سيليا كروز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

سيليا كاريداد كروز ألفونسو (21 أكتوبر 1925 - 16 يوليو 2003 ) ، المعروفة باسم سيليا كروز ، مغنية كوبية أمريكية، وإحدى أشهر فنانات الموسيقى اللاتينية في القرن العشرين. ذاع صيتها في كوبا خلال خمسينيات القرن الماضي كمغنية لموسيقى الغواراشا ، وحصلت على لقب " لا غواراتشيرا دي كوبا" . وفي العقود اللاحقة ، اشتهرت عالميًا بلقب " ملكة السالسا " بفضل إسهاماتها في الموسيقى اللاتينية. باعت أكثر من 30 مليون أسطوانة، مما جعلها واحدة من أكثر فناني الموسيقى اللاتينية مبيعًا .

بدأت الفنانة مسيرتها الفنية في موطنها كوبا ، حيث نالت شهرة واسعة كمغنية في فرقة سونورا ماتانسيرا الموسيقية الشهيرة ، وهي فرقة استمرت 15 عامًا (1950-1965). أتقنت كروز مجموعة متنوعة من أنماط الموسيقى الأفرو-كوبية، بما في ذلك الغواراشا ، والرومبا ، والأفرو ، والسون ، والبوليرو ، وسجلت العديد من الأغاني المنفردة بهذه الأنماط لصالح شركة سيكو ريكوردز.

في عام ١٩٦٠، وبعد الثورة الكوبية التي أدت إلى تأميم صناعة الموسيقى، غادرت كروز وطنها، لتصبح إحدى رموز ومتحدثات الجالية الكوبية في المنفى. [ ٩ ] واصلت كروز مسيرتها الفنية، أولًا في المكسيك ، ثم في الولايات المتحدة ، التي اتخذتها مقرًا لإقامتها الدائمة. في ستينيات القرن العشرين، تعاونت مع تيتو بوينتي ، وسجلت أغنيتها الشهيرة " بيمبا كولورا ". في سبعينيات القرن العشرين، وقعت عقدًا مع شركة فانيا ريكوردز ، وارتبط اسمها بقوة بموسيقى السالسا ، حيث أصدرت أغاني ناجحة مثل " كيمبارا ". وكثيرًا ما كانت تظهر في حفلات مباشرة مع فرقة فانيا أول ستارز ، وتعاونت مع جوني باتشيكو وويلي كولون . خلال السنوات الأخيرة من مسيرتها الفنية، واصلت كروز إصدار أغاني ناجحة مثل " La vida es un carnaval " و " La negra tiene tumbao "، [ 10 ] وتعاونت مع ويكليف جان ولورين هيل في أغنية " Guantanamera "، التي رُشحت لجائزة غرامي لأفضل أداء راب لثنائي أو مجموعة . [ 11 ]

يتألف إرثها الموسيقي من 37 ألبومًا استوديو، بالإضافة إلى العديد من الألبومات الحية والتعاونات الفنية. وخلال مسيرتها الفنية، حصدت العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك جائزتي غرامي وثلاث جوائز غرامي لاتينية . وإلى جانب مسيرتها الموسيقية الغزيرة، شاركت كروز أيضًا في عدة أفلام ومسلسلات تلفزيونية . وأصبحت عبارتها الشهيرة " ¡Azúcar! " ("سكر!") من أبرز رموز موسيقى السالسا.

في عام 2026، تم إدخال كروز بعد وفاته إلى قاعة مشاهير الروك أند رول باعتباره أحد المؤثرين الموسيقيين الأوائل. [ 12 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سيليا كاريداد كروز ألفونسو في 21 أكتوبر 1925، في شارع سيرانو رقم 47 بحي سانتوس سواريز في هافانا ، كوبا. [ 13 ] [ 3 ] [ 14 ] كان والدها، سيمون كروز، عاملًا في السكك الحديدية، وكانت والدتها، كاتالينا ألفونسو راموس، ربة منزل تعتني بعائلة كبيرة. [ 3 ] كانت سيليا واحدة من أكبر أربعة عشر طفلًا يعيشون في المنزل، بمن فيهم أبناء عمومتها وإخوتها الثلاثة، دولوريس، جلاديس، وباربارو، [ 15 ] [ 16 ] وكانت تغني لهم أغاني المهد لتنويمهم. [ 14 ] ووفقًا لوالدتها، بدأت الغناء في سن التاسعة أو العاشرة، غالبًا في منتصف الليل. [ 14 ] [ 17 ] كما غنت في المدرسة خلال أيام الجمعة actos cívicos وفي فرقة الحي التي تقطنها، Botón de oro. [ 14 ]

خلال نشأتها في كوبا في ظلّ مناخها الموسيقي المتنوع في ثلاثينيات القرن العشرين، استمعت كروز إلى العديد من الموسيقيين الذين أثروا في مسيرتها الفنية، بمن فيهم فرناندو كولازو، وأبيلاردو باروسو ، وبابلو كيفيدو، وأنطونيو أركانو ، وأرسينيو رودريغيز . [ 7 ] ورغم معارضة والدها وكونها كاثوليكية ، تعلمت كروز في طفولتها أغاني السانتيريا من جارتها التي كانت تمارسها. [ 18 ] كما درست كروز كلمات أغاني اليوروبا مع زميلتها ميرسيديتاس فالديس ( مغنية السانتيريا) من كوبا، وسجلت لاحقًا العديد من الأغاني الدينية، حتى أنها غنت كصوت مساند لمغنيات أخريات مثل كانديتا باتيستا .

في سن المراهقة، كانت خالتها تصطحبها وابنة عمها إلى الملاهي الليلية للغناء، لكن والدها شجعها على الالتحاق بالمدرسة على أمل أن تصبح معلمة. بعد الثانوية، التحقت بمدرسة إعداد المعلمين في هافانا بهدف أن تصبح معلمة أدب. [ 19 ] في ذلك الوقت، لم تكن مهنة الغناء تُعتبر مهنة محترمة تمامًا. مع ذلك، أخبرها أحد أساتذتها أنها، كفنانة، تستطيع أن تكسب في يوم واحد ما يكسبه معظم المعلمين الكوبيين في شهر. منذ عام 1947، درست كروز نظرية الموسيقى والغناء والعزف على البيانو في المعهد الوطني للموسيقى في هافانا. [ 20 ]

في أحد الأيام، اصطحبها ابن عمها إلى إذاعة غارسيا سيرا في هافانا ، حيث شاركت في برنامج " هورا ديل تي " (وقت الشاي) لهواة الراديو. كانت تلك تجربتها الأولى في استخدام الميكروفون، وغنت أغنية التانغو "نوستالجيا" (إهداءً لباولينا ألفاريز [ 7 ] )، وفازت بكعكة كجائزة أولى لأدائها. [ 14 ] وفي مناسبات أخرى، فازت بسلاسل فضية، بالإضافة إلى فرص للمشاركة في المزيد من المسابقات. [ 21 ] كما غنت في برامج أخرى لهواة الراديو، مثل برنامج " لا سوبريما كورتي ديل آرتي" الذي تبثه إذاعة CMQ ، وفازت دائمًا بالجائزة الأولى. الاستثناء الوحيد كان عندما تنافست مع فيلما فالي، حيث اضطرتا إلى تقاسم أرباحهما: 25 دولارًا لكل منهما. [ 14 ]

