موقع جون براون فارم التاريخي الحكومي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

يضم موقع مزرعة جون براون التاريخي منزل ومثوى جون براون (1800-1859)، المناضل ضد العبودية. يقع الموقع على طريق جون براون في بلدة نورث إلبا ، على بُعد 5 كيلومترات (3  أميال) جنوب شرق ليك بلاسيد، نيويورك ، حيث انتقل جون براون عام 1849 لتعليم الزراعة للأمريكيين من أصل أفريقي. وقد وُصفت المزرعة بأنها أعلى مزرعة في الولاية، [ 3 ] [ 4 ] "وأعلى بقعة أرض صالحة للزراعة في الولاية، إن صحّ تسمية تربة بهذه الصلابة والقحط بالأرض صالحة للزراعة". [ 5 ]

بحسب أحد زوار عام ١٩٣٥، "يُعدّ الموقع الذي أسر جون براون في زيارته الأولى، والذي ظلّ يثير اهتمامه حتى آخر حياته، من أكثر المواقع إثارةً للإعجاب في جبال أديرونداك. تُطلّ الجبال الشامخة المحيطة بالمكان على وديانٍ وبحيراتٍ وتلالٍ وجداولَ ومنازلَ وقرىً صغيرةٍ وادعة. تُبرز هذه الإطلالة البانورامية القوة والعظمة والحقائق الأزلية المتجسّدة في القمم الشاهقة؛ وتلفت الانتباه إلى هدوء المنطقة وعظمتها وعزلتها؛ وتُعمّق الشعور بضعف الإنسان وفنائه وزواله على هذه الأرض." [ ٦ ] : ٣٢٩ [ ٧ ]

وصف أحد المراسلين الزائرين المناظر الطبيعية بأنها "الأروع على الإطلاق في منطقة أديرونداك بأكملها، فهي تتفوق على تلك الموجودة في بحيرة ميرور وبحيرة بلاسيد... منظر رائع." [ 4 ]

تم إعلانها معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1998. [ 2 ] [ 8 ] وتديرها الدولة منذ عام 1896؛ وتفتح الأراضي للجمهور على مدار السنة، ويتم تقديم جولات في المنزل في الأشهر الأكثر دفئًا.

وُصِفَ الطقس آنذاك بأنه "ستة أشهر شتاء، والستة أشهر الأخرى طقس شديد البرودة". [ 9 ] ووصفه كاتب حديث (عام 2002) بأنه "واحد من أكثر الأماكن قسوةً في شرق الولايات المتحدة". [ 10 ]

أول منزل لعائلة براون في شمال إلبا

عندما وصل آل براون لأول مرة إلى جبال أديرونداك عام 1849، لم تكن نورث إلبا موجودة ولم يكن منزل المزرعة قد بُني بعد. انفصلت نورث إلبا عن بلدة كين اعتبارًا من 1 يناير 1850. [ 11 ]

استأجر جون براون منزلاً صغيراً من "كون" فلاندرز. وقد وصفته ابنته روث في رسالة:

كان منزل السيد فلاندرز الصغير، الذي سيصبح منزلنا، ثاني منزل وصلنا إليه بعد عبور الجبل من كين. كان يحتوي على غرفة واحدة واسعة في الطابق السفلي، تصلح كمطبخ وغرفة طعام وصالون؛ بالإضافة إلى مخزن وغرفتي نوم؛ وكانت الغرفة تتسع لأربعة أسرّة - بحيث لم يكن يُردّ أي غريب أو مسافر يدخل من بوابتنا. [ 12 ] : 5

كانت "الغرفة" عبارة عن العلية غير المكتملة، أو الطابق الثاني. كان هذا المنزل الصغير يؤوي عائلة مكونة من عشرة أفراد، ومساعد أو أكثر من ذوي البشرة الملونة، وضيوفًا بين الحين والآخر. كان أفراد العائلة العشرة هم براون وزوجته ماري، وخمسة أبناء ( أوين ، وفريدريك، وواتسون ، وسالمون، وأوليفر ) وثلاث بنات (روث، وآني، وسارة). (كان ابناه الآخران، جون الابن وجيسون، متزوجين ويعيشان منفصلين). عاشوا في هذا المنزل لمدة عامين، إلى أن نقل براون عائلته وماشيته إلى أكرون، أوهايو ، حيث كان عليه أن يكون هناك أثناء تصفية أعماله في تجارة الصوف. احترق منزل فلاندرز في النصف الأول من القرن العشرين. [ 12 ] : 5

عُرضت ماشية جون في معرض مقاطعة إسكس عام ١٨٥٠: "لم يكن هناك حدثٌ في المعرض أكثر إثارةً وفائدةً لمقاطعة إسكس من الظهور المفاجئ، بالنسبة لمعظمنا، لسلالة ديفون الرائعة . هذه الحيوانات الجميلة والنبيلة هي ملكٌ للسيد جون براون، من نورث إلبا، وقد فازت بجائزة المعرض بجدارة. إن مقاطعة إسكس مدينةٌ للسيد براون. وبينما نُقرّ بالدعم الذي تلقته المقاطعة من عرضه في منافستها الودية مع مقاطعة كلينتون، فإننا نأمل أن تُقدّر روحه الوطنية ومبادراته وأن تُكافأ على النحو المناسب." [ 13 ] «لا شك أن قرّاءنا قد نسوا الانطباع القوي الذي تركه ظهور أغنام ديفون الرائعة للسيد براون من نورث إلبا في المعرض الأخير. ويسرّنا أن نعلم أن السيد براون، الذي يُشكر له حماسه وكفاءته، قد أضاف خلال هذا الخريف بعض الحيوانات المميزة إلى قطيعه. ولإنصافه، لا بدّ لنا من الإشارة إلى أن بعضًا من أثمن ما يملك لم يُعرض في المعرض.» [ 14 ]

في عام 1855، عاد براون وعائلته إلى شمال إلبا وقاموا ببناء المنزل الذي لا يزال قائماً.

