جيمس ترافيكانت

جيمس أنتوني ترافيكانت الابن ( 8 مايو 1941 - 27 سبتمبر 2014 ) كان سياسيًا أمريكيًا شغل منصب عضو ديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية أوهايو . عُرف بشعبويته الاقتصادية القوية وشخصيته الجذابة ، ^[ 1 ^] ومثّل الدائرة الانتخابية السابعة عشرة ، التي تمركزت حول مسقط رأسه يونغستاون وشملت أجزاءً من ثلاث مقاطعات في وادي ماهونينغ ^بشمال شرق ولاية أوهايو .

طُرد ترافيكانت من مجلس النواب في 24 يوليو/تموز 2002، بعد إدانته بعشر تهم جنائية ، من بينها تلقي رشاوى، وتقديم إقرارات ضريبية كاذبة، والابتزاز ، وإجبار موظفيه في الكونغرس على القيام بأعمال في مزرعته في أوهايو ومنزله العائم في واشنطن العاصمة ^{[ 2 ].} حُكم عليه بالسجن وأُفرج عنه في 2 سبتمبر/أيلول 2009، بعد أن قضى سبع سنوات في السجن. توفي ترافيكانت في 27 سبتمبر/أيلول 2014، إثر حادث جرار زراعي في مزرعته في بلدة غرين، أوهايو .

كان ترافيكانت أحد أكثر الديمقراطيين المحافظين في الكونغرس في التاريخ، وقد قيل إن شخصيته وآرائه السياسية كانت بمثابة مقدمة للترامبية . ^{[ 3 ]}

وُلد ترافيكانت في يونغستاون، أوهايو ، لعائلة كاثوليكية من الطبقة العاملة ، وهو ابن أغنيس ( ني فاركاس) وجيمس أنتوني ترافيكانت. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت أصوله في الغالب إيطالية ومجرية. ^{[ 6 ]} تخرج ترافيكانت من مدرسة كاردينال موني الثانوية عام 1959، ثم حصل على بكالوريوس في التربية من جامعة بيتسبرغ عام 1963. لعب كظهير في فريق كرة القدم الأمريكية بالجامعة ، وكان من بين زملائه مايك ديتكا . ^{[ 7 ]} اختير ترافيكانت في الجولة العشرين من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية (المركز 276) من قبل فريق بيتسبرغ ستيلرز عام 1963، وخضع لتجارب أداء مع فريقي ستيلرز وأوكلاند رايدرز في دوري كرة القدم الأمريكية ، لكنه لم يلعب احترافياً. ^{[ 8 ] [ 9 ]} حصل لاحقًا على درجة الماجستير في الإدارة التربوية من جامعة بيتسبرغ عام 1973 ودرجة ماجستير ثانية في الإرشاد من جامعة ولاية يونغستاون عام 1976. ^{[ 10 ]}

في بداية مسيرته المهنية، شغل ترافيكانت منصب مدير الشؤون المالية للمستهلكين في برنامج يونغستاون للعمل المجتمعي. درّس دوراتٍ حول الإدمان على المخدرات والكحول والتعافي منهما في جامعة ولاية يونغستاون وجامعة ولاية كينت ، بالإضافة إلى إلقاء محاضراتٍ حول تعاطي المخدرات والكحول في الكليات والهيئات الحكومية خارج ولاية أوهايو. كما درّس ترافيكانت في أكاديمية تدريب ضباط السلام في أوهايو. ^{[ 11 ]} شغل منصب المدير التنفيذي لبرنامج مكافحة المخدرات في مقاطعة ماهونينغ من عام 1971 إلى عام 1981، ومنصب عمدة مقاطعة ماهونينغ من عام 1981 إلى عام 1985.

