جون كلوم

كان جون فيليب كلوم (1 سبتمبر 1851 - 2 مايو 1932) وكيلًا لشؤون الهنود في محمية سان كارلوس أباتشي الهندية في إقليم أريزونا . وقد طبّق نظامًا محدودًا للحكم الذاتي في المحمية، حقق نجاحًا باهرًا لدرجة أنه تم إغلاق محميات أخرى ونقل سكانها إلى سان كارلوس. لاحقًا، أصبح كلوم أول رئيس بلدية لمدينة تومبستون في إقليم أريزونا ، بعد تأسيسها رسميًا عام 1881. كما أسس صحيفة "تومبستون إبيتاف" التي لا تزال تصدر حتى اليوم ، في 1 مايو 1880. ثم شغل مناصب مختلفة في الخدمة البريدية في أنحاء الولايات المتحدة.

وقت مبكر من الحياة

جون كلوم (في الوسط) مع الهنود ديابلو وإسكيمينزين في وكالة سان كارلوس عام 1875

وُلد جون كلوم في مزرعة بالقرب من كلافيراك، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. كان والداه ويليام هنري وإليزابيث فان ديوسن كلوم من أصول هولندية وألمانية ؛ وكان لديه خمسة إخوة وثلاث أخوات: هنري دبليو كلوم، وجين إي كلوم، وكورنيليا كلوم، وسارة إي كلوم، وجورج إيه كلوم، وروبرت إيه كلوم، وكورنيليوس إن كلوم، وألفريد كلوم. [ 1 ]

في سبتمبر 1867، التحق بمعهد نهر هدسون (الذي عُرف لاحقًا باسم كلية كلافراك )، وهي أكاديمية عسكرية في كلافراك، نيويورك . كما كان يواظب على حضور الشعائر الدينية في الكنيسة الإصلاحية الهولندية . وفي سبتمبر 1870، التحق بكلية روتجرز . تلقى تعليمًا كلاسيكيًا، حيث درس، من بين مواد أخرى، اللاتينية واليونانية والرياضيات (بما في ذلك الجبر) والتاريخ الطبيعي (بما في ذلك علم وظائف الأعضاء) والبلاغة. كان عضوًا في فريق كرة القدم بجامعة روتجرز. ورغم انضمامه للفريق، لم يشارك كلام في أول مباراة بين جامعتي روتجرز وبرينستون في 6 نوفمبر 1869، ولكنه شارك في المباراة الثانية في خريف 1870. [ 2 ] أدى نشاط كلام البدني الشاق ومنافساته الرياضية إلى مرضه، وفي سنته الثانية في الجامعة، لم يتمكن من كسب ما يكفي من المال لتغطية نفقات دراسته. فعاد إلى مزرعة والده في صيف 1871.

قرأ كلوم في إحدى الصحف أن وزارة الحرب الفيدرالية في واشنطن العاصمة تُنشئ خدمة للأرصاد الجوية. فتقدم بطلب للانضمام إلى فيلق الإشارة التابع للجيش الأمريكي في 14 سبتمبر 1871، وتم قبوله برتبة رقيب مراقب. وبعد أسبوعين، أُرسل إلى سانتا فيه ، نيو مكسيكو، حيث أصبح مراقبًا للأحوال الجوية. [ 2 ]

تزوج كلوم للمرة الأولى في 8 نوفمبر 1876 في مقاطعة ديلاوير بولاية أوهايو من ماري "مولي" وير. توفيت ماري في 18 ديسمبر 1880 في تومبستون بولاية أريزونا، إثر إصابتها بالحمى، بعد حوالي أسبوع من ولادة ابنتها بيسي. دُفنت ماري في مقبرة بوت هيل في تومبستون. [ 3 ] [ 4 ] تزوج جون كلوم للمرة الثانية في 6 فبراير 1883 في مقاطعة كولومبيا من بيل أتوود. [ 5 ] تزوج كلوم للمرة الثالثة والأخيرة في 24 أكتوبر 1914 في مدينة نيويورك بولاية نيويورك من فلورنس أ. بيكر. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

وكيل هندي

جون كلوم (في الأمام على اليمين)، عميل أباتشي، وميريجيلدو جريجالفا، أسير أباتشي، كشاف عسكري ومترجم.