ملجأ لعائلته

لم ينظر براون إلى المنزل الذي بناه كمكانٍ لنفسه - إذ لم يعش فيه سوى ستة أشهر متقطعة - بل لزوجته وأبنائه الصغار، حيث يكونون في أمانٍ بينما هو وأبناؤه الأربعة الأكبر سنًا في كانساس يقاتلون ضد العبودية. [ 15 ] : 17 ووفقًا لمؤرخ محلي، "إلى جانب الحوافز الأخرى التي قدمتها له هذه المنطقة الوعرة والقاحلة، اعتبرها ملجأً جيدًا لزوجته وأبنائه الصغار، عندما يذهب في حملته؛ مكانًا لا يكونون فيه آمنين ومستقلين فحسب، بل يمكنهم أيضًا أن يعيشوا حياةً بسيطة، ويتعلموا ويمارسوا عادات الادخار التي اعتبرها براون ضرورية في تربية الأطفال." [ 12 ] : 4

في الواقع، كان يدير المزرعة في عام 1859 ابن جون، سالمون ، البالغ من العمر 23 عامًا.

وصف

دفن جون براون، نورث إلبا، نيويورك، 8 ديسمبر 1859. لاحظ الصخرة على اليسار.

تتوفر معلومات كثيرة عن مزرعة جون براون كما كانت عليه عام ١٨٥٩. حضر جنازة براون مراسل من صحيفة نيويورك تريبيون، وتوماس ناست ، رسام من صحيفة نيويورك إليستريتد نيوز . كما ترك القس جوشوا يونغ ، الذي فقد وظيفته في فيرمونت لترؤسه جنازة براون، وصفًا مطولًا للمزرعة، ووصفها أيضًا زائر للسيدة براون الأرملة عام ١٨٦١، [ ١٦ ] وقبل ذلك بقليل، وصفها سياح من أديرونداك صادفوها. [ ١٧ ]

تقع مزرعة جون براون، على طريق جون براون (طريق ولاية نيويورك 910M)، في بلدة نورث إلبا ، جنوب قرية ليك بلاسيد الحديثة، التي لم تكن موجودة عام 1859. وكانت تبعد حوالي 3.2 كيلومتر عن قرية تمبكتو، نيويورك ، التي كانت تسكنها مزارعون سود، والذين حاول براون تعليمهم الزراعة. ووفقًا لسند الملكية، كانت مساحة الأرض 87 هكتارًا . أما اليوم (2021)، فتبلغ مساحة الموقع 110 هكتارات ، ثلثها الشمالي يضم الجزء المطور، بينما الباقي عبارة عن تلال أعيد تشجيرها. مع ذلك، وصف أحد زوار ماري براون الأرملة عام 1861 الأرض بأنها "رقعة دائرية مساحتها حوالي 24 هكتارًا ، تم تجريفها وسط غابة بدائية، مغطاة بجذوع أشجار متفحمة، ومخصصة لزراعة العشب والحنطة السوداء والشوفان والبطاطس". [ 16 ] في حوالي عام 1860، بلغ محصول البطاطا الذي باعه سالمون براون إلى "مصنع النشا" 4500 بوشل أمريكي (160000 لتر؛ 36000 جالون جاف أمريكي ؛ 35000 جالون إمبراطوري ) . [ 18 ]          

تضم المنطقة المطورة اليوم (2021) منزل جون براون الريفي وحظيرته، ومعرض "أحلام تمبكتو" المثبت بشكل دائم في الطابق الثاني من الحظيرة، بالإضافة إلى منزل الحارس وبنية تحتية أخرى للزوار. وُصف المنزل عام 1859 بأنه "مبنى خشبي متوسط ​​الحجم، كما هو شائع في تلك المنطقة من البلاد. يحتوي على أربع غرف في الطابق الأول، ومساحة مماثلة في الطابق العلوي." [ 5 ] "إنه مبنى خشبي بسيط، مكون من طابقين، ولا يبدو عليه أي مظهر متكلف." [ 3 ] وصفه زائر عام 1861 بأنه كوخ، "أُضيفت إليه مؤخرًا غرفة أخرى، وغُطيت جذوع المبنى بألواح خشبية بفضل كرم أصدقائه في بوسطن." [ 16 ] "ماذا! هذا المنزل الريفي المتواضع غير المطلي هو منزل جون براون؟" كان هذا تعليق كيت فيلد ، التي رتبت شراء المزرعة والتبرع بها لولاية نيويورك. [ 19 ] وصف حديث: "المنزل عبارة عن هيكل خشبي مكون من طابقين ونصف ، بسقف جملوني وجدران خارجية مغطاة بألواح خشبية. واجهته الأمامية مكونة من أربعة أجزاء، ويقع المدخل في الجزء الأوسط الأيسر، ويعلوه نافذة علوية. معظم التشطيبات، الداخلية والخارجية، هي ترميمات أُجريت في النصف الثاني من القرن العشرين لإضفاء مظهر يعود إلى حوالي عام 1860." [ 8 ]

وتابع زائر عام 1859:

في صباح اليوم التالي، سنحت لي الفرصة، ولأول مرة، لرؤية المكان كما يبدو في ضوء النهار، والتأمل في الريف المحيط. عند فتح الباب الأمامي، استقبلني منظرٌ خلاب [بالنظر إلى الشمال الشرقي]. أمام عيني مباشرةً، على ما يبدو - ربما بسبب رقة الغلاف الجوي - على بُعد ميلين أو ثلاثة أميال، ولكن في الحقيقة أبعد من ذلك بكثير، تلوح سلسلة جبال أديرونداك الوعرة؛ متقطعة، مسننة، ضخمة، وذات جمالٍ ساحر. على اليسار، يقف هرمٌ شاهقٌ مهيبٌ يُسمى " الوجه الأبيض " - وقد استمد اسمه من لون الصخرة على قمته. يجري نهرا سارانك وأوسابل على جانبيه؛ وعند قاعدته مباشرةً، كما يُقال، تقع بحيرة بلاسيد ، وهي مسطح مائي تشتهر في جميع أنحاء هذه البلاد ببحيراتها الجميلة لجمالها الرائع. على اليمين، يمكن رؤية قمة جبل مكرياري في الأفق . وعلى يمين ذلك أيضًا، وإلى أبعد من ذلك، يرتفع جبل ماكنتاير ، أعلى قمة في سلسلة جبال أديرونداك ، شامخًا بقمته المهيبة. كانت تلك هي المنطقة المناسبة، كما خطر ببالي، لروح جون براون البطلة، ومكانًا ملائمًا أيضًا ليكون مثوى رماده. [ 5 ]

أصبحت مقبرة العائلة، التي استثنتها ماري براون من البيع، جزءًا من الموقع، وهي محاطة بسياج حديدي حديث. ويقف تمثال لجون براون من تصميم جوزيف بوليا ، وُضع عام ١٩٣٥، في مكان قريب. وصف أحد الزوار عام ٢٠٠٢ القبر بأنه "نصب تذكاري فوضوي، مزيجٌ من الرموز والمعاني". [ ١٠ ] : ٧٦

تاريخ

قبر جون براون، 1896. لاحظ الشكل الموجود أعلى الحجر: فقد ألقى المتحدثون في الجنازة كلماتهم من هناك.

