أودي مورفي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كان أودي ليون مورفي (20 يونيو 1925 - 28 مايو 1971) [ 1 ] جنديًا وممثلًا وكاتب أغاني أمريكيًا. اشتهر على نطاق واسع بكونه الجندي الأمريكي الأكثر حصولًا على الأوسمة في الحرب العالمية الثانية ، [ 4 ] ووُصف بأنه الجندي المجند الأكثر حصولًا على الأوسمة في تاريخ الولايات المتحدة. [ 5 ] [ 6 ] حصل على جميع الأوسمة العسكرية المتاحة للشجاعة من جيش الولايات المتحدة ، بالإضافة إلى أوسمة فرنسية وبلجيكية للبطولة. نال مورفي وسام الشرف للشجاعة التي أظهرها في سن التاسعة عشرة عندما صمد بمفرده أمام سرية من الجنود الألمان لمدة ساعة في جيب كولمار بفرنسا في يناير 1945، قبل أن يقود هجومًا مضادًا ناجحًا رغم إصابته.

وُلد مورفي لعائلة كبيرة من المزارعين المستأجرين في مقاطعة هنت بولاية تكساس . هجر والده العائلة، وتوفيت والدته عندما كان مورفي مراهقًا. ترك مورفي المدرسة في الصف الخامس ليعمل في قطف القطن والبحث عن عمل آخر لإعالة أسرته؛ وقد ساعدته مهارته في استخدام بندقية الصيد على إطعامهم. بعد الهجوم على بيرل هاربر عام 1941، ساعدته شقيقته الكبرى في تزوير وثائق تتعلق بتاريخ ميلاده ليُصبح مؤهلًا لسن التجنيد في الجيش. رُفض طلبه في البداية بسبب نقص وزنه من قِبل الجيش والبحرية ومشاة البحرية ، لكنه تمكن في النهاية من الانضمام إلى الجيش. شارك لأول مرة في غزو الحلفاء لصقلية عام 1943 ؛ ثم شارك عام 1944 في معركة أنزيو ، وتحرير روما، وغزو جنوب فرنسا . قاتل مورفي في مونتيليمار، وقاد رجاله في هجوم ناجح على محجر لوميه بالقرب من كلوري في شمال شرق فرنسا في أكتوبر. على الرغم من معاناته من أمراض وجروح متعددة طوال فترة خدمته، أصبح مورفي أحد أكثر جنود الحرب العالمية الثانية إشادةً وتكريمًا. [ 7 ] يُنسب إليه قتل 241 جنديًا من العدو. [ 8 ] [ 9 ]

بعد الحرب، انطلق مورفي في مسيرة التمثيل. جسّد شخصيته الحقيقية في فيلم السيرة الذاتية " إلى الجحيم والعودة" عام 1955 ، المقتبس من مذكراته التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1949 ، لكن معظم أدواره كانت في أفلام الغرب الأمريكي . ظهر كضيف شرف في برامج تلفزيونية للمشاهير، وقام ببطولة مسلسل " ويسبرينغ سميث" . كان مورفي كاتب أغاني موهوبًا إلى حد ما. كما اهتم بتربية خيول الكوارتر ، وأصبح مشاركًا منتظمًا في سباقات الخيل.

بسبب إصابة مورفي بما يُعرف اليوم باضطراب ما بعد الصدمة (PTSD)، والذي كان يُعرف آنذاك بـ"إرهاق المعركة"، كان ينام ومسدس مُلقّم تحت وسادته. لجأ إلى الحبوب المنومة المُسببة للإدمان بحثًا عن العزاء. في سنواته الأخيرة، عانى من مشاكل مالية، لكنه رفض عروض الظهور في إعلانات الكحول والسجائر لأنه لم يُرد أن يكون قدوة سيئة. توفي مورفي في حادث تحطم طائرة في فرجينيا عام 1971 ، قبل وقت قصير من بلوغه السادسة والأربعين من عمره. دُفن بمراسم عسكرية في مقبرة أرلينغتون الوطنية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد مورفي في كينغستون ، وهي بلدة ريفية صغيرة في مقاطعة هنت شمال شرق تكساس . [ 1 ] [ ALM 1 ] كان السابع من بين اثني عشر طفلاً أنجبهم إيميت بيري مورفي وزوجته جوزي بيل مورفي ( اسمها قبل الزواج كيليان). كان آل مورفي مزارعين مستأجرين ، من أصول إنجليزية وأيرلندية وأيرلندية-اسكتلندية واسكتلندية وألمانية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] على الرغم من أن تاريخ ميلاد مورفي مُدرج في أوراق تجنيده عام 1924، إلا أن كاتب سيرته ديفيد أ. سميث خلص إلى أنه وُلد عام 1925، استنادًا إلى تصريحات أدلى بها ديفيد ماكلور، مؤلف كتابه "إلى الجحيم والعودة" ، ورخصة قيادته في كاليفورنيا، وتصريحات مورفي نفسه. [ 17 ]

كان مورفي في طفولته شخصًا انطوائيًا متقلب المزاج وسريع الغضب. [ 18 ] نشأ في شمال شرق تكساس، بالقرب من بلدات فارمرزفيل وغرينفيل وسيليست ، حيث التحق بالمدرسة الابتدائية. [ 19 ] كان والده يتردد على حياة العائلة، ثم هجرهم في النهاية. ترك مورفي المدرسة في الصف الخامس، وعمل في قطف القطن مقابل دولار واحد في اليوم ( ما يعادل 23 دولارًا في عام 2025 ) لإعالة أسرته؛ كما أتقن استخدام البندقية، فكان يصطاد الطرائد الصغيرة لإطعامهم. بعد وفاة والدته بمرض التهاب الشغاف والالتهاب الرئوي [ 20 ] عام 1941، عمل في محل لإصلاح أجهزة الراديو، وفي متجر متعدد الأقسام يضم مرآبًا ومحطة وقود في غرينفيل. [ 21 ] وضعت سلطات مقاطعة هانت أشقاءه الثلاثة الأصغر سنًا في دار بولز للأطفال، [ 22 ] وهي دار أيتام مسيحية في كوينلان . بعد الحرب، اشترى منزلاً في فارمرزفيل لأخته الكبرى وزوجها. وسكن إخوته الآخرون في المنزل لفترة وجيزة. [ 23 ]

ظلّ فقدان والدته يرافق مورفي طوال حياته. وقد صرّح لاحقاً بما يلي:

