ام تي في تريس
الشعار المستخدم منذ عام 2010 | |
| دولة | الولايات المتحدة |
|---|---|
| منطقة البث | على الصعيد الوطني |
| برمجة | |
| اللغة(اللغات) | انجليزية اسبانية |
| تنسيق الصورة | 480i ( تلفزيون عادي قياسي ) |
| ملكية | |
| مالك | شبكات باراماونت ميديا ( باراماونت جلوبال ) |
| الوالد | مجموعة إم تي في للترفيه |
| القنوات الشقيقة | |
| تاريخ | |
| تم إطلاقه | 1 أغسطس 1998 |
| تم استبداله | MásMúsica TeVe (1998–2006) إم تي في إسبانيول (2001–2006) |
| الأسماء السابقة | إم تي في إس (1998–2001) إم تي في إسبانيول (2001–2006) |
| التوفر | |
| بث الوسائط | |
| خدمة البث التابعة | باراماونت+ |
| جزء من سلسلة عن |
| إم تي في |
|---|
| برامج على قناة MTV |
| شخصيات MTV |
| الرقابة على قناة MTV |
| جيل MTV |
| أخبار إم تي في |
MTV Tres هي شبكة تلفزيونية أمريكية مدفوعة الأجر مملوكة لشركة Paramount Media Networks ، وهي شركة تابعة لشركة Paramount Global .
تستهدف القناة اللاتينيين ثنائيي اللغة والأمريكيين غير اللاتينيين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 34 عامًا، [1] وكانت برمجتها تتضمن سابقًا سلسلة نمط حياة وقوائم تشغيل فيديو موسيقية مخصصة وأفلام وثائقية إخبارية تحتفل بالثقافة اللاتينية والموسيقى والفنانين والبرامج المترجمة باللغة الإنجليزية بالإسبانية المستوردة من MTV Spain و MTV Latin America ، بالإضافة إلى البرامج المترجمة باللغة الإسبانية من MTV . [2] يتم تقديم شعار الشبكة على هيئة tr3s ، مع لهجة حادة على الرقم 3 (والذي في الاسم المسموع الفعلي هو حرف كبير مقلوب É ).
اعتبارًا من أغسطس 2013، أصبحت قناة MTV Tres متاحة لحوالي 36 مليون أسرة تشترك في خدمة التلفزيون المدفوع (أي ما يعادل 32% من الأسر التي لديها تلفزيون) في الولايات المتحدة. [3]
تاريخ
MTV باللغة الاسبانية

في 1 أغسطس 1998، أطلقت شبكات MTV قناة كبلية رقمية تعمل على مدار 24 ساعة، وهي MTV S (يرمز الحرف "S" إلى "الإسبانية"). [4] في 1 أكتوبر 2001، أعيد إطلاق القناة باسم MTV Español ، [5] مع التركيز على مقاطع الفيديو الموسيقية لفنانين الروك والبوب اللاتينيين. [6] استخدمت الشبكة التي أعيدت تسميتها بشكل أساسي عجلة تشغيل مقاطع الفيديو الموسيقية الآلية التي مدتها ثماني ساعات والتي تستخدمها الشبكات الشقيقة MTV2 و MTV Hits و MTVX (لاحقًا MTV Jams ) دون أي برمجة أصلية، باستثناء المحتوى المعاد استخدامه من شبكات MTV في أمريكا اللاتينية.
الاستحواذ على MásMúsica TeVe
تأسست Más Música TeVe في عام 1998، وكانت شبكة موزعة في الولايات المتحدة على التلفزيون المدفوع الذي يبث مقاطع فيديو موسيقية من أنماط موسيقية لاتينية متنوعة، بما في ذلك السالسا والكومبيا والموسيقى المكسيكية الإقليمية والأغاني الإسبانية المعاصرة . أسسها إدواردو كاباليرو من Caballero Television، [7] حملت MásMúsica TeVe الحد الأدنى من متطلبات البرامج التعليمية والشؤون العامة في عطلات نهاية الأسبوع، وتم بثها بشكل أساسي على محطات التلفزيون منخفضة الطاقة في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
في ديسمبر 2005، استحوذت شركة فياكوم على MásMúsica وعشرة من المحطات التابعة للشبكة. تم إغلاق عملية البيع في يناير 2006. [8]
إطلاق قناة MTV Tres

تم إطلاق قناة MTV Tres بشكل غير رسمي في 4 سبتمبر 2006، عندما أصبحت متاحة على جميع مزودي الاشتراك الذين قاموا مؤخرًا ببث قناة MTV Español. في 25 سبتمبر 2006، تم دمج MTV Español وMásMúsica TeVe رسميًا. كان أول برنامج يتم بثه على القناة التي تم تشكيلها حديثًا هو العرض الأول لـ Mi TRL في الساعة 4:30 مساءً بالتوقيت الشرقي .