وصل جون براون إلى شمال ولاية نيويورك ضمن مشروعٍ ممول من جيريت سميث لمساعدة السود على امتلاك العقارات، وبالتالي الحصول على حق التصويت، بموجب قانون ولاية نيويورك آنذاك. ولتحقيق هذه الغاية، تبرع بمئات الأراضي البرية في جبال أديرونداك ، مساحة كل منها 40 فدانًا (16 هكتارًا) ، لتُستصلح وتُزرع. (انظر تمبكتو، نيويورك ). كان جون براون قد أفلس [ 20 ] : 88 ، وفقد منزل عائلته بسبب رحلته التجارية الكارثية إلى إنجلترا عام 1849، مما يعني أنه لم يتمكن من سداد القروض التي اقترضها لشراء الصوف. ولدى عودته من إنجلترا، سمع أن سميث يوزع مزارع على السود، فسافر إلى منزل سميث وطلب واحدة، [ 15 ] : 16، قائلاً إن سنواته في ريف بنسلفانيا أثبتت أنه يعرف كيف يستصلح الأرض ويبني مزرعة، وكيف ينظم مجتمعًا. ووافق على تعليم هذه المهارات للسود. قال إنه اشترى المزرعة من سميث، وأنه سجل سند ملكية لدى كاتب مقاطعة إليزابيث تاون، لكنه لم يدفع لسميث أي مبلغ. [ 8 ] [ 21 ] وتم سداد ثمن الشراء في النهاية عن طريق تبرعات جمعها أصدقاؤه. [ 22 ] 

كانت تجربة تمبكتو فاشلة، إذ غادرها جميع السود تقريبًا، باستثناء ليمان إيبس ، في غضون سنوات قليلة؛ فقد كانت المنطقة شديدة البرودة والعزلة، كما أن استصلاح الأرض وإنشاء مزرعة عمل شاق. مع ذلك، نجح براون نفسه في بناء مزرعة تُعيل أسرته.

بنى المنزل هنري طومسون، صهر جون براون، "بيديه". [ 23 ] وكانت زوجته ابنة براون، روث.

جنازة براون ودفنه، 8 ديسمبر 1859

بعد فشل غارة براون على هاربرز فيري وإعدامه في 2 ديسمبر 1859، أعادت أرملته ماري جثمانه إلى مزرعته لدفنه، الذي جرى في 8 ديسمبر. كان نصف الحاضرين من السود، ومعظمهم من المستعبدين سابقًا. ألقى ويندل فيليبس كلمة. ورُتّلت ترنيمة جون براون المفضلة، "انفخوا في الأبواق، انفخوا!". تلا القس الموحد الذي أدار مراسم الدفن، جوشوا يونغ ، الآيتين 7 و8 من رسالة بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس 4 أثناء وضع النعش في الأرض. عند عودته إلى بيرلينغتون ، كان الاستياء من مشاركته في جنازة براون شديدًا لدرجة أنه أُجبر على الاستقالة من منصبه كواعظ، وقال أصدقاؤه إنه دمّر مستقبله، وهو ما تبيّن لاحقًا أنه غير صحيح. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

مراسم تأبين، 4 يوليو 1860

في الرابع من يوليو عام ١٨٦٠، حضر أكثر من ألف شخص إلى المزرعة لإقامة مراسم تأبين، [ ٢٧ ] بمن فيهم أفراد عائلة براون الناجون، وجميع المشاركين في غارة براون باستثناء واحد (تيد)، ومئات الأصدقاء، بمن فيهم ثاديوس هايت . [ ٢٧ ] كانت تلك آخر مرة تجتمع فيها عائلة براون المصدومة. لم يتحدث أحدٌ منهم علنًا عنه، ولم يذكر أيٌّ من الأشخاص الذين كتبوا عن تواصلهم مع الناجين من براون أي محادثات خاصة. أما أوين، الذي كان الأكثر تورطًا بشكل مباشر في غارة هاربرز فيري، فقد روى قصته مرة واحدة بعد ١٢ عامًا، وبعد محاولات متكررة من صحفي. [ ٢٨ ] وقبل وفاته بفترة وجيزة، أملا سالمون على ابنته ذكرياته، التي نُشرت جزئيًا، [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وأخبر صحفيًا بإيجاز ببعض ذكرياته عن والده. [ 31 ] قالت أليس كيسي مكوي، وهي من أحفاد جون براون في القرن العشرين، إنه لم يكن يُتحدث عنه داخل العائلة، وأن مشاعر الخجل كانت سائدة. [ 32 ] حتى أن آني، ابنة براون، لم تُخبر أطفالها "بأصلهم من عائلة براون"، لأنها شعرت أن ذلك سيُعيقهم عن أن يُعرفوا بأحفاد جون براون. [ 33 ]

ماري براون تبيع العقار إلى أليكسيس هينكلي

مكّنت الأموال التي جُمعت من أتباع براون لدعم ماري براون، أرملته، من إضافة ملحق بين عامي 1860 و1863 يتضمن نافذتين على اليمين (أُزيلتا أثناء الترميم). [ 34 ]

