جان بودوان دي كورتيناي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان يان نيسيسواف إغناسي بودوان دي كورتيناي ، المعروف أيضًا باسم إيفان ألكساندروفيتش بودوان دي كورتيناي [ أ ] (13 مارس 1845 - 3 نوفمبر 1929)، عالم لغوي وسلافي بارزًا في بولندا [ 2 ] وروسيا [ 3 ] ، واشتهر بنظريته عن الفونيم والتناوب الصوتي .

عمل بودوان دي كورتيناي معظم حياته في جامعات روسيا الإمبراطورية : قازان (1874-1883)، ودوربات ( إستونيا حاليًا ) (1883-1893)، وكراكوف (1893-1899) في الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وسانت بطرسبرغ (1900-1918). [ 3 ] وفي الفترة من 1919 إلى 1929، شغل منصب أستاذ في جامعة وارسو التي أعيد تأسيسها في بولندا المستقلة .

سيرة

وُلد في رادزيمين، في محافظة وارسو التابعة لبولندا الكونجرسية (دولة كانت في اتحاد شخصي مع الإمبراطورية الروسية)، لعائلة ذات أصول فرنسية بعيدة. [ 1 ] : 70 كان أحد أسلافه أرستقراطياً فرنسياً هاجر إلى بولندا خلال عهد الملك البولندي أغسطس الثاني القوي .

في عام ١٨٦٢، التحق بودوان دي كورتيناي بـ" المدرسة الرئيسية "، وهي إحدى الجامعات السابقة لجامعة وارسو . وفي عام ١٨٦٦، تخرج من كلية التاريخ واللغات فيها، وحصل على منحة دراسية من وزارة التعليم الإمبراطورية الروسية. بعد مغادرته بولندا، درس في جامعات أجنبية مختلفة، منها جامعات براغ ويينا وبرلين . وفي عام ١٨٧٠، حصل على درجة الدكتوراه من جامعة لايبزيغ عن بحثه في القياس، وعلى درجة الماجستير من جامعة سانت بطرسبرغ عن أطروحته باللغة البولندية بعنوان " حول اللغة البولندية القديمة قبل القرن الرابع عشر" . [ ١ ] : ٧١

أسس بودوان دي كورتيناي مدرسة قازان للغويات في منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، وعمل أستاذاً في الجامعة المحلية منذ عام ١٨٧٥. لاحقاً، اختير رئيساً لقسم اللغويات في جامعة دوربات (١٨٨٣-١٨٩٣). في عام ١٨٨٢، تزوج من المؤرخة والصحفية روموالدا باجنيكا . بين عامي ١٨٩٤ و١٨٩٨، شغل المنصب نفسه في جامعة ياغيلونيا في كراكوف ، ثم عُيّن في سانت بطرسبرغ ، حيث واصل تطوير نظريته حول التناوب الصوتي. بعد استقلال بولندا عام ١٩١٨، عاد إلى وارسو ، حيث شكّل نواة قسم اللغويات في جامعة وارسو. منذ عام ١٨٨٧، شغل مقعداً دائماً في الأكاديمية البولندية للعلوم، ومنذ عام ١٨٩٧ أصبح عضواً في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم .

كان بودوان دي كورتيناي محرر الطبعتين الثالثة (1903-1909) والرابعة (1912-1914) من القاموس التفسيري للغة الروسية العظيمة الحية الذي جمعه عالم المعاجم الروسي فلاديمير دال (1801-1872).

إلى جانب عمله العلمي، كان بودوان دي كورتيناي داعمًا قويًا للنهضة الوطنية لمختلف الأقليات القومية والجماعات العرقية. في عام ١٩١٥، ألقت عليه الأوخرانا ، جهاز المخابرات الروسي ، القبض لنشره كتيبًا حول استقلال الشعوب الخاضعة للحكم الروسي. قضى ثلاثة أشهر في السجن، ثم أُطلق سراحه. في عام ١٩٢٢، ودون علمه، رشحته الأقليات القومية في بولندا لمنصب الرئيس، لكنه خسر في الجولة الثالثة من التصويت في البرلمان البولندي، وفاز غابرييل ناروتوفيتش في النهاية. كان أيضًا ناشطًا في مجال الإسبرانتو ورئيسًا للجمعية البولندية للإسبرانتو . في عام ١٩٢٥، كان أحد مؤسسي الجمعية اللغوية البولندية .

في عام ١٩٢٧، انسحب رسميًا من الكنيسة الكاثوليكية دون الانضمام إلى أي طائفة دينية أخرى. توفي في وارسو ، ودُفن في مقبرة الإصلاح البروتستانتي في وارسو، ونُقش على شاهد قبره عبارة "سعى إلى الحق والعدل".