أنشأ الرئيس يوليسيس إس. غرانت محمية سان كارلوس في 14 ديسمبر 1872. [ 2 ] بعد تحقيق في تجاوزات سياسية داخل مكتب شؤون الهنود ، عهدت الحكومة إلى الجماعات الدينية البروتستانتية بمسؤولية إدارة محميات الهنود. وتم تكليف الكنيسة الإصلاحية الهولندية بإدارة محمية سان كارلوس. وقد بحثوا عن مرشح من جامعة روتجرز لإدارة المحمية، وتواصلوا مع كلوم. كان كلوم على دراية بأن عددًا من وكلاء شؤون الهنود قد تعاقبوا على هذا المنصب. فقد سعى بعض وكلاء شؤون الهنود إلى المنصب كوسيلة لتحقيق مكاسب شخصية، حيث كانوا يبيعون المواد الغذائية والملابس التي توفرها الحكومة ويحتفظون بالأرباح لأنفسهم. [ 2 ]

كان المنصب ذا طابع سياسي للغاية، إذ تنافس القادة العسكريون والوكلاء المدنيون على السيطرة على المحمية والأموال المرتبطة بهذه المسؤولية. ونادرًا ما رأى الأباتشي، الذين كان من المفترض أن يتولى رعاتهم إطعامهم وإيوائهم، ثمار الأموال الفيدرالية، وعانوا نتيجة لذلك. بل إن الجنود وقادتهم كانوا يعذبون الهنود بوحشية أو يقتلونهم أحيانًا لمجرد التسلية. وفي 26 فبراير 1874، وفي ظل هذه الظروف الصعبة، قبل كلوم مهمة وكيل شؤون الهنود في محمية سان كارلوس أباتشي في إقليم أريزونا . [ 2 ]

وصل إلى محمية سان كارلوس يوم الثلاثاء، 4 أغسطس 1874. وفي اليوم التالي مباشرة، قدم له كشافة الأباتشي رأس كوشيناي المقطوع، وهو أحد المتمردين من قبيلة تونتو أباتشي الذين تعقبوه وقتلوه. [ 2 ] ورث إرثًا من العنف والفوضى، ووجودًا عسكريًا أظهر عداءً تجاه الهنود وازدراءً لوكلاء شؤون الهنود المدنيين. [ 2 ]

بالنسبة للسياسيين البعيدين في واشنطن العاصمة، كان جميع الهنود متشابهين. لم يولوا أي اعتبار للقبائل المختلفة، أو الثقافات، أو العادات، أو اللغات. كما تجاهلوا الخلافات السياسية السابقة والتحالفات العسكرية. حاولوا تطبيق استراتيجية واحدة تناسب الجميع للتعامل مع "مشكلة الهنود". ونتيجة لذلك، أُجبر الأصدقاء والأعداء على العيش بالقرب من بعضهم البعض. [ 11 ]

يطبق الحكم الذاتي

خلال فترة تولي كلوم منصبه في سان كارلوس، عامل الأباتشي كأصدقاء، وأسس أول شرطة قبلية هندية ومحكمة قبلية، مُرسيًا بذلك نظامًا للحكم الذاتي للهنود. [ 11 ] أطلق عليه الأباتشي لقب "نانتان بيتونيكييه"، حيث تعني كلمة "نانتان" الزعيم أو القائد، و"بيتونيكييه" تعني صاحب الجبهة العريضة، أو "الزعيم ذو الجبهة العريضة"، في إشارة إلى صلعه. شجعهم كلوم على ممارسة الزراعة وتربية الماشية، وهما نشاطان سلميان.