خلافًا لرغبة براون، [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] لم يمكث أيٌّ من أفراد عائلته طويلًا في مزرعة نورث إلبا. ففي عام 1860، كان أبناؤه الثلاثة الأكبر سنًا، جون الابن ، وجيسون، وأوين ، يعيشون جميعًا في أوهايو. وغادر سالمون أيضًا، الذي علّق لاحقًا بأن عائلة براون كانت "مكروهة بشدة" وأن "عائلتنا عانت طويلًا من التهميش والإهمال"، متوجهًا في حالته إلى كاليفورنيا. [ 38 ] ورافقه في رحلته زوجته وأبناؤه ووالدته ماري براون وشقيقتاه سارة وإيلين، حيث كانت ماري تبحث عن "فرصة لبدء حياة جديدة في 'بلد جديد'". [ 39 ] : 19 وفي عام 1863، أجّرت ماري المزرعة لأليكسيس هينكلي، شقيق زوجة سالمون. وفي عام 1865، اشتراها منها، مع إعفاء موقع القبر، مقابل 800 دولار (ما يعادل حوالي 16,826 دولارًا في عام 2025 ). [ 40 ] [ 41 ] كان ذلك بشرط أُضيف إلى سند الملكية، يسمح لأي طرف ذي مصلحة بعبور العقار للوصول إلى قبر زوجها. [ 42 ] حُفظت سجلات ليتمكن الزوار من كتابة أسمائهم وأي تعليقات؛ وقد ترك جوشوا يونغ ملاحظات في عام 1866. [ 43 ]

الحفاظ على الممتلكات

شعار كيت فيلد لقبر ومزرعة جون براون
نصب تذكاري لكيت فيلد وآخرين ممن تبرعوا بالعقار [ 44 ]

في عام 1864، "قام العديد من السياح من مختلف أنحاء البلاد برحلة حج إلى ضريح جون براون". [ 45 ] وفي عام 1867، "كان الناس يزورون هذا الضريح، الذي يخلّد ذكرى جون براون الشهيد، بشكل شبه يومي". [ 46 ] [ 47 ]

في عام ١٨٧٠، أراد أليكسيس هينكلي، الذي وُصف بأنه "رجل نحيل وحزين"، والذي توفيت زوجته، الانتقال. (يظهر لاحقًا في باسادينا، كاليفورنيا ، حيث كان يقيم بعض أفراد عائلة براون - روث، وأوين ، وجيسون. [ ٤٠ ] [ ٤٨ ] ) عرض المزرعة للبيع مقابل ٢٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٥٠٩٢١ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ). اشترتها الصحفية كيت فيلد ؛ ويوجد نصب تذكاري يحمل اسمها وأسماء الرعاة التسعة عشر الآخرين في المزرعة. [ ٤٩ ] أسست جمعية جون براون للإشراف على صيانة ما أسمته "قبر ومزرعة جون براون"، وجعله متاحًا للزوار. [ ٥٠ ] يذكر تاريخ مقاطعة إسكس الذي نُشر عام ١٨٨٥ أن مئات الزوار كانوا يزورون القبر كل عام. [ ٢٠ ] : ٦٦٧ وفي عام ١٨٩٢، أصبح "مقصدًا سياحيًا رئيسيًا". [ 41 ] [ 50 ] بحلول عام 1894، قيل إن العدد التراكمي للزوار بلغ "عشرات الآلاف". [ 51 ] [ 52 ] وقد أُهديت إلى ولاية نيويورك عام 1896. [ 8 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] في عام 1897، كان الرئيس ماكينلي يقضي صيفه في بلاتسبورغ، نيويورك ، واستقل قطار خاص إلى بحيرة بلاسيد، حيث نقله هو ونائب الرئيس هوبارت ووزير الحرب راسل أ. ألجر وسكرتير الرئيس جون أديسون بورتر ، بالإضافة إلى عدد من سياسيي بلاتسبورغ، بمن فيهم سميث م. ويد ، إلى الموقع لحضور حفل التدشين. وقد أُديت ترنيمة جون براون المفضلة، "انفخوا في البوق، انفخوا". [ 56 ]

القبور

منزل براون في عام 1896، قبل ترميمه
يقول القس جوشوا يونغ البركة التي ألقيت على إعادة الدفن في عام 1899.

تم دفن ثلاثة أشخاص في مزرعة جون براون:

  1. جون براون نفسه، دُفن في 8 ديسمبر 1859، مباشرة بعد إعدامه.
  2. توفي واتسون براون ، أحد أبناء جون براون، عام 1859، ودُفن عام 1882. وقد أحضرت والدته جثمانه لدفنه؛ وكانت هذه أول زيارة لها للمزرعة منذ مغادرتها في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر.
  3. في تابوت واحد، نظرًا لأن حالة الرفات لم تسمح بتحديد هوية أفضل، أُعيد دفن رفات عشرة من المهاجمين، بمن فيهم الابن أوليفر براون، الذين لقوا حتفهم أو أُعدموا في الفترة 1859-1860، في 30 أغسطس 1899. [ 57 ] وقد تبرعت بلدة نورث إلبا بالتابوت. [ 54 ] [ 58 ] [ 59 ]

أُقيم نصب تذكاري على قبر جون براون ونُقش عليه اسم جده، الكابتن جون براون، الذي توفي في 5 سبتمبر 1776 أثناء خدمته في الجيش القاري . كان النصب في الأصل موجودًا في موقع قبر براون الأكبر في ولاية كونيتيكت. وعندما استُبدل بحجر أحدث، نقله براون الابن بنفسه إلى مزرعته في نيويورك. [ 8 ] أمر براون الابن بكتابة نقش لابنه فريدريك بعد مقتله على يد قوات مؤيدة للعبودية في مذبحة بوتاواتومي عام 1856 ودفنه في كانساس، ثم أوصى قبل إعدامه شنقًا بنقش أسماء ونقوش ابنيه أوليفر وواتسون بجانب اسمه على النصب التذكاري. وُضع النصب داخل غلاف زجاجي لحمايته. لا يوجد شاهد قبر آخر، على الرغم من تركيب لوحتين تذكاريتين حوالي عام 1899 (انظر: غزاة جون براون#الغزاة ).

