)، وde Tiúit، وde Faoite (وايت)، وde Londras (لاندرز)، وde Paor (باور). وكان لقب "Walsh" الأيرلندي (بالأيرلندية Breathnach ) يُطلق عادةً على المستوطنين من أصل ويلزي الذين قدموا أثناء الغزو النورماندي وبعده. كما أن عائلتي جويس وغريفين/غريفيث (غروفيد) من أصل ويلزي أيضًا.

عائلات ماك لوكلين، وأو ماول سيشلين، وأو ماول سيشنايل، وأو كونشوبير، وماك لوغلين، وماك ديارمادا، على الرغم من كونها عائلات مستقلة، أصبحت الآن تُعرف باسم ماكلوغلين. كان اللقب الكامل يُشير عادةً إلى العائلة المعنية، وهو أمرٌ تضاءل مع حذف بعض البادئات مثل "أو" و"ماك". أحيانًا، كانت فروع مختلفة من العائلة الواحدة التي تحمل نفس اللقب تستخدم ألقابًا مميزة، والتي أصبحت في بعض الأحيان ألقابًا مستقلة. ومن هنا، كان يُشار إلى رئيس عشيرة أو كيرني باسم "أن سيوناش" (الثعلب)، وهو اللقب الذي لا يزال أحفاده يستخدمونه حتى اليوم. وتنتشر الألقاب المتشابهة في اسكتلندا لأسباب عديدة، منها استخدام لغة مشتركة والهجرة الأيرلندية الجماعية إلى اسكتلندا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل ومنتصف القرن العشرين.

أيرلندا في أواخر العصور الوسطى وعصر تيودور

تصور القرن السادس عشر للنساء والفتيات الأيرلنديات، كما هو موضح في المخطوطة "Théâtre de tous les peuples et Nations de la terre avec leurs Habits et ornemens divers, tant anciens que Modernes, diligemment depeints au Naturel". رسمها لوكاس دييري في النصف الثاني من القرن السادس عشر. محفوظة في مكتبة جامعة غنت . [ 63 ]
جنود أيرلنديون غاليون في البلدان المنخفضة ، من رسم رسمه ألبريشت دورر عام 1521

كان الأيرلنديون في أواخر العصور الوسطى نشطين في التجارة في القارة الأوروبية. [ 64 ] وقد تميزوا عن الإنجليز (الذين لم يستخدموا سوى لغتهم أو الفرنسية) بأنهم لم يستخدموا سوى اللاتينية في الخارج، وهي لغة "يتحدث بها جميع المتعلمين في جميع أنحاء العالم الغالي". [ 65 ] ووفقًا للكاتب سيماس ماكمانوس ، زار المستكشف كريستوفر كولومبوس أيرلندا لجمع معلومات عن الأراضي الواقعة غربًا، [ 66 ] وقد سُجل عدد من الأسماء الأيرلندية في قائمة طاقم كولومبوس المحفوظة في أرشيف مدريد ، وكان الأيرلندي باتريك ماغواير أول من وطأت قدماه الأمريكتين عام 1492؛ [ 66 ] ومع ذلك، ووفقًا لموريسون والآنسة غولد ، اللتين أجرتا دراسة مفصلة لقائمة طاقم عام 1492، لم يشارك أي بحار أيرلندي أو إنجليزي في الرحلة. [ 67 ]

الغاليون الأيرلنديون، حوالي عام 1529

يذكر تقرير إنجليزي يعود لعام ١٥١٥ أن الشعب الأيرلندي كان منقسمًا إلى أكثر من ستين إقطاعية غيلية وثلاثين إقطاعية أنجلو-أيرلندية. [ ٤٨ ] وكان المصطلح الإنجليزي لهذه الإقطاعيات هو "أمة" أو "بلد". [ ٤٨ ] أما المصطلح الأيرلندي " oireacht " فكان يشير إلى كل من الإقليم والشعب الذي يحكمه السيد. [ ٤٨ ] وكان معناه الحرفي "مجلسًا"، حيث كان الحكام يعقدون محاكمهم على التلال للفصل في شؤون الإقطاعية. [ ٤٨ ] وفي الواقع، وصف المحامي جون ديفيز، من عهد أسرة تيودور، الشعب الأيرلندي فيما يتعلق بقوانينه:

لا يوجد شعب على وجه الأرض يحب العدالة المتساوية والنزيهة (غير المتحيزة) أكثر من الأيرلنديين، أو يرضى أكثر بتنفيذها، حتى لو كانت ضدهم، لأنهم قد يحظون بحماية القانون الذي يستندون إليه في طلبهم العادل. [ 68 ]

يذكر معلق إنجليزي آخر أن هذه التجمعات كانت تحضرها "جميع حثالة البلاد" - من عامة الشعب إلى ملاك الأراضي. [ 48 ] ورغم أن التمييز بين "الأحرار" و"غير الأحرار" في الشعب الأيرلندي كان غير واقعي من الناحية القانونية، إلا أنه كان حقيقة اجتماعية واقتصادية. [ 48 ] وكان الحراك الاجتماعي عادةً نحو الأسفل، نتيجةً للضغوط الاجتماعية والاقتصادية. [ 48 ] وكان "توسع العشيرة الحاكمة من القمة إلى الأسفل" يُهجّر عامة الشعب باستمرار ويُجبرهم على التهميش في المجتمع. [ 48 ]

باعتبارها مجتمعًا قائمًا على نظام العشائر، كانت الأنساب ذات أهمية بالغة. [ 48 ] وقد لُقّبت أيرلندا بحق بـ"أمة المؤرخين". [ 69 ] وارتبطت فروع المعرفة الأيرلندية المختلفة - بما في ذلك القانون والشعر والتاريخ والأنساب والطب - بعائلات علمية وراثية. [ 70 ] وشملت العائلات الشعرية عائلتي أوي داليه (دالي) وماكغراث . [ 48 ] واشتهر الأطباء الأيرلنديون، مثل عائلة أوبراين في مونستر أو عائلة ماككايليم مور في الجزر الغربية ، في بلاطات إنجلترا وإسبانيا والبرتغال والأراضي المنخفضة. [ 68 ] ومع ذلك، لم تكن المعرفة حكرًا على العائلات العلمية الوراثية؛ ومن الأمثلة على ذلك كاثال ماك مانوس ، كاهن الأبرشية في القرن الخامس عشر الذي كتب حوليات أولستر . [ 70 ] ومن العائلات العلمية الأخرى عائلة ميك أودهاغين وكلان فير بهيسيغ . [ 70 ] وكانت هذه العائلة الأخيرة هي التي أنتجت Dubhaltach Mac Fhirbhisigh , عالم الأنساب في القرن السابع عشر ومجمع Leabhar na nGenealach . (انظر أيضًا العائلات الطبية الأيرلندية ).

المزارع

روبرت بويل ، عالم أنجلو-أيرلندي وأبو الكيمياء ، الذي استقر والده ريتشارد بويل، إيرل كورك الأول، في أيرلندا في مزارع مونستر عام 1580.