في بداياتها، كان جدول برامج قناة MTV Tres أكثر تكرارًا بشكل ملحوظ من قناة MTV Español في أيامها الأخيرة. بثت القناة برامج مثل Hola وMy Name is MTV Tres وThe Top 20 Countdown و Los Hits و Mis #1s و Sucker Free Latino (تبث برنامجين جديدين فقط في الأسبوع) و Latina Factor و Mi TRL و MTV Trespass و Los Premios وMTV Latinoamérica 2006 و Making the Video و Diary ؛ البرنامجان الأخيران والعديد من البرامج الأخرى من MTV مترجمة إلى اللغة الإسبانية فقط بدلاً من حمل إصدارات معاد دبلجتها. كانت هذه البرامج تتكرر طوال معظم اليوم، مما قلل بشكل كبير من كمية مقاطع الفيديو الموسيقية الحرة التي يتم تشغيلها على القناة. ومع ذلك، مع مرور الأشهر، أصبحت البرمجة أكثر تنوعًا واختلافًا، مع تغيير مقاطع الفيديو الموسيقية التي يتم بثها عدة مرات في اليوم.
إعادة التشغيل باسم Tres
في 12 يوليو 2010، أسقطت MTV Tres اسم MTV من شعارها واسمها، وأعادت تسميتها رسميًا باسم Tres . [9] مع إعادة العلامة التجارية، وسعت الشبكة برمجتها لتشمل برامج ومسلسلات MTV الإضافية المكتسبة من شبكات Viacom في أمريكا اللاتينية. في النهاية، أعادت Viacom بيع بعض المحطات التي تم الاستحواذ عليها في صفقة Más Música في كاليفورنيا وتكساس إلى Caballero Television، وبعد بيعها في عام 2019 لآخر أصول البث الخاصة بها قبل إعادة الاستحواذ على CBS Corporation ، أصبحت الشبكة كابلية فقط.
برمجة
تبث قناة Tres وفقًا لجدول التوقيت الشرقي مع تغذية وطنية واحدة لجميع مقدمي الخدمة.
برامج الفيديو الموسيقي
منذ عام 2014، تبث قناة MTV Tres مقاطع فيديو موسيقية لمدة 22 ساعة على الأقل كل يوم (على الرغم من أنه مثل شبكاتها الشقيقة NickMusic و CMT Music ، فإن عناوين "البرامج" الآن لا تحدد سوى ساعة واحدة لدليل البرامج الإلكتروني بدلاً من توفير أي موضوعات فيديو فعلية).
حاضِر
- Exitos – الأغاني الناجحة حاليًا
- 2x1 – يتم تشغيل مقطعي فيديو من نفس الفنان على التوالي
- جديد – مقاطع فيديو تمت إضافتها مؤخرًا إلى قائمة تشغيل الشبكة
- لا هورا ناسيونال – فنانون مستقلون وبديلون
- Tropicalismo – ريجايتون، باتشاتا والاستوائية
- ريميكسا – باندا، رانشيرا، دورانجوينسي ونورتينيا
سابق
- Classic Co. [10] – كان البرنامج، الذي تم بثه في أيام الأسبوع في الساعة 10:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي، يضم مزيجًا من مقاطع الفيديو لفنانين لاتينيين من الثمانينيات والتسعينيات مثل سيلينا وريكي مارتن ومارك أنتوني . من المرجح أن يكون العنوان عبارة عن مسرحية باللغة الإنجليزية على المصطلح الإسباني "الكلاسيكي"، clásico، حيث قد يرمز العنوان إلى "Classic Company". تم إيقاف البرنامج في أوائل عام 2008.
- Los Hits [11] – استنادًا إلى برنامج Big Ten على قناة MTV وبرنامج Los Top 10 على قناة Más Música ، كان هذا البرنامج يعرض مقاطع الفيديو الأكثر شهرة على قناة MTV Tr3s. كان يستضيفه كارلوس سانتوس أو دينيس راميريز وكان يتضمن مقابلات مع فنانين مشهورين، إلا أن البرنامج توقف عن تقديم تنسيق VJ في مارس 2007. وتم إيقاف البرنامج في منتصف عام 2007.