كانت كيت فيلد ، التي تُعدّ شخصية محورية في تاريخ الموقع، ترغب في أن تُدفن هنا أيضاً، [ 60 ] لكن هذا قوبل بمعارضة محلية، [ 61 ] كما هو الحال بالنسبة لإقامة أي نصب تذكاري لبراون بخلاف الصخرة. [ 40 ]

الأنشطة الحديثة

ابتداءً من عام ١٩٢٢، دأب الأعضاء الأمريكيون من أصل أفريقي في جمعية جون براون التذكارية، ومقرها فيلادلفيا، برفقة بعض المتعاطفين البيض المحليين، على القيام برحلة سنوية إلى مزرعة براون وقبره. وفي السنوات الأولى على وجه الخصوص، كانت الجمعية تستضيف متحدثين بارزين، مثل المحامي كلارنس دارو ، وكاتب سيرة براون أوزوالد غاريسون فيلارد ، وزعيم العمال أ. فيليب راندولف . [ ٦٢ ]

تمثال من تصميم بوليا

في عام ١٩٣٥، أُقيم برنامج حافل بالفعاليات والمتحدثين، تمحور حول تمثال "جون براون" الجديد، وهو تمثال ضخم مهيب يصور جون براون وهو يصادق صبيًا أسود، من تصميم جوزيف بوليا . [ ٦٣ ] وقد تبرع السود في الولايات المتحدة بمبالغ زهيدة لتغطية تكلفة التمثال وقاعدته. [ ٦ ] وقام ليمان إيبس الابن، وهو شخصية محلية معروفة، بإزاحة الستار عنه، وكان الشخص الوحيد الحاضر الذي حضر، وهو صبي، جنازة براون عام ١٨٥٩. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] القاعدة مصنوعة من جرانيت أوسابل، أما الأساس الإسمنتي وتنسيق الحدائق والممرات والأسوار الريفية فكانت ثمرة عمل فيلق الحفاظ المدني (CCC). بلغ عدد الحضور ٢٠٠٠ شخص، من بينهم عمدة ليك بلاسيد، ومؤرخ الولاية ألكسندر سي. فليك، ورسائل تهنئة مكتوبة من الحاكم ليمان . [ 66 ] غنّت فرقة رباعية من جامعة لينكولن (بنسلفانيا) مؤلفة من موسيقيين من ذوي البشرة الملونة. [ 67 ] ألقى قاضي محكمة نيويورك العليا، أو. برايان بريستر، من ليك بلاسيد، في ذلك المساء ما وصفته الصحافة بأنه "خطاب مؤثر ومتقن" حول جون براون. وغنّى نادي غناء مدرسة ليك بلاسيد الإعدادية أغنية " جسد جون براون ". [ 68 ]

في عام 1946، أقامت جمعية جون براون التذكارية رحلتها السنوية الرابعة والعشرين للحج والنصب التذكاري. [ 69 ]

بعد عام 1970، كما ذكرت إيمي غودين، تغيرت نبرة وأهداف هذا الحج السنوي وخفّت حدتها، ولم تعد تواكب حركة الحقوق المدنية المتنامية. وتراجع الإقبال عليه. [ 62 ]

في عام 1978، تم التخلي عن خطط إضافة مركز تفسيري وموقف سيارات وطاولات ومقاعد للنزهة، مع خمسة موظفين، بسبب معارضة محلية من جمعية جون براون التذكارية ومن أحد أحفاد براون ومالك القبر. [ 70 ]

في عام 1997، رُشِّحت مزرعة ومقبرة جون براون كمعلم تاريخي وطني . [ 71 ] وفي عام 1999، قامت منظمة جديدة، جون براون ليفز!، بإدارة مارثا سوان، بإحياء الاحتفال بيوم جون براون في المزرعة. [ 72 ]

في الذكرى المئوية والخمسين للغارة عام ٢٠٠٩، عُقدت ندوةٌ لمدة يومين بعنوان "عودة جون براون إلى الوطن"، تناولت تأثير غارة براون وتداعياتها، وذلك في مرافق ببحيرة بلاسيد المجاورة. وكان من بين المتحدثين برنادين دورن ، التي قيل إن علاقتها بأسرتها كانت تُشبه علاقة جون براون ("تاريخٌ مُشابه من التعاسة الشخصية، والاغتراب، والصعوبات الأبوية")، [ ٧٣ ] وهي حفيدةٌ من أحفاد براون. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ]

يُقام مهرجان "بلوز في تمبكتو" السنوي في مزرعة جون براون، بتنظيم من منظمة "جون براون يعيش! أصدقاء الحرية". يجمع المهرجان بين موسيقى البلوز والحوار حول العلاقات العرقية. انطلق المهرجان عام ٢٠١٥. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ]

معرض "أحلام تمبكتو"

في عام 2016، أصبح موقع مزرعة جون براون التاريخي الحكومي المقر الدائم لمعرض "حلم تمبكتو". [ 78 ]

