توماس ناست

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 43 صور
الموسوعة الحرة

شهادة ميلاد توماس ناست الصادرة تحت رعاية ملك بافاريا في 26 سبتمبر 1840 [ 1 ]

توماس ناست ( /næst/؛ بالألمانية: [nast]؛ 26 سبتمبر 1840 [a] - 7 ديسمبر 1902 ) كان رسام كاريكاتير ورسام كاريكاتير تحريري أمريكي من أصل ألماني ، وغالبًا ما يُعتبر " أبو الكاريكاتير الأمريكي". [ 2 ] 

كان ناست منخرطًا بعمق في القضايا السياسية المعاصرة، وغالبًا ما كان عضوًا في الحزب الجمهوري. روّج لبرنامج الجمهوريين الراديكاليين ضد الرئيس أندرو جونسون، ودعم مرشحي الحزب الجمهوري للرئاسة: يوليسيس إس. غرانت ، وراذرفورد بي. هايز ، وبنيامين هاريسون . وعلى الرغم من انتمائه للحزب الجمهوري، انتقد ناست بشدة وبشكل متكرر مرشح عام 1884، جيمس جي. بلين ، وانضم بشكل غير رسمي إلى فصيل موغومب من الجمهوريين الذين دعموا ترشيح الديمقراطي غروفر كليفلاند .

كان ناست ناقدًا لاذعًا لـ "بوس" تويد والآلة السياسية لحزب تاماني هول الديمقراطي . كما وجّه اهتمامه النقدي إلى الجنوب الذي لم يشهد إعادة بناء، والذي كان يناضل ضدّ إجراءات إرساء الحقوق المدنية للسود الجنوبيين بعد استسلام الكونفدرالية . وانطلاقًا من اهتمامه بإصلاح الخدمة المدنية والحكم الرشيد، سخر ناست مرارًا من شخصيات سياسية اعتبرها فاسدة أو تستحق الازدراء، بمن فيهم السيناتور كارل شورز ، وقطب الصحافة الجمهوري الليبرالي هوراس غريلي ، وزعيم حركة ستالوارت روسكو كونكلينغ .

في عام ١٨٦٣، وفي خضم الحرب الأهلية الأمريكية، نشر ناست صورةً لـ"بابا نويل" كجنديٍّ في جيش الاتحاد يحمل دميةً لـ"جيف" (جيفرسون ديفيس) ملفوفةً بحبل مشنقة حول عنقها. تُعتبر هذه الصورة عمومًا أول تصويرٍ حديثٍ لبابا نويل (المستوحى من الشخصيات الألمانية التقليدية للقديس نيكولاس ورجل عيد الميلاد ). كما يُنسب إلى ناست الفضل في كونه أول من صوّر الحزب الجمهوري باستخدام فيل.

خلافًا للاعتقاد الشائع، لم يبتكر ناست العم سام (الرمز الذكوري للحكومة الفيدرالية الأمريكية)، أو كولومبيا (الرمز الأنثوي للقيم الأمريكية)، أو حمار الحزب الديمقراطي ، [ 3 ] مع أنه ساهم في نشر هذه الرموز من خلال أعماله الفنية. ارتبط اسم ناست بمجلة هاربرز ويكلي من عام 1859 إلى 1860، ومن عام 1862 حتى عام 1886. كان تأثير ناست واسع النطاق لدرجة أن ثيودور روزفلت قال ذات مرة: "كان توماس ناست أفضل معلم لنا".

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ناست في ثكنات عسكرية في لانداو ، بافاريا، ألمانيا (التي تقع الآن في راينلاند بالاتينات )، حيث كان والده عازف ترومبون في فرقة الفوج التاسع البافاري. [ 4 ] كان ناست آخر أبناء أبولونيا ( ني أبريس) وجوزيف توماس ناست. كانت لديه أخت أكبر منه تُدعى أندي؛ وتوفي اثنان آخران من إخوته قبل ولادته. كان لوالده قناعات سياسية وضعته في خلاف مع حكومة بافاريا، لذلك غادر جوزيف ناست لانداو عام 1846، والتحق أولاً بسفينة حربية فرنسية ، ثم بسفينة أمريكية. [ 5 ] أرسل زوجته وأطفاله إلى مدينة نيويورك ، حيث وصلوا في يونيو 1846، [ 1 ] وفي نهاية فترة تجنيده عام 1850، انضم إليهم هناك. [ 6 ]

تلقى ناست تعليمه في مدينة نيويورك من سن السادسة إلى الرابعة عشرة. لم يكن أداؤه الدراسي جيدًا، لكن شغفه بالرسم كان واضحًا منذ صغره. في عام ١٨٥٤، وهو في الرابعة عشرة من عمره، التحق بدراسة لمدة عام تقريبًا مع ألفريد فريدريكس وثيودور كوفمان ، ثم التحق بمدرسة الأكاديمية الوطنية للتصميم . [ ٧ ] [ ٨ ] في عام ١٨٥٦، بدأ العمل رسامًا في صحيفة فرانك ليزلي المصورة . [ ٩ ] ظهرت رسوماته لأول مرة في مجلة هاربرز ويكلي في ١٩ مارس ١٨٥٩، [ ١٠ ] عندما قام بتوضيح تقرير يكشف فساد الشرطة؛ وكان ناست يبلغ من العمر ١٨ عامًا آنذاك. [ ١١ ]

حياة مهنية

صورة كاريكاتورية ذاتية لتوماس ناست
رسم كاريكاتوري ذاتي لتوماس ناست

في فبراير 1860، سافر إلى إنجلترا لصالح صحيفة "نيويورك إليستريتد نيوز" لتصوير إحدى أهم الأحداث الرياضية في ذلك العصر، وهي مباراة الملاكمة بين الأمريكي جون سي. هينان والإنجليزي توماس سايرز [ 12 ] برعاية جورج ويلكس ، ناشر صحيفة "ويلكس سبيريت أوف ذا تايمز" . بعد بضعة أشهر، انضم إلى غاريبالدي في إيطاليا بصفته رسامًا في صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" . لاقت رسومات ناست الكاريكاتورية ومقالاته حول حملة غاريبالدي العسكرية لتوحيد إيطاليا رواجًا واسعًا في الولايات المتحدة. في فبراير 1861، عاد إلى نيويورك. وفي سبتمبر من العام نفسه، تزوج من سارة إدواردز، التي كان قد التقى بها قبل عامين.