مساهمة في علم اللغة

كان لعمله تأثير كبير على النظرية اللغوية في القرن العشرين، وشكّل أساسًا لعدة مدارس في علم الأصوات. كان من أوائل الداعمين للغة التزامنية ، وهي دراسة اللغات المنطوقة المعاصرة، والتي طورها بالتزامن مع النظرية اللغوية البنيوية للغوي السويسري فرديناند دي سوسير . من أبرز إنجازاته التمييز بين سكون اللغات وديناميكيتها، وبين اللغة (مجموعة مجردة من العناصر) والكلام (تطبيقها من قبل الأفراد) - قارن بمفهومي سوسير عن اللغة والكلام .

ساهم بودوان دي كورتيناي ، بالتعاون مع تلميذيه ميكولاي كروشيفسكي وليف شيربا ، في صياغة الاستخدام الحديث لمصطلح " فونيم " (بودوان دي كورتيناي 1876-1877 وبودوان دي كورتيناي 1894)، [ 4 ] [ 5 ] الذي صاغه اللغوي الفرنسي أنطوني دوفريش-ديسجينيت عام 1873 [ 6 ] ، مقترحًا إياه كمرادف لكلمة " Sprachlaut" الألمانية . [ 7 ] وقد يكون لعمله في نظرية التناوب الصوتي تأثير على عمل فرديناند دي سوسير ، وفقًا لإرنست إف كيه كورنر . [ 8 ]

انبثقت ثلاث مدارس رئيسية في علم الأصوات في القرن العشرين مباشرةً من تمييزه بين التناوبات الفيزيوفونية ( الفونولوجية ) والنفسية ( المورفوفونولوجية ): مدرسة لينينغراد ، ومدرسة موسكو ، ومدرسة براغ . وقد طوّرت كل مدرسة من هذه المدارس الثلاث مواقف مختلفة حول طبيعة ثنائية بودوان التناوبية. اشتهرت مدرسة براغ خارج مجال اللغويات السلافية . وقد نشر بودوان طوال حياته مئات الأعمال العلمية باللغات البولندية والروسية والتشيكية والسلوفينية والإيطالية والفرنسية والألمانية .

المشاهدات

بحسب المؤرخ نورمان ديفيز ، كان بودوان دي كورتيناي أحد أبرز المفكرين البولنديين في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. يكتب ديفيز:

"لقد كان مسالمًا، ومدافعًا عن النضال من أجل حماية البيئة، ومؤيدًا لحقوق المرأة، ومناضلًا من أجل التقدم في مجال التعليم، ومفكرًا حرًا، وكان ضد معظم الأعراف الاجتماعية والفكرية في عصره." [ 9 ]

كان بودوان دي كورتيناي ملحداً [ 10 ] ولم يعتبر نفسه عضواً في الكنيسة الكاثوليكية طوال معظم حياته. وكان رئيساً للجمعية البولندية للمفكرين الأحرار .

كان بودوان دي كورتيناي مؤيداً لإدخال العلوم البولندية إلى جميع المدارس اليهودية في الجمهورية البولندية الثانية، واللغة اليديشية إلى جميع المدارس البولندية. وفي ظهوره العلني، انتقد علناً معاداة السامية ومظاهر كراهية الأجانب المنظمة ، الأمر الذي عرّضه لهجمات متكررة. [ 11 ]

إرث

كانت ابنته، سيزاريا يندرزييفيتشوفا، من مؤسسي المدرسة البولندية لعلم الأعراق والأنثروبولوجيا، بالإضافة إلى كونها أستاذة في جامعتي فيلنيوس ووارسو. وكان لديه أربعة أبناء آخرين: زوفيا، رسامة ونحاتة؛ وشفينتوسواف، محامٍ ودبلوماسي؛ وإيويلينا، مؤرخة؛ وماريا، محامية.

يظهر كشخصية في رواية جوزيف سكيبيل لعام 2010، بعنوان "رومانسي قابل للشفاء" .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الروسية : Иван Александрович بودين دي كورتين