في عام 2017، أقامت جامعة ولاية نيويورك في بوتسدام مدرسة ميدانية لعلم الآثار في الموقع، بحثاً عن قطع أثرية مرتبطة ببراون. [ 79 ] [ 80 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  2. 1 2 "مزرعة ومقبرة جون براون" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  3. ١ ٢ "دفن جون براون - أحداث على طول مسار الموكب - مراسم الدفن في نورث إلبا - المشهد عند القبر - خطبة القس جيه إم مكيم - رسالة مثيرة للاهتمام من إدوين كوبي [ ج ] - رسالة جون براون الأخيرة إلى زوجته - تأبين بقلم ويندل فيليبس، إلخ" . نيويورك ديلي هيرالد . ١٢ ديسمبر ١٨٥٩. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢ أغسطس ٢٠٢١ - عبر newspapers.com . 
  4. ١ ٢ "قبر جون براون. - في بقعة خلابة في جبال أديرونداك. - حيث تسود الطبيعة والجمال - شاهد القبر والنقوش - مزرعة جون براون - وصية الرجل العجوز - قصة الآنسة كيت فيلد" . صحيفة ذا أرجوس . ألباني، نيويورك. ١٤ أبريل ١٨٩٥. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٩ مارس ٢٠٢٢ - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  5. ١ ٢ ٣ "دفن جون براون. نقل الجثمان إلى نورث إلبا. الجنازة. كلمات السيد مكيم والسيد فيليبس" . نيويورك تريبيون . ١٢ ديسمبر ١٨٥٩. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢١ - عبر newspapers.com . (أعيد نشر معظم هذا المقال في صحيفة The Liberator، بتاريخ 16 ديسمبر 1859، صفحة 3. مؤرشف في 12 أبريل 2021، على موقع Wayback Machine .)
  6. 1 2 فليك ، ألكسندر سي. (يوليو 1935). "تمثال جون براون التذكاري" . تاريخ نيويورك . 16 (3): 329-332 . JSTOR 23135025. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 . 
  7. ↑ دي ويت، روبرت م. (1859). حياة ومحاكمة وإعدام الكابتن جون براون: المعروف باسم "براون العجوز من أوساواتومي"، مع سرد كامل لمحاولة التمرد في هاربرز فيري. جُمعت من مصادر رسمية وموثوقة. بما في ذلك اعتراف كوك، وجميع وقائع الإعدام . نيويورك: المؤلف. ص 9. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 . 
  8. 1 2 3 4 5 غوبريخت، لورانس إي. (21 نوفمبر 1997). "ترشيح معلم تاريخي وطني: مزرعة ومقبرة جون براون" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية.{{cite journal}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) و 9 صور خارجية مصاحبة، من عام 1996. (1.59 ميجابايت)  
  9. ↑ هانسون، سام (26 مارس 1953). "تهديدات، ثم أصدقاء لجماعة جون براون. رحلة طويلة تُوصل الأرملة براون إلى مثواها الأخير في ساراتوغا" . لوس غاتوس تايمز-ساراتوغا أوبزرفر ( لوس غاتوس، كاليفورنيا ) . ص 7. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 - عبر موقع newspapers.com . 
  10. 1 2 ليزلي، ناتون (مايو–أغسطس 2002). "قبر جون براون". مجلة أمريكا الشمالية . 287 (3/4): 74–77 . JSTOR 25126805 . 
  11. ↑ «قانون إنشاء بلدة نورث إلبا من بلدة كين في مقاطعة إسكس» . صحيفة إسكس كاونتي ريبابليكان . كيسفيل، نيويورك . 23 فبراير 1850. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية. 
  12. 1 2 3 دونالدسون، ألفريد لي (1921). "جون براون في شمال إلبا". تاريخ جبال أديرونداك . المجلد 2. نيويورك: سينشري . الصفحات 3-22 .  
  13. ↑ "المعارض" . صحيفة مقاطعة إسيكس الجمهورية . كيسفيل، نيويورك . 5 أكتوبر 1850. ص 3. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 . 
  14. ↑ "تحسين المخزون" . صحيفة مقاطعة إسيكس الجمهورية . كيسفيل، نيويورك . 23 نوفمبر 1850. ص 2. مؤرشفة من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2022 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية. 
  15. ١ ٢ هينتون، ريتشارد ج. (١٨٩٤). جون براون ورجاله؛ مع سرد لبعض الطرق التي سلكوها للوصول إلى هاربرز فيري، بقلم ريتشارد ج. هينتون . بوسطن: فانك وواجنالز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ يناير ٢٠٢١ .
  16. ١ ٢ ٣ "زيارة إلى جبال أديرونداك، صيف عام ١٨٦١" . مجلة الأصدقاء . ١٨ : ٦٥٠-٦٥٢ ، ٦٦٥-٦٦٧ ، ٦٩٩-٧٠١ ، ٧١٥-٧١٧ ، ٧٢٦-٧٢٨ ، ٧٤٢-٧٤٣ ، في الصفحة ٧٤٣. ١٨٦١-١٨٦٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢١ .
  17. ↑ دانا الابن، آر إتش (يوليو 1871). "كيف التقينا جون براون" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  18. ↑ براون، سالمون (24 يوليو 1914). "ابن جون براون يكتب بأسلوب شيق. رسالة حديثة من سالمون براون إلى بي آر بريستر تستحضر ذكريات الماضي" . أخبار بحيرة بلاسيد . ص 8. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 - عبر صحف NHS التاريخية . 
  19. ↑ سافورد، تي إتش (1870). "الموتى البارزون في ماونت أوبورن. رقم 39. القس تشارلز تيرنر توري" . مجلة السيدات . 43 : 35-36 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  20. 1 2 سميث، هنري بيري (1885). تاريخ مقاطعة إسكس : مع رسوم توضيحية وسير ذاتية لبعض رجالها البارزين وروادها . سيراكيوز، نيويورك : دي. ماسون. 
  21. ↑ رينيهان، إدوارد (1997). الستة السريون : القصة الحقيقية للرجال الذين تآمروا مع جون براون . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية : مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية . ص 116. ISBN   9781570031816.
  22. ↑ هيرن، تشيستر ج. (1996). رفقاء في المؤامرة. جون براون وجيريت سميث . جيتيسبيرغ، بنسلفانيا : منشورات توماس. ص 47. ISBN  0939631962.
  23. ↑ ماكنزي، ماري (2 يونيو 2000). "رواد شاركوا جون براون حلمه ومأساته" . صحيفة ليك بلاسيد نيوز ( ليك بلاسيد، نيويورك ) . ص 8. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  24. ↑ يونغ، جوشوا (أبريل 1904). "جنازة جون براون" . مجلة نيو إنجلاند : 229-243 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  25. ↑ توينهام، ليونارد (1938)، "شهيد من أجل جون براون"، مجلة أوبورتيونيتي: مجلة حياة الزنوج