في عام ٢٠٠٤، كشفت صحيفة ميامي هيرالد ، استنادًا إلى وثائق وزارة الخارجية الأمريكية التي رُفعت عنها السرية جزئيًا، عن ارتباط كروز بالحزب الشيوعي الكوبي قبل الثورة، الحزب الاشتراكي الشعبي ، منذ أربعينيات القرن العشرين. [ ٢٢ ] كتبت المقال الصحفية كارول روزنبرغ من صحيفة هيرالد بناءً على طلبات قانون حرية المعلومات . وكشف المقال عن عدة حقائق، من بينها رفض السفارة الأمريكية في هافانا منح كروز تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة عامي ١٩٥٢ و١٩٥٥ للاشتباه في انتمائه للحزب الشيوعي. كما ذكر المقال أن كروز انضم إلى الجناح الشبابي للحزب الاشتراكي الشعبي في سن العشرين، واستغل حفلاً موسيقيًا لترتيب اجتماع سري مع شيوعيين في أمريكا الجنوبية نيابةً عن أمينه العام آنذاك، بلاس روكا كالديريو ، الذي أسس الحزب أيضًا عام ١٩٢٥. ووقع كروز أيضًا على رسالة عامة لدعم إحدى واجهات الحزب، وهي مؤتمر السلام. يذكر المقال أن زوج كروز الباقي على قيد الحياة، بيدرو نايت ، سُئل عن هذا الأمر، ونُقل عنه قوله إنه لم يكن يعلم شيئاً عنه. ونقل المقال عن نايت قوله: "لم تخبرني بذلك قط. لم تتحدث قط عن السياسة". [ 23 ]

حياة مهنية

سيليا كروز في خمسينيات القرن العشرين مع أعضاء فرقة سونورا ماتانسيرا في هافانا

التسجيلات الأولى

كانت إيزولينا كاريلو من أوائل من أدركوا موهبة كروز في غناء الموسيقى الأفرو-كوبية، ودعتها للانضمام إلى فرقتها "كونخونتو سيبوني"، حيث كانت أولغا غيلوت تغني أيضًا. [ 24 ] انضمت لاحقًا إلى أوركسترا إرنستو دوارتي، وفرقة غلوريا ماتانسيرا، وفرقة سونورا كاراكاس، وأوركسترا أناكاونا. منذ عام 1947، بدأت الغناء في أشهر ملاهي هافانا الليلية: تروبيكانا ، وسانس سوسي، وبامبو، وتوبيكا، وغيرها. [ 14 ] في عام 1948، أسس رودريكو رودني نايرا فرقة الراقصين والمغنين "لاس مولاتاس دي فويغو" (المولاتا النارية). [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] انضمت كروز إلى هذه الفرقة كمغنية، وحققت نجاحًا باهرًا، وقدمت عروضًا في المكسيك وفنزويلا ، حيث سجلت أولى أغانيها. بعد ذلك بوقت قصير، بدأت كروز بالغناء في البرامج الموسيقية على راديو كادينا سواريتوس، برفقة فرقة موسيقية تعزف موسيقى السانتيريا بقيادة أوبدوليو موراليس . مع هذه الفرقة، المعروفة باسم كورو يوروبا إي تامبوريس باتا، سجلت عدة تسجيلات أصدرتها لاحقًا شركة بانارت .

سونورا ماتانسيرا

جاءت انطلاقة كروز الكبيرة عام ١٩٥٠ عندما عادت ميرتا سيلفا ، مغنية فرقة سونورا ماتانسيرا الكوبية ، إلى موطنها بورتوريكو . ولأن الفرقة كانت بحاجة إلى مغنية جديدة، قررت منح الشابة سيليا كروز فرصة. خضعت كروز لاختبار أداء في يونيو، وفي نهاية يوليو طُلب منها الانضمام كمغنية رئيسية، [ ٢٨ ] لتصبح بذلك أول مغنية سوداء رئيسية في الفرقة. [ ٢٩ ] في أول بروفة لها مع سونورا ماتانسيرا، التقت كروز بزوجها المستقبلي بيدرو نايت ، الذي كان عازف البوق الثاني في الفرقة.

ظهرت كروز لأول مرة مع الفرقة في 3 أغسطس 1950. في البداية، لم تلقَ كروز ترحيبًا حارًا من الجمهور، لكن روجيليو مارتينيز كان يؤمن بها. في 15 ديسمبر 1950، سجلت كروز أولى أغانيها مع الفرقة، والتي حققت نجاحًا باهرًا. استمر تعاونها الفني مع فرقة سونورا ماتانسيرا لمدة خمسة عشر عامًا. سجلت سيليا 188 أغنية مع ماتانسيرا، من بينها أغاني شهيرة مثل "كاو كاو ماني بيكاو"، و"ماتا سيغوارايا"، و"بوروندانغا"، و"إل يربيرو موديرنو". فازت بأول أسطوانة ذهبية لها عن أغنية "بوروندانغا"، وقامت بأول رحلة لها إلى الولايات المتحدة عام 1957 لتسلم الجائزة ولإحياء حفل في قاعة سانت نيكولاس أرينا في نيويورك. [ 14 ] خلال الخمسة عشر عامًا التي قضتها مع سونورا ماتانسيرا ، ظهرت في بعض الأفلام المكسيكية مثل رينكون كريولو (1950)، أونا جاليجا أون لا هابانا (1955)، وأمورسيتو كورازون (1961)، وتجولت في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وأصبحت منتظمة في تروبيكانا.

تسجيلات إكسايل وتيكو

كروز مع زوجها بيدرو نايت، حوالي عام 1962

كانت كروز في جولة فنية في المكسيك عندما استولى فيدل كاسترو على السلطة في ختام الثورة الكوبية . عادت إلى كوبا لتجد مسقط رأسها هافانا غارقة في الفوضى ومغلقة في معظمها. [ 30 ] انتقدت كروز كاسترو علنًا، وهو موقف أدركت أنه سيعرض مسيرتها الفنية وربما حريتها للخطر، نظرًا للاعتقالات المتكررة التي طالت منتقدي النظام. كما كانت بحاجة إلى المال لتغطية نفقات علاج والدتها المريضة، وعندما عُرض عليها عقدٌ للغناء لبضعة أشهر في ملهى لا تيرازا الليلي في مكسيكو سيتي ، قبلت العرض. غادرت كروز كوبا في 15 يوليو 1960، ولم تعد إلى وطنها الأم حتى عام 1990. [ 31 ]

بعد أسبوع واحد فقط من وصولها إلى المكسيك، تلقت كروز نبأ وفاة والدها، سيمون كروز. في عام ١٩٦١، غادرت كروز وسونورا ماتانسيرا المكسيك متوجهتين إلى الولايات المتحدة لإحياء حفل موسيقي. خلال هذه الفترة، بدأت كروز بتقديم عروض منفردة دون فرقتها، حيث أحيت حفلاً موسيقياً في قاعة هوليوود بالاديوم في لوس أنجلوس .