لم يرق للجيش تصرفات كلوم، إذ منعته من الاستيلاء على جزء من الأموال التي تمر عبر المحمية. [ 11 ] سئم كلوم من تدخل الجيش المستمر في إدارته للمحمية، ومن عدم تلقيه الدعم من مكتب الشؤون الهندية، وهم أنفسهم الذين سعوا إليه قبل فترة وجيزة تحديدًا كرجل يصلح أن يكون عميلًا كفؤًا. [ 12 ]

تحركات قبيلة تشيريكاهوا

مقاطعة كوتشيس، 1884

في سبتمبر 1872، تفاوض كوتشيس على إنشاء محمية تشيريكاهوا لشعبه، تمتد من جبال دراغون غربًا إلى جبال بيلونسيلو شرقًا. وشملت المحمية جبال تشيريكاهوا، وامتدت جنوبًا حتى الحدود المكسيكية. وفي 14 ديسمبر 1872، أصدر الرئيس يوليسيس غرانت أمرًا تنفيذيًا بإنشاء محمية تشيريكاهوا في جنوب شرق إقليم أريزونا، لتشمل جبال تشيريكاهوا ، والحدود المكسيكية الأمريكية ، وحدود إقليم نيو مكسيكو . [ 13 ] [ 14 ] استمر بعض أفراد القبيلة في شن غارات على ولايتي سونورا وشيواوا المكسيكيتين . وقد اشتكى حاكم سونورا، بيسكويرا، بشدة من هذه الغارات، وحاول الجنرال كروك إيجاد طريقة لإجبار المهاجمين على الانتقال إلى محمية سان كارلوس. وفقد توماس ج. جيفوردز ، وكيل شؤون الهنود في المحمية، نفوذه بوفاة كوتشيس في 8 يونيو 1874.

في عام ١٨٧٦، أُعفي جيفوردز من مسؤوليته، وفي الثالث من مايو/أيار، أمرت الحكومة كلوم بنقل قبيلة تشيريكاهوا إلى سان كارلوس. [ ١٥ ] بعد انتظارٍ عبثي للتعزيزات العسكرية للمساعدة في النقل، بدأ كلوم بنقل القبيلة في أوائل يونيو/حزيران. وافق ابنا كوتشيس، تازا ونايتشي، على النقل، وقتلا العديد من أفراد تشيريكاهوا، بمن فيهم إسكينيا، حليف كوتشيس الموثوق، عندما أصرّ على ذهابهم إلى الحرب. كما طلبت قبيلة نيدنهي تشيريكا، بقيادة جوه، النقل. منحهم كلوم ثلاثة أيام لجمع أقاربهم. استغلوا ذلك الوقت للتهرب من سلاح الفرسان والفرار جنوبًا. من بين أكثر من ألف فرد من تشيريكاهوا تم إحصاؤهم في تعدادات جيفوردز غير المتكررة، لم يرافق كلوم شمالًا سوى ٤٢ رجلًا و٢٨٠ امرأة وطفلًا.

أدى إطلاق سراح جيفوردز وإلغاء محمية تشيريكاهوا في جنوب شرق أريزونا إلى دفع قبيلة تشيريكاهوا إلى التوغل أكثر في المكسيك أو إلى محمية أوجو كالينتي في إقليم نيو مكسيكو . وفي أبريل 1877، أمرت وزارة الداخلية كلوم بنقل القبائل من أوجو كالينتي إلى سان كارلوس أيضًا. وقد وافق فيكتوريو وقبيلة تشيريكاهوا تشيهين في البداية.

يقبض على جيرونيمو

أما جيرونيمو ، من جهة أخرى، فقد كان متمرداً. أخفى كلوم مئة من رجال شرطة الأباتشي التابعين له في مبنى التموين في أوجو كالينتي، وفي 21 أبريل 1877، فاجأوا جيرونيمو، واستولوا على بندقيته وقيدوه بالأغلال. شكّل نجاح كلوم ضربة قوية للجيش الأمريكي؛ إذ كانت هذه هي المرة الوحيدة التي يُقبض فيها على جيرونيمو تحت تهديد السلاح دون إطلاق رصاصة واحدة من أي من الجانبين. وصل ما مجموعه 453 من قبيلة تشيريكاهوا، مئة منهم من فرقة جيرونيمو والباقون تحت قيادة فيكتوريو، إلى سان كارلوس في أواخر مايو. ومنذ البداية، نشب بينهم وبين الأباتشي الآخرين المحتجزين هناك خلافات.