ترك صحيفة "نيويورك إليستريتد نيوز" ليعمل لفترة وجيزة في صحيفة "فرانك ليزلي إليستريتد نيوز" . [ 13 ] في عام 1862، انضم إلى فريق الرسامين في مجلة "هاربرز ويكلي " . خلال سنواته الأولى في " هاربرز" ، اشتهر ناست برسوماته التي تلامس مشاعر المشاهد. ومن الأمثلة على ذلك لوحة "ليلة عيد الميلاد" (1862)، حيث يحيط إكليل من الزهور بمشهد زوجة جندي تصلي وأطفاله نائمين في المنزل؛ ويحيط إكليل آخر بالجندي جالسًا بجوار نار المخيم، ينظر بشوق إلى صور صغيرة لأحبائه. [ 14 ] ومن أشهر رسوماته الكاريكاتورية "التسوية مع الجنوب " (1864)، الموجهة ضد معارضي الحرب الأهلية الأمريكية في الشمال . [ 15 ] كما عُرف برسمه ساحات المعارك في الولايات الحدودية والجنوبية . وقد حظي هذا الأمر باهتمام كبير، ووصفه الرئيس أبراهام لينكولن بأنه "أفضل رقيب تجنيد لدينا". [ 16 ]

بعد الحرب، عارض ناست بشدة سياسة الرئيس أندرو جونسون المناهضة لإعادة الإعمار ، والذي صوره في سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية اللاذعة التي مثلت "بداية ناست العظيمة في مجال الكاريكاتير". [ 17 ]

الأسلوب والمواضيع

يرقد شورز ، وبلمونت، وفينتون ، وترومبول ، وتيبتون ، وآخرون أمام كولومبيا المنتقمة (التي تمثل الولايات المتحدة) بينما يلوح العم سام (الذي يمثل الولايات المتحدة أيضًا) بقبعته بجانب يوليسيس إس. غرانت المنتصر ، 1872.

كانت رسومات ناست الكاريكاتورية تتضمن في كثير من الأحيان العديد من الهوامش الجانبية واللوحات التي تحوي حبكات فرعية معقدة للرسم الكاريكاتوري الرئيسي. وكان بإمكان فقرة يوم الأحد أن توفر ساعات من الترفيه وتسلط الضوء على القضايا الاجتماعية. بعد عام 1870، فضّل ناست تركيبات أبسط تتميز بصورة مركزية قوية. [ 7 ] وقد اعتمد في رسمه للصور على الصور الفوتوغرافية. [ 7 ]

في بدايات مسيرته الفنية، استخدم ناست تقنية الفرشاة والحبر لرسم تدرجات لونية على قوالب الخشب التي كان يقوم نقاشوها بنقشها لتصبح قوالب طباعة. [ 18 ] [ 19 ] أما التظليل المتقاطع الجريء الذي ميز أسلوب ناست الناضج، فقد نتج عن تغيير في أسلوبه بدأ برسم كاريكاتوري بتاريخ 26 يونيو 1869، حيث رسمه ناست على قالب الخشب باستخدام قلم رصاص، بحيث استرشد النقاش بخطوطه. وقد تأثر هذا التغيير في الأسلوب بأعمال الرسام الإنجليزي جون تينيل . [ 20 ]

يُعدّ العداء للكاثوليكية موضوعًا متكررًا في رسومات ناست الكاريكاتورية. [ 21 ] [ 22 ] وقد تعمّد ناست كاثوليكيًا في كنيسة القديسة ماريا الكاثوليكية في لاندو، [ 23 ] وتلقّى لفترة من الزمن تعليمًا كاثوليكيًا في مدينة نيويورك. [ 24 ]

لا يزال تاريخ اعتناق ناست للبروتستانتية غير واضح، ولكن يُرجّح أن اعتناقه قد تمّ رسميًا بعد زواجه عام ١٨٦١. (كانت عائلته تتبع المذهب الأسقفي في كنيسة القديس بطرس في موريستاون). اعتبر ناست الكنيسة الكاثوليكية تهديدًا للقيم الأمريكية . ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبتها فيونا دينز هالوران، كان ناست "معارضًا بشدة لتغلغل الأفكار الكاثوليكية في التعليم العام". [ ٢٥ ] وعندما اقترحت قاعة تاماني فرض ضريبة جديدة لدعم المدارس الكاثوليكية المحلية، استشاط غضبًا.

يصوّر رسمه الكاريكاتوري "نهر الغانج الأمريكي" عام 1871 ، الأساقفة الكاثوليك، بتوجيه من روما، كتماسيح تهاجم أطفال المدارس الأمريكية بينما يمنعهم السياسيون الأيرلنديون من الفرار. وقد صوّر الدعم الشعبي للتعليم الديني كتهديد للحكومة الديمقراطية. وبرزت في أعماله البابوية الاستبدادية في روما، والأمريكيون الأيرلنديون الجاهلون، والسياسيون الفاسدون في قاعة تاماني. كان ناست يؤيد التعليم العام غير الطائفي الذي يخفف من حدة الاختلافات الدينية والعرقية. ومع ذلك، في عام 1871، أيّد ناست ومجلة هاربرز ويكلي مجلس التعليم الذي يهيمن عليه الجمهوريون في لونغ آيلاند في إلزام الطلاب بسماع مقاطع من الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس) ، وسعت رسوماته الكاريكاتورية التعليمية إلى تأجيج العداء للكاثوليكية والأيرلنديين بين الجمهوريين والمستقلين. [ 26 ]

عبّر ناست عن مشاعر معادية للأيرلنديين بتصويرهم كسكارى عنيفين. استخدم الأيرلنديين كرمز لعنف الغوغاء، والسياسة الحزبية، واستغلال المهاجرين من قبل الزعماء السياسيين. [ 27 ] ربما يكون تركيز ناست على العنف الأيرلندي نابعًا من مشاهد شهدها في صغره. كان ناست قصير القامة، وقد تعرض للتنمر في طفولته. [ 28 ] في الحي الذي نشأ فيه، كانت أعمال العنف التي يرتكبها الأيرلنديون ضد الأمريكيين السود شائعة. [ 29 ]

في عام 1863، شهد أعمال شغب التجنيد الإجباري في مدينة نيويورك ، حيث أحرقت حشود مؤلفة في معظمها من مهاجرين أيرلنديين دار الأيتام الملونة بالكامل. ولعل تجاربه تفسر تعاطفه مع الأمريكيين السود و"نفوره مما اعتبره بلطجيًا أيرلنديًا متوحشًا لا يمكن السيطرة عليه". [ 28 ] وفي عام 1876، جمع ناست في رسم كاريكاتوري له بين صورة كاريكاتورية لتشارلز فرانسيس آدامز الأب ومشاعر معادية للأيرلنديين ومعادية لحركة الفينيان . [ 30 ]