في عام ١٩٦٢، وقبل رفض الحكومة الكوبية السماح لها بالعودة إلى كوبا، اشترت كروز منزلاً في فورت لي، نيو جيرسي . ورغم محاولتها العودة إلى كوبا لزيارة والدتها المريضة التي كانت تعاني من سرطان المثانة في مراحله الأخيرة، رفضت الحكومة الكوبية طلبها. [ ٣٢ ] في ٧ أبريل ١٩٦٢، تلقت نبأ وفاة والدتها كاتالينا ألفونسو. وفي العام نفسه، في ١٤ يوليو، تزوجت كروز مدنياً من بيدرو نايت بعد قصة حب دامت عدة سنوات. قامت كروز وفرقة سونورا ماتانسيرا بأول جولة لهما خارج الأمريكتين، حيث زارتا أوروبا واليابان ، وقدمتا عروضاً مع تيتو بوينتي . في عام ١٩٦٥، اختتمت كروز مسيرةً حافلةً امتدت لخمسة عشر عاماً مع فرقة سونورا ماتانسيرا. بدأت كروز مسيرتها الفردية، وقرر زوجها بيدرو نايت ترك منصبه في الفرقة ليصبح وكيلها ومنسقها الموسيقي ومدير أعمالها. خلال هذه الفترة، حصلت كروز على الجنسية الأمريكية.

في عام ١٩٦٦، تواصل تيتو بوينتي مع كروز للعزف مع فرقته الموسيقية. ضمّ ألبومهما التعاوني الأول، " سون كون غواغوانكو"، تسجيلًا لأغنية "بيمبا كولورا" لخوسيه كلارو فوميرو، وهي أغنية غواراتشا أصبحت من أشهر أغاني كروز. [ ٢٩ ] واصل كروز وبوينتي التعاون في أربعة ألبومات أخرى. كما سجّلت ألبومات مع قادة موسيقيين آخرين مثل ميمو سالامانكا، وخوان برونو تارازا، ولينو فرياس لصالح شركة تيكو ريكوردز . في عام ١٩٧٤، استحوذت شركة فانيا ريكوردز ، الرائدة في مجال تسجيلات السالسا ، على شركة تيكو، ووقّعت عقدًا مع كروز لصالح شركة فايا ريكوردز، حيث بقيت حتى عام ١٩٩٢.

سنوات فانيا

سيليا كروز تؤدي عرضاً في باريس في مسرح أولمبيا عام 1980

بدأ تعاون كروز مع شركة التسجيلات "فانيا" عام 1973، عندما سجلت الغناء الرئيسي لأغنية "غراسيا ديفينا" للاري هارلو ، والتي كانت جزءًا من أوبراه اللاتينية " هومي " . ثم انضمت إلى فرقة "فانيا أول ستارز " ، وهي فرقة سالسا تضم ​​أشهر فناني "فانيا". غنّت كروز معهم لأول مرة أغنيتي "بيمبا كولورا" و"ديوسا ديل ريتم" في سان خوان، بورتوريكو عام 1973. سافرت لاحقًا مع الفرقة إلى كينشاسا ، زائير ، عام 1974، وعادت إلى سان خوان عام 1975 لإحياء حفل موسيقي آخر. صدرت هذه التسجيلات الحية تجاريًا بعد سنوات. أُدرج أداؤها في زائير، ضمن فعالية "ذا رامبل إن ذا جانغل" ، في فيلم "سول باور" . [ 33 ]

سجلت كروز ألبومها الاستوديو الأول مع شركة فانيا عام 1974 بالتعاون مع جوني باتشيكو ، مؤسس الشركة ومديرها الموسيقي. حقق الألبوم، الذي حمل اسم "سيليا وجوني "، وأغنيته الرئيسية "كيمبارا"، نجاحًا تجاريًا كبيرًا. في عام 1976، شاركت في الفيلم الوثائقي "سالسا " الذي يتناول ثقافة أمريكا اللاتينية، إلى جانب شخصيات بارزة مثل دولوريس ديل ريو وويلي كولون . وفي العام التالي، سجلت ألبومها الأول مع كولون، وهو تعاون تكرر بنجاح باهر عامي 1981 و1987. خلال جولاتها مع كولون، ارتدت كروز أزياءً لافتة للنظر، تضمنت شعرًا مستعارًا بألوان مختلفة، وفساتين ضيقة مرصعة بالترتر، وأحذية بكعب عالٍ جدًا. اشتهر أسلوبها في الأزياء لدرجة أن إحدى هذه الأزياء اقتنتها مؤسسة سميثسونيان. [ 19 ] في أواخر السبعينيات، شاركت في إعلان تجاري لشركة إيسترن إيرلاينز في بورتوريكو، حيث غنت العبارة الجذابة "¡Esto sí es volar!" ( هذا هو الطيران الحقيقي! ). اعتاد كروز أيضًا على غناء الأغنية المميزة لمحطة إذاعة WQBA في ميامي، المعروفة سابقًا باسم "La Cubanísima": "أنا صوت كوبا، من هذه الأرض البعيدة... أنا الحرية، أنا WQBA، الأكثر كوبية!" ( Yo soy de Cuba، la voz، desde esta tierra lejana... ¡soy Libertad، soy WQBA، Cubanísima! ).

في عام ١٩٨٢، عادت سيليا إلى فرقة سونورا ماتانسيرا وسجلت ألبوم "فيليز إنكونترو ". وفي العام نفسه، تلقت المغنية أول تكريم لها في مسيرتها الفنية في ماديسون سكوير جاردن بنيويورك. وفي عام ١٩٨٧، أحيت كروز حفلاً موسيقياً في سانتا كروز دي تينيريفي ، والذي اعترفت به موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكبر حفل موسيقي مجاني في الهواء الطلق، بحضور ٢٥٠ ألف شخص. وفي عام ١٩٨٨، شاركت في الفيلم الروائي "سالسا" إلى جانب روبي دراكو روزا . وفي عام ١٩٩٠، فازت كروز بجائزة غرامي الأولى ( أفضل أداء لاتيني استوائي ) عن ألبومها "ريتمو إن إل كورازون" ، الذي سجلته مع راي باريتو . كما دُعيت للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والستين لفرقة سونورا ماتانسيرا في سنترال بارك بنيويورك. أدى تراجع شعبية موسيقى السالسا دورا التي اشتهرت بها فرقة فانيا لصالح موسيقى السالسا الرومانسية الناشئة إلى إنهاء علاقة سيليا الموسيقية بفرقة فانيا أول ستارز تدريجياً. وقد أقيمت آخر حفلات لم شملهم في بورتوريكو (1994) وكولومبيا (1995)، وتم إصدار كلتيهما على قرص مضغوط.

السنوات اللاحقة

ديكستر ليهتينن ، سيليا كروز، ألونسو ر. ديل بورتيلو، النائب إليانا روس ليهتينن ، وبيدرو نايت في مايو 1992

في عام ١٩٩٠، تمكنت كروز من العودة إلى كوبا. دُعيت لتقديم عرض في قاعدة غوانتانامو البحرية . بعد انتهاء العرض، أخذت بضعة غرامات من تراب كوبا في كيس، وبناءً على طلبها، وُضع هذا الكيس لاحقًا في نعشها عند وفاتها. في عام ١٩٩٤، حصلت على جائزة الصندوق الوطني للفنون من الرئيس آنذاك بيل كلينتون ، وهي أعلى تقدير تمنحه حكومة الولايات المتحدة لفنان. [ ٣٤ ] بعد تقديم عروض موسيقية في أفلام مكسيكية وكوبية، شاركت سيليا عام ١٩٩٢ كممثلة في الفيلم الأمريكي " ملوك المامبو" إلى جانب أرماند أسنتي وأنطونيو بانديراس . بعد عام، ظهرت لأول مرة كممثلة تلفزيونية في المسلسل المكسيكي "فالنتينا" مع فيرونيكا كاسترو على شبكة تيليفيزا . في عام ١٩٩٥، ظهرت سيليا كضيفة شرف في الفيلم الأمريكي " عائلة بيريز" إلى جانب ألفريد مولينا وأنجليكا هيوستن . في عام ١٩٩٧، عادت سيليا كروز للتألق في مسلسل " إل ألما نو تييني كولور" (El alma no tiene color) من إنتاج شركة "تليفيزا" (Televisa )، وهو نسخة جديدة من الفيلم المكسيكي الكلاسيكي " أنجيليتوس نيغروس" (Angelitos negros ). جسّدت كروز دور امرأة سوداء تلد ابنة بيضاء. وفي ٢٥ أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، أعلنت مدينة سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا رسمياً ذلك التاريخ "يوم سيليا كروز".