أدى عصر الاكتشافات في القرن السادس عشر إلى اهتمام الإنجليز باستعمار أيرلندا مع عهد أسرة تيودور. أقر الملك هنري الرابع الاستسلام وإعادة منح الأراضي للأيرلنديين، ولكن لم تبدأ أولى عمليات الاستيطان في أيرلندا إلا في عهد الملكة الكاثوليكية ماري الأولى ملكة إنجلترا عام 1550، والتي أصبحت نموذجًا للاستعمار الإنجليزي اللاحق في أيرلندا، وشكّلت فيما بعد النموذج الإمبراطوري البريطاني [ 71 ] [ 72 ]. عُرفت مقاطعات الاستيطان عام 1550 باسم فيليبستاون (داينجان حاليًا) وماريبورو (بورتلاويز حاليًا)، وهي أسماء أطلقها المستوطنون الإنجليز آنذاك. [ 73 ] وكانت مجموعة من المستكشفين، تُعرف باسم رجال غرب البلاد ، نشطة في أيرلندا في ذلك الوقت تقريبًا.

كانت مغامرة أولستر التي وضعت شين أونيل (زعيم أيرلندي) في مواجهة الملكة إليزابيث الأولى فاشلة تمامًا [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] تبع ذلك أول مستعمرة بريطانية إنجليزية ناجحة إلى حد ما وهي مزارع مونستر التي بلغ عدد سكانها 4000 نسمة في عام 1580 وربما نما إلى 16000 نسمة في عشرينيات القرن السابع عشر [ 77 ] [ 78 ].

بعد هزيمة الأيرلنديين في أولستر خلال حرب السنوات التسع (أيرلندا) ، التي لم تقتصر على أولستر وحدها، حاول الإنجليز مجددًا استعمار أيرلندا خشية اندلاع ثورة أخرى في أولستر، مستغلين تجاربهم الاستعمارية الأيرلندية السابقة. خلف الملك جيمس الأول الملكة إليزابيث الأولى، كونه كان سابقًا الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا، فقام بتوطين الإنجليز والاسكتلنديين في مزارع أولستر، مستفيدًا من تجربة مزارع مونستر، التي أثبتت نجاحها الباهر في المنطقة التي تُعرف اليوم بأيرلندا الشمالية. أدخلت مزارع أيرلندا مستوطنين إنجليز من عهد أسرة تيودور، بينما أدخلت مزارع أولستر في القرن السابع عشر عددًا كبيرًا من الاسكتلنديين، وبدرجة أقل الإنجليز، بالإضافة إلى الهوغونوت الفرنسيين كمستوطنين. كانت جميع المحاولات السابقة مشروعًا إنجليزيًا بحتًا. بعد هزيمة المتمردين الأيرلنديين، قام اللورد الحامي أوليفر كرومويل (1653-1658) أيضًا بتوطين إنجليز جدد في أيرلندا، عُرفوا بالهيمنة البروتستانتية.

أيرلندا التنوير

برز علماء أيرلنديون بارزون. يُعتبر العالم الأنجلو-أيرلندي روبرت بويل (1627-1691) أبو الكيمياء لكتابه "الكيميائي المتشكك" الذي نُشر عام 1661. [ 79 ] كان بويل من أنصار نظرية الذرة ، واشتهر بقانون بويل . أما عالم الهيدروغرافيا، الأدميرال فرانسيس بوفورت (1774-1857)، وهو ضابط بحري أيرلندي من أصل هوغونوتي، فقد ابتكر مقياس بوفورت لقياس قوة الرياح. أما جورج بول (1815-1864)، عالم الرياضيات الذي اخترع الجبر البولياني ، فقد أمضى الجزء الأخير من حياته في كورك . وفي القرن التاسع عشر، قدّم الفيزيائي جورج ستوني فكرة الإلكترون وأطلق عليه اسمه . وكان عمّ الفيزيائي البارز جورج فيتزجيرالد .

جوناثان سويفت، أحد أبرز كتّاب النثر الساخر في اللغة الإنجليزية

كان نظام البرديك الأيرلندي، جنبًا إلى جنب مع الثقافة الغيلية والطبقات التعليمية، منزعجًا من المزارع واتجه نحو التدهور. من بين آخر شعراء البرديك الحقيقيين كان بريان ماك جيولا فادريج (حوالي 1580–1652) ودايبهي أو بروادير (1625–1698). انتقل الشعراء الأيرلنديون في أواخر القرنين السابع عشر والثامن عشر نحو لهجات أكثر حداثة. من بين أبرز هذه الفترة كان Séamas Dall Mac Cuarta و Peadar Ó Doirnín و Art Mac Cumhaigh و Cathal Buí Mac Giolla Ghunna و Seán Clarach Mac Domhnaill . استمر الكاثوليك الأيرلنديون في تلقي التعليم في "مدارس التحوط" السرية، على الرغم من قوانين العقوبات . [ 80 ] كانت معرفة اللغة اللاتينية شائعة بين سكان الجبال الأيرلنديين الفقراء في القرن السابع عشر، الذين كانوا يتحدثونها في المناسبات الخاصة، بينما كانت الماشية تُباع وتُشترى باللغة اليونانية في أسواق الجبال في مقاطعة كيري . [ 81 ]

رغم صغر عدد سكانها نسبياً، إذ يبلغ حوالي ستة ملايين نسمة، إلا أن أيرلندا قدمت إسهاماً هائلاً في الأدب. يشمل الأدب الأيرلندي اللغتين الأيرلندية والإنجليزية. ومن أبرز الكتاب والمسرحيين والشعراء الأيرلنديين : جوناثان سويفت ، ولورانس ستيرن ، وأوسكار وايلد ، وأوليفر جولدسميث ، وجيمس جويس ، وجورج برنارد شو ، وصموئيل بيكيت ، وبرام ستوكر ، وويليام بتلر ييتس ، وشيموس هيني ، وبريندان بيهان .

القرن التاسع عشر

المجاعة الكبرى / أن جورتا مور

تُعرف هذه المجاعة في اللغة الأيرلندية باسم "المجاعة الكبرى"، وقد أودت بحياة ملايين الأيرلنديين وهجروا خلال أكبر مجاعة شهدتها أيرلندا. استمرت المجاعة من عام 1845 إلى عام 1849، وبلغت ذروتها في عام 1847، الذي عُرف باسم "المجاعة السوداء 47". حدثت المجاعة نتيجة إصابة البطاطا، الغذاء الرئيسي للسكان الأيرلنديين الذين كانوا يعانون من فقر مدقع، بمرض اللفحة ، واستيلاء الإدارة البريطانية على جميع المحاصيل والماشية الأخرى لإطعام جيوشها في الخارج. [ 82 ] أدى ذلك إلى تلف المحصول وتحوله إلى اللون الأسود. كان الجائعون الذين حاولوا تناوله يتقيؤونه بعد فترة وجيزة. أُقيمت مطابخ الحساء، لكنها لم تُجدِ نفعًا يُذكر. لم تُقدم الحكومة البريطانية سوى القليل من المساعدات، واقتصرت على إرسال الذرة النيئة المعروفة باسم "كبريت بيل" إلى أيرلندا. سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى رئيس الوزراء البريطاني آنذاك، روبرت بيل ، ولأن العديد من الأيرلنديين لم يكونوا على دراية بكيفية طهي الذرة. لم يُسفر ذلك عن أي تحسن يُذكر. أنشأت الحكومة البريطانية دور إيواء للفقراء، كانت موبوءة بالأمراض (كالكوليرا والسل وغيرها)، لكنها فشلت بدورها لقلة الغذاء، وتوفي الكثيرون فور وصولهم نتيجة الإرهاق الشديد. اعتبر بعض السياسيين البريطانيين آنذاك المجاعة تطهيرًا إلهيًا لإبادة غالبية السكان الأيرلنديين الأصليين. هاجر الأيرلنديون هربًا من المجاعة، وسافروا في الغالب إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، وخاصة بوسطن ونيويورك ، بالإضافة إلى ليفربول في إنجلترا، وأستراليا، وكندا ، ونيوزيلندا. تُشير العديد من السجلات إلى أن غالبية المهاجرين الأيرلنديين إلى أستراليا كانوا في الواقع سجناء. ارتكب جزء كبير منهم جرائم على أمل تسليمهم إلى أستراليا، مفضلين إياها على الاضطهاد والمصاعب التي عانوا منها في وطنهم. سافر المهاجرون على متن " سفن الموت" ، التي سُميت بهذا الاسم لارتفاع معدلات الوفيات على متنها. مات الكثيرون بسبب الأمراض أو الجوع. كانت الظروف على متن السفن مزرية - كانت التذاكر باهظة الثمن ، لذا كان التسلل إلى السفن شائعًا، ولم يُقدّم سوى القليل من الطعام للركاب الذين كان يُنظر إليهم ببساطة كبضائع في نظر عمال السفينة. ومن أشهر سفن الغرق سفينتا جيني جونستون ودونبرودي .