  26. ↑ هيلر، بول (30 أكتوبر 2018) [5 أكتوبر 2017]. "جنازة أحد دعاة إلغاء العبودية تُثير اضطرابًا في مسيرة قس" . تايمز أرجوس ( بار، فيرمونت ) . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
  27. ١ ٢ "توزيع صندوق جون براون" . مجلة دوغلاس الشهرية . أكتوبر ١٨٦٠. ص ٣٤٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر accessiblearchives.com . 
  28. ↑ كيلر، رالف (مارس 1874). "هروب أوين براون من هاربرز فيري" . مجلة أتلانتيك الشهرية : 342-365 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  29. ↑ براون، سالمون (25 يناير 1913). "والدي، جون براون" . مجلة ذا أوتلوك (مدينة نيويورك) . 103 (4): 212-217 .
  30. ↑ براون، سالمون (يونيو 1935). "جون براون وأبناؤه في إقليم كانساس" . مجلة إنديانا للتاريخ. 31 (2): 142-150. JSTOR 27786731. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 . 
  31. ↑ لوكلي، فريد (يناير 1917). "ابن جون براون يتحدث عن والده" . المجلة الأمريكية . 83 : 49-50 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  32. ↑ ماكوي، أليس كيسي. "نبذة عني" . Johnbrownkin.com. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  33. ↑ ويبر، ساندرا (فبراير 2005). "الإرث الحيّ لهاربرز فيري" . مجلة تايمز للحرب الأهلية . 43 (6). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1546-9980 . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 – عبر قاعدة بيانات إيبسكو أكاديميك سيرش كومبليت. 
  34. ↑ "منزل جون براون يشهد قرنًا من التغيير" . صحيفة ليك بلاسيد نيوز . 22 فبراير 1968. ص 6. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  35. ↑ فيلد، كيت (13 يناير 1892). "قبر ومزرعة جون براون" . واشنطن بقلم كيت فيلد . المجلد 5، العدد 2، الصفحات 17-18 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .   
  36. ↑ «الإعدام يوم الجمعة الماضي» . صحيفة نيويورك تريبيون . 5 ديسمبر 1859. ص 5. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 – عبر موقع newspapers.com . 
  37. ↑ "مقابلة براون مع زوجته" . صحيفة مونتروز ديموكرات ( مونتروز، بنسلفانيا ) . 8 ديسمبر 1859. ص 2. مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2021 - عبر موقع newspaperarchive.com . 
  38. ↑ إهرنرايش، بن (4 يونيو 2013). "الحساب الميت - بحثًا عن أوين براون، المناضل ضد العبودية المدفون في تلال ألتادينا" . مجلة لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  39. ↑ لافلين-شولتز، بوني (خريف 2015). "«كيف حطم جون براون برميل الويسكي»: أبناء جون براون في جنوب كاليفورنيا وذاكرة الحرب الأهلية الأمريكية . تاريخ كاليفورنيا . 92 (3): 16-36 . doi : 10.1525/ch.2015.92.3.16 . JSTOR 10.1525/ch.2015.92.3.16 . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 . 
  40. هينكلي ، أليكسيس (5 مارس 1896). "حقيقة مزرعة جون براون" . صحيفة مقاطعة إسيكس ريبابليكان . ص 1. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  41. ١ ٢ "جثة جون براون. المكان الذي ترقد فيه يثبت أنه صفقة رابحة للغاية" . دوبوك صنداي هيرالد ( دوبوك، أيوا ) . ٢٨ فبراير ١٨٩٢. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ أغسطس ٢٠٢١ - عبر newspaperarchive.com . 
  42. ↑ "جون براون يرشح مزرعة للولاية" . صحيفة إسيكس كاونتي ريبابليكان ( بورت هنري، نيويورك ) . 16 يناير 1896. ص 6. مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  43. ↑ «جون براون - أحد خاطفيه يروي قصة الغارة الشهيرة على هاربرز فيري» . صحيفة لينكولن جورنال ستار ( لينكولن، نبراسكا ) . 14 مايو 1900. ص 6. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 - عبر موقع newspapers.com . 
  44. ↑ "مزرعة جون براون في أديرونداك - أصبحت الآن ملكًا للدولة كمتنزه عام - احتفالات مثيرة للاهتمام بجوار قبر المغير القديم" . بروكلين ديلي إيجل . 2 أغسطس 1896. ص 17. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 - عبر newspapers.com . 
  45. ↑ «قبر جون براون» . صحيفة جندي الإسكندرية ( الإسكندرية، فيرجينيا . 5 أكتوبر 1864. ص 6) . مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2022 – عبر موقع newspaperarchive.com . 
  46. ↑ «قبر جون براون» . صحيفة أشتيبولا ويكلي تلغراف ( أشتابولا، أوهايو ) . 7 سبتمبر 1867. ص 1. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 – عبر موقع newspapers.com . 
  47. ↑ «إعادة دفن رجال جون براون» . صحيفة بلاتسبورغ ريبابليكان . 2 سبتمبر 1899. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 – عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  48. ↑ نيكسون، أونا ب. (23 يوليو 1893). "عائلة جون براون - رجل هاربرز فيري الشهير - أبناؤه وابنته. زيارة لمنازلهم في باسادينا، كاليفورنيا. رجل عانى معاناة شديدة وعاش فوق مضايقات الحياة التافهة" . مجلة إنتر أوشن (شيكاغو، إلينوي) . ص 13. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 - عبر موقع newspapers.com . 
  49. ↑ وايتينغ، ليليان (1900). كيت فيلد؛ سجل . بوسطن: ليتل، براون وشركاه. ص 225. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 . 
  50. 1 2 فيلد، كيت (23 فبراير 1895). "تحقيق حلم" . مجلة كيت فيلدز واشنطن . 11 (8): 116. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  51. ↑ لي، فرانسيس و. (18 مارس 1896). "لماذا يُعدّ النصب التذكاري للدولة ضروريًا؟" . صحيفة مقاطعة إسيكس ريبابليكان ( بورت هنري، نيويورك ) . ص 1. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 عبر accessiblearchives.com . 
  52. ↑ ليون، هنري سي. (26 سبتمبر 1894). "حادثة تاريخية" . مجلة كيت فيلدز واشنطن . 10 (13): 194-195 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  53. ↑ شارنهورست، غاري (2001). "كيت فيلد تتحدث عن ثورو" . مجلة كونكورد سونترر . السلسلة الجديدة، المجلد 9: 140-145 ، في الصفحة 143. JSTOR 23392947 . 
