رودولف أبيل

كان ويليام أوغست فيشر (11 يوليو 1903 - 15 نوفمبر 1971)، المعروف باسم رودولف إيفانوفيتش أبيل ( بالروسية : Рудольф Иванович Абель )، ضابط مخابرات سوفيتي . وقد اتخذ هذا الاسم المستعار لتنبيه مسؤوليه في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) عندما أُلقي القبض عليه في الولايات المتحدة بتهمة التجسس من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1957.

وُلد فيشر ونشأ في نيوكاسل أبون تاين، شمال شرق إنجلترا، في المملكة المتحدة، لأبوين روسيين مهاجرين . انتقل إلى روسيا في عشرينيات القرن الماضي، وخدم في الجيش السوفيتي قبل أن يلتحق بالعمل الخارجي كعامل لاسلكي في المخابرات السوفيتية في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن الماضي. ثم عمل في مجال التدريب قبل أن يشارك في عمليات استخباراتية ضد الألمان خلال الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب، بدأ العمل لصالح جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، الذي أرسله إلى الولايات المتحدة حيث عمل ضمن شبكة تجسس مقرها مدينة نيويورك .

في عام 1957، أُدين فيشر في محكمة فيدرالية أمريكية بثلاث تهم بالتآمر كجاسوس سوفيتي لتورطه فيما عُرف بقضية "النيكل المجوف" ، وحُكم عليه بالسجن 30 عامًا في سجن أتلانتا الفيدرالي بولاية جورجيا . ^{[ 4 ]} قضى ما يزيد قليلًا عن أربع سنوات من عقوبته قبل أن يُبادل بطيار التجسس الأمريكي فرانسيس غاري باورز، وطالب الدكتوراه فريدريك براير من جامعة ييل . ^{[ 5 ]} بعد عودته إلى الاتحاد السوفيتي، ألقى محاضرات عن تجاربه. توفي عام 1971 عن عمر ناهز 68 عامًا. ولم تُكشف هويته الحقيقية وبلد ميلاده إلا بعد وفاته.

وُلد فيشر باسم ويليام أوغست فيشر ^{[ 6 ]} في 11 يوليو 1903، في منطقة بنويل بمدينة نيوكاسل أبون تاين ، إنجلترا، ^{[ 7 ]} وهو الابن الثاني لهينريش وليوبوف فيشر. ^{[ 8 ]} كانا ناشطين ثوريين في العصر القيصري ، وكان والده من أصول ألمانية ووالدته من أصول روسية . ^{[ 9 ] [ 7 ]} درّس والد فيشر وشارك في النضال مع فلاديمير لينين في معهد سانت بطرسبرغ التكنولوجي . ^{[ 7 ]}

في عام 1896، أُلقي القبض على هاينريش فيشر بتهمة التحريض على الفتنة ، وحُكم عليه بالنفي الداخلي لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 10 ]} ولأنه كان قد قضى عقوبةً لارتكابه جرائم ضد التاج الإمبراطوري الروسي ، فقد أُجبر على الفرار إلى المملكة المتحدة عام 1901، ^{[ 11 ]} وكان البديل هو الترحيل إلى ألمانيا أو السجن في روسيا للتهرب من الخدمة العسكرية. ^{[ 8 ]} أثناء إقامته في المملكة المتحدة، شارك والد فيشر، وهو بلشفي متحمس، في تهريب الأسلحة، حيث كان ينقلها من شمال شرق إنجلترا إلى ساحل بحر البلطيق الروسي . ^{[ 7 ]}

حصل فيشر وشقيقه هنري ^{[ 12 ]} على منح دراسية في مدرسة ويتلي باي الثانوية ومدرسة مونكسيتون الثانوية . ^{[ 13 ]} ورغم أن فيشر لم يكن مجتهدًا مثل هنري، إلا أنه أظهر براعةً في العلوم والرياضيات واللغات والفنون والموسيقى، وهي مواهب ورثها جزئيًا عن والده. وتشجيعًا لحب ابنهما للموسيقى، قدّم له والدا فيشر دروسًا في العزف على البيانو، كما تعلّم العزف على الغيتار. ^{[ 14 ]} وخلال هذه الفترة، نما لدى فيشر اهتمامٌ بهواية الراديو، فقام ببناء أجهزة إرسال واستقبال بدائية تعمل بالشرارة. ^{[ 15 ]}

أصبح فيشر متدربًا في الرسم الهندسي لدى شركة سوان هانتر في والسيند ، والتحق بصفوف مسائية في كلية رذرفورد قبل قبوله في جامعة لندن عام 1920. ^{[ 16 ] [ 17 ]} ورغم تأهله للجامعة، إلا أن التكاليف حالت دون التحاقه بها. ^{[ 17 ]} وفي عام 1921، عقب الثورة الروسية ، غادرت عائلة فيشر نيوكاسل أبون تاين عائدةً إلى موسكو . ^{[ 18 ]}