توفيت عندما كنت في السادسة عشرة من عمري. كان شعرها أجمل ما رأيت في حياتي، إذ كان يصل تقريبًا إلى الأرض. نادرًا ما كانت تتحدث، ودائمًا ما كانت تبدو وكأنها تبحث عن شيء ما. لا أعرف ما هو. لم نتحدث عن مشاعرنا. ولكن عندما رحلت، أخذت شيئًا مني معها. ويبدو أنني ما زلت أبحث عنه منذ ذلك الحين. [ 24 ]

الخدمة في الحرب العالمية الثانية

التجنيد والتدريب الأساسي

بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربر في ديسمبر 1941، حاول مورفي الانضمام إلى الجيش الأمريكي، [ 21 ] لكن الجيش والبحرية ومشاة البحرية رفضوه جميعًا لنقص وزنه وصغر سنه. بعد أن قدمت شقيقته شهادة خطية تُزوّر تاريخ ميلاده بسنة، قُبل في الجيش الأمريكي في 30 يونيو 1942. [ ALM 1 ] [ ALM 3 ] ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها ديفيد أ. سميث، أقر مورفي بتزوير تاريخ ميلاده عند تجنيده في مقابلة أجرتها معه صحيفة أوستن ستيتسمان عام 1950 : "قال مبتسمًا: 'لم يستطع الطبيب في الوطن تذكر تاريخ ميلادي بالضبط، لذا كان عمري 18 عامًا.'" [ 29 ]

بعد إتمام تدريبه الأساسي في معسكر وولترز ، [ 30 ] أُرسل إلى فورت ميد للتدريب المتقدم على المشاة. [ 31 ] خلال التدريب الأساسي، حصل على شارة الرامي مع شريط خاص بالبندقية وشارة الخبير مع شريط خاص بالحربة. [ 32 ]

المسرح المتوسطي

إنزال قوات الحلفاء في صقلية، قطاع ليكاتا، شاطئ جوس، مولاريلا، بوليسيا، تم نصب علامة تذكارية في 10 يوليو 2011

نُقل مورفي إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسي في 20 فبراير 1943. وتمّ تعيينه في السرية "ب" من الكتيبة الأولى، الفوج الخامس عشر للمشاة ، الفرقة الثالثة للمشاة ، التي كانت تتدرب تحت قيادة اللواء لوسيان تروسكوت . [ 33 ] [ 34 ] بعد استسلام قوات المحور في تونس الفرنسية في 13 مايو ، [ 35 ] أُسندت مسؤولية أسرى الحرب إلى الفرقة. [ 36 ] شارك مورفي كرسول فصيلة مع فرقته في أرزيو بالجزائر في تدريب مكثف استعدادًا لعمليات الإنزال الهجومية للحلفاء في صقلية . [ 37 ] رُقّي مورفي إلى رتبة جندي أول في 7 مايو، ثم إلى رتبة عريف في 15 يوليو. [ 38 ] [ 39 ]

عندما نزلت فرقة المشاة الثالثة في ليكاتا ، صقلية، في 10 يوليو، كان مورفي مسؤولاً عن نقل المعلومات بين أفراد الفرقة . [ 40 ] [ 41 ] وفي دورية استطلاع، قتل ضابطين إيطاليين فارين بالقرب من كانيكاتي . [ 42 ] وبعد أن أُجبر على البقاء في الخدمة لمدة أسبوع بسبب المرض عندما وصلت السرية "ب" إلى باليرمو في 20 يوليو، [ 43 ] انضم إليهم مجدداً عندما تم تكليفهم بموقع على سفح تل لحماية موقع رشاش، بينما قاتلت بقية فرقة المشاة الثالثة في سان فراتيلو في طريقها إلى استيلاء الحلفاء على ميناء ميسينا . [ 44 ]

شارك مورفي في عملية أفالانش ، وهي عملية إنزال ساليرنو في باتيباليا في سبتمبر 1943. [ 45 ] أثناء قيامه بدورية استطلاع على طول نهر فولترنو ، تعرض هو وجنديان آخران لكمين؛ حيث قتلت نيران الرشاشات الألمانية جنديًا واحدًا. رد مورفي والناجي الآخر بقتل خمسة ألمان بالقنابل اليدوية ونيران الرشاشات. [ 46 ] أثناء مشاركته في هجوم الحلفاء على خط فولترنو في أكتوبر ، [ 45 ] [ 47 ] بالقرب من تلة مينيانو مونتي لونغو 193، صدّ هو وسريته هجومًا شنه سبعة جنود ألمان، فقتلوا ثلاثة وأسروا أربعة. [ 48 ] رُقّي مورفي إلى رتبة رقيب في 13 ديسمبر. [ 49 ]

في يناير 1944، رُقّي مورفي إلى رتبة رقيب أول . [ 49 ] أُدخل المستشفى في نابولي في 21 يناير بسبب إصابته بالملاريا ، ولم يتمكن من المشاركة في الإنزال الأولي على شاطئ أنزيو . [ 50 ] عاد في 29 يناير وشارك في معركة تشيستيرنا الأولى ، [ 51 ] [ 52 ] وعُيّن رقيب فصيلة في السرية "ب" بعد المعركة. [ 53 ] عاد مع الفرقة الثالثة إلى أنزيو، حيث مكثوا هناك لمدة أربعة أشهر. [ 54 ] وفي 2 مارس، لجأ مورفي وفصيلته إلى مزرعة مهجورة للاحتماء من سوء الأحوال الجوية، فقتلوا طاقم دبابة ألمانية عابرة. [ 55 ] ثم زحف وحيدًا واقترب بما يكفي لتدمير الدبابة بقنابل يدوية، فنال على إثر ذلك وسام النجمة البرونزية مع علامة "V" . [ 56 ] [ 57 ]

واصل مورفي القيام بدوريات استطلاعية لأسر الألمان قبل أن يُنقل إلى المستشفى لمدة أسبوع في 13 مارس/آذار إثر إصابته بنوبة ثانية من الملاريا. وفي 8 مايو/أيار، مُنح 61 ضابطًا وجنديًا من السرية "ب" التابعة للفوج 15 مشاة، بمن فيهم مورفي، وسام المشاة القتالي . [ 58 ]

مُنح مورفي وسام ورقة البلوط البرونزية تقديرًا لنجمته البرونزية. [ 59 ] [ 60 ] حررت القوات الأمريكية روما في 4 يونيو، وبقي مورفي متمركزًا في روما مع فصيلته طوال شهر يوليو. [ 61 ]