بشكل عام، دعمت رسوماته الكاريكاتورية السياسية الأمريكيين الأصليين والأمريكيين الصينيين . [ 31 ] ودعا إلى إلغاء العبودية ، وعارض الفصل العنصري ، واستنكر عنف جماعة كو كلوكس كلان . في إحدى رسوماته الكاريكاتورية الأكثر شهرة، طُبعت عبارة "أسوأ من العبودية" على شعار نبالة يصور عائلة سوداء يائسة تحمل طفلها الميت؛ وفي الخلفية مشهد إعدام دون محاكمة ومدرسة دُمرت بفعل الحريق. يتصافح عضوان من جماعة كو كلوكس كلان ورابطة البيض ، وهما جماعتان متمردتان شبه عسكريتان في جنوب الولايات المتحدة خلال فترة إعادة الإعمار ، في عملهما التدميري المتبادل ضد الأمريكيين السود. [ 32 ]

على الرغم من دفاع ناست عن الأقليات، يكتب مورتون كيلر أنه في وقت لاحق من حياته المهنية "بدأت تظهر الصور النمطية العنصرية عن السود: قابلة للمقارنة بتلك الخاصة بالأيرلنديين - وإن كانت على النقيض من الصينيين الذين يفترض أنهم أكثر تحضرًا." [ 34 ]

خلال عصر ناست، كانت مسرحيات ويليام شكسبير جزءًا لا يتجزأ من المناهج الدراسية. وقد أدخل إلى الرسوم المتحركة الأمريكية ممارسة تحديث مشاهد من مسرحيات شكسبير لأغراض سياسية، حيث أشار إلى 23 مسرحية من أصل 37 مسرحية له في أكثر من 100 رسم كاريكاتوري - أحيانًا بسطر أو سطرين يمكن التعرف عليهما، ولكن بشكل عام بمحتوى مصور. [ 35 ]

كما طبق ناست أسلوبه على مجال التقويمات الذي يتسم عادةً بالطابع النثري، حيث نشر تقويم ناست المصور السنوي من عام 1871 إلى عام 1875. [ 36 ] أعادت دار النشر "ذا جرين باج" نشر جميع تقاويم ناست الخمسة في طبعة عام 2011 من كتابها "ألماناك آند ريدر" . [ 37 ]

حملة ضد عصابة تويد

صورة "العقول" بوس تويد التي رسمها توماس ناست في نقش خشبي نُشر في مجلة هاربرز ويكلي ، 21 أكتوبر 1871
مجموعة من النسور تنتظر انقشاع العاصفة – "دعونا نصطاد".  صورة لعصابة تويد رينغ بريشة ناست في نقش خشبي نُشر في مجلة هاربرز ويكلي ، 23 سبتمبر 1871.
نمر تاماني طليقًا - "ماذا ستفعل حيال ذلك؟" ، نُشر في مجلة هاربرز ويكلي في نوفمبر 1871، قبيل يوم الانتخابات . يُصوَّر "الزعيم" تويد في الجمهور على أنه الإمبراطور.
الرسم الكاريكاتوري الذي يعود لعام 1876 والذي ساعد في التعرف على بوس تويد في إسبانيا

كانت رسومات ناست حاسمة في سقوط بوس تويد ، زعيم تاماني هول القوي . [ 38 ] بصفته مفوضًا للأشغال العامة في مدينة نيويورك، قاد تويد شبكة سيطرت بحلول عام 1870 سيطرة كاملة على حكومة المدينة، وسيطر على "أغلبية عاملة في المجلس التشريعي للولاية". [ 39 ] اختلس تويد وشركاؤه - بيتر بار سويني (مفوض الحدائق)، وريتشارد ب. كونولي (مراقب الإنفاق العام)، والعمدة أ. أوكي هول - ملايين الدولارات من المدينة عن طريق تضخيم النفقات المدفوعة للمقاولين المرتبطين بالشبكة بشكل فاحش. [ 40 ] كثّف ناست، الذي ظهرت رسوماته الكاريكاتورية التي تهاجم فساد تاماني بشكل متقطع منذ عام 1867، تركيزه على اللاعبين الأربعة الرئيسيين في عام 1870، وخاصة في عام 1871. [ 41 ]

خشي تويد بشدة من حملة ناست، فأرسل مبعوثًا ليقدم للفنان رشوة قدرها 100 ألف دولار، زعم أنها هدية من مجموعة من المحسنين الأثرياء لتمكين ناست من دراسة الفن في أوروبا. [ 42 ] وتظاهر ناست بالاهتمام، وتفاوض على مبلغ أكبر قبل أن يرفض أخيرًا عرضًا بقيمة 500 ألف دولار قائلًا: "حسنًا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك. لقد قررت منذ وقت ليس ببعيد سجن بعض هؤلاء الرجال". [ 43 ] وواصل ناست هجومه في صفحات مجلة هاربرز ، على الرغم من أن جهوده بدأت في عام 1870، وانضمت إليها أيضًا حملة هجومية افتتاحية من صحيفة نيويورك تايمز ، والتي قدمت في النهاية دليلًا ملموسًا على احتيال الشبكة في شكل نسخ من ملفات من مكتب كونولي. [ 44 ]

تلاشت سلطة "الحلقة" في انتخابات 7 نوفمبر 1871، عندما فقدت قاعة تاماني أغلبيتها في مجلسي الهيئة التشريعية لولاية نيويورك. [ 45 ] [ 46 ] أُلقي القبض على تويد عام 1873 وأُدين بتهمة الاحتيال. عندما حاول تويد الفرار من العدالة في ديسمبر 1875 باللجوء إلى كوبا ومنها إلى إسبانيا ، تمكن المسؤولون في فيغو من التعرف على الهارب باستخدام إحدى رسومات ناست الكاريكاتورية. [ 47 ] باستثناء تويد، أفلت معظم الأعضاء الرئيسيين الآخرين في "الحلقة" من العقاب. استقال كونولي من منصبه وفر إلى باريس، بينما سافر سويني إلى كندا. خسر هول محاولته لإعادة انتخابه رئيسًا للبلدية عام 1872، وحوكم في ثلاث مناسبات منفصلة، ​​لكنه بُرئ في النهاية من جرائمه. [ 48 ]