- Tr3s أو False – كان هذا البرنامج عبارة عن برنامج ألعاب يعتمد على مقاطع الفيديو الموسيقية/ الرسائل النصية ، وكان يمنح المشاهدين نقاطًا يمكن استبدالها بجوائز مقابل الإجابة على الأسئلة بشكل صحيح. تم إيقاف البرنامج في أوائل عام 2009.
- موسيقى My Guey – يركز هذا البرنامج على مقاطع الفيديو الموسيقية المطلوبة من المشاهدين.
- أفضل 20 [11] – على غرار برنامج Las 40 Principales من Más Música، يعد هذا البرنامج عدًا تنازليًا لأفضل 20 مقطع فيديو يتم عرضها على القناة خلال الأسبوع. في أواخر يونيو 2008، غيرت الشبكة تنسيق العرض؛ لم تعد معظم مقاطع الفيديو الموسيقية تُعرض بالكامل؛ وقد استضاف العرض منذ ذلك الحين كارلوس سانتوس.
- TXTO (تُلفظ "texto"، وتعني "نص" بالإسبانية) [12] – هذا البرنامج عبارة عن مجموعة من مقاطع الفيديو الموسيقية التي يطلبها المتصلون الذين يرسلون رسائل نصية إلى القناة، باللغة الإنجليزية أو الإسبانية، ويخصصون مقاطع الفيديو للأصدقاء أو العائلة. وعلى الرغم من أنه يعتمد بشكل فضفاض على Tu Email من Más Música، إلا أن TXTO لا يضم VJ الذي يقرأ رسائل البريد الإلكتروني. ومع ذلك، قد تكون هناك مقاطع VJ عرضية في البرنامج. TXTO URB عبارة عن سلسلة فرعية مخصصة لمقاطع الفيديو الموسيقية الحضرية . [13]
- روك! – كان هذا البرنامج يُذاع في الغالب خلال ساعات متأخرة من الليل، وكان يضم مزيجًا من مقاطع فيديو موسيقى الروك من فرق أمريكية ولاتينية. ومن بين الفرق الأمريكية التي ظهرت في التشكيلة فرقة Deftones ، التي تضم المغني اللاتيني تشينو مورينو وعازف الأسطوانات فرانك ديلجادو ، وفرقة Incubus ، التي تضم عازف الطبول اللاتيني خوسيه باسيلاس . تم إيقاف البرنامج في أكتوبر 2007.
- MixMex [14] – برنامج فيديو موسيقي يضم فنانين من المكسيك؛ تم استبداله بـ ReMexa في مارس 2009.
- Street Mix (المعروف لاحقًا باسم El Sonidero ) - مجموعة من مقاطع فيديو الموسيقى الحضرية، تركز على فناني الهيب هوب والريجايتونو R&B ، وتتضمن فنانين ناطقين بالإسبانية مع مقاطع فيديو أمريكية عرضية لفنانين غير لاتينيين ناطقين باللغة الإنجليزية. [ 15 ] (كان يُطلق عليه EL Sonidero حتى سبتمبر 2008)
- فيديوتيكا (المعروف رسميًا باسم VPM ، وهو اختصار لـ Video Party Music [16] ) - ركز هذا البرنامج على مقاطع الفيديو الإيقاعية ؛ تم إلغاء فيديوتيكا في 12 يوليو 2010، بالتزامن مع إعادة إطلاق الشبكة.