كان فيشر يجيد الإنجليزية والروسية والألمانية والبولندية واليديشية بطلاقة ، ^{[ 19 ]} وعمل مترجمًا لدى الكومنترن بعد عودة عائلته إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 6 ]} تلقى تدريبًا كفني لاسلكي، وخدم في كتيبة لاسلكية تابعة للجيش الأحمر عامي 1925 و1926. [ 20 ] ^{ثم عمل لفترة} وجيزة في معهد أبحاث الراديو قبل أن تجنده منظمة الأمن السوفيتية (OGPU) ، وهي سلف جهاز المخابرات السوفيتية (KGB)، في مايو 1927. ^{[ 21 ]} في ذلك العام، تزوج من إيلينا ليبيديفا، وهي طالبة عزف على القيثارة في معهد موسكو للموسيقى . ^{[ 12 ]} أنجبا طفلة واحدة، اسمها إيفلين، ولدت في 8 أكتوبر 1929. ^{[ 22 ]} خلال مقابلته مع منظمة الأمن السوفيتية، تقرر أن يتخذ اسمًا روسيًا، فأصبح ويليام أوغست فيشر يُعرف باسم فيليام جينريخوفيتش فيشر. ^{[ 6 ]} بعد تجنيده، عمل لدى جهاز الاستخبارات السوفيتية (OGPU) كفني لاسلكي في النرويج وتركيا والمملكة المتحدة وفرنسا. عاد إلى الاتحاد السوفيتي عام 1936، رئيسًا لمدرسة تُدرّب فنيي اللاسلكي المُعدّين للعمل في المساكن غير القانونية . ^{[ 23 ]} كانت إحدى طالباته الجاسوسة الروسية المولودة في كندا، كيتي هاريس ، والتي عُرفت لاحقًا باسم "الجاسوسة ذات الأسماء السبعة عشر". ^{[ 24 ]}

على الرغم من ولادته في الخارج واتهام صهره بأنه تروتسكي ، نجا فيشر بأعجوبة من التطهير الكبير . ^{[ 11 ]} إلا أنه في عام 1938، طُرد من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، وهو الاسم الذي اعتمدته المفوضية الشعبية للشؤون الخارجية (OGPU) في عام 1934. وخلال الحرب العالمية الثانية ، درّب مجددًا مشغلي أجهزة اللاسلكي للعمل السري خلف خطوط العدو الألماني . ^{[ 11 ]} وبعد أن تبناه بافيل سودوبلاتوف كأحد تلاميذه ، شارك في عملية شيرهورن ( Операция Березино ، Operatsiya Berezino ) في أغسطس 1944. ووصف سودوبلاتوف هذه العملية لاحقًا بأنها "أنجح عملية خداع لاسلكي في الحرب". ^{[ 25 ]} وكُوفئ فيشر على دوره في هذه العملية بما اعتبره رؤساؤه أحد أرفع المناصب في الاستخبارات الخارجية السوفيتية، ألا وهو العمل في الولايات المتحدة. ^{[ 26 ]}

بعد انضمامه مجددًا إلى جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) عام ١٩٤٦، خضع فيشر لتدريب مكثف كجاسوس بهدف دخول الولايات المتحدة. في أكتوبر ١٩٤٨، سافر بجواز سفر سوفيتي من محطة لينينغرادسكي إلى وارسو . في وارسو، تخلص من جواز سفره السوفيتي، واستخدم جواز سفر أمريكيًا للسفر من تشيكوسلوفاكيا وسويسرا إلى باريس . ^{[ ٢٧ ]} حمل جواز سفره الجديد اسم أندرو كايوتيس، وهو أول اسم مستعار استخدمه فيشر. كان أندرو كايوتيس الحقيقي من مواليد ليتوانيا ، وحصل على الجنسية الأمريكية بعد هجرته إلى الولايات المتحدة. ^{[ ٢٨ ]} كان كايوتيس قد تقدم بطلب للحصول على تأشيرة لزيارة الاتحاد السوفيتي وحصل عليها. مع ذلك، احتفظ السوفييت بجواز سفره، الذي استخدمه فيشر لاحقًا. كان كايوتيس يعاني من اعتلال صحته وتوفي أثناء زيارته لأقاربه في فيلنيوس، ليتوانيا . ^{[ 28 ]} ثم سافر فيشر، متنكراً بشخصية كايوتيس، على متن سفينة آر إم إس سكيثيا من لو هافر ، فرنسا، إلى أمريكا الشمالية، ونزل في كيبيك . وباستخدام جواز سفر كايوتيس، توجه إلى مونتريال وعبر الحدود إلى الولايات المتحدة في 17 نوفمبر. ^{[ 28 ]} 

في 26 نوفمبر، التقى فيشر بالسوفيتي "غير الشرعي" يوسيف غريغوليفيتش (المُلقب بـ"ماكس" أو "آرتور"). ^{[ 28 ]} أعطى غريغوليفيتش فيشر شهادة ميلاد أصلية، وبطاقة تجنيد مزورة، وشهادة ضريبية مزورة، جميعها باسم إميل روبرت غولدفس، بالإضافة إلى 1000 دولار. بعد إعادة جواز سفر كايوتيس ووثائقه، اتخذ فيشر اسم غولدفس. وكان اسمه الرمزي "مارك". ^{[ 28 ]} توفي غولدفس الحقيقي عن عمر يناهز 14 شهرًا، بعد أن وُلد في 2 أغسطس 1902 في نيويورك. حصلت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) على شهادة ميلاد غولدفس في نهاية الحرب الأهلية الإسبانية ، عندما كان المركز يجمع وثائق الهوية من أعضاء الألوية الدولية لاستخدامها في عمليات التجسس. ^{[ 28 ]}