السياسة الحزبية

كان ناست أول صحفي لا يملك صحيفته ويلعب دورًا بارزًا في تشكيل الرأي العام. كان لرسوماته الكاريكاتورية تأثيرٌ كبير في تحديد نتائج خمس انتخابات رئاسية: أبراهام لينكولن (1864)؛ يوليسيس إس. غرانت (1868 و1872)؛ روثرفورد بي. هايز (1876) - جميعهم جمهوريون - والديمقراطي غروفر كليفلاند (1884). سخرت رسوماته اللاذعة من الخاسرين: جورج بي. ماكليلان (1864)؛ هوراشيو سيمور (1868)؛ هوراس غريلي (1872)؛ صموئيل جيه. تيلدن (1876)؛ وجيمس جي. بلين (1884). تجنّب ناست فعليًا المشاركة في انتخابات عام 1880 لعدم ثقته بالجمهوري جيمس أ. غارفيلد (الفائز) وإعجابه بالديمقراطي وينفيلد سكوت هانكوك ، بطل الحرب الأهلية وصديق ناست الشخصي.

إلى جانب موهبته وإبداعه وتأثير رسوماته الكاريكاتورية المتكرر، استفاد ناست من غياب منافسة حقيقية قبل ظهور مجلة "بوك" عام 1877، ومن القوة المالية والاتساق التحريري وانتشار مجلة "هاربرز ويكلي" . بلغ توزيع هذه الصحيفة المصورة الرائدة في أمريكا حوالي 120 ألف نسخة خلال الحرب الأهلية، و200 ألف نسخة خلال الانتخابات الرئاسية اللاحقة، ونحو 300 ألف نسخة خلال ذروة حملة تويد الانتخابية. وبفضل انتشار قراءتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وصل جمهور ناست إلى ما بين 500 ألف قارئ وأكثر من مليون مشاهد. [ 49 ]

ظهرت أهمّ وأكثر رسومات ناست تأثيرًا على الإطلاق في مجلة هاربرز ويكلي بتاريخ 24 أغسطس 1864 (مؤرخة بتاريخ 3 سبتمبر)، بالتزامن مع انعقاد اللجنة الوطنية الديمقراطية في شيكاغو لترشيح ماكليلان (الذي أقاله لينكولن من منصبه كأعلى جنرال في جيش الاتحاد قبل عامين) لمنصب الرئيس. وقد جسّدت هذه الرسمة، التي تحمل عنوان "تسوية مع الجنوب - إهداء لمؤتمر شيكاغو"، جوهر الرهان الوجودي والعاطفي والسياسي المطروح في الانتخابات المقبلة.

صوّر ناست في رسمه الكاريكاتوري اللاذع جيفرسون ديفيس ، المتغطرس والمنتصر، وهو يصافح جنديًا من جنود الاتحاد المقعد، الذي كان مطأطئ الرأس، وساقه الوحيدة مكبلة بسلسلة، فقبل المصافحة بتواضع. أما كولومبيا، التي مثّلت الاتحاد ومثّلتها زوجة ناست، سالي، فقد بكت عند شاهد قبر نُقش عليه "في ذكرى أبطال الاتحاد الذين سقطوا في حرب عبثية". وبينما كان حذاء ديفيس يدوس على قبر جندي من الاتحاد، محطمًا سيف القوة الشمالية، كان السوط ذو التسعة أطراف في يده اليسرى جاهزًا لجلد أعدائه المهزومين. وخلف ديفيس، كانت عائلة سوداء مكبلة بالسلاسل تبكي في يأس. أما علم الاتحاد، المقلوب في حالة من الضيق، فقد سرد انتصاراته، بما في ذلك التحرير، على خطوطه؛ بينما سرد علم الكونفدرالية قائمة من الفظائع.

في السادس عشر من أكتوبر، أي بعد نحو ثمانية أسابيع من ظهور رسم ناست الكاريكاتوري، نشرت صحيفة " ريتشموند إنكوايرر " مطالب أكثر تطرفًا لم تكن واردة في برنامج الحزب الديمقراطي. استغلّ مديرو حملة إعادة انتخاب لينكولن رسم ناست، وأضافوا إليه عبارة "شروط السلام المتمردة"، وطبعوا أكثر من مليون نسخة منه كملصقات دعائية. وبالتزامن مع استيلاء الجنرال ويليام ت. شيرمان على أتلانتا في الأول من سبتمبر، وانتصار الجنرال فيل شيريدان في وادي شيناندواه في التاسع عشر من أكتوبر، يُرجّح أن يكون "سلام الخائن" الإعلان المرئي الأكثر فعالية في أي انتخابات رئاسية أمريكية، سواء قبلها أو بعدها. [ 50 ]

لعب ناست دورًا هامًا خلال الانتخابات الرئاسية عام 1868 ، ونسب يوليسيس إس. غرانت فوزه إلى "سيف شيريدان وقلم توماس ناست". [ 51 ] وفي الحملة الرئاسية لعام 1872، كان سخرية ناست من ترشيح هوراس غريلي لاذعة بشكل خاص. [ 52 ] بعد فوز غرانت عام 1872، كتب مارك توين رسالة إلى الفنان قائلًا: "ناست، لقد حققتَ، أكثر من أي شخص آخر، نصرًا باهرًا لغرانت - أعني بالأحرى، للحضارة والتقدم". [ 53 ] أصبح ناست صديقًا مقربًا للرئيس غرانت، وكانت العائلتان تتناولان العشاء بانتظام حتى وفاة غرانت عام 1885.