- فيديوراما – مزيج عام من مقاطع الفيديو الموسيقية التي تم بثها خلال ساعات النهار
- Videosomnia – مزيج عام من مقاطع الفيديو الموسيقية التي تم بثها خلال ساعات الليل (مشابه لبرنامج MTV After Hours)
- Clasicos – مقاطع فيديو موسيقية كلاسيكية (على الرغم من أن معظمها من بعد عام 2010 ولكن قبل عام 2015)
- كافينا – فيديو موسيقي لأغنية الصباح الباكر
- El Flow – فيديوهات موسيقى لاتينية معاصرة حضرية
تم استضافة برامج الفيديو الموسيقية التالية بواسطة VJ's الذين يستضيفون باللغة الإنجليزية بشكل أساسي:
- Sucker Free Latino – يستضيفه L. Boogs؛ هذا البرنامج مشابه لبرنامج Zona Urbana من Más Música ويستند إلى برنامج Sucker Free من MTV ، والذي يعرض مقاطع فيديو موسيقية شهيرة لموسيقى الهيب هوب وR&B والريجايتون، معظمها من فنانين لاتينيين؛ ومع ذلك، قد يؤدي بعض مقاطع الفيديو المميزة فنانين أمريكيين مثل The Fugees أو Ludacris ، مع تضمين المقابلات (تم استبدالها بـ SFL5)
- برنامج Mi TRL – استنادًا إلى برنامج Total Request Live على قناة MTV وبرنامج Pidelo على قناة Más Música، ويستضيفه كارلوس سانتوس ، تُذاع حلقات جديدة كل يوم خميس في الساعة 4:30 مساءً بالتوقيت الشرقي (مع إعادة البث طوال الأسبوع على قناة Tr3s بالإضافة إلى إعادة البث على قناة MTV Hits )؛ تضمن البرنامج أكثر عشرة مقاطع فيديو طلبًا بناءً على التصويت على موقع MTV Tr3s على الويب، مع عروض حية ومقابلات (توقف مع برنامج TRL في نوفمبر 2008، ثم أعيد إحياؤه في فبراير 2009 باسم Entertainment as a Second Language )
- Indie 101 - يقدم هذا البرنامج مارتن تشان - والذي يشبه في شكله برنامج Rokmania التابع لـ Más Música - ويركز على فرق الروك المستقلة من أمريكا اللاتينية.
برمجة غير موسيقية
لا يوجد لدى الشبكة حاليًا أي برامج أصلية أو فردية تبث حيث تحولت الشبكة إلى تنسيق فيديو موسيقي بالكامل في عام 2018.
كانت بعض المسلسلات الواقعية والمسلسلات المكتوبة تُذاع سابقًا على القناة، بما في ذلك المسلسلات الأصلية لـ MTV التي تتميز بالترجمة الإسبانية، وكذلك من MTV Latin America و Nickelodeon Latin America (والتي كانت تُذاع أصلاً باللغة الإسبانية وتُترجم إلى الإنجليزية لتُذاع على التلفزيون الأمريكي). لم تُذاع هذه الأنواع من البرامج لأكثر من ثلاث ساعات في المرة الواحدة. لم يكن لبعض البرامج علاقة تذكر بالثقافة اللاتينية وربما لم تُذاع إلا على Tres للسماح لشركة Viacom بالحفاظ على حقوق البث المشترك للبرامج دون تهديد التصنيفات على الشبكات الأعلى مستوى.
لفترة قصيرة من يوليو حتى أكتوبر 2010، حملت قناة Tres مجموعة من البرامج المعروفة باسم "Tres Jr."، والتي حملت دبلجة باللغة الإسبانية لـ Nick Jr. 's Blue's Clues (العنوان الإسباني Pistas de Blue ويضم حلقات من عصر Steve Burns ) و Wonder Pets .
قامت الشركات التابعة للفئة A (وفي السابق، الشركة التابعة السابقة ذات القدرة الكاملة KBEH-TV ) ببث بث ثانٍ للشبكة مع إعادة بث برنامج Allegra's Window و Gullah Gullah Island باللغة الإنجليزية من أجل تلبية متطلبات برمجة E/I التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية .
البرمجة السابقة
- بيفيس وبوت هيد (مدبلج باللغة الإسبانية)
- بطولات بيلاتور القتالية
- أدلة بلوز ( Pistas de Blue ، مدبلجة باللغة الإسبانية)
- نقاط الغليان
- Casados con Hijos (النسخة الكولومبية من Married... with Children ، مترجمة)
- دانس لايف
- تم رفضه
- جورج لوبيز
- أنا أراهن أنك سوف تفعل ذلك
- Impact Wrestling (عرض مصارعة، مترجم إلى الإسبانية)
- عيسى تكم
- شاطئ جيرسي
- العاب محظورة
- Lucha Libre USA: المحاربون المقنعون
- عقل منسيا
- نيناس مال
- Quiero Mi Boda – عرض يتضمن حفلات زفاف متقنة
- Quiero Mis Quinces – نسخة أمريكا اللاتينية من My Super Sweet 16 ، على الرغم من أنها تتضمن quinceañeras بدلاً من ذلك
- غزاة الغرف
- دائرة كهربائية قصيرة
- سبونج بوب سكوير بانتس ( بوب إسبونجا ، مدبلج باللغة الإسبانية)
- Wonder Pets ( Las Mascotas Maravilla ، مدبلج بالإسبانية)
- الترفيه كلغة ثانية
- كارليفورنيا
- لوغار هايتس
- فيديوهاتي مجنونة!