توجد تماثيل ونصب تذكارية في دبلن ونيويورك ومدن أخرى إحياءً لذكرى المجاعة. أغنية "حقول أثينري" هي أغنية من أواخر القرن العشرين تتناول المجاعة الكبرى، وكثيراً ما تُغنى في المناسبات الرياضية للمنتخبات الوطنية تخليداً لذكرى المتضررين من المجاعة وتكريماً لهم.

تُعدّ المجاعة الكبرى من أكبر الأحداث في تاريخ أيرلندا، ولا تزال راسخة في هوية الأمة حتى يومنا هذا. وقد كانت عاملاً رئيسياً في القومية الأيرلندية ونضال أيرلندا من أجل الاستقلال خلال الثورات اللاحقة، إذ شعر العديد من الأيرلنديين بحاجة ماسة لاستعادة استقلالهم عن الحكم البريطاني بعد المجاعة.

القرن العشرين

ساحة سوق في غالواي حوالي عام 1910

بعد حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921)، وُقِّعت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية التي أدت إلى تشكيل الدولة الأيرلندية الحرة المستقلة (جمهورية أيرلندا المستقلة حاليًا)، والتي ضمت 26 مقاطعة من أصل 32 مقاطعة تقليدية في أيرلندا. أما المقاطعات الست المتبقية في الشمال الشرقي، فبقيت ضمن المملكة المتحدة تحت اسم أيرلندا الشمالية . وتُعدّ الاختلافات الدينية والتاريخية والسياسية هي العامل الرئيسي الذي يفصل بين الطائفتين ( القومية والوحدوية ). وقد كشفت أربعة استطلاعات رأي أُجريت بين عامي 1989 و1994 أنه عند سؤالهم عن هويتهم الوطنية، أجاب أكثر من 79% من البروتستانت في أيرلندا الشمالية بأنهم "بريطانيون" أو "أولستر"، بينما أجاب 3% أو أقل بأنهم " أيرلنديون ". في المقابل، أجاب أكثر من 60% من الكاثوليك في أيرلندا الشمالية بأنهم "أيرلنديون"، بينما أجاب 13% أو أقل بأنهم "بريطانيون" أو "أولستر". [ 83 ] أظهر استطلاع رأي أُجري عام 1999 أن 72% من البروتستانت في أيرلندا الشمالية يعتبرون أنفسهم "بريطانيين"، و2% "أيرلنديين"، بينما اعتبر 68% من الكاثوليك في أيرلندا الشمالية أنفسهم "أيرلنديين"، و9% "بريطانيين". [ 84 ] وكشف الاستطلاع أيضًا أن 78% من البروتستانت و48% من جميع المشاركين شعروا "بانتمائهم القوي لبريطانيا"، في حين شعر 77% من الكاثوليك و35% من جميع المشاركين "بانتمائهم القوي لأيرلندية". في المقابل، شعر 51% من البروتستانت و33% من جميع المشاركين "بعدم الانتماء لأيرلندية على الإطلاق"، بينما شعر 62% من الكاثوليك و28% من جميع المشاركين "بعدم الانتماء لبريطانية على الإطلاق". [ 85 ] [ 86 ]

التاريخ الحديث

الدين في أيرلندا

موكب عيد القربان في تيبيراري عام 1963

في جمهورية أيرلندا ، اعتبارًا من عام 2022، بلغ عدد الكاثوليك 3.5 مليون نسمة، أي ما يقارب 69.1% من السكان. [ 87 ] أما في أيرلندا الشمالية ، اعتبارًا من عام 2021، فبلغت نسبة الكاثوليك حوالي 42.3% من السكان، بينما بلغت نسبة البروتستانت 37.3% (16.6% مشيخيون، 11.5% من كنيسة أيرلندا، 2.4% ميثوديون، 6.9% من طوائف مسيحية أخرى). [ 88 ]

عُقد المؤتمر الإفخارستي الدولي الحادي والثلاثون في دبلن عام ١٩٣٢، والذي يُفترض أنه كان الذكرى السنوية الـ ١٥٠٠ لوصول القديس باتريك. كان عدد الكاثوليك في أيرلندا آنذاك ٣,١٧١,٦٩٧ شخصًا، حضر المؤتمر نحو ثلثهم. [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] أشارت مجلة تايم إلى أن موضوع المؤتمر الخاص سيكون "إيمان الأيرلنديين". [ ٨٩ ] وتكررت الحشود الغفيرة في قداس البابا يوحنا بولس الثاني في حديقة فينيكس عام ١٩٧٩. [ ٩١ ] لقد أثر مفهوم الإيمان على مسألة الهوية الأيرلندية حتى في العصر الحديث نسبيًا، ويبدو أن تأثيره كان أكبر على الكاثوليك والأمريكيين من أصل أيرلندي. اليوم، تُعرّف غالبية الأيرلنديين في جمهورية أيرلندا أنفسهم ككاثوليك، على الرغم من انخفاض حضور الكنائس بشكل ملحوظ في العقود الأخيرة. وفي أيرلندا الشمالية ، حيث يُشكّل البروتستانت ما يقرب من ٥٠٪ من السكان ، كان هناك أيضًا انخفاض في الحضور.

ما الذي يُحدد هوية الأيرلندي؟ هل هو دينه، أم مسقط رأسه؟ ماذا عن الأمريكيين من أصل أيرلندي؟ هل هم أيرلنديون؟ من هو الأكثر أيرلندية، أيرلندي كاثوليكي مثل جيمس جويس الذي يحاول التحرر من كاثوليكيته ومن هويته الأيرلندية، أم أيرلندي بروتستانتي مثل أوسكار وايلد الذي يتحول في النهاية إلى الكاثوليكية؟ من هو الأكثر أيرلندية... شخص مثل سي. إس. لويس ، وهو بروتستانتي من أولستر، يسير نحوها، مع أنه لا يعبر عتبتها في نهاية المطاف؟ [ 92 ]

وقد شكل هذا الأمر مصدر قلق على مدى القرن الماضي لأتباع الأيديولوجيين القوميين مثل دي بي موران .