كلوم يستقيل

تصاعدت خلافات كلوم مع الجيش. ففي مواجهة ضباط أعلى رتبةً يعارضون بشدة أساليبه، وملاحقة إدارة مكتب شؤون الهنود غير المبالية له، والتعرض لمضايقات مستمرة من الجيش، شعر كلوم بالإحباط. فترك منصبه كوكيل لشؤون الهنود ظهر يوم 1 يوليو 1877، بعد ما يقرب من ثلاث سنوات من وصوله. [ 11 ] حرر خليفته جيرونيمو ورجاله، مما أدى إلى خمسة عشر عامًا من إراقة الدماء وحروب الهنود حتى أعاد الجنرال مايلز القبض على جيرونيمو في 4 سبتمبر 1886، منهيًا بذلك حروب الهنود نهائيًا. [ 11 ] طوال حياته، كان كلوم يعتقد أن عمله بين الأباتشي كان أروع وأسمى عمل قام به على الإطلاق. [ 2 ]

استُبدل بسلسلة من العملاء الذين اشتهروا بفسادهم. بعد شهرين، فرّ فيكتوريو ولوكو و308 آخرون من قبيلة تشيريكاهوا إلى نيو مكسيكو، وقتلوا اثني عشر راعي ماشية قبل أن يستسلموا في حصن وينجيت في أوائل أكتوبر.

يشتري الصحف

انتقل كلوم وزوجته إلى فلورنس ، في إقليم أريزونا ، واشتريا صحيفة أسبوعية، هي " أريزونا سيتيزن" التي كانت تصدر آنذاك في توسان، لكنه نقلها إلى فلورنس. وعلى مدى العامين التاليين، نشر مقالات افتتاحية ينتقد فيها "جيش أريزونا والمخادعين السياسيين في واشنطن". [ 12 ]

الحياة في تومبستون

منزل جون كلوم في فلورنسا، أريزونا.
جون كلوم مع زوجته الأولى، ماري وير. توفيت ماري "مولي" كلوم في 18 ديسمبر 1880، بينما كان الزوجان يعيشان في تومبستون. كانت تبلغ من العمر 27 عامًا. توفيت ماري بعد فترة وجيزة من ولادة ابنتهما إليزابيث، وهي طفلة مريضة توفيت في الصيف التالي. [ 16 ]

بعد اكتشاف الفضة في تومبستون عام ١٨٧٧، انتقل كلوم إلى المدينة وبدأ بنشر صحيفة "رثاء تومبستون " يوم السبت ١ مايو ١٨٨٠. أسس "الرابطة المناهضة للصينيين" [ ١٧ ] و" لجنة اليقظة " للقضاء على الفوضى في تومبستون، وساعده انضمامه لهذه المجموعة في انتخابه كأول رئيس بلدية لتومبستون بموجب ميثاق المدينة الجديد لعام ١٨٨١. خلال فترة رئاسته للبلدية، توطدت صداقته مع وايت إيرب وأصبح من أشد مؤيديه. في ديسمبر ١٨٨٠، أنجبت زوجته ماري ابنةً تُدعى إليزابيث، سُميت بيسي، لكن ماري توفيت بعد ذلك بوقت قصير في ١٨ ديسمبر ١٨٨٠. كانت إليزابيث مريضة وتوفيت في الصيف التالي. [ ١٨ ] : ١١٧ [ ١٩ ]

بعد معركة إطلاق النار التي وقعت في 26 أكتوبر 1881 في قطعة أرض خالية مجاورة لمنزل واستوديو المصور كاميلوس إس. فلاي ، رفع آيك كلانتون دعوى قتل، وبعد جلسة استماع تمهيدية استمرت شهرًا، حكم قاضي الصلح ويلز سبايسر بأن الرجال تصرفوا في حدود القانون. [ 20 ] لاحظ كلوم لاحقًا،