- موسيقى ماي جوي
- بيمبيندو
- عشاء روك
- تحدث Tr3s
- أنا جيني ريفيرا
الشركات التابعة للبث المجاني
كانت معظم محطات البث التي بثت MTV Tres تخدم مجتمعات ذات تعداد سكاني كبير من أصل إسباني. ومع ذلك، عند اندماج Más Música وMTV Tres، تحولت WZXZ-CA التابعة السابقة لـ Más Música في أورلاندو بولاية فلوريدا إلى MTV2 ، قبل الانتساب إلى America TéVé ، وتوقفت WUBX-CA وWBXU-LP في سوق رالي / دورهام / فاييتفيل بولاية نورث كارولينا عن العمل تمامًا. في النهاية، سمحت Viacom بانتهاء اتفاقيات الانتساب الخاصة بها مع شركات البث التابعة لها، وأصبحت تلك المحطات الأخرى شركات تابعة لشبكات أخرى، أو أوقفت جميع العمليات. غالبًا ما شهدت اتفاقيات النقل التي أبرمتها Viacom مع مزودي الكابلات أيضًا تفضيل قناة Tres الكابلية للنقل على شركة تابعة محلية، ولم تتمكن معظم المحطات من العثور على تغطية كابلية مع برمجة Tres، على الرغم من التعقيدات الموجودة التي تنطوي على محطات منخفضة الطاقة ونقل الكابلات. كانت قناة KVMM-CD ، القناة 41 في سانتا باربرا، كاليفورنيا ، هي الشركة التابعة الوحيدة لـ MTV Tres التي استمرت في البث المجاني حتى 20 مايو 2019، بالإضافة إلى كونها الأصل الوحيد للبث عبر الهواء الذي بقي لدى كيان Viacom في الفترة من 2005 إلى 2019، حتى تم بيعها إلى HC2 Holdings في 15 فبراير 2019. [17]
الشركات التابعة السابقة
| مدينة | المحطة/القناة | ملحوظات | البرمجة الحالية |
|---|---|---|---|
| فريسنو / هانفورد، كاليفورنيا | كيه إتش إم إم-سي دي 23 | كانت مملوكة سابقًا لشركة Viacom | منقرض |
| KZMM-CD 22 | اسبانية مستقلة | ||
| لوس أنجلوس ، كاليفورنيا | KBEH 63 ( أوكسنارد ) | كما هو الحال أيضًا مع KBLM-LP 38 ( Perris ) وKPLM 25 ( Glendale ) | قناة دي لا في |
| بالم سبرينغز | كيه دي يو-إل بي | منقرض | |
| سان دييغو ، كاليفورنيا | كسد-إل دي | شوهدت أيضًا في أجزاء من تيخوانا بالمكسيك | رؤيتنا |
| سانتا باربرا، كاليفورنيا | KVMM-CD | كانت مملوكة سابقًا لشركة Viacom وكانت آخر أصول البث اللاسلكي المتبقية لشركة Viacom حتى إعادة الاندماج في عام 2019 بينها وبين شركة CBS Corporation . | أزتيكا أمريكا |
| ساكرامنتو / ستوكتون / موديستو | كيه إم إم كيه-إل بي | كانت مكررة لكلا المحطتين الشقيقتين السابقتين KUUM-CD وKMMW-LD، وكانت مملوكة سابقًا لشركة Viacom أيضًا | منقرض |
| KMUM-CD 15 / KMMW-LD 47 | كانت كلتا المحطتين مملوكتين سابقًا لشركة Viacom | تيليموندو | |
| ساليناس / مونتيري / سانتا كروز ، كاليفورنيا | كيه إم إم دي-سي دي 39 | تلفزيون المحكمة | |
| سان فرانسيسكو / أوكلاند / سان خوسيه ، كاليفورنيا |
كيه إم إم سي-إل دي 40 | مجهول | |
| سان لويس أوبيسبو | KMMA-CD 41 | كانت مملوكة سابقًا لشركة Viacom | منقرض |
| سانتا ماريا | كيه كيو ام ام-سي دي 29 | 3ABN لاتيني | |
| دنفر | كيه إل بي دي-إل دي 28.2 | عقود | |
| ويست بالم بيتش ، فلوريدا | WBWP-LD 57 | مستقل | |
| أتلانتا ، جورجيا | WTBS-LP 26 | كما تم رؤيته على WANN-LD 32.2 | قناة استريلا |
| إنديانابوليس | WBXI-CA 47 | محطات تلفزيون CBS O&O | بدء تشغيل التلفزيون |
| كينجمان ، أريزونا | قناة KMOH-TV 6 | MeTV O&O | |
| أماريلو | كام-إل بي 30 | منقرض | |