الهوية الأيرلندية

موكب عيد القديس باتريك في مقاطعة كيري
راقصون أيرلنديون، 1998

عرّف توماس ديفيس ، وهو قومي أيرلندي بروتستانتي بارز ومؤسس حركة أيرلندا الفتاة القومية الأيرلندية ، الأيرلنديين بأنهم أمة سلتية . [ 93 ] وقدّر أن خمسة أسداس الأمة، من الناحية العرقية، إما من أصل أيرلندي غالي، أو ينحدرون من الغاليين الاسكتلنديين العائدين (بما في ذلك جزء كبير من سكان أولستر الاسكتلنديين ) وبعض الويلزيين السلتيين (مثل أسلافه ومن يحملون ألقابًا مثل والش وغريفيث). [ 93 ] وكجزء من ذلك، كان مؤيدًا قويًا للغة الأيرلندية باعتبارها "اللغة الوطنية". [ 93 ] وفيما يتعلق بالأقلية الجرمانية في أيرلندا (من أصل نورماني وأنجلو ساكسوني)، فقد اعتقد أنه يمكن دمجهم في الهوية الأيرلندية إذا كانت لديهم "رغبة في أن يكونوا جزءًا من الأمة الأيرلندية". [ 94 ]

أوروبا

انضمت جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة إلى المجموعة الأوروبية في عام 1973، وأصبح المواطنون الأيرلنديون مواطنين في الاتحاد الأوروبي بموجب معاهدة ماستريخت الموقعة في عام 1992. وقد أثار هذا تساؤلاً آخر حول مستقبل الهوية الأيرلندية؛ وهو ما إذا كانت أيرلندا "أقرب إلى بوسطن منها إلى برلين ".

لقد وضع التاريخ والجغرافيا أيرلندا في موقعٍ مميزٍ للغاية بين أمريكا وأوروبا... كشعبٍ أيرلندي، فإن علاقاتنا مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي معقدة. جغرافيًا، نحن أقرب إلى برلين من بوسطن. وروحيًا، ربما نكون أقرب بكثير إلى بوسطن من برلين. – ماري هارني ، نائبة رئيس الوزراء ، 2000 [ 95 ]

الشتات الأيرلندي

برناردو أوهيغينز ، أحد الآباء المؤسسين لتشيلي.
الجنرال ليوبولدو أودونيل، دوق تطوان الأول ، أحد كبار الشخصيات في إسبانيا ورئيس مجلس وزراء إسبانيا

يتألف الشتات الأيرلندي من المهاجرين الأيرلنديين وأحفادهم في دول مثل الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا ودول الكاريبي مثل جامايكا وبربادوس . وتضم هذه الدول جميعها أقليات كبيرة من أصل أيرلندي ، يشكلون أيضاً نواة الكنيسة الكاثوليكية فيها.

نُقل العديد من الأيرلنديين إلى جزيرة مونتسيرات للعمل كخدم بعقود عمل محددة ، أو سجناء منفيين، أو عبيد. وعلى عكس العبيد الأفارقة ، فإن غالبية العمال الأيرلنديين الذين أُرسلوا إلى مونتسيرات فعلوا ذلك باختيارهم الشخصي. [ 96 ] وكان من بينهم جنود أيرلنديون من قوات الكونفدرالية نُفوا على يد البرلماني الإنجليزي أوليفر كرومويل عقب حروب الكونفدرالية الأيرلندية . حاول السكان الأفارقة المستعبدون في الجزيرة التمرد على ملاك المزارع الأيرلنديين في 17 مارس 1768. وقد اختير هذا التاريخ على أمل أن ينشغل ملاك المزارع باحتفالات عيد القديس باتريك، ولكن تم اكتشاف المؤامرة في نهاية المطاف، وأُعدم العديد من المتورطين فيها. وحتى يومنا هذا، تحتفل الجزيرة بعيد القديس باتريك كعطلة رسمية لإحياء ذكرى الثورة وتكريم من فقدوا أرواحهم. [ 97 ] كما يتواجد المنحدرون من أصول أيرلندية بكثرة في أمريكا اللاتينية، وخاصة في الأرجنتين ، ويشكلون أقليات مهمة في البرازيل وتشيلي والمكسيك . في عام 1995، تواصلت الرئيسة ماري روبنسون مع "70 مليون شخص حول العالم ممن ينحدرون من أصول أيرلندية". [ 98 ] ويُعتقد اليوم أن الشتات الأيرلندي يضم ما يُقدّر بنحو 80 مليون شخص. [ 99 ] 

المارشال دوق ماجنتا الأول ، قائد عسكري، ثم رئيس الجمهورية الفرنسية لاحقاً
ويليام براون ، البطل القومي الأرجنتيني في حرب الاستقلال ، ويعتبر أب البحرية الأرجنتينية .

توجد أيضًا جاليات أيرلندية كبيرة في بعض دول أوروبا القارية، ولا سيما في إسبانيا وفرنسا وألمانيا. بين عامي 1585 و1818، غادر أكثر من نصف مليون أيرلندي أيرلندا للخدمة في حروب القارة الأوروبية، في هجرة مستمرة عُرفت بـ" هجرة الأوز البري "، وقبلها في " هجرة النبلاء " قبيل استيطان أولستر . [ 100 ] في السنوات الأولى من الحرب الأهلية الإنجليزية ، لاحظ رحالة فرنسي أن الأيرلنديين "جنود أفضل في الخارج منهم في الوطن". [ 101 ] لاحقًا، شاركت كتائب أيرلندية في فرنسا وإسبانيا في حروب الخلافة الإسبانية والنمساوية والحروب النابليونية . [ 100 ] وكما قال المشير دوق ويلينغتون الأول ، الملقب بـ"الدوق الحديدي" المولود في أيرلندا، وهو أحد أبرز ممثلي الشتات العسكري الأيرلندي : "كانت أيرلندا منبعًا لا ينضب لأفضل الجنود". [ 102 ]

كانت الفيالق البريطانية وحداتٍ قاتلت تحت قيادة سيمون بوليفار ضد إسبانيا من أجل استقلال كولومبيا وفنزويلا والإكوادور وبيرو . أطلق الفنزويليون عليها اسم فيلق ألبيون . تألفت هذه الفيالق من أكثر من سبعة آلاف متطوع، معظمهم من قدامى المحاربين في الحروب النابليونية من بريطانيا العظمى وأيرلندا . كانت دوافع المتطوعين في الفيلق البريطاني مزيجًا من الدوافع السياسية الحقيقية والدوافع المرتزقة . [ 103 ] كان السبب الأكثر شهرة للهجرة هو المجاعة الكبرى في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر. يُعتقد أن مليون شخص هاجروا إلى ليفربول نتيجةً لهذه المجاعة. [ 104 ] بالنسبة للأيرلنديين في أيرلندا ولأولئك الذين هاجروا في الشتات ، دخلت المجاعة الذاكرة الشعبية [ 105 ] وأصبحت نقطة حشد للعديد من الحركات القومية .