في يوليو/تموز 1949، التقى فيشر بأحد عملاء المخابرات السوفيتية (كي جي بي) المقيمين في القنصلية السوفيتية، والذي زوّده بالمال. بعد ذلك بوقت قصير، صدرت الأوامر لفيشر بإعادة تنشيط شبكة "المتطوعين" لتهريب أسرار نووية إلى روسيا. ^{[ 29 ]} توقف أعضاء الشبكة عن التعاون بعد تشديد الإجراءات الأمنية في لوس ألاموس عقب الحرب . كانت لونا كوهين (الاسم الرمزي "ليزلي") وزوجها موريس كوهين (الاسم الرمزي "لويس" و"متطوع") يديران شبكة المتطوعين وكانا من المهربين المخضرمين. كان ثيودور "تيد" هول (الاسم الرمزي "ملاد")، وهو فيزيائي، أهم عميل في الشبكة عام 1945، حيث كان ينقل الأسرار النووية من لوس ألاموس. ^{[ 28 ] [ 30 ]} توسعت شبكة المتطوعين لتشمل "عدن" و"صرب"، وهما فيزيائيان نوويان تواصل معهما هول، بالإضافة إلى "سيلفر". ^{[ 31 ]} أمضى فيشر معظم عامه الأول في تنظيم شبكته. ورغم أنه ليس معروفًا على وجه اليقين أين ذهب فيشر أو ماذا فعل، يُعتقد أنه سافر إلى سانتا فيه ، نيو مكسيكو ، وهي نقطة تجميع المخططات المسروقة من مشروع مانهاتن . وكانت كيتي هاريس، وهي تلميذة سابقة لفيشر، قد أمضت عامًا في سانتا فيه خلال الحرب، حيث كانت تنقل أسرارًا من الفيزيائيين إلى الرسل. ^{[ 32 ]} خلال هذه الفترة، حصل فيشر على وسام الراية الحمراء ، وهو وسام سوفيتي رفيع المستوى يُمنح عادةً للعسكريين. ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٥٠، تعرّضت إقامة فيشر غير القانونية للخطر بعد اعتقال يوليوس وإيثيل روزنبرغ ، اللذين كانت لونا كوهين تعمل لصالحهما كمراسلة. تم تهريب عائلة كوهين بسرعة إلى المكسيك قبل التوجه إلى موسكو. وكان من المقرر أن يظهروا مجددًا في المملكة المتحدة مستخدمين هويتي بيتر وهيلين كروجر. ^{[ ٣٣ ]} شعر فيشر بالارتياح عندما لم يُفصح آل روزنبرغ عن أي معلومات عنه لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، لكن الاعتقالات نذرت بمستقبل قاتم لشبكة التجسس الجديدة التي أسسها. مع ذلك، في ٢١ أكتوبر ١٩٥٢، وبناءً على تعليمات من موسكو، ترك رينو هايهانين دبوسًا على لافتة في سنترال بارك بنيويورك . ^{[ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]} كان الدبوس بمثابة إشارة لفيشر بوصول هايهانين، مساعده الجديد.

وصل هايهانين، الذي يحمل الاسم الرمزي "فيك"، إلى نيويورك على متن السفينة آر إم إس كوين ماري ، متخفيًا باسم يوجين نيكولاي ماكي. ^{[ 37 ]} وُلد ماكي الحقيقي في الولايات المتحدة لأب فنلندي أمريكي وأم من نيويورك عام 1919. وفي عام 1927، هاجرت العائلة إلى إستونيا . وفي عام 1948، استدعى جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) هايهانين إلى موسكو حيث كلفه بمهمة جديدة. وفي عام 1949، حصل هايهانين على شهادة ميلاد ماكي طواعيةً. ثم أمضى ثلاث سنوات في فنلندا منتحلًا شخصية ماكي. ^{[ 38 ]} بعد وصوله إلى نيويورك، أمضى هايهانين العامين التاليين في ترسيخ هويته. ^{[ 2 ]} وخلال تلك الفترة ، كان يتلقى أموالًا من رؤسائه تُترك في صناديق البريد الميت في برونكس ومانهاتن . من المعروف أنه كان يلفت الأنظار إليه أحياناً من خلال الانغماس في جلسات شرب مفرطة ومناقشات حادة مع زوجته الفنلندية هانا. ^{[ 38 ]}