انتقل ناست وزوجته إلى موريستاون، نيو جيرسي عام ١٨٧٢ [ ٥٤ ] ، وهناك أنجبا خمسة أطفال. [ ٥٥ ] وفي عام ١٨٧٣، قام ناست بجولة في الولايات المتحدة كمحاضر ورسام. [ ٥٦ ] وقد أكسبه نشاطه في جولات المحاضرات ثروة. [ ٥٧ ] كان ناست لسنوات عديدة جمهوريًا متشددًا. [ ٥٨ ] عارض ناست تضخم العملة ، لا سيما من خلال رسوماته الكاريكاتورية الشهيرة عن الأطفال الممزقين، ولعب دورًا هامًا في ضمان فوز رذرفورد ب. هايز في الانتخابات الرئاسية عام ١٨٧٦. [ ٥٩ ] وقد صرّح هايز لاحقًا بأن ناست كان "أقوى مساعدٍ له بمفرده"، [ ٦٠ ] لكن سرعان ما خاب أمل ناست في الرئيس هايز، الذي عارض سياسته المتساهلة تجاه الجنوب في سحب القوات الفيدرالية. [ ٦١ ]

أدى رحيل فليتشر هاربر ، ناشر مجلة " ويكلي "، عام 1877، إلى تغير في العلاقة بين ناست ومحرره جورج ويليام كورتيس . فقد انخفضت وتيرة نشر رسوماته الكاريكاتورية، ولم يعد يُمنح حرية كاملة في انتقاد هايز أو سياساته. [ 62 ] وابتداءً من أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، اختلف ناست وكورتيس مرارًا في المسائل السياسية، ولا سيما حول دور الرسوم الكاريكاتورية في الخطاب السياسي. [ 63 ] فقد اعتقد كورتيس أن سلاح الكاريكاتير القوي يجب أن يُحفظ لـ"ديمقراطية كو كلوكس كلان" المعارضة، ولم يوافق على رسومات ناست الكاريكاتورية التي تهاجم الجمهوريين مثل كارل شورز وتشارلز سومنر الذين عارضوا سياسات إدارة غرانت. [ 64 ] وقال ناست عن كورتيس: "عندما يهاجم رجلاً بقلمه، يبدو وكأنه يعتذر عن فعله. أما أنا فأحاول أن أضرب العدو بين عينيه وأسقطه أرضًا." [ 34 ] دعم فليتشر هاربر ناست باستمرار في خلافاته مع كورتيس. [ 63 ] بعد وفاته، تولى ابنا أخيه، جوزيف دبليو هاربر الابن وجون هنري هاربر، إدارة المجلة، وكانا أكثر تعاطفًا مع حجج كورتيس لرفض الرسوم الكاريكاتورية التي تتعارض مع مواقفه التحريرية. [ 65 ]

بين عامي 1877 و1884، لم تظهر أعمال ناست إلا بشكل متقطع في مجلة هاربرز ، التي بدأت بنشر الرسوم الكاريكاتورية السياسية الأقل حدة لويليام ألين روجرز . ورغم تضاؤل ​​نفوذه، إلا أن عشرات من رسوماته المؤيدة للهجرة الصينية تعود إلى هذه الفترة، وغالبًا ما كانت تُشير إلى الأيرلنديين كمحرضين. حمّل ناست السيناتور الأمريكي جيمس جي. بلين (جمهوري من ولاية مين) مسؤولية دعمه لقانون استبعاد الصينيين، وصوّر بلين بنفس الحماس الذي استخدمه ضد تويد. كان ناست من بين الفنانين التحريريين القلائل الذين دافعوا عن قضية الصينيين في أمريكا. [ 66 ]

خلال الانتخابات الرئاسية عام ١٨٨٠، شعر ناست أنه لا يستطيع دعم المرشح الجمهوري، جيمس أ. غارفيلد ، بسبب تورط غارفيلد في فضيحة كريديت موبيلييه ؛ ولم يرغب في مهاجمة المرشح الديمقراطي، وينفيلد سكوت هانكوك ، صديقه الشخصي وجنرال الاتحاد الذي حظي باحترام كبير لنزاهته. ونتيجة لذلك، "افتقرت تعليقات ناست على حملة ١٨٨٠ إلى الحماس"، وفقًا لهالوران. [ ٦٧ ] لم يُرسل أي رسوم كاريكاتورية إلى مجلة هاربرز بين نهاية مارس ١٨٨٣ و١ مارس ١٨٨٤، ويعود ذلك جزئيًا إلى مرضه. [ ٦٨ ]

في عام ١٨٨٤، اتفق كورتيس وناست على عدم دعمهما للمرشح الجمهوري جيمس جي. بلين ، المؤيد للتعريفات الجمركية المرتفعة ونظام المحسوبية ، والذي اعتبراه فاسدًا شخصيًا. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] وبدلًا من ذلك، انضما إلى صفوف مؤيدي الحزب الديمقراطي، غروفر كليفلاند ، الذي لاقت برنامجه لإصلاح الخدمة المدنية استحسانهما. ساهمت رسومات ناست الكاريكاتورية في فوز كليفلاند ليصبح أول ديمقراطي يُنتخب رئيسًا منذ عام ١٨٥٦. وكما قال حفيد الفنان، توماس ناست سانت هيل: "كان من المسلّم به عمومًا أن دعم ناست هو ما منح كليفلاند الفوز بفارق ضئيل. في هذه الحملة السياسية الوطنية الأخيرة، كان ناست قد صنع رئيسًا بالفعل." [ ٧١ ]

انتهت فترة عمل ناست في مجلة هاربرز ويكلي برسمه التوضيحي لعيد الميلاد في ديسمبر 1886. وقد قال الصحفي هنري واترسون : "برحيله عن هاربرز ويكلي ، فقد ناست منبره، وبفقدانه، فقدت هاربرز ويكلي أهميتها السياسية". [ 72 ] وتقول فيونا دينز هالوران: "الأول صحيح إلى حد ما، أما الثاني فمن غير المرجح". [ 73 ]

خسر ناست معظم ثروته عام 1884 بعد استثماره في شركة مصرفية ووساطة يديرها المحتال فرديناند وارد . ولحاجته إلى دخل، عاد ناست إلى إلقاء المحاضرات عامي 1884 و1887. [ 74 ] ورغم نجاح هذه الجولات، إلا أنها كانت أقل ربحية من سلسلة محاضرات عام 1873. [ 75 ]

بعد مجلة هاربرز ويكلي

توماس ناست، 1902

في عام ١٨٩٠، نشر ناست كتابه "رسومات توماس ناست لعيد الميلاد للبشرية" . [ ٧ ] ساهم برسومات كاريكاتورية في منشورات مختلفة، أبرزها " إلستريتد أميركان" ، لكنه لم يستطع استعادة شعبيته السابقة. أصبح أسلوبه في الرسم الكاريكاتوري يُعتبر قديمًا، وساد أسلوب أكثر بساطة، كما في أعمال جوزيف كيبلر . [ ٧٩ ] أثرت مشاكله الصحية، بما فيها آلام يديه التي عانى منها منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، على قدرته على العمل.