المسرح الأوروبي

خلال الموجة الأولى من غزو الحلفاء لجنوب فرنسا ، مُنح مورفي وسام صليب الخدمة المتميزة [ 62 ] [ 63 ] لعمله في 15 أغسطس 1944. [ 64 ] بعد إنزاله على شاطئ يلو بالقرب من راماتويل ، [ 65 ] كانت فصيلة مورفي تشق طريقها عبر كرم عنب عندما هاجمها جنود ألمان. استعاد مورفي مدفعًا رشاشًا كان قد فُصل عن الفصيلة وردّ إطلاق النار على الجنود الألمان، فقتل اثنين وجرح واحدًا. [ 65 ] خرج جنديان ألمانيان من منزل يبعد حوالي 91 مترًا (100 ياردة) وبدا أنهما يستسلمان؛ وعندما ردّ صديق مورفي المقرب، أطلقوا عليه النار وقتلوه. تقدم مورفي بمفرده نحو المنزل تحت نيران مباشرة. فقتل ستة جنود، وجرح اثنين، وأسر 11 جنديًا. [ 65 ] 

كان مورفي ضمن الكتيبة الأولى، فوج المشاة الخامس عشر، خلال هجوم مونتليمار الذي جرى في الفترة من 27 إلى 28 أغسطس ، والذي أسفر عن تأمين المنطقة من الألمان. [ 64 ] [ 66 ] وقد حصل، إلى جانب الجنود الآخرين الذين شاركوا في العملية، على وسام الوحدة الرئاسي . [ 67 ]

حصل مورفي على وسام القلب الأرجواني الأول لإصابته في كعبه جراء انفجار قذيفة هاون في 15 سبتمبر 1944 شمال شرق فرنسا. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] ونال وسام النجمة الفضية الأول بعد أن قتل أربعة جنود وجرح ثلاثة آخرين في موقع رشاش ألماني في 2 أكتوبر في محجر لوميه بوادي كلوري . [ 62 ] بعد ثلاثة أيام، زحف مورفي وحيدًا نحو الألمان في لوميه، حاملًا جهاز راديو SCR-536 ، وقاد رجاله لمدة ساعة بينما كان الألمان يطلقون النار عليه مباشرة. عندما تمكن رجاله أخيرًا من السيطرة على التل، كان 15 جنديًا ألمانيًا قد قُتلوا و35 جُرحوا. استحق مورفي عن جدارة وسام ورقة البلوط البرونزية تقديرًا لنجمته الفضية. [ 71 ] رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 14 أكتوبر، ما أهّله لقيادة فصيلة. [ 72 ] أثناء توجهها إلى بروفيليور في 26 أكتوبر، تعرضت الفصيلة الثالثة من السرية "ب" لهجوم من قبل مجموعة قناصة ألمان. تمكن مورفي من أسر اثنين منهم قبل أن يُصاب برصاصة في وركه من قناص، فردّ بإطلاق النار وأصاب القناص بين عينيه. في المستشفى العام الثالث في إيكس أون بروفانس ، [ 73 ] تسبب استئصال الغرغرينا من الجرح في فقدان جزئي لعضلة وركه، مما أبعده عن القتال حتى يناير. [ 62 ] حصل مورفي على أول وسام له من وسام القلب الأرجواني (برونز ليف) تقديرًا لإصابته هذه. [ 74 ] [ 75 ]

كانت منطقة كولمار ، التي تبلغ مساحتها 850 ميلاً مربعاً (2200 كيلومتر مربع ) في جبال الفوج ، تحت سيطرة القوات الألمانية منذ نوفمبر 1944. [ 76 ] في 14 يناير 1945، انضم مورفي إلى فصيلته التي نُقلت إلى منطقة كولمار في ديسمبر. [ 77 ] انتقل مع الفرقة الثالثة في 24 يناير إلى بلدة هولتزوير ، حيث واجهوا هجوماً ألمانياً مضاداً قوياً. [ 78 ] أُصيب في ساقيه، وحصل على وسام القلب الأرجواني الثاني مع وسام ورقة البلوط البرونزية. [ 79 ] وبينما كانت السرية تنتظر التعزيزات في 26 يناير، عُيّن قائداً للسرية "ب". [ 80 ] في حوالي الساعة الثانية بعد ظهر ذلك اليوم، شنت القوات والدبابات الألمانية هجوماً مضاداً، فأمر مورفي سريته بالانسحاب إلى مواقع مُجهزة. أصاب الألمان دبابة مدمرة من طراز M10 كانت متمركزة بالقرب من مركز قيادة سرية مورفي إصابة مباشرة، فأضرموا فيها النيران وأجبروا طاقمها على التخلي عنها. [ 81 ] بقي مورفي وحيدًا في موقعه، يطلق النار من بندقيته M1 ويوجه نيران المدفعية عبر جهاز اللاسلكي الميداني، بينما كان الألمان يصوبون نيرانهم مباشرة نحوه. [ 82 ] صعد مورفي على متن الدبابة المدمرة المهجورة والمشتعلة وبدأ بإطلاق النار من مدفعه الرشاش عيار 0.50 على الألمان المتقدمين، فقتل فرقة كانت تزحف عبر خندق نحوه. [ 83 ] لمدة ساعة، وقف مورفي على متن الدبابة المدمرة المشتعلة، يرد على نيران الألمان من المشاة والدبابات المتقدمة، فقتل أو جرح 50 جنديًا ألمانيًا. أصيب بجرح في ساقه أثناء صموده، ولم يتوقف إلا بعد نفاد ذخيرته. انضم مورفي إلى رجاله، متجاهلًا إصابته، وقادهم لصد الألمان. أصر مورفي على البقاء مع رجاله أثناء تلقيه العلاج. [ 81 ]  

مُنح مورفي وسام الشرف تقديرًا لأعماله في ذلك اليوم . [ 84 ] كما مُنحت فرقة المشاة الثالثة وسام التقدير الرئاسي للوحدات تقديرًا لأعمالها في جيب كولمار، وحصل مورفي على وسام ورقة البلوط البرونزية كشعار لها. [ 85 ]

في 16 فبراير، رُقّي مورفي إلى رتبة ملازم أول [ 86 ] وحصل على وسام الاستحقاق العسكري لخدمته من 22 يناير 1944 إلى 18 فبراير 1945. [ 87 ] نُقل من الخطوط الأمامية إلى مقر الفوج وعُيّن ضابط اتصال. [ 88 ]