على مدى ستة أشهر، كان هايهانين يتفقد دبوس التثبيت، لكن لم يتواصل معه أحد. كما تفقد موقعًا سريًا كان قد حفظه عن ظهر قلب. هناك، وجد قطعة نقدية من فئة خمسة سنتات مجوفة؛ إلا أنه قبل أن يفتحها ليفحص محتوياتها، فقدها هايهانين، إما بشراء صحيفة بها أو باستخدامها لدفع أجرة مترو الأنفاق. على مدى الأشهر السبعة التالية، تداولت القطعة النقدية المجوفة في اقتصاد مدينة نيويورك ، دون أن تُفتح. انتهى أثرها عندما كان صبي يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، يعمل موزعًا للصحف، يجمع ثمن توزيعاته الأسبوعية. لاحظ الصبي أن القطعة النقدية تُصدر صوتًا غريبًا - عندما أسقطها على الأرض، انكسرت إلى نصفين، كاشفةً عن صورة مجهرية تحتوي على سلسلة من الأرقام. في النهاية، سلّم الصبي القطعة النقدية إلى محقق شرطة في مدينة نيويورك، والذي بدوره أحالها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. من عام 1953 إلى عام 1957، بُذلت كل الجهود لفك شفرة الصورة المجهرية، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتمكن من حل اللغز، الذي عُرف فيما بعد باسم قضية النيكل المجوف . ^{[ 2 ] [ 38 ] [ 39 ]}

في أواخر عام ١٩٥٣، انتقل فيشر إلى بروكلين واستأجر غرفة في نُزُلٍ في شارع هيكس. كما استأجر استوديو في الطابق الخامس من مبنى استوديوهات أوفينغتون في شارع فولتون. ولأنه كان يتظاهر بأنه فنان ومصور، لم يشكك أحد في ساعات عمله غير المنتظمة واختفائه المتكرر. ^{[ ٢ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ]} مع مرور الوقت، تحسنت تقنيته الفنية وأصبح رسامًا بارعًا، على الرغم من أنه لم يكن يُحبذ الرسم التجريدي، مفضلًا الأساليب التقليدية. اختلط بفناني نيويورك، الذين استغربوا إعجابه بالرسام الروسي إسحاق ليفيتان ، مع أن فيشر كان حريصًا على عدم مناقشة " الواقعية الاشتراكية " الستالينية. ^{[ ٢٨ ]} كان زوار استوديو فيشر الوحيدون هم أصدقاؤه الفنانون الذين شعر معهم بالأمان من الشبهات. وعلى وجه الخصوص، أصبح صديقًا لبرتون سيلفرمان . ^{[ 42 ]} كان فيشر يروي أحيانًا قصصًا مختلقة عن حيوات سابقة، كمحاسب في بوسطن وحطاب في شمال غرب المحيط الهادئ . ^{[ 43 ]}

في عام ١٩٥٤، بدأ هايهانين العمل كمساعد لفيشر. وكان من المفترض أن يسلم تقريرًا من عميل سوفيتي في أمانة الأمم المتحدة إلى صندوق بريد مخصص للرسائل غير المسجلة. إلا أن التقرير لم يصل قط. ^{[ ٣٨ ]} انزعج فيشر من افتقار هايهانين لأخلاقيات العمل وإدمانه للكحول. في ربيع عام ١٩٥٥، زار فيشر وهايهانين منتزه بير ماونتن ، ودفنا مبلغ ٥٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٦٠٠٩٣ دولارًا في عام ٢٠٢٥ )، كان مخصصًا لزوجة الجاسوس السوفيتي مورتون سوبيل ، الذي حُكم عليه في عام ١٩٥١ بالسجن ثلاثين عامًا. ^{[ ٣٨ ]}

في عام ١٩٥٥، عاد فيشر، منهكًا من الضغط المستمر، إلى موسكو لمدة ستة أشهر للراحة والاستجمام، تاركًا هايهانين مسؤولًا. وأثناء وجوده في موسكو، أبلغ فيشر رؤساءه باستيائه من هايهانين. وعند عودته إلى نيويورك عام ١٩٥٦، وجد أن شبكته التي بناها بعناية قد تداعت في غيابه. ^{[ ٤٤ ]} تفقد فيشر نقاط التسليم ليجد رسائل قديمة تعود لعدة أشهر، بينما كانت بثوث هايهانين اللاسلكية تُرسل بانتظام من الموقع نفسه باستخدام ترددات لاسلكية خاطئة . أما الأموال التي تلقاها هايهانين من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) لدعم الشبكة، فقد أنفقها على الكحول والبغايا. ^{[ ٤٤ ]}