أثناء توليه منصب قائد الشرطة، تصدّر ترافيكانت عناوين الأخبار الوطنية لرفضه تنفيذ أوامر الحجز على منازل العديد من العاطلين عن العمل. وقد أكسبه هذا الموقف محبة السكان المحليين، الذين كانوا يعانون من تدهور اقتصادي عقب إغلاق ونقل مصانع الصلب والشركات المرتبطة بها. ^{[ 12 ]} وكانت مسيرة ترافيكانت المهنية في يونغستاون محور بودكاست "المدينة الملتوية: يونغستاون، أوهايو"، الذي أنتجه مارك سميرلينغ . ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٨٣، وُجهت إليه تهمة الابتزاز لقبوله رشاوى. ترافيكانت، الذي دافع عن نفسه في المحاكمة الجنائية، زعم أنه قبل الرشاوى كجزء من تحقيقه السري المزعوم في قضايا الفساد. بُرئ ترافيكانت من التهم، ليصبح الشخص الوحيد الذي يفوز بقضية بموجب قانون مكافحة الابتزاز والمنظمات الفاسدة (RICO) أثناء تمثيله لنفسه. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

ساهمت الدعاية التي أعقبت محاكمة قانون مكافحة الابتزاز والفساد (RICO) في زيادة شهرة ترافيكانت محلياً. انتُخب عام 1984 كعضو ديمقراطي في الكونغرس عن الدائرة السابعة عشرة في ولاية أوهايو، متغلبًا على لايل ويليامز ، العضو الجمهوري الذي شغل المنصب لثلاث دورات . وأُعيد انتخابه ثماني مرات دون منافسة تُذكر.

اشتهر ترافيكانت خلال فترة عضويته في الكونغرس بخطاباته القصيرة والمتشعبة، والتي كانت في كثير من الأحيان فظة، في قاعة مجلس النواب، حيث كان ينتقد قضايا رئيسية مثل معارضته للتجارة الحرة ومصلحة الضرائب الأمريكية. وكان يختتم خطاباته عادةً بعبارة " انقلني إلى الأعلى "، في إشارة إلى مسلسل ستار تريك . كما عُرف أيضاً بذوقه الجريء في الأزياء، بما في ذلك أحذية رعاة البقر والبدلات المصنوعة من البوليستر، وشعره المستعار. ^{[ 1 ] [ 16 ]}

خلال فترة عضويته في الكونغرس، كان ترافيكانت من مؤيدي خفض الهجرة . ^{[ 17 ]} وكان إنجازه التشريعي الأبرز في مجلس النواب هو تبني بعض مقترحاته لتقييد أنشطة إنفاذ الضرائب التي تقوم بها دائرة الإيرادات الداخلية ضد دافعي الضرائب المتخلفين عن السداد. كما عُرف ترافيكانت بمساعيه المتكررة لإدراج بنود " اشترِ أمريكيًا " في مشاريع قوانين الإنفاق. ^{[ 18 ]}

بعد سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب عام ١٩٩٥، مال ترافيكانت إلى التصويت مع الجمهوريين أكثر من تصويته مع حزبه. ففي قضية الإجهاض، صوّت ترافيكانت مع موقف اللجنة الوطنية للحق في الحياة بنسبة ٩٥٪ من المرات في الكونغرس ١٠٥، وبنسبة ١٠٠٪ في الكونغرسين ١٠٦ و١٠٧. مع ذلك، صوّت ضد جميع بنود المساءلة الأربعة الموجهة ضد بيل كلينتون . وبعد تصويته لصالح الجمهوري دينيس هاسترت لرئاسة مجلس النواب عام ٢٠٠١، جرّده الديمقراطيون من أقدميته ورفضوا تكليفه بأي عضوية في اللجان. ولأن الجمهوريين لم يعينوه في أي لجنة أيضاً، أصبح ترافيكانت أول عضو في مجلس النواب منذ أكثر من قرن (خارج القيادة العليا) لا يُعيّن في أي لجنة. ^{[ ١٩ ]}

طلب ترافيكانت مرتين ^{[ 20 ]} من مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق في قضية اختفاء فيليب تايلور كرامر ، الذي كان يعرف عائلته. ^{[ 21 ]} فتح مكتب التحقيقات الفيدرالي قضية، لكنه لم يبدأ تحقيقًا جنائيًا جديدًا، مع أنه ساعد مكتب شرطة مقاطعة فينتورا في الأمر. كما أجرى مكتب ترافيكانت تحقيقًا خاصًا به. ^{[ 22 ]}