  54. ١ ٢ "أين يرقد جثمان جون براون" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ أكتوبر ١٩٢٩. ص ١٤٧ ( مجلة نيويورك تايمز ، ٢٣). مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢١ . 
  55. ↑ نيكولز، ماي إليس (يوليو 1903). "رحلة حج إلى جبال أديرونداك" . المجلة الوطنية . 18 : 476-479 (468-471). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  56. ↑ «عند قبر جون براون. الرئيس ماكينلي يزور الأماكن التاريخية. كيف دُفن المناضل العظيم ضد العبودية، براون، في نيويورك. مقتطفات مثيرة للاهتمام من تاريخ عائلة براون» . بوسطن غلوب . 11 أغسطس 1897. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 - عبر موقع newspapers.com . 
  57. ↑ «جون براون، وغزاةُه، ومثواهم الأخير» . صحيفة إليزابيث تاون بوست ( إليزابيث تاون، نيويورك ) . 31 أغسطس 1899. ص 4. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 – عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  58. ↑ فيذرستونهاو، توماس (أبريل 1901). "الدفن الأخير لأتباع جون براون" . مجلة نيو إنجلاند . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  59. ↑ هينتون، ريتشارد ج. (1 أكتوبر 1899). "رفاق جون براون. رجلٌ مُطّلع يروي من كانوا وماذا فعلوا. الرجال الذين تبعوا براون في هاربرز فيري والذين دُفنت جثثهم على يديه في نورث إلبا" . صحيفة إنديانابوليس جورنال . ص 19. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 عبر موقع newspaperarchive.com . 
  60. ↑ شو، ألبرت (سبتمبر 1896). "جون براون في جبال أديرونداك" . مراجعة المراجعات . 14 (3): 311-317 ، في الصفحة 317. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  61. ↑ جونز، فرانك م. (2 يوليو 1896). "هل يُدنس مثوى جون براون الأخير؟" . صحيفة مقاطعة إسيكس الجمهورية . ص 7. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية . 
  62. 1 2 "آمي غودين تتحدث عن رحلات جون براون، نادي بحيرة بلاسيد" . تقويم أديرونداك . 16 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  63. ↑ جمعية جون براون التذكارية. (1935). جون براون من البرونز، 1850-1859 : يتضمن برنامج وخطابات حفل تدشين وإزاحة الستار عن نصب جون براون التذكاري، في 9 مايو 1935، في المزرعة التي تحمل اسمه بالقرب من ليك بلاسيد، نيويورك، في بلدة نورث إلبا، بمناسبة الذكرى 135 لميلاده . ليك بلاسيد، نيويورك . OCLC 57733618 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  64. ↑ «غنّى في جنازة براون، وغنّى مجدداً بالأمس (الجزء الأول من جزئين)» . صحيفة ليك بلاسيد نيوز ( ليك بلاسيد، نيويورك ) . ١٠ مايو ١٩٣٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢١ . 
  65. ↑ «غنّى في جنازة براون، وغنّى مجدداً بالأمس (الجزء الثاني من جزئين)» . صحيفة ليك بلاسيد نيوز ( ليك بلاسيد، نيويورك ) . ١٠ مايو ١٩٣٥. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢١ . 
  66. ↑ "مراسم فخمة ومبهرة في الكشف عن نصب جون براون التذكاري" . صحيفة ليك بلاسيد نيوز ( ليك بلاسيد، نيويورك ) . 10 مايو 1935. ص 1. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 . 
  67. ↑ "كتابات عن الانطباعات هنا في حفل الكشف عن نصب جون براون التذكاري" . صحيفة ليك بلاسيد نيوز ( ليك بلاسيد، نيويورك ) . 21 يونيو 1935. ص 6. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 . 
  68. ↑ فليك، ألكسندر سي. (يوليو 1935). "تمثال جون براون التذكاري". تاريخ نيويورك . 16 (3): 329-332 . JSTOR 23130525 . 
  69. ↑ «رحلة حجّية لتكريم جون براون» . صحيفة سيراكيوز هيرالد جورنال ( سيراكيوز، نيويورك ) . 7 مايو 1946. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 – عبر موقع newspaperarchive.com .
  70. ↑ فابر، هارولد (10 يوليو 1978). "خطط لتغيير نصب جون براون التذكاري تثير احتجاجات في شمال الولاية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب1 (23). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2021 . 
  71. ↑ غوبريخت، لورانس إي. (21 نوفمبر 1997). "ترشيح معلم تاريخي وطني. مزرعة ومقبرة براون، جون" . خدمة المتنزهات الوطنية .
  72. ↑ غودين، إيمي (ربيع-صيف 2003). "إعداد معرض" (ملف PDF) . أصوات: مجلة الفولكلور في نيويورك . 29 ( 1-2 ): 12-19 ، في الصفحة 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  73. ↑ وايت-براون، بيرترام (شتاء 1975). " جون براون، وجماعة ويذرمن، وسيكولوجية العنف المناهض للشريعة" . ساوندينغز: مجلة متعددة التخصصات . 58 (4): 417-440 ، في الصفحة 433. JSTOR 41177972. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 . 
  74. ↑ "دراسة ما أنجزه جون براون في الولايات المتحدة" هارتفورد كورانت ( هارتفورد، كونيتيكت ) . ديسمبر 2009. ص. B06. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 - عبر newspapers.com . 
  75. ↑ "مذيع طقس سابق يلقي كلمة في فعالية جون براون" . صحيفة بيرلينجتون فري برس ( بيرلينجتون، فيرمونت ) . 6 نوفمبر 2009، صفحة 27. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 عبر موقع newspapers.com . 
  76. ↑ رايلي، كيم (8 سبتمبر 2017). "أربعة عروض، وأكثر في مزرعة جون براون يوم السبت 16 سبتمبر" . lakeplacid.com. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  77. ↑ مركز بول سميث للفنون (2012). "معرض أحلام تمبكتو المتنقل - 29 يوليو - 10 سبتمبر 2012" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  78. ↑ "الاحتفال بيوم التحرير وتيمبكتو" . حدائق ومسارات نيويورك . 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ «طلاب يفتشون مزرعة براون» . صحيفة ذا بوست ستار ( غلينز فولز، نيويورك ) . ١٦ يوليو ٢٠١٧. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٢٠ – عبر موقع newspapers.com . 
  80. ↑ هاتون، دانا (19 يوليو 2017). "طلاب علم الآثار ينقبون في مزرعة جون براون". أديرونداك ديلي إنتربرايز ( سارانك ليك، نيويورك ) .

للمزيد من القراءة (الأحدث أولاً)