جيمس ب. دونوفان

كان جيمس بريت دونوفان (29 فبراير 1916 - 19 يناير 1970) ^{[ 1 ] [ 2 ]} محامياً أمريكياً وضابطاً في البحرية الأمريكية في مكتب البحث والتطوير العلمي ومكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS، سلف وكالة المخابرات المركزية )، وأصبح في نهاية المطاف المستشار العام لمكتب الخدمات الاستراتيجية، ومفاوضاً دبلوماسياً دولياً. ^{[ 3 ]}

يشتهر دونوفان على نطاق واسع بتفاوضه على صفقة تبادل الطيار الأمريكي الأسير فرانسيس غاري باورز والطالب الأمريكي فريدريك براير مقابل الجاسوس السوفيتي رودولف أبيل ، وذلك في الفترة ما بين عامي 1960 و1962. كما يشتهر بتفاوضه على إطلاق سراح 9703 سجينًا من كوبا عام 1962 وعودتهم بعد فشل غزو خليج الخنازير . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد جسّد توم هانكس شخصية دونوفان في فيلم " جسر الجواسيس" الذي عُرض عام 2015 .

وُلد جيمس بريت دونوفان ^{[ 6 ]} في 29 فبراير 1916، في حي برونكس بمدينة نيويورك، لأم تُدعى هارييت (اسمها قبل الزواج أوكونور)، مُدرّسة بيانو، وأب يُدعى جون ج. دونوفان، جراح. وكان شقيقه عضو مجلس شيوخ ولاية نيويورك ، جون ج. دونوفان الابن. وينحدر كلا جانبي عائلته من أصول أيرلندية . التحق بمعهد أول هالوز الكاثوليكي . في عام 1933، بدأ دراسته في جامعة فوردهام ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في الآداب ( تخصص اللغة الإنجليزية) عام 1937. كان يطمح لأن يصبح صحفيًا، لكن والده أقنعه بدراسة القانون في كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، بدءًا من خريف عام 1937، حيث حصل على درجة البكالوريوس في القانون عام 1940. ^{[ 4 ]}

بعد تخرجه من كلية الحقوق، بدأ دونوفان العمل في مكتب محاماة خاص. وكان قائداً في البحرية خلال الحرب العالمية الثانية. في عام ١٩٤٢، أصبح مستشاراً قانونياً مساعداً في مكتب البحث والتطوير العلمي . ومن عام ١٩٤٣ إلى عام ١٩٤٥، شغل منصب المستشار القانوني العام في مكتب الخدمات الاستراتيجية . وفي عام ١٩٤٥، أصبح مساعداً لرئيس النيابة العامة الأمريكية روبرت إتش جاكسون في محاكمات نورمبرغ في ألمانيا. ^{[ ٧ ]}

كان دونوفان هو مقدم الأدلة المرئية في المحاكمة. وبينما كان يستعد للمحاكمات، عمل أيضاً كمستشار للفيلم الوثائقي " الخطة النازية" .

في عام 1950، أصبح دونوفان شريكًا في مكتب واترز ودونوفان للمحاماة في نيويورك، متخصصًا في قانون التأمين. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

في عام ١٩٥٧، دافع دونوفان عن الجاسوس السوفيتي رودولف أبيل في قضية عُرفت باسم " قضية النيكل المجوف"، بعد أن رفض العديد من المحامين الآخرين تولي القضية. ^{[ ٩ ]} ثم استعان لاحقًا بتوماس إم. ديبفويس لمساعدته. ^{[ ١٠ ]} أُدين أبيل في المحاكمة، لكن دونوفان نجح في إقناع المحكمة بعدم الحكم عليه بالإعدام. استأنف دونوفان قضية أبيل أمام المحكمة العليا ، التي رفضت الاستئناف في قضية "أبيل ضد الولايات المتحدة" بأغلبية خمسة أصوات مقابل أربعة. كانت حجة دونوفان أن الأدلة المستخدمة ضد موكله قد صادرها مكتب التحقيقات الفيدرالي في انتهاك للتعديل الرابع للدستور الأمريكي . ^{[ ١١ ]} أشاد به رئيس المحكمة العليا الأمريكية ، إيرل وارين ، وأعرب علنًا عن "امتنان المحكمة بأكملها" لتوليه القضية. ^{[ ٩ ]}

