جانيت دوبوا

جانيت تيريزا دوبوا (5 أغسطس [ ملاحظة 1 ] - 17 فبراير 2020)، المعروفة مهنيًا باسم جانيت دوبوا ، [ 6 ] جانيت دوبوا ، [ 4 ] وجانيت دو بوا [ 1 ] [ 7 ] [ n 1 ] ( / ə ˈ n duː ˈ bw ɑː / ) ، كانت ممثلة ومغنية أمريكية. اشتهرت بتجسيدها لشخصية ويلونا وودز ، ثرثارة الحي وصديقة عائلة إيفانز في المسلسل الكوميدي Good Times على شبكة CBS ، والذي عُرض من عام 1974 إلى عام 1979. [ 8 ] كما شاركت دوبوا في كتابة وغناء أغنية المقدمة "Movin' On Up" لمسلسل The Jeffersons ، الذي عُرض من عام 1975 حتى عام 1985. [ 9 ] بعد أن بدأت مسيرتها المهنية على خشبة المسرح في أوائل الستينيات، ظهرت دوبوا في البرامج التلفزيونية والأفلام حتى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

سيرة

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت دوبوا باسم جانيت تيريزا دوبوا في فيلادلفيا ، بنسلفانيا . [ 10 ] كانت ابنة ليليان غودي (1910-1984) وغوردون أديلبرت دوبوا (1915-1960) [ 11 ] [ 9 ] ونشأت في أميتيفيل، نيويورك ، في لونغ آيلاند . [ 12 ]

في أوائل الستينيات، انتقلت دوبوا إلى بروكلين [ 10 ] وبدأت مسيرتها التمثيلية على خشبة المسرح، حيث ظهرت لأول مرة في برودواي بدور صغير في المسرحية القصيرة الأجل The Long Dream ، والتي استمرت لمدة أربعة أيام في فبراير 1960. [ 13 ] وظهرت في الدراما A Raisin in the Sun مع لويس جوسيت جونيور ، على الرغم من أنها لم تكن في إنتاج برودواي الأصلي. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] بعد ظهورها في مسرحية "السود" في أكتوبر 1963، أصبحت بديلةً لدور مدبرة المنزل، الذي جسدته جيرترود جانيت، في المسرحية الكوميدية " لا أحد يحب طائر القطرس" ، التي استمر عرضها حتى يونيو 1964. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ثم ظهرت دوبوا في المسرحية الموسيقية " الفتى الذهبي" على مسارح برودواي مع سامي ديفيس جونيور ، وبيلي دانيلز ، ولولا فالانا، وجوني براون . جسدت دوبوا دور آنا، شقيقة شخصية ديفيس، طوال فترة العرض الأصلية من أكتوبر 1964 إلى مارس 1966. [ 20 ] [ 21 ]

حياة مهنية

تشمل أعمال دوبوا التلفزيونية المبكرة فيلم "جيه تي" التلفزيوني عام 1969 ، ودور لوريتا ألين في المسلسل الدرامي " حب الحياة" من عام 1970 حتى عام 1972، لتصبح بذلك واحدة من أوائل الممثلات الأمريكيات من أصل أفريقي اللواتي انضممن بانتظام إلى طاقم مسلسل نهاري. كان أول ظهور سينمائي لدوبوا في دور فيرا في فيلم "يوميات ربة منزل مجنونة " (1970). وحصلت على دور ستورمي مونداي في الفيلم الكوميدي " خمسة على الجانب الأسود " عام 1973 ، وشاركت في مسرحية لانفورد ويلسون "ذا هوت بالتيمور" في العام نفسه.

خلال فترة مشاركتها في المسرحية، شاهد المنتج التلفزيوني نورمان لير دوبوا على خشبة مسرح مارك تابر فوروم، وأُعجب بأدائها. فأسند إليها دور ويلونا وودز، جارة عائلة إيفانز وصديقة فلوريدا إيفانز المقربة، التي جسدت شخصيتها إستر رول ، في مسلسله الكوميدي " غود تايمز" على شبكة سي بي إس. [ 23 ] ظهرت دوبوا في المسلسل من فبراير 1974 حتى نهايته في أغسطس 1979. [ 7 ] بدأت دوبوا المسلسل كنجمة مشاركة إلى جانب رول وجون آموس (الذي غادر المسلسل عام 1976). وفي عام 1977، برز دور دوبوا بشكل أكبر خلال الموسم الخامس بعد مغادرة رول. وعادت دوبوا إلى دور البطولة عندما عادت رول في الموسم السادس والأخير عام 1978. [ 24 ]