في عام ١٩٩٨، أصدرت ألبومها " Mi vida es cantar" الذي تضمن إحدى أنجح أغانيها، " La vida es un carnaval ". وفي عام ١٩٩٩، شاركت لوتشيانو بافاروتي في حفل "بافاروتي وأصدقاؤه ". وفي عام ٢٠٠٠، أصدرت كروز ألبومًا جديدًا برعاية سوني ميوزيك بعنوان " Celia Cruz and Friends: A Night of Salsa" ، حيث تعاونت فيه مجددًا مع تيتو بوينتي، الذي توفي بعد ذلك بفترة وجيزة. وبفضل هذا الألبوم، حازت كروز على أول جائزة غرامي لاتينية لها . وفي عام ٢٠٠١، فاز ألبومها "Siempre viviré" بجائزة غرامي لاتينية ثانية. وفي العام نفسه، قدمت عرضًا مع مارك أنتوني في حفل تكريم لأريثا فرانكلين لصالح قناة VH1 . وفي عام ٢٠٠٢، أصدرت كروز ألبوم " La negra tiene tumbao " الذي خاضت فيه تجربة الأنماط الحديثة للإيقاعات الكاريبية، متأثرة بموسيقى الراب والهيب هوب. وقد فازت عن هذا الألبوم بجائزة غرامي لاتينية ثالثة وجائزة غرامي أمريكية ثانية.

في السادس عشر من يوليو/تموز عام ٢٠٠٢، أحيت كروز حفلاً غنائياً أمام جمهور غفير في مهرجان سنترال بارك سمرستيج للفنون الأدائية المجانية في الهواء الطلق بمدينة نيويورك. وخلال الحفل، غنّت أغنية " بيمبا كولورا ". وفي عام ٢٠٠٥، صدر تسجيل حيّ لهذه الأغنية ضمن ألبوم تذكاري احتفاءً بمرور عشرين عاماً على انطلاق المهرجان، بعنوان "سنترال بارك سمرستيج: بث مباشر من قلب المدينة". كما شاركت كروز في ألبومي ديون وارويك "ديون تغني ديون" و " أصدقائي وأنا" بأداء ثنائي لاتيني لأغنية "(هل تعرف الطريق إلى) سان خوسيه".

موت

ضريح سيليا كروز في مقبرة وودلون، برونكس ، نيويورك

في أغسطس وسبتمبر من عام ٢٠٠٢، خضعت كروز لعملية جراحية بسبب سرطان الثدي . [ ٣٥ ] وفي نوفمبر من العام نفسه، سقطت كروز أثناء حفل موسيقي في المكسيك. شُخِّصت إصابتها بورم دبقي ، وهو نوع شرس من سرطان الدماغ، وخضعت لعملية جراحية في ديسمبر. [ ٣٥ ] وبثقة، صرّحت كروز بأنها لم تذرف دمعة واحدة وأنها تهدف إلى استئناف مسيرتها الفنية. [ ٣٥ ] انتهت من تسجيل ألبومها الأخير، " Regalo del Alma ". في فبراير، ظهرت علنًا مرة أخرى في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والأربعين لتتسلم جائزة أفضل ألبوم سالسا . [ ٣٥ ] في مارس ٢٠٠٣، كرّمت شبكة تيليموندو الأمريكية الناطقة بالإسبانية سيليا كروز. وشارك في هذا الحدث، الذي حمل عنوان "¡Celia Cruz: Azúcar!" ، شخصيات بارزة مثل غلوريا إستيفان ، ومارك أنتوني ، ولا إنديا ، وغلوريا غاينور ، وباتي لابيل، وغيرهم. [ 36 ] [ 37 ] كان هذا آخر ظهور علني لها.

في ظهيرة يوم 16 يوليو/تموز 2003، توفيت كروز في منزلها في فورت لي، نيو جيرسي ، عن عمر ناهز 77 عامًا. وبناءً على وصيتها، نُقل جثمانها أولًا إلى ميامي لمدة يومين لتلقي وداع محبيها الكوبيين المنفيين في كنيسة جيسو ، قبل إقامة قداس الجنازة في كاتدرائية القديس باتريك ودفنها في مقبرة وودلون في برونكس ، نيويورك. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] ويشير فصلٌ في سيرتها الذاتية إلى أنه، وفقًا لرغبتها، استُخدمت ترابٌ كوبي - احتفظت به من زيارةٍ لها إلى خليج غوانتانامو - في دفنها. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

التكريمات والإرث

ساحة سيليا كروز في مدينة يونيون سيتي، نيو جيرسي

تم تكريم إرث سيليا كروز لسنوات قبل وفاتها، بما في ذلك نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود (1987)، وتسمية الكويكب 5212 سيليا كروز (1989)، [ 46 ] وجوائز التميز في حفل توزيع جوائز لو نوسترو لعام 1990 ، [ 47 ] وشارع سيليا كروز في ميامي (1991). كما تم تكريمها بنجمة على شارع أمادور بيندايان في كاراكاس ، فنزويلا، وتمثال في متحف هوليوود للشمع . إضافة إلى ذلك، حصلت كروز على ثلاث شهادات دكتوراه فخرية من ثلاث جامعات في الولايات المتحدة: جامعة ييل ، وجامعة فلوريدا الدولية ، وجامعة ميامي . [ 48 ] ​​تم إدخال كروز، إلى جانب زميلها الموسيقي الأفرو-كوبي كاشاو ، إلى قاعة مشاهير موسيقى بيلبورد اللاتينية عام 1994. [ 49 ] كما تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الموسيقى اللاتينية الدولية عام 1999. [ 50 ] وفي العام نفسه، مُنحت جائزة التراث اللاتيني من جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) ، لتصبح أول من يحصل على هذا التكريم. [ 51 ]

بفضل أخلاقيات عملها، حظيت كروز بشهرة واسعة في مجالها الموسيقي. [ 52 ] في فبراير 2004، حصد ألبومها الأخير، " Regalo del Alma "، جائزةً بعد وفاتها في حفل جوائز " Premios Lo Nuestro " لأفضل إصدار سالسا في العام. وفي ديسمبر 2005، أُعلن عن عرض مسرحية موسيقية بعنوان "¡Azúcar!" في تينيريفي قبل أن تجوب العالم. اسم المسرحية مستوحى من عبارة كروز الشهيرة "¡Azúcar!" ("سكر!").