بحلول أوائل عام 1957، نفد صبر فيشر من هايهانين وطالب موسكو باستدعاء نائبه. ^{[ 44 ]} في يناير 1957، تلقى هايهانين رسالة من موسكو تُرقّيه إلى رتبة مقدم وتمنحه إجازة في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 45 ]} عند سماعه أنه سيعود إلى موسكو، خشي هايهانين من أن يُعاقب بشدة أو حتى يُعدم. فختلق قصصًا لتبرير تأخيره، مدعيًا لفيشر أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد أنزله من على متن سفينة آر إم إس كوين ماري . ^{[ 46 ]} نصح فيشر، غير مدركٍ للأمر، هايهانين بمغادرة الولايات المتحدة فورًا لتجنب مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي، ومنحه 200 دولار لتغطية نفقات سفره. قبل مغادرته، عاد هايهانين إلى منتزه بير ماونتن واستعاد مبلغ 5000 دولار المدفون لاستخدامه الشخصي. ^{[ 44 ] [ 46 ]} وصل هايهانين إلى باريس في الأول من مايو ، قادمًا من الولايات المتحدة على متن السفينة "لا ليبرتيه" . وبعد تواصله مع مقر المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، حصل على 200 دولار إضافية لرحلته إلى موسكو. وبعد أربعة أيام، بدلًا من مواصلة رحلته إلى الاتحاد السوفيتي، دخل السفارة الأمريكية في باريس، معلنًا أنه ضابط في المخابرات السوفيتية (كي جي بي) وطلب اللجوء. ^{[ 46 ]}

عندما عرّف هايهانين عن نفسه في السفارة في 4 مايو، بدا ثملاً. لم يجد مسؤولو وكالة المخابرات المركزية (CIA) في سفارة باريس رواية هايهانين مقنعة. لم يقتنعوا بأنه قد يكون جاسوسًا روسيًا بالفعل حتى أخرج عملة فنلندية مجوفة من فئة 5 ماركات. عند فتح العملة، ظهر مربع من فيلم ميكروفيلم . ^{[ 47 ]} في 11 مايو، أعادته وكالة المخابرات المركزية إلى الولايات المتحدة وسلمته إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). وبصفته عضوًا في شبكة تجسس سوفيتية تعمل على الأراضي الأمريكية، أصبح هايهانين تحت اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي، وبدأوا في التحقق من روايته. ^{[ 47 ]}

فور وصوله إلى الولايات المتحدة، استجوبه مكتب التحقيقات الفيدرالي، وأبدى تعاونًا كبيرًا. اعترف بأن أول اتصال له مع السوفيت في نيويورك كان باسم "ميخائيل"، وعندما عُرضت عليه سلسلة من صور المسؤولين السوفيت، تعرف على "ميخائيل" بأنه ميخائيل سفيرين. إلا أن سفيرين كان قد عاد إلى موسكو قبل عامين. عندها حوّل مكتب التحقيقات الفيدرالي اهتمامه إلى بديل سفيرين. لم يتمكن هايهانين إلا من تقديم الاسم الرمزي لفيشر، "مارك"، ووصف له. ومع ذلك، استطاع إخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي عن استوديو فيشر وموقعه. ^{[ 48 ]} كما تمكن هايهانين من حل لغز "النيكل المجوف"، الذي عجز مكتب التحقيقات الفيدرالي عن فك شفرته لأربع سنوات. ^{[ 2 ]}

لم يكتشف جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) انشقاق هايهانين إلا في أغسطس، مع أنه من المرجح أنهم أبلغوا فيشر في وقت سابق عندما لم يصل هايهانين إلى موسكو. وكإجراء احترازي، أُمر فيشر بمغادرة الولايات المتحدة. ^{[ 46 ]} كان الهروب معقدًا لأنه إذا انكشف أمر "مارك" على يد هايهانين، لكانت هويات فيشر الأخرى قد انكشفت أيضًا. لم يتمكن فيشر من مغادرة البلاد باسم مارتن كولينز، أو إميل غولدفس، أو أندرو كايوتيس، الذي اختفى اسمه الأخير عن الأنظار. شرع مركز المخابرات السوفيتية، بمساعدة أحد مسؤوليها في أوتاوا، في استخراج جوازي سفر جديدين لفيشر باسمي روبرت كالان وفاسيلي دزوغول، لكن هذه العملية استغرقت وقتًا. ^{[ 49 ]} نجح الحزب الشيوعي الكندي في الحصول على جواز سفر جديد لفيشر باسم روبرت كالان. ومع ذلك، أُلقي القبض على فيشر قبل أن يتمكن من تبني هويته الجديدة ومغادرة الولايات المتحدة. ^{[ 50 ]}

في أبريل 1957، أخبر فيشر أصدقاءه الفنانين أنه سيسافر جنوبًا لقضاء عطلة لمدة سبعة أسابيع. وبعد أقل من ثلاثة أسابيع، وبناءً على معلومات من هايهانين، وُضعت كاميرات مراقبة بالقرب من استوديو فيشر للتصوير. وفي 28 مايو 1957، في حديقة صغيرة مقابل شارع فولتون، رصد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي رجلاً يتصرف بعصبية. كان الرجل ينهض من حين لآخر، ويتجول، ثم يغادر في النهاية. اقتنع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه ينطبق عليه وصف "مارك". استمرت المراقبة على "مارك"، وفي ليلة 13 يونيو، شوهد ضوء يضيء في استوديو فيشر في تمام الساعة العاشرة مساءً. ^{[ 2 ] [ 51 ]}