الزينة

النسخة العسكرية من وسام الشرف

كرّمت الولايات المتحدة الأمريكية مورفي لمساهماته الحربية بمنحه ميدالية الحملة الأمريكية ، [ 89 ] وميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط مع رمز رأس السهم وتسع نجوم حملة ، وميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية ، [ 89 ] وميدالية جيش الاحتلال مع مشبك ألمانيا . [ 57 ] [ 89 ] وقدّرت فرنسا خدمته بمنحه وسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة فارس ، [ 90 ] ووسام صليب الحرب الفرنسي مع النجمة الفضية، [ 91 ] ووسام صليب الحرب الفرنسي مع سعفة، [ 92 ] وميدالية التحرير الفرنسية ، [ 57 ] [ 89 ] ووسام فوراجير الفرنسي بألوان صليب الحرب ، [ 57 ] والذي مُنح لجميع أفراد فرقة المشاة الثالثة الذين قاتلوا في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية. كما منحت بلجيكا مورفي وسام صليب الحرب البلجيكي مع سعفة عام 1940. [ 92 ]

أوصى العميد رالف ب. لوفيت والمقدم هالت د. إدسون بمنح مورفي وسام الشرف. [ 93 ] [ 94 ] بالقرب من سالزبورغ ، النمسا، في 2 يونيو 1945، [ 95 ] قدم الفريق أ. م. باتش [ 23 ] لمورفي وسام الشرف ووسام الاستحقاق تقديرًا لأعماله في هولتزوير. وعندما سُئل بعد الحرب عن سبب استيلائه على المدفع الرشاش ومواجهته لسرية كاملة من المشاة الألمان، أجاب: "كانوا يقتلون أصدقائي". [ 96 ]

حصل مورفي على جميع أوسمة الشجاعة العسكرية الأمريكية المتاحة من الجيش الأمريكي لخدمته في الحرب العالمية الثانية. [ ALM 4 ]

الخدمة العسكرية بعد الحرب

تم الاستفسار عبر القنوات الرسمية عن إمكانية التحاق مورفي بأكاديمية ويست بوينت العسكرية عند عودته إلى الولايات المتحدة، لكنه لم يلتحق بها قط. [ 13 ] [ 99 ] ووفقًا للمؤلف دون غراهام، فقد اقترح مورفي الفكرة ثم تراجع عنها، ربما عندما أدرك حجم التحضير الأكاديمي المطلوب لاجتياز امتحان القبول. [ 100 ]

كان مورفي أحد العسكريين الذين تلقوا أوامر في 8 يونيو 1945 بالتوجه إلى فورت سام هيوستن في سان أنطونيو ، تكساس، للقيام بواجب مؤقت وإعادة التعيين. [ 13 ] [ 99 ] عند وصوله في 13 يونيو، كان أحد أربعة عسكريين تم تعيينهم في محطة إعادة توزيع الخدمات الأرضية للجيش في فورت سام هيوستن، وأُرسل إلى منزله لمدة 30 يومًا للراحة والاستجمام، مع السماح له بالسفر إلى أي مكان داخل الولايات المتحدة خلال تلك الفترة. [ 13 ] أثناء إجازته، استُقبل مورفي باستعراضات ومآدب وخطابات. [ 101 ] حصل على وسام حسن السلوك متأخرًا في 21 أغسطس. [ 102 ]

تم تسريحه برتبة ملازم أول بنسبة عجز 50% في 21 سبتمبر، ونُقل إلى فيلق ضباط الاحتياط. [ ALM 5 ]

اضطراب ما بعد الصدمة

مستشفى أودي إل. مورفي التذكاري للمحاربين القدامى في سان أنطونيو ، تكساس

بعد انتهاء خدمته العسكرية، عانى مورفي من الأرق ونوبات الاكتئاب، وكان ينام ومسدس مُلقّم تحت وسادته. [ 104 ] [ 105 ] كشف فحص طبي أُجري له بعد انتهاء خدمته في 17 يونيو 1947 عن أعراض الصداع والقيء والكوابيس المتعلقة بالحرب. وأشارت سجلاته الطبية إلى أنه كان يتناول حبوبًا منومة للمساعدة في منع الكوابيس. [ 106 ] خلال منتصف الستينيات، أدرك اعتماده على مُهدئ بلاكيديل ، فاعتزل في غرفة فندق لمدة أسبوع للتخلص من الإدمان بنجاح. [ 23 ] فاقمت مستويات التوتر ما بعد الصدمة من تقلب مزاجه الفطري، [ 18 ] وظهرت في نوبات أثارت قلق أصدقائه وزملائه في العمل. [ 107 ] زعمت زوجته الأولى، ديكسي واندا هندريكس ، أنه هددها بالسلاح ذات مرة. [ 108 ] شهدت زوجها وهو يشعر بالذنب ويبكي بسبب لقطات إخبارية لأيتام الحرب الألمان. [ 109 ] وجد مورفي لفترة وجيزة متنفساً إبداعياً للضغط النفسي في كتابة الشعر بعد تسريحه من الجيش. ظهرت قصيدته "تنمو الصلبان في أنزيو" في كتابه " إلى الجحيم والعودة " ، [ 110 ] ولكنها نُسبت إلى شخصية كيريجان الخيالية. [ 111 ]

للفت الانتباه إلى مشاكل المحاربين القدامى العائدين من الحرب الكورية وحرب فيتنام ، تحدث مورفي بصراحة عن معاناته الشخصية مع اضطراب ما بعد الصدمة . [ 112 ] كان هذا الاضطراب يُعرف خلال حياة مورفي باسم " إرهاق المعركة " و" صدمة القصف "، وهي مصطلحات تعود إلى الحرب العالمية الأولى. ودعا الحكومة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام والدراسة للأثر النفسي لتجارب القتال، وتوسيع نطاق مزايا الرعاية الصحية لتشمل المحاربين القدامى. [ 113 ] [ 114 ] ونتيجةً لتشريعٍ قدمه عضو الكونغرس الأمريكي أولين تيغ بعد خمسة أشهر من وفاة مورفي عام 1971، تم افتتاح مستشفى أودي إل. مورفي التذكاري للمحاربين القدامى [ 115 ] في سان أنطونيو، والذي يُعد الآن جزءًا من نظام الرعاية الصحية للمحاربين القدامى في جنوب تكساس، عام 1973. [ 116 ] [ 117 ]