دار نقاشٌ طويل حول مبررات القتال. لكن آل إيرب كانوا ضباطًا في سلك القانون، ولم أجد أي مبرر لانتظار أي ضابط حتى يُطلق عليه النار مرتين أو ثلاث قبل أن يُبادر بالهجوم. أخبرني وايت إيرب لاحقًا أنه كان بإمكانه قتل آيك كلانتون. قال وايت إن آيك تراجع وأشار بأنه غير مستعد للمشاركة. ثم نادى عليه قائلًا: "إما أن تُشارك يا آيك، أو أن تنسحب!" فانسحب آيك. [ 21 ]

جعلت صداقة كلوم مع عائلة إيرب وولاؤه لقيادة أعمالهم منه هدفًا لعصابة رعاة بقر مقاطعة كوتشيس الخارجة عن القانون . في 14 ديسمبر، كان كلوم يستقل عربة بريد متجهة إلى بنسون للحاق بقطار إلى واشنطن العاصمة، حيث كان يخطط لقضاء عيد الميلاد مع والديه وابنه. لطالما دعم هو وصحيفته رجال القانون. تعرضت العربة لإطلاق نار من قبل مهاجمين مجهولين. لم تكن العربة تحمل أي بريد أو نقود أو فضة، لذا كان من غير المرجح أن يكون الدافع وراء الهجوم هو السرقة. [ 22 ] تمكن السائق جيمي هارينغتون من الفرار من المهاجمين، لكنه سرعان ما اضطر للتوقف لإخراج حصان رئيسي أصيب برصاصة وكان ينزف حتى الموت. كان كلوم متأكدًا من أن عملية السطو كانت غطاءً لمحاولة قتله، لذلك لم يصعد إلى العربة مرة أخرى، بل سار حتى وجد حصانًا يمكنه استعارته. وصل إلى بنسون في اليوم التالي ثم عاد إلى تومبستون. [ 2 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

كما تلقى كل من كلوم، ووكيل ويلز فارجو مارشال ويليامز، وقاضي الصلح ويلز سبايسر ، ومالك المنجم إي بي غيج، والمحامي توم فيتش ، ومالك صالون أورينتال لو ريكابو، وعائلة إيرب تهديدات. [ 26 ] [ 12 ]

وصف كلوم محاولة القتل لاحقًا. قال: "نعم، هربتُ من تومبستون. كنا تسعة أشخاص، وكان من المفترض ألا نخرج منها أحياء. تلقينا تحذيرات مكتوبة بالدم. لم نعرها اهتمامًا كبيرًا في البداية، ولكن بعد بضعة أشهر أصبح الوضع لا يُطاق. كانوا يقتلوننا واحدًا تلو الآخر. لم نتمكن أبدًا من تحديد هوية من كانوا يفعلون ذلك. قررتُ الاستقرار في مكان آخر. أطلقوا النار عليّ من جانبي الطريق. بعد ثلاثة أميال، اخترقت رصاصة معطفي، وأسقطت حصاني أرضًا. واصلتُ السير بدونه." [ 21 ]

في يناير، تعرض فيرجيل إيرب لمحاولة اغتيال أدت إلى إصابته بجروح بالغة، وفي مارس قُتل مورغان. وفي الأول من مايو عام ١٨٨٢، بعد عامين بالضبط من تأسيسه صحيفة "ذا تومبستون إبيتاف" ، باعها وغادر تومبستون. [ ١٢ ] ولا تزال الصحيفة تُنشر حتى اليوم كسجل تاريخي يُوزع على مستوى البلاد عن الغرب القديم.

السنوات الأخيرة والموت

رئيس بلدية تومبستون السابق ومحرر الصحيفة كلوم مع صديقه القديم وايت إيرب في نوم، ألاسكا.
جون فيليب كلوم، مفتش مكتب البريد الأمريكي، عام 1898، وهو يركب على ظهر بغل أثناء زيارته لمرافق مكتب البريد في ألاسكا.