يوجد في منطقة الكاريبي ، وخاصة في باربادوس وجامايكا ومونتسيرات ، أشخاص من أصول أفريقية كاريبية ينحدرون من مهاجرين أيرلنديين . [ 106 ] وغالباً ما يحملون ألقاباً أيرلندية، ويتحدثون لهجةً من الإنجليزية الكاريبية متأثرة باللغة العامية الأيرلندية، وفي بعض الحالات، يغنون أغانٍ أيرلندية. [ 107 ]

جون كارول ، أول أسقف ورئيس أساقفة كاثوليكي في الولايات المتحدة
إجناسيو كومونفورت الرئيس الخامس والعشرون للمكسيك

يُعدّ الأمريكيون من أصول أيرلندية ثاني أكبر مجموعة عرقية مُعلنة ذاتيًا في الولايات المتحدة، بعد الأمريكيين من أصول ألمانية . تسعة من الموقعين على إعلان الاستقلال الأمريكي كانوا من أصول أيرلندية. [ 108 ] من بينهم الموقع الكاثوليكي الوحيد، تشارلز كارول من كارولتون ، الذي تنحدر عائلته من إيلي أو كارول، وهو أمير أيرلندي عانى في عهد كرومويل. [ 109 ] ينحدر ما لا يقل عن خمسة وعشرين رئيسًا للولايات المتحدة من أصول أيرلندية، بمن فيهم جورج واشنطن . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] منذ تولي جون إف. كينيدي منصبه عام 1961، كان لكل رئيس أمريكي (باستثناء جيرالد فورد ودونالد ترامب ) أصول أيرلندية. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] كان جيمس هوبان ، وهو أمريكي من أصل أيرلندي ، مصمم البيت الأبيض . كان العميد البحري جون باري ، الذي ولد في مقاطعة وكسفورد ، "أبو البحرية الأمريكية ". [ 117 ]

جون إف. كينيدي يزور نصب جون باري التذكاري في ويكسفورد ، أيرلندا

في منتصف القرن التاسع عشر، جُنّد عدد كبير من المهاجرين الأيرلنديين في كتائب أيرلندية تابعة لجيش الولايات المتحدة إبان الحرب المكسيكية الأمريكية . خدمت الغالبية العظمى من الجنود المولودين في أيرلندا، والبالغ عددهم 4811 جنديًا، في الجيش الأمريكي، لكن بعضهم انشقّ وانضمّ إلى الجيش المكسيكي ، هربًا من سوء معاملة الضباط البروتستانت والتمييز الشديد ضد الكاثوليك في أمريكا. [ 118 ] هؤلاء هم كتيبة سان باتريسيوس ، أو كتيبة القديس باتريك ، وهي مجموعة من الأيرلنديين بقيادة جون أورايلي المولود في غالواي ، إلى جانب بعض الكاثوليك الألمان والاسكتلنديين والأمريكيين . [ 118 ] قاتلوا حتى استسلامهم في معركة تشوروبوسكو الحاسمة ، وأُعدموا خارج مدينة مكسيكو على يد الحكومة الأمريكية في 13 سبتمبر 1847. [ 118 ] يُحتفل بذكرى هذه الكتيبة في المكسيك كل عام في 12 سبتمبر. [ 119 ]

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، غادر 300 ألف مهاجر حر و45 ألف مدان أيرلندا ليستقروا في أستراليا. [ 120 ] واليوم، يُعدّ الأستراليون من أصول أيرلندية من أكبر المجموعات العرقية التي تُعرّف عن نفسها في أستراليا، بعد الإنجليز والأستراليين. في تعداد عام 2006 ، عرّف 1,803,741 مقيمًا أنفسهم بأنهم من أصول أيرلندية، إما بشكل منفرد أو بالاشتراك مع أصول أخرى. [ 121 ] مع ذلك، لا يشمل هذا الرقم الأستراليين ذوي الأصول الأيرلندية الذين اختاروا تعريف أنفسهم بأنهم "أستراليون" أو من أصول أخرى. وتشير السفارة الأسترالية في دبلن إلى أن ما يصل إلى 30% من السكان يدّعون امتلاكهم درجة ما من الأصول الأيرلندية. [ 122 ]

يُعتقد أن ما يصل إلى 30,000 أيرلندي هاجروا إلى الأرجنتين بين ثلاثينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. [ 12 ] وقد شجع رجال الدين هذه الهجرة، إذ اعتبروا الأرجنتين، الدولة الكاثوليكية، أفضل من الولايات المتحدة ذات الأغلبية البروتستانتية. انخفض تدفق المهاجرين بشكل حاد عند إطلاق برنامج المساعدة على السفر إلى أستراليا، وعندها ردت الحكومة الأرجنتينية ببرنامجها الخاص، وراسلت الأساقفة الأيرلنديين طالبةً دعمهم. ومع ذلك، لم يكن هناك تخطيط يُذكر لاستقبال هذا العدد الكبير من المهاجرين، فلا مساكن ولا طعام. [ 123 ] توفي الكثيرون، وشق آخرون طريقهم إلى الولايات المتحدة ووجهات أخرى، وعاد بعضهم إلى أيرلندا، بينما استقر قلة منهم وازدهروا. قال توماس كروك ، رئيس أساقفة كاشيل: "أناشد أبناء وطني الفقراء، حرصًا منهم على سعادتهم في الآخرة، ألا تطأ أقدامهم أرض الأرجنتين مهما أغرتهم عروض السفر أو ضمانات السكن المريح." [ 124 ] من بين الشخصيات الأرجنتينية البارزة من أصل أيرلندي والأيرلنديين الذين استقروا في الأرجنتين تشي جيفارا ، والرئيس السابق إدلميرو جوليان فاريل ، والأميرال ويليام براون .

ينتشر ذوو الأصول الأيرلندية في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية، مثل المحرر التشيلي برناردو أوهيغينز والمصور البيروفي ماريو تستينو . ورغم احتفاظ بعض الأيرلنديين بألقابهم، فقد اندمج آخرون في اللغة الإسبانية الدارجة. فعلى سبيل المثال، أصبح لقب أوبراين يُعرف باسم أوبريغون .

يُعدّ الأشخاص من أصل أيرلندي من أكبر المجموعات العرقية التي أبلغت عن وجودها في كندا، بعد الكنديين الإنجليز والفرنسيين والاسكتلنديين . وبلغ عدد الكنديين الأيرلنديين حوالي 4,354,155 نسمة في عام 2006. [ 10 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تعداد 2021، الهوية الأيرلندية فقط والهويات الوطنية الأخرى
  2. ↑ تاريخي ومحلي
  3. ↑ مهيمن