الحرس الوطني لجيش تكساس

في نهاية الحرب العالمية الثانية، عادت فرقة المشاة السادسة والثلاثون إلى سيطرة الولاية كجزء من الحرس الوطني لجيش تكساس ، [ 118 ] وتولى صديقا مورفي، اللواء إتش. ميلر أينسورث والعميد كارل إل. فيني، قيادة الفرقة ونائبه على التوالي. بعد اندلاع الحرب الكورية في 25 يونيو 1950، بدأ مورفي مسيرة عسكرية ثانية، حيث رُقّي إلى رتبة نقيب في فرقة المشاة السادسة والثلاثين التابعة للحرس الوطني لجيش تكساس. [ 119 ] [ 120 ] تولى تدريب المجندين الجدد في معسكرات التدريب الصيفية، ومنح الحرس الوطني الإذن باستخدام اسمه وصورته في مواد التجنيد. [ 121 ] على الرغم من رغبته في الانضمام إلى القتال، وموازنته بين التدريبات ومسيرته السينمائية، لم تُرسل فرقة المشاة السادسة والثلاثون إلى كوريا قط. [ 122 ] [ 123 ]

بناءً على طلبه، نُقل إلى وضع غير نشط في 1 أكتوبر 1951 بسبب التزاماته السينمائية مع استوديوهات إم جي إم ، ثم عاد إلى الخدمة الفعلية عام 1955. رُقّي مورفي إلى رتبة رائد في الحرس الوطني لجيش تكساس عام 1956، وعاد إلى وضع غير نشط عام 1957. [ 124 ] في عام 1969، نُقل إلى احتياط جيش الولايات المتحدة بعد فصله الرسمي من الحرس. [ 125 ] وبقي في احتياط جيش الولايات المتحدة حتى نُقل إلى الاحتياط المتقاعد في وقت لاحق من عام 1969. [ 126 ]

مسيرة سينمائية

مورفي في فيلم الشارة الحمراء للشجاعة (1951)

خلال مسيرته التمثيلية التي امتدت من عام 1948 إلى عام 1969، شارك مورفي في أكثر من 40 فيلمًا روائيًا ومسلسل تلفزيوني واحد. [ ALM 6 ] عندما رأى الممثل والمنتج جيمس كاغني عدد 16 يوليو 1945 من مجلة لايف الذي وصف مورفي بأنه "الجندي الأكثر حصولًا على الأوسمة"، [ 98 ] اصطحبه إلى هوليوود. وقّع كاغني وشقيقه ويليام معه عقدًا للعمل في شركتهما الإنتاجية، وقدّما له تدريبًا في التمثيل والغناء والرقص. لم يُسندوا إليه أي دور في فيلم، وانتهى التعاون بينهما عام 1947 بسبب خلاف شخصي. [ 128 ] عمل مورفي لاحقًا مع مدربة التمثيل إستيل هارمان ، وحسّن نطقه من خلال ترديد حوارات من أعمال ويليام شكسبير وويليام سارويان . [ 129 ]

انتقل مورفي إلى نادي تيري هانت الرياضي في هوليوود حيث أقام حتى عام 1948. [ 130 ] [ 131 ] توطدت صداقة الكاتب الهوليوودي ديفيد "سبيك" ماكلور مع مورفي، وتعاونا في كتابة كتاب مورفي " إلى الجحيم والعودة " عام 1949. [ 132 ] استغل ماكلور علاقاته ليحصل لمورفي على دور صغير مقابل 500 دولار ( ما يعادل 7000 دولار في عام 2025 ) في فيلم "تكساس، بروكلين والسماء " (1948). [ 133 ] كان مورفي على علاقة بالممثلة واندا هندريكس منذ عام 1946. [ 134 ] حصل له وكيل أعمالها على دور صغير في فيلم آلان لاد " ما وراء المجد" من إخراج جون فارو . [ 135 ] منحه فيلمه "الفتى الشرير" عام 1949 أول دور بطولة له. [ 136 ] رفض ممولو الفيلم تمويل المشروع ما لم يُمنح مورفي الدور الرئيسي. [ 137 ] وهكذا، تجاهلت شركة Allied Artists تحفظاتها بشأن استخدام ممثل عديم الخبرة وأسندت إليه الدور الرئيسي. [ 138 ]

مورفي في شارة الشجاعة الحمراء

وقّعت شركة يونيفرسال ستوديوز مع مورفي عقدًا لمدة سبع سنوات براتب 2500 دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 33500 دولار في عام 2025 ). [ 139 ] [ 140 ] كان أول أفلامه معهم هو فيلم " ذا كيد فروم تكساس" عام 1950، حيث لعب دور بيلي ذا كيد . وفي العام نفسه، شارك في فيلم "سييرا" من بطولة واندا هندريكس، التي أصبحت زوجته آنذاك، [ 141 ] وفي فيلم "كانساس رايدرز" بدور الخارج عن القانون جيسي جيمس . وفي عام 1951، أعارته يونيفرسال إلى شركة إم جي إم براتب 25000 دولار [ 142 ] ليلعب دور البطولة في فيلم " ذا ريد بادج أوف كوريج " من إخراج جون هيوستن . [ 144 ] وتعاون مورفي وهيوستون مجددًا في فيلم " ذا أنفورجيفن " عام 1960. [ 145 ]

كان فيلم "المبارزة في سيلفر كريك" مع المخرج دون سيجل هو الفيلم الوحيد الذي شارك فيه مورفي عام 1952. وتعاون مورفي مع سيجل مرة أخرى عام 1958 في فيلم "مهربو الأسلحة" . وفي عام 1953، قام ببطولة فيلم " عمود الجنوب" للمخرج فريدريك دي كوردوفا ، [ 146 ] ولعب دور جيم هارفي في فيلم " تومبل ويد " للمخرج ناثان جوران ، وهو مقتبس من رواية كينيث بيركنز " ثلاثة كانوا منشقين" . [ 147 ] [ 148 ] كما أخرج المخرج ناثان جوران مسلسلي "غانسوك" و "طبول عبر النهر" . [ 149 ] وفي عام 1954، أخرج جورج مارشال فيلم "ديستري" من بطولة مورفي ، وهو إعادة إنتاج لفيلم "ديستري يمتطي مجدداً" ، والمستوحى من شخصية ابتكرها الكاتب ماكس براند . [ 150 ]