بعد انتهاء مسلسل "غود تايمز" عام 1979، سجلت دوبوا ألبوم " أغين، جا'نت دوبوا" عام 1983 تحت علامتها التجارية "بينتس أند كافيار ". [ 25 ] وظهرت في فيديو كليب أغنية " كنترول " لزميلتها السابقة في "غود تايمز "، جانيت جاكسون ، عام 1987 ، بدور والدتها. وفي عام 1992، شاركت البطولة مع كليفتون ديفيس في مسرحية "أند آي ستيل رايز " ، من تأليف وإخراج مايا أنجيلو . [ 26 ] كما شاركت دوبوا في بطولة فيلمي " آيم غونا غيت يو ساكا" (1988) و "تشارليز أنجلز: فول ثروتل " (2003)، وفي مسلسلات تلفزيونية مثل "مويشا" ، و"ذا ستيف هارفي شو "، و" أ ديفرنت وورلد" ، و "تاتشد باي أن أنجل" ، و "ذا واينز بروس".

مشاريع أخرى وجوائز

خلال ثمانينيات القرن العشرين، أدارت دوبوا أكاديمية جانيت دوبوا للفنون والعلوم المسرحية، وهي مدرسة للفنون الأدائية للمراهقين في لونغ آيلاند، نيويورك. [ 27 ] في عام 1992، شاركت دوبوا مع داني غلوفر وأيوكو بابو في تأسيس مهرجان عموم أفريقيا للأفلام والفنون في لوس أنجلوس. [ 28 ] [ 29 ] في عام 1995، فازت دوبوا بجائزة CableACE لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم Lifetime بعنوان Other Women's Children . [ 30 ] فازت دوبوا بجوائز إيمي عن أدائها الصوتي في برنامج الرسوم المتحركة The PJs في عامي 1999 و2001. حصلت دوبوا، إلى جانب أعضاء فريق عمل مسلسل Good Times الآخرين ، على جائزة Impact Icon في حفل توزيع جوائز TV Land لعام 2006. [ 31 ] في عام 2000، شغلت دوبوا منصب المارشال الكبير في موكب ومهرجان مجتمع شمال أميتيفيل في أميتيفيل، نيويورك . [ 32 ] كان دوبوا عضواً فخرياً في جمعية زيتا فاي بيتا النسائية. [ 33 ]

الحياة الشخصية

تزوجت دوبوا من ساجيت غوبتا عام 1950. [ 34 ] ووفقًا لوثيقة قنصلية برازيلية، انفصلت دوبوا عن غوبتا بحلول أبريل 1959، [ 35 ] لكن مصدرًا آخر يذكر أنها كانت لا تزال متزوجة عام 1964. [ 19 ] أنجبت دوبوا وغوبتا أربعة أطفال: بروفات غوبتا، وراني غوبتا، وكشا غوبتا-فيلدز [ 10 ] ، وراج كريستو غوبتا، الذي توفي بمرض السرطان عام 1987 عن عمر يناهز 36 عامًا. [ 27 ] بروفات مدرب كرة سلة مقيم في كاليفورنيا. [ 36 ] وفي عام 1959، كانت دوبوا على علاقة عاطفية بالممثل بروك بيترز . [ 37 ]

موت

توفيت دوبوا في 17 فبراير 2020، إثر سكتة قلبية في منزلها في غلينديل، كاليفورنيا . [ 10 ] [ 38 ] [ 39 ]

قائمة الأغاني

  • Movin' On Up (الموسيقى التصويرية لمسلسل The Jeffersons، 1975)
  • ملكة الطريق السريع (سوم ليفر، 1980)
  • مرة أخرى، جانيت دوبوا (Peanuts & Caviar Internationale، 1983)
  • الكنوز الخفية (دار نشر بيناتس آند كافيار إنترناشونال، 2007)