| أوستن | كيه جي بي إس-سي دي 19 | كانت مملوكة سابقًا لشركة Viacom | تم تجميعها في شبكات مختلفة |
| بومونت ، تكساس | كومي-إل دي 22 | نيوز نت | |
| براونزفيل ، تكساس | اكس اتش ار او تي في 2 | كما تم مشاهدة البرامج التي تم بثها أثناء الليل وفي ساعات الصباح الباكر [18] حول ماتاموروس، تاماوليباس ، المكسيك | قناة سي دبليو |
| كوربوس كريستي ، تكساس | كيه سي بي أو-إل بي 49 | مجهول | |
| دالاس / فورت وورث ، تكساس | كاتا-سي دي 50 | منقرض | |
| ديل ريو / إيجل باس ، تكساس | منظمة مكافحة العنف ضد المرأة 16 | كما شوهدت أيضًا في المدن الكبرى في المكسيك بالقرب من الحدود بين تكساس وكواهويلا بالمكسيك | مستقل |
| ماكالين / هارلينجن ، تكساس | KMBH-LD 67/ KTIZ-LP 52 | الإنتماء الثانوي خلال ساعات الصباح الباكر | استحوذت على شركة Fox من شركة XHRIO-TDT |
| ميدلاند / أوديسا ، تكساس | كمدف 22.1 | منقرض | |
| سان انطونيو | KMHZ-LP 11 | منقرض |
مراجع
- ^ بيكر ، آن (2006-04-03). “إم تي في كريستينز إم تي في Tr3s”. البث والكابل . تم الاسترجاع 2007-08-08 .
- ^ نافارو، ميريا (2006-09-25). "قناة إم تي في الإسبانية الجديدة (الصفحة 1 من 2)". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2007-12-30 .
- ^ سيدمان، روبرت (23 أغسطس 2013). "قائمة بعدد المنازل التي توجد بها كل شبكة كابلية – تقديرات تغطية شبكة الكابل اعتبارًا من أغسطس 2013". التلفزيون بالأرقام . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2013 .
- ^ هاي، كارلا. قناة MTV اللاتينية ستصبح "MTV EspaÑol". بيلبورد : 24 أغسطس 2001
- ^ هاي، كارلا. قناة MTV اللاتينية ستُعاد إطلاقها تحت اسم Mtv Español. بيلبورد : 1 سبتمبر 2001
- ^ ماروكوين، إيلينا. المشهد التلفزيوني الكبلي الهسباني. مكتب الإعلان التلفزيوني الكبلي
- ^ تعرف على إدواردو كاباليرو محفوظ في 14 ديسمبر 2007 على موقع واي باك مشين
- ^ هيغينز، جون م. (2006-04-02). "MTV تصنع موسيقى ثنائية اللغة". Broadcastingcable.com . Broadcasting & Cable . تم الاسترجاع في 2007-08-08 .
- ^ "Tr3s: MTV, Musica y Mas is the PLace to Be on July 12th for Latinos Seeking a New Prime-Time Destination". Earth Times . 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2010 .
- ^ "KBEH-63 – MTV Tr3s". مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ^ "KBEH-63 – MTV Tr3s". مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاسترجاع 27 فبراير 2016 .
- ^ "KBEH-63 – MTV Tr3s". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ^ "KBEH-63 – MTV Tr3s". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ^ "KBEH-63 – MTV Tr3s". مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2009. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ^ "KBEH-63 – MTV Tr3s". مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ^ "KBEH-63 – MTV Tr3s". مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ^ https://licensing.fcc.gov/cgi-bin/ws.exe/prod/cdbs/pubacc/prod/app_det.pl?Application_id=1793619
- ^ "البرمجة". موقع Fox Rio 2 على الويب . تم استرجاعه في 2008-12-09 .