في عام ١٨٩٢، تولى إدارة مجلة نيويورك غازيت المتعثرة ، وأعاد تسميتها إلى ناست ويكلي . وبعد عودته إلى صفوف الحزب الجمهوري، استخدم ناست ويكلي منبراً لرسومه الكاريكاتورية الداعمة لبنيامين هاريسون في انتخابات الرئاسة. لم تحقق المجلة نجاحاً يُذكر، وتوقفت عن الصدور بعد سبعة أشهر من انطلاقها، بعد فترة وجيزة من هزيمة هاريسون. [ ٨٠ ] [ ٨١ ]

أدى إفلاس مجلة "ناست ويكلي" إلى تقليص موارد ناست المالية. تلقى ناست بعض الطلبات لرسم لوحات زيتية، كما رسم رسومًا توضيحية للكتب. في عام ١٩٠٢، تقدم بطلب وظيفة في وزارة الخارجية، أملاً في الحصول على منصب قنصلي في أوروبا الغربية. [ ٨٢ ] ورغم عدم توفر مثل هذا المنصب، كان الرئيس ثيودور روزفلت معجبًا بالفنان، فعرض عليه منصب القنصل العام للولايات المتحدة في غواياكيل ، الإكوادور ، في أمريكا الجنوبية . [ ٨٢ ] قبل ناست المنصب وسافر إلى الإكوادور في الأول من يوليو عام ١٩٠٢. [ ٨٢ ] وخلال تفشي الحمى الصفراء لاحقًا ، استمر ناست في عمله، وساعد العديد من البعثات الدبلوماسية والشركات على النجاة من العدوى. أصيب بالمرض وتوفي في السابع من ديسمبر من ذلك العام. [ ٧ ] أُعيد جثمانه إلى الولايات المتحدة، حيث دُفن في مقبرة وودلون في برونكس ، مدينة نيويورك .

إرث

تُنسب إلى رسومات ناست لشخصيات أيقونية، مثل بابا نويل [ 83 ] والعم سام، الفضل على نطاق واسع في تشكيل أساس الرسومات الشائعة المستخدمة اليوم. ومن الشخصيات الأخرى التي ابتكرها ناست أو ساهم في نشرها:

في ديسمبر 2011، أثار اقتراح إدراج ناست في قاعة مشاهير نيوجيرسي عام 2012 جدلاً واسعاً. وذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن رسوماته الكاريكاتورية النمطية عن الأيرلنديين أثارت اعتراضات عديدة على أعماله. فعلى سبيل المثال، تصوّر لوحة "الطريقة الأيرلندية المعتادة في فعل الأشياء" الأيرلندي على أنه دون مستوى البشر، سكير، وعنيف. [ 86 ]

جائزة توماس ناست

تُمنح جائزة توماس ناست [87] سنويًا منذ عام 1968 من قِبل نادي الصحافة الأجنبية [ 88 ] لرسام كاريكاتير افتتاحي عن "أفضل رسوم كاريكاتيرية حول الشؤون الدولية". ومن بين الفائزين السابقين: سيغني ويلكنسون ، وكيفن (كال) كالاغر ، ومايك بيترز ، وكلاي بينيت ، ومايك لوكوفيتش ، وتوم تولز ، وهيربرت بلوك ، وتوني أوث ، وجيف ماكنيللي ، وديك لوكر ، وجيم مورين ، ووارن كينغ ، وتوم دارسي ، ودون رايت ، وباتريك شاباتي . [ 87 ] [ 88 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2018، قرر مجلس إدارة منظمة الصحافة المفتوحة (OPC) سحب اسم ناست من الجائزة، مشيرًا إلى أن ناست "أظهر تحيزًا بغيضًا ضد المهاجرين والأيرلنديين والكاثوليك". وصرح رئيس المنظمة، بانشو برناسكوني، قائلًا: "بمجرد أن أدركنا كيف تم تصوير بعض الجماعات والأعراق بطريقة لا تتوافق مع كيفية عمل الصحفيين ونظرتهم إلى دورهم اليوم، صوتنا على سحب اسمه من الجائزة". [ 89 ]

جائزة توماس ناست

تُمنح جائزة توماس ناست للرسوم الكاريكاتورية التحريرية من قِبل مؤسسة توماس ناست (التي يقع مقرها في مدينة لانداو الألمانية ، مسقط رأس ناست ) منذ عام 1978، حين مُنحت لأول مرة لجيف ماكنيللي . [ 90 ] تُمنح الجائزة دوريًا لرسام كاريكاتير ألماني وآخر من أمريكا الشمالية. يحصل الفائزون على 1300 يورو، ورحلة إلى لانداو، وميدالية توماس ناست. تضم اللجنة الاستشارية الأمريكية توماس ناست الثالث، أحد أحفاد ناست، من فورت وورث، تكساس . [ 90 ] ومن بين الفائزين الآخرين بجائزة توماس ناست: جيم بورغمان ، وبول سزيب ، وبات أوليفانت ، وديفيد ليفين ، وجيم مورين ، وتوني أوث . [ 91 ]

يُفترض وجود صلة بينها وبين كلمة "بغيض".