في عام ٢٠٠٣، افتُتحت مدرسة للموسيقى في برونكس، سُميت مدرسة سيليا كروز برونكس الثانوية للموسيقى . زار بيدرو نايت هذه المدرسة قبل وفاته للقاء الطلاب ومشاركة قصص من حياتها. في ٤ يونيو ٢٠٠٤، احتفلت الجالية الكوبية الأمريكية الكبيرة في مدينة يونيون سيتي بولاية نيوجيرسي بيومها الكوبي السنوي، وذلك بتدشين حديقة سيليا كروز الجديدة (المعروفة أيضًا باسم ساحة سيليا كروز)، والتي تضم نجمة على الرصيف تكريمًا لها، عند تقاطع شارع ٣١ وشارع بيرجنلاين ، بحضور زوجها بيدرو نايت . وهناك أربعة مواقع أخرى مماثلة لتكريم سيليا كروز حول العالم. [ 53 ] امتد نجم كروز ليصبح "ممشى المشاهير" في مدينة يونيون سيتي، [ 54 ] حيث تُضاف نجوم رخامية جديدة كل ربيع لتكريم شخصيات الترفيه والإعلام اللاتينية، مثل مغني الميرينغيه خوسيتو ماتيو، ومغنية السالسا لا إنديا ، وكاشاو، والتينور الكوبي بيني موريه ، [ 55 ] وتيتو بوينتي ، ومذيع الأخبار التلفزيونية الناطق بالإسبانية رافائيل بينيدا ، ورائد السالسا جوني باتشيكو ، [ 56 ] والمغني وقائد الفرقة جيلبرتو سانتا روزا ، ومنظم الحفلات الموسيقية رالف ميركادو . [ 57 ]

ظهرت كروز على عملة ربع دولار أمريكي للنساء لعام 2024

في 18 مايو/أيار 2005، افتتح المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي ، التابع لمؤسسة سميثسونيان والواقع في واشنطن العاصمة ، معرض "¡Azúcar!" ، احتفاءً بحياة وموسيقى سيليا كروز. يسلط المعرض الضوء على لحظات مهمة في حياة كروز ومسيرتها الفنية من خلال الصور الفوتوغرافية والوثائق الشخصية والأزياء والفيديوهات والموسيقى. كما نُشرت سيرتها الذاتية "Celia: Mi vida" في عام 2005، استنادًا إلى أكثر من 500 ساعة من المقابلات مع الصحفية المكسيكية آنا كريستينا ريموندو. كانت الصحفية ومقدمة البرامج التلفزيونية كريستينا ساراليغي تخطط لتحويل قصة حياتها إلى فيلم سينمائي، وأبدت الممثلة الأمريكية ووبي غولدبرغ ، المعجبة بالمغنية، رغبتها في تمثيلها، لكن المشروع أُلغي. [ 58 ] في الفترة من 26 سبتمبر/أيلول 2007 إلى 25 مايو/أيار 2008، عُرضت مسرحية "Celia" الموسيقية، المستوحاة من حياة سيليا كروز، على مسرح "نيو وورلد ستيجز" في برودواي . فاز العرض بأربع جوائز HOLA لعام 2008 من المنظمة الإسبانية للممثلين اللاتينيين . [ 59 ]

في 16 مارس 2011، كرّمت خدمة البريد الأمريكية سيليا كروز بإصدار طابع بريدي تذكاري. [ 60 ] وكان طابع كروز واحدًا من مجموعة تضم خمسة طوابع تُكرّم عمالقة الموسيقى اللاتينية، من بينهم سيلينا ، وتيتو بوينتي ، وكارمن ميراندا ، وكارلوس غارديل . تعاون المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان مع المصور روبرت واينغارتن لإنشاء صورة شخصية لسيليا كروز باستخدام مقتنيات من المتحف. وكُشف النقاب عن الصورة في 3 أكتوبر 2012. [ 61 ]

في 21 أكتوبر 2013، كرّمتها جوجل برسومات جوجل المبتكرة . [ 62 ] كما كرّمت جينيفر لوبيز كروز بتقديمها عرضًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية الحادي والأربعين . [ 63 ] وقام كل من يوري ، ولا إنديا، ومالوما ، وأيمي نوفيولا بالمثل في حفل توزيع جوائز الموسيقى اللاتينية . وفي عام 2013 أيضًا، تم إدخال كروز إلى قاعة مشاهير نيوجيرسي. [ 62 ] وفي أكتوبر 2015، عرضت قناة تيليموندو لأول مرة مسلسلًا وثائقيًا دراميًا من 80 حلقة بعنوان "سيليا" ، مستوحى من حياة كروز . [ 64 ]

في عام ٢٠١٥، أنتجت شبكتا التلفزيون RCN Televisión وTelemundo مسلسل "سيليا" الذي يروي قصة حياة سيليا كروز. جسّدت شخصيتها الممثلتان جيمي أوسوريو وأيمي نوفيولا، بينما أدّت باتي باديلا صوتها. [ ٦٤ ] وفي عام ٢٠١٩، أصدرت أنجليك كيدجو ألبومًا تكريميًا لكروز بعنوان "سيليا" ، يضمّ أغاني من مختلف مراحل مسيرتها الفنية، مُعاد تقديمها بأسلوب موسيقى الأفرو بيت. ويشارك في الألبوم الموسيقي توني ألين ، وميشيل نديجيوكيلو ، وفرقة جانجبي النحاسية . [ ٦٥ ]

في عام 2018، أُزيح الستار عن نصب تذكاري لكروز في حديقة التراث الكوبي في هياليه، فلوريدا . [ 66 ] [ 67 ] وفي العام نفسه، أطلقت مؤسسة سيليا كروز علامة تجارية مستوحاة من كروز، تضمنت منتجات تحمل اسمها وتتعلق بها. [ 68 ]

في عام 2019، ابتكرت الشاعرة التشيلية الأمريكية مارجوري أغوسين عرضًا مسرحيًا موسيقيًا بعنوان "لاس ماغنيفيكاس" (الرائعات)، مستوحى من حياة سيليا كروز والمغنية وكاتبة الأغاني التشيلية فيوليتا بارا . [ 69 ] [ 70 ]

في الثاني من يونيو/حزيران 2021، كرّمت مدينة نيويورك سيليا كروز بتسمية تقاطع شارع ريزرفوار وشارع إيست 195 في حي كينغزبريدج هايتس بمنطقة برونكس، بالقرب من المدرسة الثانوية التي تحمل اسمها، باسم "طريق سيليا كروز". [ 71 ] [ 72 ] وفي عام 2005، أطلقت مدينة لوس أنجلوس اسم "ساحة سيليا كروز" على تقاطع شارع هوليوود وشارع أرغايل، تخليداً لذكراها. [ 73 ]

في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون كروز في المرتبة 18 ضمن قائمتها لأعظم 200 مغنية على مر العصور. [ 74 ] وفي فبراير من العام نفسه، اختيرت كروز لتكريمها في برنامج ربع دولار النساء الأمريكيات لعام 2024 ، لتصبح بذلك أول امرأة من أصول أفريقية لاتينية تظهر على عملة ربع دولار أمريكية. [ 75 ] [ 76 ]

في 21 أكتوبر 2025، في ذكرى ميلاد كروز المئوية، أحيت مجموعة من الموسيقيين الكوبيين والممثل الأمريكي البارز في الجزيرة، مايك هامر ، ذكرى كروز في كنيسة كاثوليكية في هافانا ، بعد أن ألغت الحكومة حفلاً كبيراً كان مقرراً في قاعة موسيقى محلية دون أي تفسير، بزعم أن السبب هو انتقاد كروز الشديد لعائلة كاسترو. [ 77 ]

قائمة الأغاني

سجلت كروز مع شركة Seeco Records حتى عام 1965 ومع شركة Tico Records من عام 1966 حتى عام 1972. وفي وقت لاحق، سجلت مع شركة Vaya Records ومع الشركة الأم لها، Fania Records .