في 15 يونيو 1957، عُرضت على هايهانين صورة لفيشر التقطها مكتب التحقيقات الفيدرالي بكاميرا خفية. أكد هايهانين أن الشخص الظاهر في الصورة هو "مارك". ^{[ 2 ]} بمجرد أن تأكد مكتب التحقيقات الفيدرالي من هوية الشخص، كثّفوا مراقبتهم، متتبعين فيشر من استوديو عمله إلى فندق لاثام. كان فيشر على علم بوجود من يراقبه، ولكن لعدم امتلاكه جواز سفر لمغادرة البلاد، وضع خطةً لتنفيذها عند القبض عليه. قرر فيشر ألا يخون كما فعل هايهانين لأنه كان لا يزال يثق بجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، وكان يعلم أنه إذا تعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، فلن يرى زوجته وابنته مرة أخرى. ^{[ 52 ]}

في تمام الساعة السابعة صباحًا من يوم 21 يونيو 1957، أجاب فيشر على طرق باب غرفته، الغرفة رقم 839. ^{[ 53 ]} عند فتحه الباب، واجهه عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين خاطبوه بلقب "العقيد" وأبلغوه أن لديهم "معلومات تتعلق بتورطه في التجسس". كان فيشر يعلم أن استخدام مكتب التحقيقات الفيدرالي لرتبته لا يمكن أن يكون إلا من هايهانين. لم يُدلِ فيشر بأي تصريح لمكتب التحقيقات الفيدرالي، وبعد أن أمضى العملاء ثلاثة وعشرين دقيقة يحدقون به، استدعوا ضباط دائرة الهجرة والجنسية الذين كانوا ينتظرون ، والذين ألقوا القبض على فيشر واحتجزوه بموجب المادة 242 من قانون الهجرة والجنسية . ^{[ 52 ]}

نُقل فيشر جوًا إلى مركز احتجاز الأجانب الفيدرالي في ماكالين ، تكساس ، واحتُجز هناك لمدة ستة أسابيع. ^{[ 54 ]} خلال هذه الفترة، صرّح فيشر بأن اسمه "الحقيقي" هو رودولف إيفانوفيتش أبيل، وأنه مواطن سوفيتي، رغم رفضه الحديث عن أنشطته الاستخباراتية. كان اسم "رودولف إيفانوفيتش أبيل" اسم صديق متوفى، وهو عقيد في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي). كان فيشر يعلم أنه بمجرد أن يرى المركز اسم أبيل على الصفحات الأولى من الصحف الأمريكية، سيدركون أنه قد تم القبض عليه. ^{[ 46 ]}

أثناء احتجاز فيشر، فتش مكتب التحقيقات الفيدرالي غرفته في الفندق واستوديو التصوير الخاص به، حيث عثروا على معدات تجسس، من بينها أجهزة راديو قصيرة الموجة ، ولوحات تشفير، وكاميرات، وأفلام لإنتاج نقاط دقيقة ، وفرشاة حلاقة مجوفة، والعديد من الحاويات "المخادعة" بما في ذلك مسامير مجوفة. ^{[ 2 ]} في غرفة فيشر بفندق نيويورك، عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على 4000 دولار، ^{[ 55 ] [ 56 ]} وكتلة من خشب الأبنوس المجوف تحتوي على كتاب شفرات روسي من 250 صفحة، وقلم رصاص مجوف يحتوي على رسائل مشفرة على ميكروفيلم، ومفتاح لخزنة ودائع آمنة تحتوي على 15000 دولار نقدًا. ^{[ 57 ] [ 58 ]} كما عُثر على صور لعائلة كوهين وعبارات تعريفية للتواصل بين عملاء لم يسبق لهم الالتقاء. ^{[ 59 ]}

بما أن فيشر لم يعد يُعتبر مهاجرًا غير شرعي مزعومًا، بل جاسوسًا مزعومًا، فقد نُقل جوًا من تكساس إلى نيويورك في 7 أغسطس 1957، للمثول أمام المحكمة. ووُجهت إليه لاحقًا تهمة التجسس لصالح الاتحاد السوفيتي. ^{[ 60 ]} تواصلت نقابة المحامين في بروكلين مع العديد من المحامين البارزين ذوي الطموحات السياسية، لكنهم جميعًا رفضوا القضية. ثم تواصلوا مع جيمس ب. دونوفان . ولأنه عمل مستشارًا قانونيًا في زمن الحرب في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) ولديه سنوات من الخبرة في قاعات المحاكم، رأت نقابة المحامين أن دونوفان مؤهل بشكل فريد للدفاع عن فيشر. في الاجتماع الأول بين دونوفان وفيشر، قبل الأخير دونوفان كمحامٍ للدفاع عنه. ^{[ 61 ]} استعان دونوفان لاحقًا بالمحامي توماس م. ديبفويس لمساعدته؛ ^{[ 62 ]} حوكم فيشر في المحكمة الفيدرالية بمدينة نيويورك خلال أكتوبر 1957، بتهم ثلاث: ^{[ 60 ]}

• التآمر لنقل معلومات دفاعية إلى الاتحاد السوفيتي – السجن لمدة 30 عامًا؛ ^{[ 2 ]}
• التآمر للحصول على معلومات دفاعية – السجن لمدة 10 سنوات؛ ^{[ 2 ]} و
• التآمر للعمل في الولايات المتحدة كعميل لحكومة أجنبية دون إخطار وزير الخارجية – السجن لمدة 5 سنوات. ^{[ 2 ]}