يُعتقد خطأً أن كلمة " nasty " مشتقة من اسم ناست، نظرًا للطابع الساخر الذي تتسم به العديد من رسوماته الكاريكاتورية. [ 92 ] في الواقع، أصول الكلمة غير واضحة، لكنها قديمة، مع وجود أدلة مكتوبة تعود إلى القرن الخامس عشر الميلادي. تشمل النظريات الاشتقاقية الرئيسية اشتقاقها من اللغة النوردية القديمة ، أو الفرنسية القديمة ، أو ارتباطها بمصطلح هولندي . [ 93 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ اعتقد ناست أن عيد ميلاده كان في 27 سبتمبر، لكن شهادة ميلاده الصادرة تحت رعاية ملك بافاريا تظهر تاريخ 26 سبتمبر. [ 1 ]
  2. ↑ رسم كاريكاتوري يُظهر أعضاء المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الجنوبية وهم يتجادلون في مجلس النواب، حيث توبخهم كولومبيا قائلة: "أنتم تقلدون أحطّ البيض. إذا كنتم تُسيئون إلى عرقكم بهذه الطريقة، فمن الأفضل لكم أن تتراجعوا إلى مقاعدكم." [ 33 ] وبحلول هذه المرحلة، يُقدّر أن ناست قد تخلى عن المثالية بشأن القضايا العرقية، ونظر إلى المشرعين السود على أنهم مهرجون غير أكفاء.
  3. ↑ يظهر في الصورة أمريكي أصلي ومهاجر صيني ينظران إلى جدار مغطى بعناوين معادية للأجانب، ويقول الأول للثاني: "أخشى أن تزاحمه، كما فعل بي". وفي الخلفية اليسرى، يقول أمريكي من أصل أفريقي: "سيأتي يومي".
  4. ↑ نُشرت هذه الصورة التوضيحية التي تبلغ مساحتها ربع صفحة في مجلة هاربرز ويكلي ، بتاريخ 7 أكتوبر 1871 (صفحة 948). [ 35 ]
  5. ↑ تم اختيار هوراس غريلي ، مرتدياً رداءً رومانياً، لتجسيد شخصية شيشرون، عضو مجلس الشيوخ الروماني وعدو قيصر، الذي استبعده المتآمرون الآخرون من حبكة مسرحية شكسبير. وقد استهجن زعيمهم كارل شورز ، الذي لعب دور بروتوس، ترشيح غريلي المحتمل. نُشر في مجلة هاربرز ويكلي ، 16 مارس 1872 (ص 208). [ 35 ]
  6. ↑ هنا أسند دور ياغو، الشرير الشرير من مسرحية عطيل لشكسبير، إلى شورز . نُشرت الصورة على غلاف مجلة هاربرز ويكلي ، 30 مارس 1872 (ص 241). [ 35 ]
  7. ↑ من الصفات الأخرى التي كان ناست يُظهرها بكثرة موهبته الموسيقية، وخاصةً عزفه على البيانو. وقد استُخدمت كلتا الصفتين هنا، من خلال مسرحية هاملت لشكسبير . نُشرت على غلاف مجلة هاربرز ويكلي ، 27 أبريل 1872 (ص 321). [ 35 ]
  8. ↑ استخدم ناست اقتباسًا من المشهد الافتتاحي لمسرحية روميو وجولييت للإشادة به، مستبدلًا كلمة "الرئيس" بكلمة "الأمير" في النهاية. نُشر في مجلة هاربرز ويكلي ، 6 يونيو 1874 (ص 473). [ 35 ]
  9. ↑ شنّ ناست هجومًا شرسًا على بينيت، مستخدمًا شكسبير لمحاربته، فصوّره ثلاثين مرة قبل نهاية رئاسة يوليسيس إس. غرانت، غالبًا في صورة حمار ( بوتوم النساج ) من مسرحية حلم ليلة صيف . هنا، عذّب ناست بينيت بموسيقاه العذبة التي عزفها على القيثارة ( هاربرز ويكلي )، حيث احتوت نوتته الموسيقية على فزاعة قيصرية برأس حمار. نُشرت في هاربرز ويكلي ، 8 نوفمبر 1873 (ص 992). [ 35 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 أدلر، جون. "نبذة عن ناست" . مقتطف من كتاب "أكثر صحفيي أمريكا تأثيراً ورسام الكاريكاتير السياسي الأول: حياة توماس ناست، عصره وإرثه ". ThomasNast.com . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ «الفيل والحمار التاريخيان؛ توماس ناست، «أبو الرسوم المتحركة الأمريكية»، هو من أدخلهما إلى عالم السياسة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1908. ص. SM9 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2017 . 
  3. ↑ ديوي 2007 ، ص 14-18.
  4. ↑ "الجدول الزمني لحياة توماس ناست" . توماس ناست: أمير رسامي الكاريكاتير . جامعة ولاية أوهايو.
  5. ↑ باين 1904 ، ص 7.
  6. ↑ باين 1904 ، ص 12-13.
  7. 1 2 3 4 5 براينت، إدوارد. "ناست، توماس". فنون أكسفورد على الإنترنت . فنون غروف على الإنترنت.
  8. ↑ هالوران 2012 ، ص 3.
  9. ↑ باين 1904 ، ص. 5، 20.
  10. ↑ باين 1904 ، ص 29.
  11. ↑ هالوران 2012 ، ص 26.
  12. ↑ باين 1904 ، ص 36.
  13. ↑ هالوران 2012 ، ص 62-63.
  14. ↑ باين 1904 ، ص 84.
  15. ↑ باين 1904 ، ص 98.
  16. ↑ باين 1904 ، ص 69.
  17. ↑ باين 1904 ، ص 112.
  18. ↑ هالوران 2012 ، ص 102.
  19. ↑ باين 1904 ، ص 135.
  20. ↑ باين 1904 ، ص 135-136.
  21. ↑ وورث، ريتشارد (1998). توماس ناست: النزاهة في سبيل مكافحة الفساد . لاس كروسيس، نيو مكسيكو: سوفويست برس. ص 40.
  22. ↑ هالوران 2012 ، ص 197.
  23. ↑ "توماس ناست: معلومات حيوية • ألمانيا، المواليد والمعمودية، 1558-1898" . FamilySearch.org . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  24. ↑ باين 1904 ، ص 14.
  25. ↑ هالوران 2012 ، ص 33.
  26. ↑ جاستس، بنجامين (2005). "توماس ناست والمدرسة العامة في سبعينيات القرن التاسع عشر" . مجلة تاريخ التعليم الفصلية . 45 (2): 171-206 .
  27. ↑ هالوران 2012 ، ص 32-35.
  28. 1 2 هالوران 2012 ، ص. 35.
  29. ↑ هالوران 2012 ، ص 34.
  30. ↑ مجلة التراث الأمريكي ، أغسطس 1958، المجلد التاسع، العدد 5، صفحة 90. يمكن رؤية رسم ناست الكاريكاتوري لحملة تشارلز آدامز لمنصب حاكم الولاية عام 1876 هنا .
  31. ↑ باين 1904 ، ص 138، 412.
  32. ↑ ناست، توماس (24 سبتمبر 1874). "أسوأ من العبودية" . مجلة هاربرز ويكلي . المجلد 18، العدد 930. ص 878. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2022 .   
  33. ↑ "حكم الملونين في دولة مُعاد بناؤها (؟) (يصف الأعضاء بعضهم بعضاً باللصوص والكاذبين والأوغاد والجبناء) / ث. ناست" . مكتبة الكونغرس . يناير 1874.