  • مغني الإيقاع الأول في كوبا (1958)
  • سيليا التي لا تضاهى (1958)
  • Mi Diario Musical (1959)
  • كون أمور (إكسيتو، 1960)
  • أغاني حائزة على جوائز (1961)
  • تكريم القديسين (1964)
  • Canciones que Yo Quería Haber Grabado Primero (1965)
  • سابور واي ريتمو دي بويبلوس (1965)
  • كوبا وبورتوريكو سون (1966)
  • Son con Guaguancó (1966)
  • برافو سيليا كروز (1967)
  • أ تي مكسيكو (1967)
  • إكسيتانتي (1968)
  • سيريناتا غواخيرا (1968)
  • كيمبو كيمبومبيا (1969)
  • إلخ. إلخ. إلخ. (1970)
  • سيليا إي تيتو بوينتي في إسبانيا (1971)
  • سيليا كروز/تيتو بوينتي ألغو مسجل الفقرة الخاصة (1972)
  • سيليا وجوني (1974)
  • تريميندو كاشيه (1975)
  • Recordando El Ayer (1976)
  • وحدهم من كان بإمكانهم صنع هذا الألبوم (1977)
  • تكريمًا لبيني مور (1978)
  • سيليا كروز واي لا سونورا بونسينا لا سيبا (1979)
  • سيليا/جوني/بيت (1980)
  • سيليا وويلي (1981)
  • لقاء سعيد (1982)
  • تريمند تريو (1983)
  • كانديلا (1986)
  • دي نويفو (1986)
  • الفائزون (1987)
  • Ritmo en el Corazón (1988)
  • غواراتشيرا ديل موندو (1990)
  • كانتا سيليا كروز (1991)
  • ملكة الإيقاع الكوبي (1991)
  • تحية لإسماعيل ريفيرا (1992)
  • Verdadera Historia (1992)
  • أزوكار نيجرا (1993)
  • بوليروس بوليدور (1993)
  • Homenaje a Beny Moré، المجلد. 3 (1993)
  • تقديم (1993)
  • جواراتشيراس دي لا جواراتشا (1994)
  • تكريم القديسين (1994)
  • لا يتكرر (1994)
  • مامبو ديل أمور (1994)
  • ميرينجو سالودوس أميجوس (1994)
  • ملكة الإيقاع في كوبا (1995)
  • ديناميت مزدوج (1995)
  • فيستيخاندو نافيداد (1995)
  • لا يُقاوم (1995)
  • سيليا كروز دلتا (1996)
  • تغيير الإيقاعات (1997)
  • ثنائيات (1997)
  • También Boleros (1997)
  • أفرو-كوبانا (1998)
  • Mi Vida Es Cantar (1998)
  • En Vivo CMQ، المجلد 4 (1999)
  • En Vivo CMQ، المجلد 5 (1999)
  • En Vivo Radio Progreso، المجلد. 1 (1999)
  • En Vivo Radio Progreso، المجلد. 2 (1999)
  • En Vivo Radio Progreso، المجلد. 3 (1999)
  • سيليا كروز وأصدقاؤها: ليلة من السالسا (1999)
  • هابانير (2000)
  • السالسا (2000)
  • Siempre Viviré (2000)
  • La Negra Tiene Tumbao (2001)
  • مجموعة أغاني ناجحة (2002)
  • لا يمكن تكراره (2002)
  • تكريمًا لبيني موريه (2003)
  • هدية الروح (2003)
  • Dios disfrute a la Reina (2004)
  • ليالي هافانا (2019)

فيلموغرافيا

  • صالون مكسيكو (المكسيك، 1950)
  • أونا جاليجا إن لا هافانا (المكسيك، 1952)
  • ¡أولي... كوبا! (المكسيك/كوبا، 1957)
  • علاقة في هافانا (الولايات المتحدة الأمريكية/كوبا، 1957)
  • أمورسيتو كورازون (المكسيك، 1960)
  • السالسا (فيلم وثائقي، 1976)
  • السالسا (الولايات المتحدة الأمريكية، 1988)
  • "نيران في الداخل" (الولايات المتحدة الأمريكية، 1991)
  • ملوك المامبو (الولايات المتحدة الأمريكية، 1992)
  • فالنتينا (تلفزيون) (المكسيك، 1993)
  • عائلة بيريز (الولايات المتحدة الأمريكية، 1995) لوز بات
  • El Alma no Tiene color (تلفزيون) (المكسيك، 1997)
  • ¡سيليا كروز: أزوكار! (تلفزيون) (تحية، الولايات المتحدة الأمريكية، 2003)
  • قوة الروح (فيلم وثائقي عن مهرجان كينشاسا، زائير للموسيقى 1974) (الولايات المتحدة الأمريكية، 2008)
  • سيليا ، مسلسل السيرة الذاتية لسيليا كروز (2015 على قناة تيليموندو)

الجوائز

جوائز غرامي

تُمنح جوائز غرامي وجوائز غرامي اللاتينية سنويًا من قِبل الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل والأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيل على التوالي. وقد حازت سيليا كروز على ست جوائز من أصل واحد وعشرين ترشيحًا، بالإضافة إلى جائزة الإنجاز مدى الحياة غير التنافسية. [ 78 ]

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
جوائز غرامي
1979إيتيرنوسأفضل تسجيل لاتينيرشّح
1983تريمندو تريوأفضل تسجيل موسيقي لاتيني استوائيرشّح
1985دي نويفورشّح
1986Homenaje A Beny More - المجلد. ثالثارشّح
1987الفائزونرشّح
1990"Ritmo En El Corazón"فاز
1992تكريمًا لإسماعيل ريفيراأفضل ألبوم موسيقى لاتينية استوائيةرشّح
1993أزوكار نيجرارشّح
1995لا يتكررأفضل عرض موسيقي لاتيني استوائيرشّح
1997"غوانتاناميرا"أفضل أداء راب لثنائي أو مجموعةرشّح
1998Mi Vida Es Cantarأفضل عرض موسيقي لاتيني استوائيرشّح
2000سيليا كروز وأصدقاؤها: ليلة من السالساأفضل ألبوم سالسارشّح
2002La Negra Tiene Tumbaoرشّح
2003هدية الروحأفضل ألبوم سالسا/ميرينغفاز
2016نفسهاجائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا
جوائز غرامي اللاتينية
2000سيليا كروز وأصدقاؤها: ليلة من السالساأفضل ألبوم سالسافاز
2001سيمبر فيفيريهأفضل ألبوم استوائي تقليديفاز
2002" La Negra Tiene Tumbao "تسجيل العامرشّح
أفضل فيديو موسيقيرشّح
La Negra Tiene Tumbaoألبوم العامرشّح
أفضل ألبوم سالسافاز
2004هدية الروحفاز