على الرغم من تردد مورفي في البداية في الظهور بشخصيته الحقيقية في فيلم " إلى الجحيم والعودة" (To Hell and Back )، المقتبس من روايته عام 1955 والذي أخرجه جيسي هيبس ، إلا أنه وافق في النهاية؛ [ 151 ] وأصبح الفيلم أنجح أفلام استوديوهات يونيفرسال في ذلك الوقت. [ 152 ] [ 153 ] وللمساعدة في الترويج للفيلم، ظهر كضيف شرف في برامج تلفزيونية مثل " ما هو خطي؟" (What's My Line?) ، [ ALM 8 ] و "نخب المدينة" (Toast of the Town) ، [ 154 ] و "ساعة كولجيت الكوميدية" (Colgate Comedy Hour ). [ ALM 9 ] حقق فريق هيبس-مورفي نجاحًا باهرًا في فيلم " إلى الجحيم والعودة " [ 155 ] لدرجة أنهما تعاونا في خمسة أفلام لاحقة. أسفر هذا التعاون عن ظهور مورفي بشخصية جون فيليب كلوم في فيلم " امشِ في الأرض الفخورة" (Walk the Proud Land) عام 1956 ، [ 156 ] وفي فيلمي "جو باترفلاي" [ 157 ] و "العالم في ركني" (World in My Corner) . لقد عملوا معًا للمرة الأخيرة في فيلم الغرب الأمريكي " Ride a Crooked Trail " عام 1958. [ 158 ]

استعان جوزيف إل. مانكيويتز بمورفي لأداء الدور الرئيسي [ ALM 10 ] في فيلم " الأمريكي الهادئ" عام 1958. [ 160 ] شكّل مورفي شراكة مع هاري جو براون لإنتاج ثلاثة أفلام، بدءًا بفيلم "بنادق حصن التنورة" (1957). نشبت خلافات بين الشريكين حول المشروعين المتبقيين، فرفع براون دعوى قضائية ضد مورفي. [ 161 ]

في عام 1957، لعب مورفي دور "طفل يوتيكا" إلى جانب جيمس ستيوارت ودان دوريا في فيلم "نايت باسيدج" الغربي . [ 162 ]

ظهر مورفي في ثلاثة أفلام غربية عام 1959: لعب دور البطولة أمام ساندرا دي في فيلم "المتوحش والبريء" ، [ 163 ] وتعاون كمنتج مشارك غير مُدرج اسمه مع والتر ميريش في فيلم "ألقِ بظلال طويلة " بالأبيض والأسود ، وقام بدور قاتل مأجور في فيلم "لا اسم على الرصاصة" ، وهو فيلم لاقى استحسان النقاد. [ 164 ] شاركته البطولة ثيلما ريتر في حلقة "الرجل" من مسلسل " ستارتايم " التلفزيوني عام 1960. [ 165 ] خلال أوائل الستينيات، تبرع مورفي بوقته وقدّم اسمه وصورته لثلاث حلقات من مسلسل "الصورة الكبيرة" التلفزيوني الذي أنتجه الجيش الأمريكي. حصل على وسام الخدمة المدنية المتميزة لعام 1960 لتعاونه في حلقة " الجسر المكسور" ، والتي تضمنت زياراته لمنشآت عسكرية في ألمانيا وإيطاليا وتركيا وولاية نيو مكسيكو الأمريكية لعرض أحدث الأسلحة العسكرية. [ 166 ] [ 167 ]

كتبت الكاتبة كلير هوفاكر سيناريوهات فيلمي مورفي " سبع طرق من الغروب" و" عصابة من الجحيم " عام 1961. [ 168 ] صادق ويلارد دبليو ويلينغهام وزوجته ماري ويلينغهام مورفي في بداياته في هوليوود، وعملا معه في عدد من المشاريع. [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]

كان ويلارد منتجًا في مسلسل مورفي التلفزيوني " ويسبرينغ سميث" عام 1961 ، [ 172 ] وشارك في كتابة سيناريو فيلم " معركة الشاطئ الدامي" في العام نفسه. [ 173 ] كما تعاون في فيلم "رصاصة لرجل سيء " [ 174 ] عام 1964 وفيلم "غزاة أريزونا" عام 1965. [ 175 ] وكتب آل ويلينغهام معًا سيناريو فيلم "تحت تهديد السلاح" [ 176 ] بالإضافة إلى سيناريو فيلم "أربعون بندقية إلى ممر أباتشي"، آخر أفلام مورفي من بطولة مطلقة ، عام 1967. [ 177 ] وأخرج مورفي فيلم "التكساسي" في إسبانيا وفيلم " صندوق إلى القاهرة" في إسرائيل عام 1965. [ 178 ]

التقى مورفي بالمخرج باد بوتيتشر لأول مرة عندما طلب منه أن يكون شريكه في الملاكمة في نادي تيري هانت الرياضي. [ 179 ] ثم ظهر في دور البطولة عام 1951 في أول أفلام بوتيتشر الغربية، فيلم "ذا سيمارون كيد" . [ 180 ] كتب بوتيتشر سيناريو فيلم مورفي الأخير، " أ تايم فور داينغ "، عام 1969. [ 181 ] أما مشروعان آخران كان مورفي وبوتيتشر يخططان للتعاون فيهما ، وهما  " أ هورس فور مستر بارنوم" و "وين ذيرز سامبثين تو دو  "، فلم يكتملا. [ 182 ]

الحياة الشخصية

مورفي عام 1961

تزوج مورفي من الممثلة واندا هندريكس عام 1949. [ 183 ] ​​وأصبح طلاقهما نهائيًا بعد عامين في عام 1951. [ 184 ] وبعد أربعة أيام، تزوج من مضيفة الطيران السابقة باميلا أوبال لي آرتشر، [ 185 ] وأنجب منها ولدين. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ]

قام مورفي بتربية خيول الكوارتر في مزرعة أودي مورفي في ما يُعرف الآن باسم مينيفي، كاليفورنيا ، ومزرعة مورفي في مقاطعة بيما، أريزونا . [ ALM 11 ]

كانت خيوله تتسابق في مضمار ديل مار ، واستثمر مبالغ طائلة في هذه الهواية. [ 191 ] أدت قمار مورفي إلى تدهور وضعه المالي. في عام 1968، صرّح بأنه خسر 260 ألف دولار في صفقة نفط جزائرية، وكان بصدد تسوية مع مصلحة الضرائب الأمريكية بشأن ضرائب غير مدفوعة. [ 192 ] على الرغم من صعوباته المالية، رفض مورفي الظهور في إعلانات المشروبات الكحولية والسجائر، مدركًا لتأثيره المحتمل على فئة الشباب. [ 193 ]