  34. 1 2 كيلر، مورتون، "عالم توماس ناست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2018.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 أدلر، جون. "شكسبير" . ThomasNast.com . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  36. ↑ ديفيز، روس إي. (10 يناير 2011). "تقاويم توماس ناست المصورة، 1871-1875" . قارئ تقويم غرينباغ . 11 (4). أرلينغتون: كلية أنتونين سكاليا للقانون، سلسلة أوراق بحثية في القانون والاقتصاد: 212-220 .
  37. ↑ التقويم المصور لناست (1871-1875) (أعيد طبعه في تقويم جرين باج وقارئ 2011، الصفحات 106-746).
  38. ↑ باين 1904 ، ص 204.
  39. ↑ باين 1904 ، ص 140.
  40. ↑ باين 1904 ، ص 174-177.
  41. ↑ باين 1904 ، الصفحات 145، 147، 158، 178.
  42. ↑ باين 1904 ، ص 181.
  43. ↑ باين 1904 ، ص 181-182.
  44. ↑ بيوت، ستيفن (2016). الأمريكيون في المعارضة : ثلاثة عشر ناقدًا اجتماعيًا مؤثرًا في القرن التاسع عشر . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 219-226 . ISBN   9780739192481.
  45. ↑ شيرلي، ديفيد (1998). توماس ناست: رسام كاريكاتير ورسام توضيحي . نيويورك: فرانكلين واتس. ص 51.
  46. ↑ فينسون 1967 ، ص 20.
  47. ↑ باين 1904 ، ص 336-337.
  48. ↑ فينسون 1967 ، ص 21.
  49. ↑ أدلر 2022 ، ص. 3.
  50. ↑ أدلر 2022 ، ص. 11.
  51. ↑ فينسون 1967 .
  52. ↑ جيري، مارغريتا س. (2004) خلال خمس إدارات: ذكريات العقيد ويليام هـ. كروك، الحارس الشخصي للرئيس لينكولن . دار نشر كيسينجر. ص 192. ISBN 1417960795.
  53. ↑ باين 1904 ، ص 263.
  54. ↑ هالوران 2012 ، ص 190.
  55. ↑ "توماس ناست | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  56. ↑ باين 1904 ، ص 283-285.
  57. ↑ هالوران 2012 ، ص 188.
  58. ↑ الولايات المتحدة، ديان ك. سكفارلا، ودونالد أ. ريتشي (2006). كتالوج مجلس الشيوخ الأمريكي للفنون التصويرية . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 329. ISBN 0160728533.
  59. ↑ باين 1904 ، ص 334-335، 349.
  60. ↑ باين 1904 ، ص 349.
  61. ↑ باين 1904 ، ص 352.
  62. ↑ هالوران 2012 ، ص 228-229.
  63. 1 2 هالوران 2012 ، ص. 228.
  64. ↑ باين 1904 ، ص 216-218.
  65. ↑ هالوران 2012 ، ص 228-230.
  66. ↑ باين 1904 ، ص 412-413.
  67. ↑ هالوران 2012 ، ص 248.
  68. ↑ هالوران 2012 ، ص 250-252.
  69. ↑ هالوران 2012 ، ص 255.
  70. ↑ باين 1904 ، ص 480.
  71. ↑ ناست وسانت هيل 1974، ص 33.
  72. ↑ باين 1904 ، ص 528.
  73. ↑ هالوران 2012 ، ص 270.
  74. ↑ باين 1904 ، ص 510، 530.
  75. ↑ هالوران 2012 ، ص 266، 271.
  76. ↑ كينيدي، روبرت سي. (نوفمبر 2001). "عشاء عيد الشكر للعم سام، الفنان: توماس ناست" . في مثل هذا اليوم: أسبوع القيثارة . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2001. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2001 .
  77. ↑ والفريد، ميشيل (يوليو 2014). "عشاء عيد الشكر للعم سام: ساحلان، منظوران" . رسوم توماس ناست الكاريكاتورية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
  78. ↑ فاوست، ألبرت برنهاردت (1990) [1909]. العنصر الألماني في الولايات المتحدة: مع إشارة خاصة إلى تأثيره السياسي والأخلاقي والاجتماعي والتعليمي . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 363. ISBN  978-0-7905-6587-3.
  79. ↑ هالوران 2012 ، ص 272.
  80. ↑ باين 1904 ، ص 540.
  81. ↑ هالوران 2012 ، ص 275.
  82. 1 2 3 هالوران 2012 ، ص. 278.
  83. ↑ فوربس، بروس د. (2008). عيد الميلاد: تاريخ صريح . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 89. ISBN  978-0520258020.
  84. ↑ روديبو، جينيفر ج. (ربيع-صيف 2008). "الرسوم الكاريكاتورية: عندما تصادم الحمار والفيل لأول مرة" . التراث الأمريكي . 58 (4). مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018 .
  85. ↑ فوريس، دونال أ. (1998). كتاب المعلومات عديمة الفائدة تمامًا . دار كنسينغتون للنشر. الصفحات 14-15 . ISBN  978-0806514055.
  86. ↑ هادون، هيذر (14 ديسمبر 2011). "رسام كاريكاتير يثير غضب الأيرلنديين في نيوجيرسي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  87. 1 2 "الفائزون بجوائز الرسوم الكاريكاتورية التحريرية" . editorialcartoonists.com . رابطة رسامي الكاريكاتير التحريري الأمريكيين. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
  88. 1 2 سبيرجن، توم (23 أبريل 2010). "نيت بيلر يفوز بجائزة توماس ناست؛ بيل داي يفوز بجائزة روبرت كينيدي للصحافة" . مراسل القصص المصورة . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018. تُعد جائزة توماس ناست جزءًا من جوائز OPC منذ عام 1968؛ ومن بين الفائزين السابقين دون رايت وجيم مورين.
  89. ↑ كرانز، باتريشيا (17 ديسمبر 2018). "مركز الصحافة المفتوحة يُعيد تسمية جوائز التعليق والرسوم الكاريكاتورية؛ ويُكرّم فلورا لويس" . مركز الصحافة المفتوحة . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  90. ١ ٢ "جائزة توماس ناست لعام ٢٠٠٢ لرسوم الكاريكاتير التحريرية" . editorialcartoonists.com (بيان صحفي). رابطة رسامي الكاريكاتير التحريري الأمريكيين. ١٨ فبراير ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٨ .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ "جائزة توماس ناست" . عالم ويتّي: المركز الدولي للرسوم المتحركة . 7 سبتمبر 2015 – عبر joeszabo.us.
  92. ↑ فليبو، هايد (6 مارس 2017). "التسميات الخاطئة والخرافات والأخطاء الألمانية: ما هو صحيح وما هو غير صحيح؟" . german.about.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  93. ↑ هاربر، دوغلاس (نوفمبر 2001). " أصل الكلمات البذيء " . etymonline.com . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .

المراجع ومصادر القراءة الإضافية

المصادر الأولية