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. في سيرتها الذاتية، ذكرت سيليا اسم معموديتها أورسولا هيلاريا سيليا كاريداد كروز ألفونسو ، [ 1 ] تخليدًا لذكرى ميلادها في عيد القديسة أورسولا والقديس هيلاريون . [ 2 ] يظهر هذا الاسم في معظم المصادر، بما في ذلك الموسوعة البريطانية ، مصحوبًا أحيانًا بلقب " دي لا سانتيسيما ترينيداد" . مع ذلك، فإن شهادة ميلادها، المسجلة في 16 يناير 1939، تذكر فقط سيليا كاريداد كروز ألفونسو. [ 3 ] لاحقًا، كُتب اسمها في جوازات سفرها وتأشيراتها الكوبية سيليا كاريداد كروز إي ألفونسو . [ 2 ] بعد نفيها وزواجها، استخدمت في وثائقها القانونية اسم سيليا كروز نايت حتى عام 1991، حين غيرت اسمها إلى سيليا كروز فقط ، وهو الاسم الذي يظهر أيضًا في شهادة وفاتها وضريحها. [ 2 ]

مراجع

  1. ^ كروز، سيليا. ريموندو ، آنا كريستينا (5 يوليو 2005). سيليا: حياتي . هاربر كولينز. ص.  11. رقم ISBN 978-0-06-072555-6.
  2. 1 2 3 ماركيتي، روزا (2022). "Conozca el verdadero nombre de Celia Cruz" . دياريو لاس أمريكاس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  3. 1 2 3 مارسيليس، إدواردو (2004). أزوكار!: سيرة سيليا كروز . ريد برس. ص. 5. رقم ISBN  9781594290213.
  4. ↑ "سيليا كروز" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  5. ↑ باريلز، جون (14 ديسمبر 1992). "مراجعة/بوب؛ ملكة الموسيقى اللاتينية تتصدر المشهد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2014.
  6. ↑ "أحذية سيليا كروز" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي ، مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
  7. 1 2 3 "حياة وموسيقى سيليا كروز" . مؤسسة سميثسونيان . 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2013 .
  8. ^ أرياس بولو ، أرتورو (1 ديسمبر 2017). "Albacea de Celia Cruz تقرر إعادة إثبات تاريخ La Guarachera de Cuba en un Musical" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  9. ^ "عندما منع فيدل كاسترو موسيقى سيليا كروز" . كيني كي.كوم . 6 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 .
  10. ^ "Diez canciones que inmortalizaron a Celia Cruz، la 'reina de la salsa'"" . صحيفة إل هيرالدو . 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  11. ↑ "سيليا كروز" . جوائز غرامي . 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  12. ↑ غرين، آندي (14 أبريل 2026). "أواسيس، وو تانغ كلان، فيلي كولينز، آيرون ميدن، ونيو أوردر يتصدرون قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2026" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  13. ^ كروز، سيليا. ريموندو ، آنا كريستينا (5 يوليو 2005). سيليا: حياتي . هاربر كولينز. ص. 11. رقم ISBN  978-0-06-072555-6.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مقابلة سيليا كروز" . Generation-ntv.com . 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  15. ↑ مارسيلس، إدواردو (2004). أزوكار!: سيرة سيليا كروز . دار ريد للنشر. ص 5: "[سيليا كروز] كانت الابنة الوحيدة لسيمون كروز، عامل السكك الحديدية من بلدة لوس بالاسيوس، وكاتالينا ألفونسو، التي كانت أيضًا من بينار ديل ريو... قبل علاقتها بسيمون، كان لدى كاتالينا ابنة بالفعل، دولوريس، من أكيلينو راموس. بعد سيليا، أنجبت أيضًا طفلين آخرين، باربارو وجلاديس، من أليخاندرو خيمينيز."
  16. ↑ بيتريني، ريبيكا (21 سبتمبر 2004). "سيليا كروز" . شخصيات بارزة من أصول لاتينية في الولايات المتحدة (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  17. ↑ وول، أنتوني (12 فبراير 1988). "اسمي سيليا كروز" . بي بي سي أرينا . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  18. ^ سيليا كروز. آنا كريستينا ريموندو (2004). سيليا : حياتي . هاربر كولينز. ص 24، 74 . رقم ISBN  0-06-072606-7.
  19. 1 2 "سيليا كروز" . بريتانيكا الأكاديمية . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  20. ↑ السيرة الذاتية وفيداس. " سيليا كروز " . تم الاسترجاع 25 مايو 2008 .
  21. ^ سيليا كروز. آنا كريستينا ريموندو (2004). سيليا : حياتي . هاربر كولينز. ص 32-4 . رقم ISBN  0-06-072606-7.
  22. ↑ «فصلٌ غير مروي من حياة سيليا كروز»، روزنبرغ، صحيفة ميامي هيرالد صن، 25 يوليو 2004. يُقتبس في المقال قول أستاذ التاريخ بجامعة بيتسبرغ: «لم يكن من المستغرب آنذاك أن يكون للفنانين والمثقفين نوعٌ من التواصل مع الحزب الشيوعي. لقد كان قوةً تقدميةً ليبراليةً في ذلك الوقت، ولم يكن هناك ما يدعو للخجل. لكن هذا تغيّر في أواخر الأربعينيات، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية».
  23. ↑ «ملف كروز الذي حصلت عليه صحيفة ذا هيرالد غير مكتمل. لكن الصفحات الثماني عشرة التي نُشرت حتى الآن تبدأ بتاريخ 23 يوليو 1955. وتشير مذكرة عمليات من السفارة الأمريكية في هافانا، تحمل علامة " سري" ، إلى أن المغني مُنع من دخول الولايات المتحدة بموجب بند من قانون الهجرة والجنسية الذي يستبعد المشتبه بهم بالتخريب.» المرجع نفسه.
  24. ^ مارسيليس، إدواردو (2004). أزوكار!: سيرة سيليا كروز . ريد برس. ص. 18. رقم ISBN  9781594290213.
  25. ^ "La huella inquietante de Las Mulatas de Fuego" . Desmemoriados... (بالإسبانية). 31 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
  26. ↑ "سيليا كروز والعلم" . OnCubaNews English . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  27. ^ "HOMENAJE A LA GRAN CELIA CRUZ 'LA GUARACHERA DE CUBA'"" . Latinafmcolombia.co . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  28. ^ كارتليدج ، شيريز (2013). سيليا كروز . قاعدة المعلومات. ص 28 – 29. ISBN  9781438146072.
  29. 1 2 فرنانديز، ستيفاني (13 فبراير 2018). "أغنية سيليا كروز 'سون كون غواغوانكو' والجسر إلى الشهرة في المنفى" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  30. ↑ إيدلمان، كلوديا رومو؛ ألكسندر، ويليام (6 سبتمبر 2022). نجمة إسبانية: سيليا كروز . دار نشر رورينج بروك. ص 26. ISBN  978-1-250-82811-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  31. ↑ "خدمة بي بي سي العالمية - شاهد التاريخ، يوم عودة سيليا كروز إلى كوبا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  32. ^ تيمبو، كازا الافتتاحية (26 ديسمبر 2003). "سيليا كروز نو ديسكانسا أون باز" . إل تيمبو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2020 .
  33. ↑ سكوت، أو إيه (10 يوليو 2009). "الموسيقى والموسيقيون لا يزالون يتردد صداهم بعد 35 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  34. ↑ "سيليا كروز" . NEA . 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  35. 1 2 3 4 "سيليا كروز تعاني من سرطان الدماغ" . الكون (بالإسبانية). 1 مارس 2003 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  36. ↑ باريلز، جون (17 يوليو 2003). "سيليا كروز، القوة الصغيرة للموسيقى اللاتينية، تُوفيت عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  37. ↑ بارديلو، عمر (4 فبراير 2003). "تيليموندو تُنتج حفلاً تكريمياً: سيليا كروز: أزوكار!" . مؤسسة سيليا كروز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  38. ↑ إيلين بيرلمان (1 أبريل 2008). "أزوكار! سيليا: حياة وموسيقى سيليا كروز في مسرح العالم الجديد" . ذا بروكلين ريل .