في عام 1962، تفاوض دونوفان، الذي كان كبير المفاوضين، مع محامي وكالة المخابرات المركزية ميلان سي. ميسكوفسكي ^{[ 12 ]} مع وسطاء سوفييت لإطلاق سراح الطيار الأمريكي الأسير فرانسيس غاري باورز . ونجح دونوفان في التفاوض على مبادلة باورز، إلى جانب الطالب الأمريكي فريدريك براير ، برودولف أبيل الذي كان لا يزال مسجونًا، والذي دافع عنه دونوفان قبل خمس سنوات. ^{[ 13 ]}

تم تجسيد هذه المفاوضات والأحداث السابقة لها في فيلم الإثارة التاريخي " جسر الجواسيس" الذي أخرجه ستيفن سبيلبرغ عام 2015.

في يونيو/حزيران 1962، تواصل المنفي الكوبي بيريز سيسنيروس مع دونوفان، وطلب منه دعم المفاوضات لإطلاق سراح 1113 سجينًا ^{[ 14 ]} من ضحايا غزو خليج الخنازير الفاشل . ^{[ 5 ] [ 15 ]} عرض دونوفان تقديم خدمات قانونية مجانية للجنة عائلات السجناء الكوبيين. ^{[ 15 ]} بعد بضعة أشهر، سافر إلى كوبا لأول مرة. نجح دونوفان في كسب ثقة كاسترو، الذي سرّ بمرافقة ابنه المراهق له إلى كوبا. ^{[ 5 ]}

في 21 ديسمبر/كانون الأول 1962، وقّع كاسترو ودونوفان اتفاقية لتبادل جميع السجناء البالغ عددهم 1113 سجينًا مقابل 53 مليون دولار أمريكي من الغذاء والدواء، ^{[ 14 ]} جُمعت من تبرعات خاصة ومن شركات كانت تتوقع إعفاءات ضريبية. ^{[ 13 ]} وقد راودت دونوفان فكرة تبادل السجناء بالأدوية بعد أن اكتشف أن الأدوية الكوبية لم تُجدِ نفعًا في علاج التهاب الجراب الذي كان يُعاني منه . ^{[ 16 ]} وبحلول نهاية المفاوضات، في 3 يوليو/تموز 1963، كان دونوفان قد أمّن إطلاق سراح 9703 رجال ونساء وأطفال من مراكز الاحتجاز الكوبية. ^{[ 17 ]} وقد تعاون دونوفان مجددًا مع محامي وكالة المخابرات المركزية ميلان سي. ميسكوفسكي في هذه المفاوضات. ^{[ 12 ]} ونظرًا لجهوده، مُنح دونوفان وسام الاستخبارات المتميز .

من عام ١٩٦١ إلى عام ١٩٦٣، شغل دونوفان منصب نائب رئيس مجلس التعليم في نيويورك، ومن عام ١٩٦٣ حتى عام ١٩٦٥، شغل منصب رئيس المجلس. وفي يونيو ١٩٦٢، منحته جامعته الأم، فوردهام، شهادة دكتوراه فخرية. وفي عام ١٩٦٢، كان مرشح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيويورك، لكنه خسر في نوفمبر من العام نفسه أمام الجمهوري جاكوب ك. جافيتس . ^{[ ١٨ ]} وفي عام ١٩٦٨، عُيّن دونوفان رئيسًا لمعهد برات . وتوفي إثر نوبة قلبية في ١٩ يناير ١٩٧٠، في مستشفى ميثوديست في بروكلين، نيويورك، بعد تلقيه العلاج من الإنفلونزا . ^{[ ١٩ ]}

في عام ١٩٤١، تزوج دونوفان من ماري إي. ماكينا، وهي أمريكية من أصل إيرلندي . أنجب الزوجان ابناً وثلاث بنات، وعاشا في بروكلين ، نيويورك، مع امتلاكهما أيضاً مساكن موسمية في سبرينغ ليك على ساحل جيرسي ، نيو جيرسي ، وليك بلاسيد ، ولاية نيويورك ، حيث دُفن دونوفان بجوار زوجته وابنته. كان دونوفان جامعاً للكتب النادرة، ولاعباً للجولف والتنس ولعبة جين رومي. تُحفظ مجموعة من أوراقه في مكتبة وأرشيف هوفر بجامعة ستانفورد .