أدلى هايهانين، مساعد فيشر السابق، بشهادته ضده في المحاكمة. ^{[ 2 ]} لم تتمكن النيابة من العثور على أي أعضاء آخرين مزعومين في شبكة تجسس فيشر، إن وُجدوا. ^{[ 63 ]} انسحبت هيئة المحلفين لمدة ثلاث ساعات ونصف، ثم عادت بعد ظهر يوم 25 أكتوبر 1957، وأدانت فيشر في جميع التهم الثلاث. ^{[ 2 ] [ 4 ]} في 15 نوفمبر 1957، أصدر القاضي مورتيمر دبليو بايرز حكمًا على فيشر بالسجن لمدة ثلاثين عامًا وغرامات قدرها 3000 دولار. ^{[ 64 ]} في قضية آبل ضد الولايات المتحدة ، أيدت المحكمة العليا الأمريكية إدانته بأغلبية 5 أصوات مقابل 4.

كان من المقرر أن يقضي فيشر، أو "رودولف إيفانوفيتش أبيل"، عقوبته (بصفته السجين رقم 80016-أ) ^{[ 65 ]} في سجن أتلانتا الفيدرالي بولاية جورجيا. انشغل فيشر بالرسم، وتعلم الطباعة الحريرية ، ولعب الشطرنج، وكتابة جداول اللوغاريتمات لمجرد الاستمتاع بذلك. صادق فيشر جاسوسين سوفييتيين مدانين آخرين. أحدهما كان مورتون سوبيل ، الذي لم تستلم زوجته مبلغ 5000 دولار اختلسه هايهانين. ^{[ 4 ]} أما السجين الآخر فكان كورت بونغر، وهو نمساوي حُكم عليه بتهمة التآمر لارتكاب التجسس. ^{[ 66 ]}

قضى فيشر ما يزيد قليلاً عن أربع سنوات من عقوبته. في 10 فبراير 1962، تم تبادله مع الطيار الأمريكي فرانسيس غاري باورز ، الذي أسقط طائرته من طراز يو-2 . جرى التبادل على جسر غلينيك الذي يربط برلين الغربية ببوتسدام ، والذي اشتهر خلال الحرب الباردة باسم " جسر الجواسيس ". ^{[ 67 ]} في الوقت نفسه، عند نقطة تفتيش تشارلي ، أطلقت الشرطة السرية الألمانية الشرقية (شتازي) سراح فريدريك براير وسلمته إلى والده. ^{[ 68 ]} بعد بضعة أيام، عاد فيشر إلى منزله بعد لم شمله مع زوجته إيلينا وابنته إيفلين. ^{[ 69 ]}

حرصًا على سمعتها، رأت المخابرات السوفيتية (كي جي بي) أن الكشف عن تسع سنوات من عمل "آبل" كعميل سري في الولايات المتحدة، معتبرةً إياه إنجازًا لعضو متفانٍ في المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD). وقد طغى اسم رودولف آبل على حقيقة فيشر، الذي كان يُعرف آنذاك باسم الجاسوس البارع. خلال سنوات إقامته الثماني غير الشرعية، كان فيشر من أنجح عملاء المخابرات السوفيتية في الولايات المتحدة. ورغم أنه لم يُجنّد عميلًا واحدًا على ما يبدو، إلا أنه استطاع تحديد الجواسيس المحتملين وإدارة وتوسيع الشبكة القائمة بكفاءة عالية، لدرجة أن مدير وكالة المخابرات المركزية (CIA) آنذاك، ألين دالاس، قال: "أتمنى لو كان لدينا ثلاثة أو أربعة مثله داخل [ الاتحاد السوفيتي ] الآن". ^{[ 70 ]}

بعد عودته إلى موسكو، عمل فيشر في مديرية المهاجرين غير الشرعيين التابعة للمديرية الأولى لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، حيث كان يلقي خطابات ويحاضر طلاب المدارس حول العمل الاستخباراتي، لكنه شعر بخيبة أمل متزايدة. ^{[ 69 ] [ 71 ]} وقد ظهر بشكل لافت في مقدمة فيلم التجسس السوفيتي " موسم الموت" ، كما عمل مستشارًا في الفيلم. ^{[ 72 ]}

توفي فيشر، المدخن الشره، بمرض سرطان الرئة في 15 نوفمبر 1971. ودُفن رماده في مقبرة دونسكوي باسمه الحقيقي، بجوار كونون مولودي الذي توفي في العام السابق. ودُعي عدد من المراسلين الغربيين إلى هناك ليروا بأنفسهم الهوية الحقيقية للجاسوس الذي لم "يُكشف أمره" قط. ^{[ 73 ]}