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1966رجل يُدعى آدممارثا
1969جيه تيرودين غامبلفيلم تلفزيوني
1973خمسة على الجانب الأسوديوم الاثنين العاصف
1973الفارس الأزرقسيليا لويزفيلم تلفزيوني
1977جزء من الحدثنيلي بوند
1981قانون هيلينجردوتي سينغرفيلم تلفزيوني
1983ساعة الغموض بين توم سويفت وليندا كريجالسيدة جورمانفيلم تلفزيوني
1986عالقونبيتينافيلم تلفزيوني
1987يحب الأطفال هذه الأشياءالسيدة بيجفيلم تلفزيوني
1988سأنتقم منك أيها الوغدما بيل
1990حالة القلبالسيدة ستون
1990هامر، سلامر، وسليدجوان ويلسونفيلم تلفزيوني
1990بيني آنتي: الفيلم السينمائيعمة
1993هارلان وميرلينماكسينفيلم تلفزيوني
1995جزيرة السحرلوكريشيا
1996صوفي ومون هانغرأغنيسفيلم تلفزيوني
1996لا تنظر إلى الوراءالسيدة لوسونفيلم تلفزيوني
1998أصدقاء العمركاتي بيغزفيلم تلفزيوني
1998أوقات عصيبةأعسرفيلم تلفزيوني
1999وقت عصيب: فندق الرهائنليفتي، مساعد لوجانفيلم تلفزيوني
2000ضد للماءمعركة الفيولا
2003ملائكة تشارلي: السرعة القصوىماما بوسلي
2016لديها خطةبيتي أنجيلو

تلفزيون

سنين)عنواندورملحوظات
1970–72حب الحياةلوريتا ألينحلقات غير معروفة
1972سانفورد وابنهخوانيتا غريسمورحلقة واحدة
1973رمحديانا ريتشيحلقة واحدة
1974–79أوقات ممتعةويلونا وودز133 حلقة
1974كوجاكبولا توماسحلقة واحدة
1975كاريبميليندا جيمسونحلقة واحدة
1979الجذور: الأجيال القادمةسالي هارفيحلقة واحدة
1980قارب الحبإيفلين هوبكنزحلقة واحدة
1981حقائق الحياةإيثيلحلقة واحدة
1981السادة الأنيقونأونيثا ويغينزمسلسل تلفزيوني قصير
1989كاد أن يرحلموظفحلقة واحدة
1990موقف جديدإيرماحلقة واحدة
1990دكتور دكتورإيلا ويلكسحلقة واحدة
1991عالم مختلفبريندا هانزحلقة واحدة
1991ألوان حقيقيةماي فريمانحلقة واحدة
1991استمر في الحلميونيوحلقة واحدة
1992بيفرلي هيلز، 90210أرلينيحلقة واحدة
1992–93القصر الذهبيلويز ويلسونحلقتان
1994أختي، أختيالأم أودانييلحلقة واحدة
1994قضاء الوقت مع السيد كوبردوروثي كوبرحلقة واحدة
1995مارتننفسهاحلقة واحدة
1991/1995تحسين المنزلكارولحلقتان
1995غرفة الطوارئمايسي تشامبرلينحلقة واحدة
1997مويشاالسيدة موسحلقة واحدة
1997لمسة ملاكإستر هاميلتونحلقة واحدة
1996–1998الأخوان واينزالجدة إلينغتون/ويلونا وودز11 حلقة
1999بلا فكرةالعمة ليديحلقة واحدة
1999–2001البيجاماتالسيدة فلورنس أفيريالصوت، 43 حلقة
2000برنامج ستيف هارفيدولوريسحلقة واحدة
2000الجميع يحب ريمونددوتيحلقة واحدة
2000/2002كما روتها جينجرالسيدة باترسونصوت، حلقتان
2003بوم تاوندينيس سميثحلقة واحدة
2003جلسة فرديةالملكة إستيرحلقة واحدة
2006عبور الأردنالسيدة جونزحلقة واحدة
2007رسوم متحركة عشوائية!أمصوت، حلقة: "سامسكواتش"
2007قضية لم يتم حلهاإدنا جونسونحلقة واحدة
2011جي آي جو: المتمردونغرامز هينتونصوت
2019بث مباشر أمام جمهور الاستوديونفسهاالحلقة: "كل شيء في العائلة والأوقات الجميلة"

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةمسلسلنتيجة
1998جائزة NAACP Image Awardأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل دراميلمسة ملاكرشّح
1999جائزة إيمي برايم تايمأداء صوتي متميزالبيجاماتفاز [ 40 ]
2001جائزة إيمي برايم تايمأداء صوتي متميزالبيجامات: هيا نستعد للرقص على أنغام الرومبافاز [ 41 ]
2006قناة تلفزيون لاندجائزة الصورةأوقات ممتعةفاز [ 42 ]

ملحوظات

  1. يُذكر أن كتابة حرف "ن" في الاسم الأول غير مؤكدة في بطاقة عنوان مسلسل "Good Times "، حيث كُتب اسمها بأحرف كبيرة "JA'NET du BOIS". أما اسم العائلة فقد كُتب بكلمتين، مع كتابة "du" بحرف صغير.
  1. يُثار جدل حول سنة ميلاد دوبوا. تشير المصادر إلى عامي 1938 [ 1 ] [ 2 ] و1945 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] كسنتين لميلاده.