  39. ^ تاونسند روزا. فيسنت مانويل (18 يوليو 2003). "La muerte de Celia Cruz consterna al exilio cubano ya los Artists de la Isla" . إصدارات البايس، إس إل . تم الاسترجاع 24 يوليو 2012 .
  40. ↑ "¡Azúcar en el cielo!" . إل دياريو دي هوي . 17 تموز/يوليه 2003 مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2013.
  41. ↑ "بين شواهد القبور، أغنية حب أخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 2007.
  42. ↑ ألكسندر، جون (3 مارس 2023). "تكريم لا يُقدّر بثمن يُمنح لسيليا كروز، ملكة السالسا" . صحيفة ذا تابلت . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .
  43. ↑ "سيليا كروز | بيور هيستوري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2019 .
  44. ↑ "أصل الموسيقى الكوبية: سيرة سيليا كروز (فيديو) * * أصل الموسيقى الكوبية: سيرة سيليا كروز (فيديو). | تاريخ وثقافة وتراث شعب كوبا" . Thecubanhistory.com . 5 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2019 .
  45. ↑ ميسا، كريستال (28 فبراير 2018). "25 حقيقة عن سيليا كروز ستجعلك تحبها أكثر" . Wearemitu.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  46. ^ شمادل، لوتز د. (2012). قاموس أسماء الكواكب الصغيرة (6ª ed.). برلين: سبرينغر-فيرلاغ. رقم ISBN  9783642297175تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  47. ^ “لو نوسترو – هيستوريا” . Univision (بالإسبانية). اتصالات يونيفيجن . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس 2014 .
  48. ^ "CMTV - سيرة سيليا كروز" . cmtv.com.ar . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 .
  49. ↑ لانيرت، جون (21 مايو 1994). "قاعة مشاهير الموسيقى اللاتينية ترحب بسيليا وكاشاو" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 32. نيلسن بزنس ميديا . ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2010 .    
  50. ↑ دي فونتيناي، سوني (7 ديسمبر 1998). "قاعة مشاهير الموسيقى اللاتينية الدولية" . مجلة الإيقاعات اللاتينية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  51. ↑ "جائزة التراث اللاتيني من جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP)" . ASCAP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
  52. ↑ "الموسيقى: التاريخ المرئي الشامل" . مكتبة غيل المرجعية الافتراضية . نيويورك: دار نشر DK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  53. ↑ روسيرو، جيسيكا (2 يونيو 2004). "تكريم سيليا كروز: جامعة كاليفورنيا تُحيي ذكرى ملكة السالسا بفعاليات وتدشين حديقة" . صحيفة ذا هدسون ريبورتر .
  54. ↑ فرنانديز، لوسيو؛ كارابين، جيرارد (2010). يونيون سيتي بالصور . دار بوك برس، نيويورك. ص 74
  55. ^ روزيرو ، جيسيكا (18 يونيو 2006). “تحتفل Viva la comunidad Cubano North Hudson في موكب اليوم الكوبي السنوي” أرشفة 18 أكتوبر 2017 في آلة Wayback .. مراسل هدسون .
  56. ↑ روسيرو، جيسيكا (26 مايو 2006). "الحياة كرنفال: شمال هدسون تحتفل بالنسخة السادسة من موكب يوم كوبا السنوي". مؤرشف في 30 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة هدسون ريبورتر .
  57. ↑ ستاب، أماندا (5 أكتوبر 2008). "جامعة يونيون سيتي هي المحطة الأولى لجوائز غرامي اللاتينية". صحيفة يونيون سيتي ريبورتر . ص 1، 21
  58. ^ "ووبي غولدبرغ، في حلق سيليا كروز" . Lanacion.com.ar . 8 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 .
  59. ↑ سيليا، مؤرشفة بتاريخ 11 أكتوبر 2012 في أرشيفات لورتيل ( Wayback Machine) ؛ تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2010
  60. ↑ "أساطير الموسيقى اللاتينية الخالدة: أغنية سيليا كروز المنفردة" . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 .
  61. ↑ «المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي يكشف عن لوحة سيليا كروز» . قسم الأخبار. مؤسسة سميثسونيان . 3 أكتوبر 2012
  62. 1 2 غوينز، أوتيس (21 أكتوبر 2013). "سيليا كروز، ملكة السالسا، تحصل على شعار جوجل". AJC.com . مجموعة كوكس الإعلامية.
  63. ↑ "جينيفر لوبيز تُحيي ذكرى سيليا كروز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . صحيفة هافينغتون بوست (بالإسبانية). AOL . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٣ .
  64. ١ ٢ "تيليموندو تسلك مسار مسلسل "إمباير" مع مسلسل درامي وثائقي من ٨٠ حلقة من بطولة سيليا كروز، بالإضافة إلى مسلسلات موسيقية أخرى" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ .
  65. ↑ "سيليا" . Kidjo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019 .
  66. ↑ "حديقة النصب التذكارية" . هياليه، فلوريدا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  67. ↑ "حقائق | حقائق عن المنفيين الكوبيين" . FACE . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  68. ↑ "المغنية سيليا كروز تلهم علامة تجارية جديدة" . licenseglobal.com . 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
  69. ^ “الفرقة الأساسية: “Las Magnificas””" كلية ويليسلي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020. "
  70. ^ "LAS MAGNIFICAS | الفرقة الأساسية" . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2020 .
  71. ↑ "شارع في برونكس يُسمى تكريماً لملكة موسيقى السالسا الراحلة، سيليا كروز" . 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  72. ^ "منزل نيويورك الجديد في سيليا كروز واسم الاسم المستعار" . أخبار حولا . 2 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
  73. ^ "سيليا كروز: Estos son los eventsos en homenaje a la 'Reina de la Salsa' a 20 años de su muerte" . لوس أنجلوس تايمز بالإسبانية (بالإسبانية). 7 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2026 .
  74. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .
  75. ↑ "الإعلان عن المكرمات في برنامج عملات الربع دولار للنساء الأمريكيات لعام 2024" . دار سك العملة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  76. 1 2 جيلبي-أوفريت، ريبيكا (7 فبراير 2023). ""ملكة السالسا" سيليا كروز ستظهر على ربع دولار أمريكي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  77. ↑ «موسيقيون كوبيون وسفير الولايات المتحدة يُشيدون بملكة السالسا سيليا كروز» . رويترز . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  78. ↑ "سيليا كروز" . GRAMMY.com . أكاديمية التسجيلات . 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  79. ↑ فالديفيا، بابلو (7 فبراير 2023). "ملكة السالسا سيليا كروز ستكون أول امرأة من أصول أفريقية لاتينية تظهر صورتها على ربع دولار أمريكي" . NPR .