• ألهمت قصته فاديم كوزيفنيكوف لكتابة رواية المغامرات " الدرع والسيف" . ورغم أن اسم الشخصية الرئيسية هو ألكسندر بيلوف ويرتبط باسم آبل، إلا أن حبكة الرواية تختلف اختلافًا كبيرًا عن المصير الحقيقي لويليام أوغسطس فيشر. ^{[ 74 ]}
• في فيلم ستيفن سبيلبرغ " جسر الجواسيس" (2015) ، جسّد مارك رايلانس شخصية فيشر/آبل . وقد فاز رايلانس عن أدائه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد وجائزة بافتا لأفضل ممثل في دور مساعد . ^{[ 75 ] [ 76 ]}
• في 18 ديسمبر 2015، عشية يوم ضباط أمن الدولة (وهو عيد مهني)، أُقيم حفل افتتاح كبير للوحة التذكارية لويليام جينريخوفيتش فيشر في مدينة سامارا . وُضعت اللوحة، التي صممها المهندس المعماري ديمتري خراموف، في شارع مولودوغفارديسكايا رقم 8. ويُعتقد أن عائلة ضابط المخابرات الراحل أقامت في هذا المكان تحديدًا خلال سنوات الحرب العالمية الثانية. وكان ويليام جينريخوفيتش نفسه يُدرّس آنذاك أعمال الراديو في مدرسة استخبارات سرية، وقاد لاحقًا عملية استخبارات مضادة ضد المخابرات الألمانية انطلاقًا من كويبيشيف. ^{[ 77 ]}
• في عام 1990، أصدر الاتحاد السوفيتي مجموعة من الطوابع بعنوان "عملاء المخابرات" تصور أبيل، وستانيسلاف فوبشاسوف ، وإيفان كودريا ، وكيم فيلبي، وكونون مولودي . ^{[ 78 ]}

• أندرو، كريستوفر . (1999). السيف والدرع: أرشيف ميتروخين والتاريخ السري لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . دار بيسيك بوكس. نيويورك. رقم ISBN 0-465-00310-9.
• آرثي، فين. (2004). مثل الأب مثل الابن: سلالة من الجواسيس . دار سانت إرمين للنشر بالتعاون مع ليتل براون. لندن. ISBN 1-903608-07-4.
• بيرنيكوف، لويز. (1970). آبل . مقدمة بقلم بيرت سيلفرمان. هودر وستوكتون. لندن، سيدني، أوكلاند، تورنتو. ISBN 0-340-12593-4.
• بيغر، فيليب ج. (2006). المفاوض: حياة ومسيرة جيمس ب. دونوفان . بيت لحم: مطبعة جامعة ليهاي. الولايات المتحدة. ISBN 978-0-934-22385-0.
• داماسكين، إيغور مع إليوت، جيفري. (2001). كيتي هاريس: الجاسوسة ذات الأسماء السبعة عشر . مطبعة سانت إرمين. لندن. ISBN 1-903608-06-6.
• دونوفان، جيمس ب. (1964). غرباء على جسر: قضية العقيد أبيل . دار أثينيوم هاوس، نيويورك. رقم مكتبة الكونغرس 64-14248 
• هيرن، تشيستر ج. (2006). الجواسيس والتجسس: دليل . دار نشر ثاندر باي. سان دييغو، كاليفورنيا. رقم ISBN 978-1-59223-508-7.
• رومرشتاين، هربرت. (2001). أسرار فينونا: كشف التجسس السوفيتي وخونة أمريكا . دار نشر ريجنري المحدودة، واشنطن العاصمة. رقم ISBN 978-0-89526-225-7.
• سودوبلاتوف، بافيل ؛ سودوبلاتوف، أناتولي؛ شيشتر، جيرولد ل. وشيشتر، ليونا. (1994). مهام خاصة: مذكرات شاهد غير مرغوب فيه، رئيس جواسيس سوفييتي . ليتل براون. تورنتو، كندا. ISBN 0-316-77352-2.
• ويتيل، جايلز . (2010). قصة حقيقية من الحرب الباردة: جسر الجواسيس . دار برودواي للنشر. نيويورك. رقم ISBN 978-0-7679-3107-6.

• تقرير من شبكة "يونيفرسال نيوز" عن القبض على الجاسوس السوفيتي العقيد رودولف أبيل (1957) في أرشيف الإنترنت
• صحيفة واشنطن تايمز: "المخابرات الأمريكية تستعد لرد فعل عنيف من الكرملين نتيجة لقضية التجسس" . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2010.
• مكتب التحقيقات الفيدرالي: رودولف إيفانوفيتش أبيل (قضية النيكل المجوف) تم الاطلاع عليه بتاريخ: 8 أغسطس 2016.
• نيويورك تايمز: جاسوس ساحة كادمان . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2013.
• نيويورك تايمز: أبيل، المشتبه به بالتجسس، يقبل دونوفان؛ روسي يجري محادثة مطولة مع مستشار سابق في مكتب الخدمات الاستراتيجية سيتولى الدفاع عنه، ويعود إلى زنزانة الاحتجاز (الاشتراك مطلوب) تم الاسترجاع: 20 مارس 2013.
• تم الاطلاع على إعلان فيلم Bridge of Spies بتاريخ 9 أكتوبر 2015.