شكّلت قصة محاكمة آبل والدفاع عنه، وما تلاها من مفاوضات وتبادل أسرى، أساس كتاب " غرباء على جسر: قضية العقيد آبل وفرانسيس غاري باورز" ، الذي كتبه دونوفان بمساعدة الكاتب الخفي بارد ليندمان، ونُشر عام 1964. ^{[ 4 ]} صدرت لاحقًا عدة أعمال مشابهة، لكن "غرباء على جسر " كان العمل المرجعي وحظي بإشادة نقدية واسعة. ^{[ 20 ] [ 21 ]} أعادت دار سيمون وشوستر إصدار الكتاب في أغسطس 2015. ^{[ 20 ] [ 22 ]} في عام 1967، نشر دونوفان كتابه الثاني، " تحديات: تأملات محامٍ متجول" .

جسّد جيمس غريغوري شخصية دونوفان في الفيلم التلفزيوني " فرانسيس غاري باورز : القصة الحقيقية لحادثة التجسس يو-2" الذي عُرض عام 1976 ، والمستوحى من سيرة باورز الذاتية (التي كتبها بالاشتراك مع كورت جينتري ). وقد لعب لي ماجورز دور باورز. ^{[ 23 ]} وفي عام 2006، نشر فيليب ج. بيغر سيرة دونوفان بعنوان " المفاوض: حياة ومسيرة جيمس ب . دونوفان"، ^{[ 4 ]} والتي أُعيد إصدارها في طبعة ورقية في يناير 2017.

على الرغم من أن رواية "غرباء على جسر" لدونوفان ليست الأساس الرسمي لفيلم " جسر الجواسيس" ، إلا أنها الأقرب إليه، وهي الرواية الوحيدة المباشرة للأحداث الدرامية في الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار. وقد تصدرت الرواية قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا عام 1964، لتحتل المرتبة الأولى في عام 2015، ضمن فئة كتب التجسس. حظيت الرواية بإشادة واسعة، بما في ذلك من ستيفن سبيلبرغ وتوم هانكس . تزامن إعادة إصدارها مع الحملة الترويجية للفيلم، من إخراج سبيلبرغ وتأليف مات شارمان والأخوين كوين ، والذي عُرض في 16 أكتوبر 2015. يؤدي هانكس دور دونوفان، بينما تجسد إيمي رايان دور زوجته ماري. ^{[ 24 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، كرّمت جامعة فوردهام دونوفان بإدخاله قاعة مشاهيرها ^{[ 25 ]} بالتزامن مع احتفالها بالذكرى المئوية الثانية بعد المئة لتأسيسها، وذلك خلال قداس أقيم في كاتدرائية القديس باتريك بحضور الكاردينال تيموثي دولان، الذي يُعدّ أيضًا من مؤسسي الجامعة. وقد أسس جامعة فوردهام رئيس الأساقفة هيوز، وهو أحد أسلاف دونوفان. ^{[ 3 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2016 أيضًا، أُدرج اسم دونوفان في قاعة مشاهير مدرسة أول هالووز. ^{[ 26 ]}

• دونوفان، جيمس بريت (1964). غرباء على جسر: قضية العقيد أبيل. أثينيوم. ISBN 978-1299063778
• دونوفان، جيمس ب. (1967). التحديات: تأملات محامٍ متجول. أثينيوم، مع مقدمة بقلم العميد السابق لكلية الحقوق بجامعة هارفارد، إروين غريسولد.
• بيغر، فيليب. (2005). المفاوض: حياة ومسيرة جيمس ب. دونوفان. مطبعة جامعة ليهاي.

• بيغر، فيليب ج. (2006). المفاوض: حياة ومسيرة جيمس ب. دونوفان . بيت لحم: مطبعة جامعة ليهاي. ISBN 978-0-934-22385-0.

• سجل أوراق جيمس ب. دونوفان ومجموعة مختارة من الوثائق متاح على الإنترنت في أرشيفات مؤسسة هوفر بجامعة ستانفورد