الاقتباسات

  1. ↑ ceu@scotland.gsi.gov.uk، الحكومة الاسكتلندية، سانت أندروز هاوس، ريجنت رود، إدنبرة EH1 3DG، هاتف: 01315568400 (29 مايو 2009). "الشتات الاسكتلندي واستراتيجية الشتات: رؤى ودروس من أيرلندا" . scotland.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. ↑ "تعداد السكان 2022 - النتائج الموجزة" . cso.ie. 3 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  3. ↑ الأيرلنديون العرقيون في إثنولوج (الطبعة الثانية والعشرون، 2020)
  4. ↑ "جداول البيانات الإحصائية الرئيسية لتعداد 2021" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية . 7 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 .
  5. ↑ موقع American FactFinder، مكتب الإحصاء الأمريكي. "مكتب الإحصاء الأمريكي، 2007" . Factfinder.census.gov. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  6. ↑ «واحد من كل أربعة بريطانيين يدّعي أصولاً أيرلندية» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٦ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  7. ↑ مايبين، سيمون (2 سبتمبر 2016). "كم عدد البريطانيين المؤهلين للحصول على جواز سفر أيرلندي؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  8. ↑ "وزارة الخارجية - منح المهاجرين" . 28 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  9. ↑ "الأصل العرقي، كلا الجنسين، العمر (الإجمالي)، كندا، تعداد 2016 - بيانات عينة بنسبة 25%" . تعداد كندا 2016. هيئة الإحصاء الكندية . 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  10. 1 2 "الأصل العرقي (264)، إجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (3)، حالة الجيل (4)، الفئات العمرية (10)، والجنس (3) للسكان في الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، المسح الوطني للأسر لعام 2011" . هيئة الإحصاء الكندية . 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  11. ↑ "الأيرلنديون في نيوزيلندا: سياقات تاريخية ووجهات نظر - برايان إيستون" . www.eastonbh.ac.nz . ١٤ يونيو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٦ .
  12. 1 2 "رفع العلم الأيرلندي في الأرجنتين" . ويسترن بيبول. 14 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  13. ↑ جولات أوهيغينز. "الأيرلنديون في تشيلي" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  14. ↑ «يُقدّر عدد من يستمتعون بالثقافة الأيرلندية بين 35 ألفًا وأكثر من مليون شخص» . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  15. ↑ «من هم الأيرلنديون في فرنسا، وماذا يفعلون هناك؟» صحيفة آيريش تايمز. ١٨ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٩ .
  16. ^ “Bevolking؛ geslacht، leeftijd، generatie en migratieachtergrond، 1 januari” (باللغة الهولندية). المكتب المركزي للإحصاء (CBS). 22 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  17. ^ "الأيرلنديون في كولومبيا وأنتيوكيا" . www.dfa.ie . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  18. ↑ هيلجاسون، أغنار؛ وآخرون (2000). "تقدير الأصول الإسكندنافية والغيلية لدى المستوطنين الذكور في أيسلندا" . المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية . 67 ( 3): 697-717 . doi : 10.1086/303046 . ISSN 0002-9297 . PMC 1287529. PMID 10931763 .    
  19. ↑ كيلي، فيرغوس (1988). دليل القانون الأيرلندي المبكر . دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة . ISBN 978-0901282958.
  20. ↑ ماكليساغت، إدوارد (1979). الحياة الأيرلندية في القرن السابع عشر . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية.
  21. ١ ٢ "البابا يصف راهباً أيرلندياً بأنه أب أوروبا" . زينيت . ١١ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠٠٧ .
  22. 1 2 سمايلي، ص 630
  23. ^ “Dáil Éireann – 29/أبريل/1987 سيستانا – أسئلة. إجابات شفهية. – الذكرى المئوية الثانية الأسترالية” . Oireachtasdebates.oireachtas.ie. 29 أبريل 1987 مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 1 مارس 2014 .
  24. ↑ «دراسة الحمض النووي تكشف مصير النساء الأيرلنديات اللواتي أخذهن الفايكنج كعبيد إلى أيسلندا» . irishtimes.com. 6 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2024 .
  25. ↑ «عظام الرنة تُظهر أن أول البشر وصلوا إلى هنا قبل 33 ألف عام» . صحيفة الإندبندنت . 18 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  26. ↑ روزينغريف، لويز. "عُثر على عظمة رنة في كهف كورك، ما يدل على وجود نشاط بشري في أيرلندا قبل 33000 عام" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  27. ↑ "بيثياس | مستكشف يوناني" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  28. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "إيرين" . الموسوعة البريطانية . المجلد 9 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 744.    
  29. ↑ ماك مانوس، الصفحتان 1 و7
  30. 1 2 3 4 5 لارا م. كاسيدي؛ روي مارتينيانو؛ وآخرون . (28 ديسمبر 2015). "هجرة العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي إلى أيرلندا وإنشاء جينوم المحيط الأطلسي الجزري" ( ملف PDF) . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 113 (2): 368-373 . رمز Bibcode : 2016PNAS..113..368C . doi : 10.1073/pnas.1518445113 . PMC 4720318. PMID 26712024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2015 .   
  31. ↑ "FamilyTreeDNA Discover™" . Family TreeDNA . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  32. ↑ "علم تطور السلالات R-L21: أربعة آلاف وخمسمائة عام من التوسع وإعادة التوزيع." مؤرشف في 11 نوفمبر 2022 في Wayback Machine (جو فلود)
  33. ^ هاك، وولفجانج. لازاريديس، يوسف؛ باترسون، نيك؛ روهلاند، نادين؛ ماليك، سوابان؛ اللاما، باستيان؛ براندت، جويدو؛ نوردنفيلت، سوزان؛ هارني، إيداوين؛ ستيواردسون، كريستين؛ فو، كياومي؛ ميتنيك، أليسا؛ بانفي، إزتر؛ إيكونومو، كريستوس؛ فرانكن، مايكل. فريدريش، سوزان؛ بينا، رافائيل جاريدو؛ هالجرين، فريدريك. خارتانوفيتش، فاليري؛ خوخلوف، الكسندر؛ كونست، مايكل. كوزنتسوف، بافيل؛ ميلر، هارالد. موشالوف، أوليغ؛ مويسيف، فاياتشيسلاف؛ نيكوليش، نيكول؛ بيشلر، ساندرا L.؛ ريش، روبرتو. روخو جويرا، مانويل أ؛ وآخرون . (2015). "الهجرة الجماعية من السهوب مصدر للغات الهندو-أوروبية في أوروبا" . مجلة نيتشر . 522 (7555): 207-211 . arXiv : 1502.02783 . Bibcode : 2015Natur.522..207H . bioRxiv : 10.1101/013433 . doi : 10.1038/NATURE14317 . PMC: 5048219. PMID : 25731166 .    