في عام 1898، عُيّن كلوم مفتشًا بريديًا لمنطقة ألاسكا ، وكُلِّف بإنشاء خدمة بريدية إقليمية هناك. [ 12 ] وخلال فترة خمسة أشهر، قطع مسافة 8000 ميل (13000 كيلومتر) في أراضي ألاسكا، مُجهِّزًا مكاتب البريد القائمة ومُنشئًا سبعة مكاتب بريد جديدة. [ 27 ] 

أثناء وجوده في نوم، ألاسكا، صيف عام 1900، التقى كلوم بصديقيه القديمين، وايت إيرب وجورج دبليو بارسونز . كان إيرب يدير حانة ديكستر آنذاك. عُيّن كلوم لاحقًا مديرًا لمكتب بريد فيربانكس، ألاسكا ، وشغل هذا المنصب حتى عام 1909. سُميت مدينة كارو، ألاسكا، تيمنًا بابنته كارو. [ 18 ]

غادر جون كلوم ألاسكا عام 1909. أمضى كلوم عدة سنوات يجوب البلاد لصالح شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك ، حيث ألقى مئات المحاضرات في مختلف أنحاء البلاد للترويج للسياحة واستخدام الركاب للسكك الحديدية. في عام 1928، انتقل إلى لوس أنجلوس، حيث عاش حتى وفاته عام 1932 عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 28 ]

أُسند دور كلوم إلى سام ميلفيل في حلقة "شرطة كلوم" عام 1970، ضمن سلسلة " أيام وادي الموت " التلفزيونية التي كان يقدمها ديل روبرتسون . تدور أحداث الحلقة حول كلوم الذي يُجنّد فريقًا من نخبة الأباتشي لمساعدة سلاح الفرسان الأمريكي في الجنوب الغربي، لكنه يواجه معارضة من المجتمع الأبيض. أُسند دور الكابتن لورين فيليبس إلى تريس كوفين ، ودور لاغو إلى جون كونسيدين . [ 29 ]

ومن بين المسلسلات التلفزيونية أو الأفلام الأخرى التي تتناول شخصية كلوم:

مراجع

  1. سجلات التعداد الفيدرالي للولايات المتحدة، Ancestry.com.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "جون ب. كلوم - السنوات الأولى" . إنتاج كلوم وشركاه، أولد ويست. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١١ .
  3. كيف توفيت زوجة جون كلوم الأولى؟، مارك بوردمان، ترو ويست، تاريخ الحدود الأمريكية، https://truewestmagazine.com/how-did-john-clums-first-wife-die/ مؤرشف في 3 نوفمبر 2020، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020.
  4. أوهايو، زيجات المقاطعات، 1774-1993، Ancestry.com
  5. مقاطعة كولومبيا، فهرس الزواج المُجمّع، 1830-1921، Ancestry.com
  6. نيويورك، نيويورك، فهارس رخص الزواج، 1907-2018، Ancestry.com
  7. أوهايو، زيجات المقاطعات، 1774-1993، Ancestry.com.
  8. مقاطعة كولومبيا، فهرس الزواج المجمع، 1830-1921، Ancestry.com.
  9. نيويورك، نيويورك، فهارس تراخيص الزواج، 1907-2018، Ancestry.com.
  10. سجلات التعداد الفيدرالي للولايات المتحدة، Ancestry.com.
  11. 1 2 3 4 5 غلوتييه، مارثا. "سان ديماس في الذاكرة - جون ب. كلوم، وكيل شؤون الهنود" . جمعية سان ديماس التاريخية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2008 .
  12. 1 2 3 4 5 "جون ب. كلوم" . سحر الغرب . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  13. جرانت، يوليسيس س. (1912). "محمية تشيريكاهوا ~ 14 ديسمبر 1872" [ أوامر تنفيذية متعلقة بمحميات الهنود، من 14 مايو 1855 إلى 1 يوليو 1902 ] . أرشيف الإنترنت . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. الصفحات 5-6 . LCCN 34008449. OCLC 966752993 .   
  14. "خريطة إقليم أريزونا، 1876" . مكتبة الكونغرس الأمريكية . مكتب الأراضي العام الأمريكي. LCCN 99446141 . 
  15. جرانت، يوليسيس س. (1912). "الأمر التنفيذي الصادر في 14 ديسمبر 1872 ~ استعادة أراضي محمية تشيريكاهوا إلى الملكية العامة - 30 أكتوبر 1876" [ الأوامر التنفيذية المتعلقة بالمحميات الهندية، من 14 مايو 1855 إلى 1 يوليو 1902 ] . أرشيف الإنترنت . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. ص 6. LCCN 34008449. OCLC 966752993 .   
  16. مارك بوردمان، " كيف توفيت زوجة جون كلوم الأولى؟ "، ترو ويست، تاريخ الحدود الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020. يستخدم هذا المقال لقب بيسي لابنته إليزابيث.
  17. ماكورماك، كارا (2013). "تخيّل "المدينة التي يصعب تدميرها": السياحة، والحفاظ على التراث، والتاريخ في تومبستون، أريزونا" . محاضرات الدراسات الأمريكية . جامعة نيو مكسيكو: 39.
  18. 1 2 باولا ميتشل ماركس (1989). الموت في الغرب: قصة معركة أوكيه كورال . نيويورك: مورو. ISBN 0-671-70614-4.
  19. كيف توفيت زوجة جون كلوم الأولى؟، مارك بوردمان، ترو ويست، تاريخ الحدود الأمريكية، https://truewestmagazine.com/how-did-john-clums-first-wife-die/ مؤرشف في 3 نوفمبر 2020، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020.
  20. ليندر، دوغلاس، محرر. (30 نوفمبر 1881). "قرار القاضي ويلز سبايسر بعد جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كيه كورال . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)
  21. 1 2 "رئيس بلدية سابق يجد البلدة التي فر منها في وابل من الرصاص هادئة الآن" . واشنطن العاصمة: إيفنينج ستار. 12 مارس 1931. ص. ب-8. 
  22. «بيان السيدة كويلر» . شبكة تاريخ الغرب القديم. 2 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  23. ثراب، دان ل. (1 أغسطس 1991). موسوعة سيرة الحدود، المجلد 2: انطلق . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 619. ISBN  978-0803294196.
  24. "تحليل الاشتباك المسلح" . صحيفة تومبستون نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  25. تراويك، بن ت. "رجال وايت إيرب الثلاثة عشر القتلى" . صحيفة تومبستون نيوز. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  26. صحيفة "مواطن" (19 ديسمبر 1881). "آلة رعاة البقر" . تومبستون، أريزونا: صحيفة "تومبستون إبيتاف". ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. 
  27. ^ "جون كلوم في ألاسكا" . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2011 .
  28. «جون فيليب كلوم، مفتش بريد حمى الذهب» . المتحف الوطني للبريد التابع لمؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 .
  29. "شرطة كلوم في أيام وادي الموت " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 .

للمزيد من القراءة

  • جون ب. كلوم، نقش على شاهد قبر – قاعة مشاهير جمعية صحف أريزونا 1950
  • جون ب. كلوم، وكيل شؤون الهنود ، بقلم مارثا غلاوثيير، جمعية سان ديماس التاريخية
  • نانتان: حياة وأزمنة جون ب. كلوم، المجلد الأول: من كلافيراك إلى تومبستون (2007)، بقلم غاري ليدو / دار ترافورد للنشر
  • نانتان: حياة وأزمنة جون ب. كلوم، المجلد الثاني: من تومبستون إلى لوس أنجلوس (2008)، بقلم غاري ليدو / دار ترافورد للنشر
  • والاس كلايتون؛ روبرت إي. لوف (2012). "حياة جون ب. كلوم وعصره". مجلة تومبستون إبيتاف . طبعة تاريخية خاصة. تومبستون، أريزونا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1940-221X .