دخل ترافيكانت سجن ألينوود الفيدرالي منخفض الحراسة في 6 أغسطس/آب 2002، ^{[ 34 ]} برقم هوية مكتب السجون الفيدرالي 31213-060. ^{[ 35 ]} قضى الأشهر السبعة عشر الأولى من سجنه في ألينوود. وادعى أنه وُضع في الحبس الانفرادي بعد وقت قصير من وصوله بتهمة التحريض على الشغب، وذلك بعد أن قال لأحد الحراس: "الناس لا يسمعونك. ارفع صوتك." ^{[ 36 ]} خلال السنوات السبع التي قضاها في السجن، رفض ترافيكانت استقبال أي زوار، قائلاً إنه لا يريد أن يراه أحد. أُطلق سراحه في 2 سبتمبر/أيلول 2009، عن عمر يناهز 68 عامًا، وخضع لفترة مراقبة لمدة ثلاث سنوات . ^{[ 37 ]}

بعد طرده، ترشّح ترافيكانت كمستقل لولاية أخرى في مجلس النواب أثناء وجوده في سجن ألينوود. ^{[ 38 ]} حصل على 28,045 صوتًا، أي ما يعادل 15%. كان ترافيكانت واحدًا من قلةٍ في تاريخ الولايات المتحدة ممن سعوا إلى منصبٍ فيدرالي أثناء وجودهم في السجن. فاز تيم رايان ، وهو مساعد سابق لترافيكانت، في الانتخابات. ^{[ 33 ]}

أثناء وجوده في السجن، تلقى ترافيكانت دعمًا من ديفيد ديوك ، النازي الجديد ، الذي حثّ زوار موقعه الإلكتروني الشخصي على التبرع لصندوقه الخاص. نشر ديوك رسالة كتبها ترافيكانت تفيد بأنه مستهدف من قبل وزارة العدل الأمريكية ، لأسباب من بينها دفاعه عن جون ديميانجوك . كما ادعى ترافيكانت في الرسالة أنه على دراية بمعلومات حول " واكو ، وروبي ريدج ، ورحلة بان آم 103 ، وجيمي هوفا ، واغتيال جون إف. كينيدي "، والتي قد يكشف عنها في المستقبل. قال الكاتب مايكل كولينز بايبر ، مؤلف كتاب "الهدف: ترافيكانت، القصة غير المروية " ^{[ 39 ]} والذي ساعد في البداية على نشر رسالة ترافيكانت: "هناك أشياء كتبتها عن ترافيكانت تظهر في أماكن لا أعرفها. يبدو الأمر وكأنه ست درجات من التباعد مع الإنترنت الآن"، ونفى أن يكون لترافيكانت أي صلة مباشرة بديوك. ^{[ 40 ]}

أُفرج عن ترافيكانت من السجن في 2 سبتمبر/أيلول 2009. ^{[ 35 ]} وفي 6 سبتمبر/أيلول 2009، استقبله 1200 من مؤيديه في حفل استقبال تضمن عرضًا لشخصية إلفيس بريسلي ، ومسابقة لأفضل شبيه لترافيكانت. وطُبعت عبارة "مرحبًا بعودتك يا جيمبو" على قمصان. وقال: "أعتقد أن الوقت قد حان لنقول لمكتب التحقيقات الفيدرالي ومصلحة الضرائب إن هذه بلادنا وقد سئمنا - سئمنا من الضغط، سئمنا من الاستهداف السياسي، سئمنا من حكومة مركزية قوية تُعيق أمريكا". كما صرّح بأنه يُفكّر في الترشّح لمقعده السابق في الكونغرس. ووقع ترافيكانت عقدًا محدودًا لمدة ثلاثة أشهر للعمل كمذيع برامج حوارية بدوام جزئي في عطلات نهاية الأسبوع لمحطة WTAM الإذاعية في كليفلاند في يناير/كانون الثاني 2010. وسمح له عقده بالاستقالة إذا اختار الترشّح لمنصب سياسي. ^{[ 41 ]}

في 2 نوفمبر 2009، واصل ترافيكانت في مقال له في صحيفة "أمريكان فري برس" دفاعه عن جون ديميانجوك، حارس معسكر الاعتقال المتهم. ^{[ 42 ]}

بعد إطلاق سراحه من السجن، تم استضافة ترافيكانت كمتحدث ضيف في احتجاج لحركة حزب الشاي في كولومبيانا، أوهايو . ^{[ 43 ]}