مراجع

  1. 1 2 3 أندرسون، ستيفن ر. (2021). علم الأصوات في القرن العشرين (الطبعة الثانية، المنقحة والموسعة  ). برلين: دار نشر علوم اللغة. doi : 10.5281/zenodo.5509618 . ISBN 978-3-96110-327-0ISSN 2629-172X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 . 
  2. ^ إيلوفيتسكي، ماسيج (1981). دزيجي ناوكي بولسكيج . وارسو: Wydawnictwo Interpress. ص 219 – 220. ISBN  978-83-223-1876-8.
  3. 1 2 بودين دي كورتين، إيفان ألكسندروفيتش // الموسوعة المصورة الجديدة. كن. 3. ثنائية. — م.: الموسوعة الروسية الكبرى , 2003. — 256 ق.: أو. — س. 27-28 . - رقم ISBN 978-5-85270-195-4(رقم 3)، ISBN 978-5-85270-218-0.
  4. ↑ بودوان دي كورتيناي (1876-7)، برنامج محاضرات مفصل للعام الدراسي 1876-77 ، ص 115.
  5. ↑ بودوان دي كورتيناي (1894)، "Próba teorii alternacji fonetycznych"، Część I – Ogólna RWF ، 20، ص 219-364؛ تُرجمت إلى الألمانية في يناير 1895 بعنوان Versuch einer Theorie phonetischer Alternationen [ محاولة لوضع نظرية للتناوب الصوتي ]؛ مقتطفات باللغة الإنجليزية في A Baudouin de Courtenay Anthology: The Beginnings of Structural Linguistics ، تحرير وترجمة إدوارد ستانكيويتش (بلومنجتون/لندن: مطبعة جامعة إنديانا، 1972).
  6. ↑ حالا. (1873). "Sur la Nature des consonnes NASAles". [ملخص (ربما كتبه لويس هافيت ) لورقة تمت قراءتها في اجتماع 24 مايو لجمعية اللغويات في باريس .] Revue Critique d'histoire et de littérature 13، No. 23، p. 368.
  7. ↑ رومان جاكوبسون ، كتابات مختارة: الكلمة واللغة ، المجلد 2، والتر دي جرويتر، 1971، ص 396.
  8. ↑ إي إف كيه كورنر ، فرديناند دي سوسير: أصل وتطور فكره اللغوي في الدراسات الغربية للغة. مساهمة في تاريخ ونظرية اللغويات ، براونشفايغ: فريدريش فيويغ وأبناؤه [أكسفورد وإلمسفورد، نيويورك: بيرغامون برس]، 1973.
  9. ↑ ديفيز، نورمان (24 فبراير 2005). ملعب الله: تاريخ بولندا في مجلدين . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-925339-0. OCLC 773484001 . 
  10. ^ "بودوان دي كورتيناي ، روموالدا | أرشيلوم كوبيت" . Archiwumkobiet.pl . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  11. ↑ جرزيجورز كرزيويتش، برزيسيو أنتيسميتيزموي إي نارودويم إيلوزجوم. برزيبادكي جانا بودوينا دي كورتيناي. 2006

مصادر

  • أرليتا أدامسكا-سالاسياك. "مساهمة يان بودوان دي كورتيناي في النظرية اللغوية"، Historiographia Linguistica 25 (1998): 25-60؛ أعيد طبعه في كتاب " نحو تاريخ اللغويات في بولندا: من البدايات المبكرة إلى نهاية القرن العشرين" ، تحرير إي إف كيه كورنر وألكسندر شفيدك. أمستردام-فيلادلفيا: جون بنجامينز، 2001، ص  175-208.
  • ماريا دي سالفو. الفكر اللغوي لـ J. Baudouin de Courtenay . البندقية وبادوا: مارسيليو، 1975.
  • فرانك هاوسلر. مشكلة Phonetik und Phonologie bei Baudouin de Courtenay وفي seiner Nachfolge . لايبزيغ: نيماير، 1968 (الطبعة الثانية، هاله/زاله: ماكس نيماير، 1976).
  • رومان جاكوبسون . "مدرسة قازان في اللغويات البولندية ومكانتها في التطور الدولي لعلم الأصوات"، رومان جاكوبسون: مختارات من الكتابات ، المجلد الثاني: الكلمة واللغة . لاهاي: موتون، 1972.
  • إي إف كيه كورنر . مقالات في تاريخ اللغويات . أمستردام وفيلادلفيا: جون بنجامينز، 2004: الفصل 7.
  • EFK Koerner. "Jan Baudouin de Courtenay: His place in the history of linguistic science", Canadian Slavonic Papers/Revue canadienne des Slavistes 14, no. 4 (1972): 663–682 (repr. in Toward a Historiography of Linguistics: Selected Essays , 1978, pp.  107–126).
  • آر. إيه. روثستين. "اللغوي كمعارض: يان بودوان دي كورتيناي"، إهداءً إلى فيكتور وينتروب: مقالات في الأدب واللغة والتاريخ البولندي مُقدمة بمناسبة عيد ميلاده الخامس والستين ، تحرير ف. إرليخ. لاهاي: موتون، 1975.
  • WR Schmalstieg، “مساهمة Baudouin de Courtenay في اللغويات الليتوانية”، Lituanus 41، no. 1 (1995): 5-25.
  • إدوارد ستانكيويتش محرر ومترجم. مختارات بودوان دي كورتيناي: بدايات اللسانيات البنيوية . بلومنجتون ولندن: مطبعة جامعة إنديانا، 1972.
  • إدوارد ستانكيويتش. بودوان دي كورتيناي وأسس اللسانيات البنيوية . ليس: مطبعة بيتر دي ريدر، 1976.
  • فيليب سترازني، محرر. "بودوان دي كورتيناي، جان إغناسي نيسيسواف"، موسوعة اللغويات ، المجلد 1: أ-ل . نيويورك-أكسون: فيتزروي ديربورن، 2005، ص  128-130.
  • مارغريت توماس، "جان بودوان دي كورتيناي (1845-1929)"، خمسون مفكراً رئيسياً في اللغة واللسانيات . لندن - نيويورك: روتليدج، 2011، ص  135-140.