  34. ^ ألينتوفت، مورتن إي. سيكورا، مارتن؛ سجوجرن، كارل جوران؛ راسموسن، سيمون. راسموسن، مورتن؛ ستيندوب، يسبر؛ دامغارد، بيتر ب. شرودر، هانز؛ أهلستروم، توربيورن؛ فينر، لاسي؛ مالاسبيناس، آنا سابفو؛ مارغاريان، أشوت؛ هيغام، توم؛ شيفال، ديفيد؛ لينيروب، نيلز. هارفيج، ليز؛ البارون، جوستينا؛ كاسا، فيليب ديلا؛ دابروفسكي ، باوي ؛ دافي، بول ر. إبل، ألكسندر الخامس؛ إبيماخوف، أندريه؛ فري، كارين؛ فورمانيك، ميروسلاف؛ غرالاك، توماسز؛ جروموف، أندريه؛ جرونكيفيتش، ستانيسواف؛ جروب، جيزيلا؛ هاجدو، تاماس؛ وآخرون . (2015). "علم جينوم السكان في أوراسيا خلال العصر البرونزي" . مجلة نيتشر . 522 (7555): 167-172 . Bibcode : 2015Natur.522..167A . doi : 10.1038/nature14507 . PMID: 26062507. S2CID : 4399103. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .   
  35. ↑ ماثيسون، إيان؛ وآخرون (2015). "ثمانية آلاف عام من الانتقاء الطبيعي في أوروبا". bioRxiv 10.1101/016477 .  
  36. ↑ رادفورد، تيم (28 ديسمبر 2015). "نشأ الحمض النووي الأيرلندي في الشرق الأوسط وشرق أوروبا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  37. ^ إدموند جيلبرت. أورايلي، شيموس. ميريجان، مايكل. ماكجيتيجان، دارين. مولوي، آن م. برودي، لورانس C.؛ بودمر، والتر. هوتنيك، كاتارزينا؛ اينيس، شون. لوسون، دانيال J .؛ ويلسون، جيمس ف. كافاليري ، جيانبيرو إل. (8 ديسمبر 2017). “أطلس الحمض النووي الأيرلندي: الكشف عن البنية السكانية الدقيقة والتاريخ داخل أيرلندا” . التقارير العلمية . 7 (1): 17199. بيب كود : 2017NatSR...717199G . دوى : 10.1038/s41598-017-17124-4 . بمك 5722868 . بميد 29222464 .  
  38. ↑ بيرن، روس ب.؛ مارتينيانو، روي؛ كاسيدي، لارا م.؛ كاريجان، ماثيو؛ هيلينثال، غاريت؛ هارديمان، أورلا؛ برادلي، دانيال ج.؛ ماكلولين، راسل ل. (2018). "بنية السكان السلتيين الجزريين والبصمات الجينومية للهجرة" . مجلة PLOS Genetics . 14 (1) e1007152. bioRxiv 10.1101/230797 . doi : 10.1371/journal.pgen.1007152 . PMC 5784891. PMID 29370172 .   
  39. ↑ ويد، نيكولاس (5 مارس 2007). "الإنجليز، الأيرلنديون، الاسكتلنديون: جميعهم واحد، كما تشير الجينات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
  40. ↑ شيفلز، هاك، باجانين، بوبيسكو، لو، كلارك، ليونز، مورتيمر، ساير، تايلر-سميث، كوبر، دوربين، ستيفان، وولفغانغ، بيريتا، باستيان، إليزابيث، لويز، راشيل، أليس، ريتشارد، دنكان، كريس، آلان، ريتشارد (19 يناير 2016). "جينومات العصر الحديدي والأنجلو ساكسون من شرق إنجلترا تكشف تاريخ الهجرة البريطانية" . نيتشر كوميونيكيشنز . 7 10408. Bibcode : 2016NatCo...710408S . doi : 10.1038/ ncomms10408 . PMC 4735688. PMID 26783965 .  {{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  41. ↑ "تعداد السكان لعام 2016 - الملف التعريفي 8: الرحّل الأيرلنديون، العرق والدين" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022. بلغ عدد حاملي الجنسية الأيرلندية المزدوجة الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم "سود أو أيرلنديون سود - أفارقة" 10100 شخص، وكانت أكبر مجموعة منهم من المواطنين الأيرلنديين النيجيريين (6683 شخصًا).
  42. ↑ من هم الأيرلنديون السود؟ ما هو أصل الأيرلنديين ذوي الملامح الداكنة؟ موضوعٌ يُناقش تاريخيًا، لكن نادرًا ما يُذكر في أيرلندا. مؤرشف في 25 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . IrishCentral.com. فريق التحرير، 26 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2013.
  43. ↑ أهلسروم، ديك. "المسافرون يختلفون جينيًا عن الأيرلنديين المستقرين كما يختلفون عن الإسبان" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  44. 1 2 3 ماكمانوس، ص 86
  45. ↑ ماكمانوس، ص 87
  46. ↑ ماكمانوس، ص 67
  47. 1 2 3 ماكمانوس، ص 89
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 نيكولز
  49. ↑ جونز، تشارلز (1997). تاريخ اللغة الاسكتلندية في إدنبرة . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 551. ISBN  978-0-7486-0754-9.
  50. ↑ نورا كيرشو تشادويك، مايلز ديلون (1972). الممالك السلتية . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 66. ISBN  978-0-7607-4284-6.
  51. ↑ كامبل، إيوان. " هل كان الاسكتلنديون أيرلنديين؟ مؤرشف في 10 نوفمبر 2012 في آلة Wayback " في Antiquity #75 (2001).
  52. ↑ «رجل دين محلي: فلنصرخ من أجل هاري وبريطانيا... والقديس أيدان» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  53. ↑ ماكمانوس، ص 221
  54. ↑ ماكمانوس، ص 221-222
  55. ↑ ماكمانوس، ص 215
  56. 1 2 3 "جون سكوتوس إريوجينا" . موسوعة ستانفورد للفلسفة . جامعة ستانفورد . 17 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  57. ↑ تومان، ص 10: " كان أبيلارد نفسه ... إلى جانب جون سكوتوس إريجينا (القرن التاسع)، ولانفرانك وأنسيلم من كانتربري (كلاهما من القرن الحادي عشر)، أحد مؤسسي الفلسفة المدرسية."
  58. ↑ سمايلي، ص 274
  59. ^ وولف ، باتريك (1923). Sloinnte Gaedheal هو غال: الأسماء والألقاب الأيرلندية . إم إتش جيل وابنه. ص. xx. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2010 . 
  60. ↑ بيرديس، نيل (25 أكتوبر 2016). "اثنا عشر معلومة قد لا تعرفها عن الأسماء الأيرلندية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  61. ↑ "ScottishHistory.com" . www.scottishhistory.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  62. ↑ ريتشارد هوكر. "النورمان" . جامعة ولاية واشنطن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2008 .
  63. ^ "مسرح جميع الشعوب والأمم من الأرض مع عاداتهم وزخارفهم المتنوعة، tant anciens que الحديثة، الاجتهاد يعتمد على الطبيعة بواسطة Luc Dheere peintre et culpteur Gantois [ مخطوطة ] " . lib.ugent.be . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
  64. ↑ ماكمانوس، ص 343
  65. ↑ ماكمانوس، ص 340
  66. 1 2 ماكمانوس، ص 343–344
  67. ^ تافياني، باولو إميليو (1985). كريستوفر كولومبوس . أوربيس. ص. 376 . رقم ISBN  978-0-85613-922-2.
  68. 1 2 ماكمانوس، ص 348
  69. ↑ ماكمانوس، ص 352
  70. 1 2 3 جيفريز، د. هنري أ. "الثقافة والدين في أيرلندا في عهد تيودور، 1494-1558" . جامعة كوليدج كورك . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  71. ↑ "مراجعة تاريخية - المزارع" (ملف PDF) . colaisteeanna.ie . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021 .
  72. ↑ هالينان، كون مالاشي (1977). "إخضاع وتقسيم أيرلندا: أرض اختبار للسياسة الاستعمارية". الجريمة والعدالة الاجتماعية (8): 53-57 . JSTOR 29766019 . 
  73. ↑ قانونٌ يُخوّل بموجبه جلالة الملك والملكة، وورثة الملكة وخلفائها، أراضي ليكس، وسليومارج، وإيري، وجليميناليري، وأوفايلي، ويجعل هذه الأراضي أراضيَ مقاطعات. (فيل. وما.، 1556، الفصل 2)
  74. ↑ مارتن ماريكس إيفانز؛ ديفيد ليونز (أكتوبر 2003). جمالٌ رهيب. جيل وماكميلان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013.
  75. ↑ أندروز، كينيث (1984). التجارة والنهب والاستيطان: المشاريع البحرية ونشأة الإمبراطورية البريطانية، 1480-1630 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 184. 
  76. ↑ لينون، ص 279
  77. ↑ ماكارثي-موروغ، مايكل (1983). استيطان مونستر، 1583-1641 (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). كلية رويال هولواي، جامعة لندن. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  78. ↑ كاني، جعل أيرلندا بريطانية، ص 146