في سبتمبر/أيلول 2010، تمّ اعتماد ترافيكانت للترشح لنفس المقعد الذي كان يشغله قبل طرده، وأعلن أن برنامجه الانتخابي سيتضمن إلغاء التعديل السادس عشر لدستور الولايات المتحدة . ^{[ 44 ]} خسر ترافيكانت الانتخابات أمام مساعده السابق، تيم رايان ، ^{[ 45 ]} الذي خسر أمامه في انتخابات سابقة عام 2002. ^{[ 33 ]} حصل ترافيكانت على 30,556 صوتًا، أي ما يعادل 16%. ^{[ 46 ]}

بدأ ترافيكانت حملة شعبية في يوليو 2014، تحت اسم مشروع الحرية في الولايات المتحدة الأمريكية، ^{[ 47 ]} بهدف، من بين أمور أخرى، الضغط على الكونغرس للتخلص من مصلحة الضرائب الأمريكية و"فصل" الاحتياطي الفيدرالي . ^{[ 48 ]} واستمر في العيش في المزرعة التي اشتراها عام 1987. ^{[ 49 ]}

أُصيب ترافيكانت في حادثٍ وقع في مزرعته في غرينفورد، أوهايو ، في 23 سبتمبر/أيلول 2014. انقلب جرارٌ كان يقوده واصطدم بحظيرةٍ ، ما أدى إلى انحشاره تحته. نُقل ترافيكانت إلى مركز سالم الطبي الإقليمي في سالم، أوهايو ، ثم نُقل جوًا إلى مركز سانت إليزابيث الصحي في يونغستاون. وفي مساء 24 سبتمبر/أيلول، وصفته زوجته بأنه "تحت تأثير المهدئات وحالته ليست على ما يرام". ^{[ 50 ]}

أُرسلت رسالة نصية مساء الجمعة 26 سبتمبر/أيلول من جيم كوندت الابن، مرشح حزب الدستور عن الدائرة الثامنة في ولاية أوهايو، وصديق مقرب كان يرافق ترافيكانت في رحلته للترويج لمشروع "حرية الولايات المتحدة الأمريكية". وجاء في الرسالة: "تم فصل الأجهزة الساعة 2:00 ظهرًا (يوم الجمعة). ما زال يتنفس. الآلاف يدعون له". في 27 سبتمبر/أيلول 2014، توفي ترافيكانت في دار رعاية المسنين في بولندا، أوهايو ، عن عمر يناهز 73 عامًا. ^{[ 51 ] [ 52 ]} وبحلول 29 سبتمبر/أيلول، دُفن جثمان ترافيكانت في مكان لم يُكشف عنه بعد أن أقامت عائلته جنازة خاصة، وأعلنت أنه لن تُقام له جنازة عامة. ^{[ 53 ]}

أظهر فحص طبي لاحق أن ترافيكانت لم يُصب بنوبة قلبية أو تشنج قبل الحادث، ولم يكن تحت تأثير المخدرات أو الكحول. إضافةً إلى ذلك، لم يتعرض لأي إصابات سحقية في الحادث. وقد عزا الطبيب الشرعي الذي أجرى الفحص وفاة ترافيكانت إلى الاختناق الوضعي ، موضحًا أنه لم يتمكن من التنفس بسبب وزن الجرار فوقه. ^{[ 54 ]}

• بايبر، مايكل كولينز (2005). الهدف: المهرب، القصة غير المروية . دار النشر الأمريكية الحرة. رقم ISBN 978-0981808611.
• ترافيكانت، جيمس (2011). آخر رجل من رجال الميليشيا في أمريكا . نيويورك: سبورتس كاليندر إنترناشونال. ISBN 978-1-889036-01-4.

• قائمة ممثلي الولايات المتحدة من ولاية أوهايو
• قائمة بأسماء ممثلي الولايات المتحدة الذين طُردوا أو وُجهت إليهم انتقادات أو توبيخات
• قائمة السياسيين الفيدراليين الأمريكيين المدانين بارتكاب جرائم
• قائمة الفضائح السياسية الفيدرالية في الولايات المتحدة

• السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
• الظهور على قناة سي-سبان
• "انظروا إلى ما أخفته شركة ترافيكانت تحت السجادة" - سي إن إن ، 1 أغسطس 2002
• قيادة ترافيكانت لفريق بيتسبرغ للفوز على فريق البحرية
• الموقع الرسمي من تصميم نيكي نيلسون وجيم كوندت جونيور، مشروع الحرية بالولايات المتحدة الأمريكية
• جيمس ترافيكانت - تكريم (فيديو) من إخراج مايك واين