مراجع

  1. 1 2 "جانيت دو بوا" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017 .
  2. ويندسور، كارل د. (2006). في مثل هذا اليوم: إلهام يومي لعشاق التاريخ، ومحبي المعلومات العامة، والفضوليين بالفطرة . دار هوارد للنشر. رقم ISBN 978-1-58229-654-8.
  3. بيري، إس. توريانو؛ بيري، فينيس تي. (2015). "دوبوا، جانيت (1945– )" . القاموس التاريخي للسينما الأمريكية الأفريقية ( الطبعة الثانية). دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 142. ISBN    978-1-4422-4702-4هذا الشخص المولود في فيلادلفيا، بنسلفانيا...
  4. 1 2 لوبروتو، فينسنت (2018). " أوقات سعيدة " . التلفزيون في الولايات المتحدة الأمريكية: تاريخ الرموز والأصنام والأفكار . غرينوود. ص 39. ISBN  978-1-4408-2972-7. ...جانيت دوبوا (1945–  )...
  5. باورز، ريثا (2013). اقتباسات بارتليت السوداء المألوفة: 5000 عام من الأدب والأغاني والقصائد والمقاطع والعبارات والأمثال من أصوات حول العالم . ليتل، براون. ISBN 9780316250689.
  6. "جانيت دوبوا" . تي في وان . 15 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  7. 1 2 ماكان، بوب (21 ديسمبر 2009). "دو بويز، جانيت" . موسوعة الممثلات الأمريكيات من أصل أفريقي في السينما والتلفزيون . ماكفارلاند وشركاه . ص 103-104 . ISBN  978-0-7864-5804-2. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2015 . جانيت دوبوا، المعروفة باسم جانيت دو بوا (جا- ناي دو- بواه )...
  8. فوكس، ريد؛ نورما ميلر، "جانيت دوبوا" ، موسوعة ريد فوكس للفكاهة السوداء ، دبليو. ريتشي برس، 1977، ص 225. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020.
  9. 1 2 "الممثلة التلفزيونية جانيت دوبوا ستظهر في فيلم "أرسينيو"" . Jet . المجلد  82، العدد  6. شركة جونسون للنشر. 1 يونيو 1992. ص  60. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  10. 1 2 3 4 جارسيا، ساندرا إي. (19 فبراير 2020). "وفاة الممثلة جانيت دوبوا، نجمة مسلسل "Good Times" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2020 .
  11. "بطاقات التجنيد الإجباري للشباب الأمريكيين خلال الحرب العالمية الثانية، 1940-1947، لجوردون أديلبرت دوبوا" . فاميلي سيرش. 1940-1947 - عبر إيمجور.
  12. فان جيلدر، لورانس (19 سبتمبر 1976). "أشخاص: مبتدئ ذو مظهر جيد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .(ملخص صفحة على موقع الاشتراك)
  13. 1 2 "جانيت دوبوا" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  14. " زبيب في الشمس " . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  15. "وفاة الممثلة جانيت دوبوا، نجمة مسلسل "Good Times" . صحيفة شيكاغو كروسيدر . 20 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2020 .
  16. "نيويورك بيت" . جيت . المجلد الخامس والعشرون، العدد 17. شركة جونسون للنشر. 13 فبراير 1964. ص 63. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 - عبر كتب جوجل . جانيت دوبوا، التي انضمت إلى طاقم عمل مسرحية " ذا بلاكس" في أكتوبر الماضي، وبعد ذلك بوقت قصير فازت بدور البديلة لمدبرة المنزل في المسرحية الكوميدية الناجحة " لا أحد يحب طائر القطرس "...   
  17. " لا أحد يحب طاقم ليلة افتتاح مسرحية القطرس " . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  18. " طاقم ليلة افتتاح مسرحية الفتى الذهبي " . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
  19. 1 2 "الزنوج في برودواي" . مجلة إيبوني . المجلد التاسع عشر، العدد 6. شركة جونسون للنشر. 1 أبريل 1964. صفحة 63. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 - عبر كتب جوجل .   
  20. " الفتى الذهبي " . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  21. "لماذا لا يستطيع نجم أسود الفوز بقلب فتاة بيضاء في النهاية؟" . مجلة جيت . المجلد 27، العدد 8. شركة جونسون للنشر. 27 نوفمبر 1964. صفحة 64. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 - عبر كتب جوجل .   