اشتهر بسرعة غضبه وعنفه الشديد؛ فقد تورط في العديد من المشاجرات العنيفة خلال حياته. [ 194 ] في مايو 1970، أُلقي القبض عليه في بوربانك، كاليفورنيا ، بتهمة الاعتداء والضرب بقصد القتل في نزاع مع مدرب كلاب. اتُهم بإطلاق النار على الرجل، وهو ما أنكره. [ 195 ] [ 196 ] بُرئ مورفي من التهم. [ 197 ]

الموت وإحياء الذكرى

شاهد قبر مورفي يحمل تاريخ ميلاد خاطئ عام 1924 في مقبرة أرلينغتون الوطنية في مقاطعة أرلينغتون، فيرجينيا

في 28 مايو 1971، لقي مورفي حتفه عندما تحطمت الطائرة الخاصة التي كان على متنها على جانب جبل على بعد 14 ميلاً بحرياً (16 ميلاً؛ 26 كيلومتراً) شمال غرب روانوك، فيرجينيا ، [ 198 ] في ظروف جوية ممطرة وغائمة وضبابية، وانعدام الرؤية. [ ALM 2 ] [ 201 ] كما لقي الطيار وأربعة ركاب آخرين حتفهم. [ 200 ]  

كانت الطائرة من طراز إيرو كوماندور 680 ذات محركين ، يقودها طيار يحمل رخصة طيار خاص، ولديه 8000 ساعة طيران مسجلة، ولكنه لم يكن حاصلاً على تصنيف الطيران الآلي . تم استعادة الطائرة في 31 مايو/أيار. [ 202 ] بعد وفاة زوجها، انتقلت باميلا مورفي إلى شقة صغيرة، وحصلت على وظيفة كاتبة في مستشفى سيبولفيدا التابع لإدارة شؤون المحاربين القدامى في لوس أنجلوس، حيث استمرت في العمل لمدة 35 عامًا. [ 203 ]

نصب تذكاري في موقع تحطم الطائرة في ولاية فرجينيا الذي أودى بحياة أودي مورفي

في السابع من يونيو عام ١٩٧١، دُفن مورفي بمراسم عسكرية في مقبرة أرلينغتون الوطنية . [ ٢٠٤ ] وكان من بين الحضور سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة جورج بوش الأب ، ورئيس أركان الجيش ويليام ويستمورلاند ، والعديد من جنود الفرقة الثالثة للمشاة. [ ٢٠٥ ] يقع قبر مورفي في القسم ٤٦، برقم شاهد القبر ٤٦-٣٦٦-١١، على الجانب الآخر من طريق ميموريال درايف مقابل المدرج. وقد شُيّد لاحقًا ممر حجري خاص لاستيعاب العدد الكبير من الزوار الذين يأتون لتقديم واجب العزاء. ويُعدّ قبره ثاني أكثر القبور زيارةً في المقبرة، بعد قبر الرئيس جون كينيدي . [ ٢٠٦ ]

تُزيّن شواهد قبور الحاصلين على وسام الشرف المدفونين في مقبرة أرلينغتون الوطنية عادةً بورق الذهب. وكان مورفي قد طلب سابقًا أن يبقى شاهد قبره بسيطًا وغير لافت للنظر، كشاهد قبر جندي عادي. [ 207 ] ويحمل شاهد القبر تاريخ ميلاده 1924، استنادًا إلى وثائق يُزعم تزويرها ضمن سجلاته العسكرية. [ 208 ]

في عام ١٩٧٤، نُصبَ نصبٌ تذكاريٌّ كبيرٌ من الجرانيت على مقربةٍ من درب الأبالاش عند خط عرض ٣٧°٢١′٥٢″ شمالًا وخط طول ٨٠°١٣′٣٣″ غربًا ( نصب أودي مورفي التذكاري ) على ارتفاع ٣١٠٠  قدم، بالقرب من موقع التحطم. [ ٢٠٩ ] وفي عام ١٩٧٥، قضت محكمةٌ بتعويض أرملة مورفي، باميلا، وطفليهما بمبلغ ٢.٥  مليون دولار أمريكي كتعويضاتٍ عن الحادث. [ ١٩٩ ]

مُنح مورفي تكريمات مدنية خلال حياته وبعد وفاته، بما في ذلك نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . [ 210 ] وفي عام 2013، كرّمته ولايته الأم بمنحه وسام الشرف التشريعي لولاية تكساس . [ ALM 12 ]

كتابة الأغاني

اكتشف ديفيد ماكلور، المتعاون معه في كتاب " إلى الجحيم والعودة "، موهبة مورفي الشعرية أثناء عملهما على المذكرات، عندما عثر على أبيات شعرية مهملة في شقة مورفي بهوليوود. إحدى هذه القصائد، "تنمو الصلبان في أنزيو"، تظهر في " إلى الجحيم والعودة " منسوبةً إلى جندي يُدعى كيريجان. لم يبقَ سوى قصيدتين أخريين، هما "وحيدًا وبعيدًا" و"الحرية تحلق في قلبك كنسر". كانت الأخيرة جزءًا من خطاب كتبه مورفي في حفل تدشين نصب ألاباما التذكاري للحرب في مونتغمري عام 1968 ، وقام سكوت تيرنر لاحقًا بتلحينها تحت عنوان "خوذة قديمة مغبرة". [ 215 ]

كان مورفي من مُحبي موسيقى الريف، وخاصةً بوب ويلز وتشيت أتكينز ، لكنه لم يكن مغنيًا أو موسيقيًا. [ 216 ] تعرّف مورفي على كاتب الأغاني سكوت تيرنر عام 1961 عن طريق صديقه غاي ميتشل . [ 217 ] [ 218 ] تعاون الاثنان في العديد من الأغاني بين عامي 1962 و1970، وكان من أنجحها أغنيتا "Shutters and Boards" و"When the Wind Blows in Chicago". [ 219 ]