  79. ↑ بويل عن الإلحاد بقلم جيه جيه ماكنتوش (منشورات جامعة تورنتو، رقم ISBN) 978-0-8020-9018-8الصفحة 6
  80. ↑ ماكمانوس، ص 461
  81. ↑ ماكمانوس، ص 461-462
  82. ↑ ديفيد ر. مونتغمري (14 مايو 2007). التراب: تآكل الحضارات . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-93316-3.
  83. ↑ "في، المواقف الاجتماعية في أيرلندا الشمالية: التقرير الخامس" . Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  84. ↑ "مسح الحياة والأوقات في أيرلندا الشمالية" . Ark.ac.uk. 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  85. ↑ "مسح الحياة والأوقات في أيرلندا الشمالية" . Ark.ac.uk. 12 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  86. ↑ "مسح الحياة والأوقات في أيرلندا الشمالية" . Ark.ac.uk. 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  87. ↑ "السكان المقيمون والمتواجدون عادةً في الدولة" . CSO.ie. المكتب المركزي للإحصاء. 30 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  88. ↑ "جداول الإحصاءات الرئيسية المتعلقة بالدين في تعداد 2021 | وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية" . www.nisra.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  89. ١ ٢ "في دبلن" . مجلة تايم . ٢٠ يونيو ١٩٣٢. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٠٨ .
  90. ↑ جون بول مكارثي؛ توماس أوريوردان. "المؤتمر الإفخارستي الدولي الحادي والثلاثون، دبلن، 1932" . جامعة كوليدج كورك . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2008. قدرت الصحف والمعاصرون أن ما يقرب من مليون شخص قد توافدوا على حديقة فينيكس لحضور ذروة المؤتمر .
  91. ↑ يُذكر الرقم 1,250,000 على الحجر التذكاري عند الصليب البابوي في حديقة فينيكس بارك، دبلن؛ وهو ما يمثل ربع سكان جزيرة أيرلندا، أو ثلث سكان جمهورية أيرلندا.
  92. ↑ بيرس، جوزيف (مارس-أبريل 2007). "افتتاحية: اللغز السلتي". مجلة سانت أوستن . 7 (2). جامعة آفي ماريا، نابولي، فلوريدا: دار سابينتيا للنشر: 1.
  93. 1 2 3 توماس ديفيس (28 فبراير 2013). "لغتنا الوطنية" . From-Ireland.net. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  94. ↑ توماس ديفيس – شارع دام (17 مارس 2012). "90,000 صورة فوتوغرافية لويليام مورفي" . Dublinstreets.osx128.com . تاريخ الوصول: 1 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ ألدوس، ص 185
  96. ↑ "الأيرلنديون في منطقة الكاريبي الأنجلو-ساكسونية: خدم أم عبيد؟ - تاريخ أيرلندا" . 29 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  97. ↑ فيرغوس، هوارد أ. (1996). معرض مونتسيرات: بعض الشخصيات البارزة في تاريخنا . دار نشر كانو، جامعة جزر الهند الغربية. ص 83. ISBN  978-976-8125-25-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  98. ↑ "الشتات الأيرلندي" . Irelandroots.com. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  99. ↑ تاريخ الجزيرة (مؤرشف في 4 أغسطس 2013 على موقع Wayback Machine ، discoverireland.com)
  100. 1 2 "الأوز البري، رجال السلاح 102" . دار نشر أوسبري . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008.
  101. ↑ ماكلوغلين، ص 4
  102. ↑ ديفيز، ص 832
  103. ↑ براون، ماثيو (2006). المغامرة عبر المستعمرات الإسبانية: سيمون بوليفار، والمرتزقة الأجانب، وولادة دول جديدة . مطبعة جامعة ليفربول . ص 210. ISBN  978-1-84631-044-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  104. ↑ ديفيد روس، أيرلندا: تاريخ أمة ، نيو لانارك: جيديس وغروسيت، 2002، ص 226. ISBN 1-84205-164-4
  105. ↑ أصبحت المجاعة التي ضربت أيرلندا بين عامي 1845 و1852 جزءًا لا يتجزأ من التراث الشعبي. (كينالي، هذه الكارثة العظيمة ، ص 342).
  106. ↑ "مقالة مونتسيرات" . freepages.rootsweb.com . مؤرشفة من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2020 .
  107. ↑ "الأيرلنديون السود" . مكتبات وأرشيفات RTÉ . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  108. ↑ "شهر التاريخ الأيرلندي الأمريكي، 1995" . irishamericanheritage.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  109. ↑ ميريلاند تتتبع جذورها الأيرلندية (مؤرشف في 19 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine ، مكتب السياحة في ميريلاند)
  110. ↑ "رؤساء الولايات المتحدة ذوو "الأصول الأيرلندية"" . irishamericanheritage.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .
  111. ↑ مارك، جون ت. "ويليام هـ. تافت" . aboutfamouspeople.com. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  112. ↑ "وارن غامالييل هاردينغ" . thinkquest.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .
  113. ↑ مارك، جون ت. "هاري إس. ترومان" . aboutfamouspeople.com. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  114. ↑ "رؤساء أمريكيون من أصول أيرلندية" . دليل الأنساب الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  115. ↑ "الرجل الذي صنع ترامب على ما هو عليه" . مجلة بوليتيكو . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  116. ↑ «جذور دونالد ترامب الاسكتلندية: كيف يمكن لجزيرة صغيرة أن تُشكّل رئيسًا» . سي إن إن. 2 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  117. ↑ جون باري كيلي. "العميد باري" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007 .
  118. 1 2 3 مايكل ج. كوناوتون (سبتمبر 2005). "تحت راية خضراء زمردية: قصة الجنود الأيرلنديين في المكسيك" . جمعية الدراسات الأيرلندية لأمريكا اللاتينية. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2008 .
  119. ↑ مارك ر. داي. "سان باتريسيوس: المقاتلون الأيرلنديون في المكسيك" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2008 .
  120. ↑ رايان، شون (2006). "خليج بوتاني 1791-1867" . متحف ومكتبة وايلد جيز للتراث، بورتومنا، مقاطعة غالواي. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
  121. ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (25 أكتوبر 2007). "أستراليا" . إحصاءات سريعة عن تعداد 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  122. ↑ «العلاقات الأسترالية الأيرلندية – السفارة الأسترالية» . Ireland.embassy.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2010 .
  123. ↑ كول، باتريك (29 مارس 1889). "المهاجرون الأيرلنديون إلى جمهورية الأرجنتين" . ويسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . إنه لمنظر محزن ومثير للشفقة أن نرى أمهات أيرلنديات يحملن، في بعض الحالات، أطفالهن الرضع المحتضرين بين أيديهن... وفي كثير من الأحيان، كانت الأمهات يبعن ملابسهن لتوفير الطعام لأطفالهن الجائعين.
  124. ↑ "الأيرلنديون في الأرجنتين" . واندر أرجنتينا. 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .

مراجع

  • دماء الأيرلنديين - فيلم وثائقي عن التاريخ الجيني الأيرلندي