  22. ويلر، أ.هـ. (26 أكتوبر 1973). "فيلم: 'الجانب الأسود': عائلة بروكس المسرحية تصل إلى الشاشة - فريق التمثيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  23. كامبل، شون (24 ديسمبر 2014). "أوقات سعيدة (1974-1979)" . مسلسلات نورمان لير الكوميدية . ماكفارلاند وشركاه . ص 98. ISBN  978-1-4766-0255-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  24. فوربس، وفاة نجمة مسلسل "Good Times" جانيت دوبوا عن عمر يناهز 74 عامًا، 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020.
  25. "أخبار المشاهير - من نيويورك إلى هوليوود" . مجلة جيت . المجلد 64، العدد 10. شركة جونسون للنشر. 16 مايو 1983. صفحة 53.   
  26. "الممثل كليفتون ديفيس يشارك في بطولة المسرحية الموسيقية الجديدة لمايا أنجيلو" . مجلة جيت . المجلد 82، العدد 20. شركة جونسون للنشر. 7 سبتمبر 1992. صفحة 60. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2015 .   
  27. 1 2 "وفاة ابن جانيت دوبوا بمرض السرطان في نيويورك" . مجلة جيت . المجلد 73، العدد 5. شركة جونسون للنشر. 26 أكتوبر 1987. صفحة 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . توفي راج كريستو غوبتا، نجل الممثلة التلفزيونية والسينمائية الشهيرة جانيت دوبوا، مؤخرًا في نيويورك بعد صراع دام ثلاث سنوات مع مرض السرطان. كان يبلغ من العمر 36 عامًا. في وقت وفاته، كان غوبتا يُنتج ورشة عمل تدريبية مع مؤسسة عائلته، أكاديمية جانيت دوبوا للفنون والعلوم المسرحية، للمراهقين في لونغ آيلاند، نيويورك.    
  28. "أبرز أحداث عام 2019" . مهرجان عموم أفريقيا للأفلام والفنون . 2019. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019.
  29. كيلي، سونيا (7 فبراير 2018). "مهرجان عموم أفريقيا السينمائي يهدف إلى تصحيح المفاهيم الخاطئة حول الدول الأفريقية والكاريبية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019.
  30. «جانيت دوبوا وكريس روك يفوزان بجوائز كيبل إيس» . مجلة جيت . المجلد 87، العدد 13. شركة جونسون للنشر. 6 فبراير 1995.  
  31. كريستيان، مارجينا أ. (28 يناير 2008). "أين... طاقم عمل مسلسل 'أوقات سعيدة'؟" . مجلة جيت . المجلد 113، العدد 3. ص 31.   
  32. "صناع الأخبار" . مجلة جيت . المجلد 98، العدد 8. شركة جونسون للنشر. 31 يوليو 2000. ص 32.   
  33. "التراث: شخصيات بارزة من زيتا > الترفيه" . الموقع الإلكتروني الدولي لجمعية زيتا فاي بيتا النسائية. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  34. "ساجيت غوبتا" . زيجات مدينة نيويورك، 1950-2017 . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 - عبر MyHeritage .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. "وفاة جانيت دوبوا: نجمة مسلسلي 'Good Times' و'Charlie's Angels' تُفارق الحياة عن عمر يناهز 74 عامًا" . ترفيه. هيفي . 18 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  36. غاري، باريش (30 يوليو 2015). "عائلة بول - قادمة إلى ملعب كرة السلة (وعلى شاشة التلفزيون) بالقرب منك" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  37. "نيويورك بيت" . مجلة جيت . المجلد السابع عشر، العدد 3. شركة جونسون للنشر. 12 نوفمبر 1959. صفحة 64. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 - عبر كتب جوجل .   
  38. «وفاة الممثلة جانيت دوبوا، نجمة مسلسل Good Times، عن عمر يناهز 74 عامًا» . BET . 19 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  39. بون (12 مارس 2020). "كُشِفَ عن سبب وفاة نجمة مسلسل "Good Times" جانيت دوبوا . (Essencefirst = Keyaira . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2020 ).
  40. "جانيت دوبوا وجوديث جاميسون تفوزان بجوائز إيمي برايم تايم" . مجلة جيت . المجلد 96، العدد 16. شركة جونسون للنشر. 20 سبتمبر 1999. ص 34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2015 .   
  41. دوتكا، إيلين (14 أغسطس/آب 2001). "تقرير الصباح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2019 .
  42. كريستيان، مارجينا أ. (28 يناير 2008). "طاقم عمل مسلسل 'أوقات سعيدة'؟" . مجلة جيت . المجلد 113، العدد 3. ص 31. تاريخ الاسترجاع: 19 أبريل 2015 .