ملحوظات

الحواشي

  1. 1 2 3 ابن مورفي، تيري، هو رئيس مؤسسة أودي مورفي للأبحاث، التي تُدرج في كلٍ من سيرته الذاتية وشجرة عائلة مورفي أن عام ميلاده هو 1925. وتذكر المؤسسة أن مورفي "اعترف، في أكثر من مناسبة، بأنه كذب بشأن عمره". [ 10 ] وقد ذكر مورفي نفسه تاريخ ميلاده في عامي 1924 و1925. ويبدو أنه كان يتردد في ذكر التاريخ طوال حياته. وقد وقّعت شقيقته، السيدة كورين بيرنز، بصفتها أقرب أقربائه الأحياء، على وثيقة موثقة تُثبت تاريخ ميلاده في 20 يونيو 1924، وهو التاريخ الذي وضعه مورفي في طلب تجنيده، مُزوّرًا عام ميلاده ليُلبي شرط السن في الجيش الأمريكي للتجنيد. لاحقًا، تُظهر جميع السجلات العسكرية التاريخ الذي يُزعم أنه مُزوّر كتاريخ ميلاده. [ 11 ] أظهرت رخصة القيادة الخاصة به في كاليفورنيا تاريخ ميلاده عام 1925. [ 12 ] [ 13 ]
  2. تختلف المصادر حول موقع تحطم الطائرة. فقد حدد البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوطني لسلامة النقل موقع التحطم في جبل بروشي، [ 198 ] كما هو الحال في دعوى التعويض عن الوفاة غير المشروعة التي رفعتها أرملة مورفي وأبناؤه. [ 199 ] بينما تشير مصادر أخرى إلى أن موقع التحطم كان في جبل براش، حيث أُقيم نصب تذكاري لمورفي من قِبل قدامى المحاربين الأجانب. [ 200 ] [ 201 ]
  3. توجد معلومات متضاربة بشأن تاريخ ومكان تجنيد مورفي. فقد قام موقع أودي إل. مورفي التذكاري بمسح وثائق من الأرشيف الوطني الأمريكي وإدارة السجلات، تتضمن إفادة كورين بيرنز وسجل تجنيد مورفي، الذي يُظهر أنه "تجنّد في دالاس، تكساس" في 30 يونيو 1942، ويُشير السطر أعلاه إلى "قبوله للخدمة في غرينفيل، تكساس". أضاف السجل الوطني للأماكن التاريخية مكتب بريد غرينفيل كموقع تاريخي برقم 74002081 في عام 1974، مُشيرًا إليه كمكان تجنيد مورفي، وربما يُشير إلى الإجراء الذي أطلق عليه الجيش "قبول الخدمة". كما يُظهر السجل الوطني للأماكن التاريخية تاريخ تجنيده في 20 يونيو 1942، والذي قد يكون تاريخ قبوله للخدمة. [ 23 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
  4. ↑ كانت خدمة مورفي الحربية مرتبطة بالقتال. لذلك، لم يحصل على وسام الجندي لغير المقاتلين . وقد أنشأ قانون الكونغرس (القانون العام 446 - الكونغرس التاسع والستون، 2 يوليو 1926 (44 Stat. 780)) وسام الجندي للبطولة "كما هو مُعرَّف في 10 USC 101(d)، وقت القيام بالعمل البطولي، والذي تميز فيه الشخص بالبطولة دون أن ينطوي ذلك على قتال فعلي مع العدو." [ 97 ] في نهاية خدمته في الحرب العالمية الثانية، أصبح مورفي يُعرف بأنه الجندي الأمريكي الأكثر حصولًا على الأوسمة. [ 98 ]
  5. ↑ كان فيلق ضباط الاحتياط في الأصل إحدى وحدات الاحتياط المنظم للولايات المتحدة، والذي شمل أيضًا فيلق المجندين الاحتياطيين، وفيلق تدريب ضباط الاحتياط، وفيلق الحفاظ المدني. أُعيد هيكلة الاحتياط المنظم خلال الحرب الكورية، وأُعيد تسميته إلى احتياط جيش الولايات المتحدة. وقُسِّم الهيكل الجديد إلى الاحتياط الجاهز، والاحتياط الاحتياطي، والاحتياط المتقاعد. [ 99 ] [ 103 ]
  6. ↑ يختلف العدد الدقيق للأفلام الروائية التي أخرجها مورفي باختلاف المصادر. ويشير ممشى المشاهير في هوليوود ومصادر أخرى إلى أن إجمالي عدد أفلامه الروائية يبلغ 44 فيلمًا. [ 127 ]
  7. ↑ هنري فليمنج هو الشاب في رواية ستيفن كرين. في فيلم عام 1951، يؤدي مورفي دور فليمنج بشخصية "الشاب" غير المسماة. ومع ذلك، يُنادى فليمنج باسمه عندما تتحدث إليه الشخصيات الأخرى. [ 143 ]
  8. ↑ يحتوي موقع يوتيوب على عدة نسخ مرفوعة من فقرة "ما هو خطي؟" التي مدتها 5 دقائق،والتي يظهر فيها مورفي كضيف غامض. مُدرجة علىموقع IMDb كحلقة بتاريخ 3 يوليو 1955.
  9. ↑ مقطع فيديو مدته 56 دقيقة تم تحميله على يوتيوب بعنوان " أودي مورفي يحضر حفل الافتتاح الكبير لفندق بيفرلي هيلتون عام 1955" . يظهر فيه عند الدقيقة 28:48 ويتحدث بإيجاز مع هيدا هوبر عن كيف أنه تبرع ذات مرة بميدالياته لكن الجيش الأمريكي استبدلها له.
  10. ↑ ألدن بايل هو الأمريكي في رواية غراهام غرين. في فيلم عام 1958، يؤدي مورفي دور بايل بشخصية "الأمريكي" غير المسماة [ 159 ]
  11. ↑ يحتوي موقع أودي إل. مورفي التذكاري على معلومات من إنشاء المستخدمين حول مزرعة خيول ربعية في أريزونا اشتراها مورفي عام 1956 وباعها لجاي ميتشل عام 1958. [ 189 ] وبينما لا يُصرّح الموقع بأن استخدام اسم مورفي وصورته مُصرّح به من قِبل ورثته، إلا أن موقع مشروع أودي مورفي رانش السكني في مينيفي يدّعي أنه موقع المزرعة التي كان يملكها مورفي في كاليفورنيا. [ 190 ] تأسست مينيفي عام 2008، وتجاور بلدة بيريس.
  12. ↑ تم تقديم الجائزة الفعلية من قبل الحاكم ريك بيري لعائلة مورفي في 29 أكتوبر 2013 في حفل أقيم في فارمرزفيل، تكساس . [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ] [ 214 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 سميث 2015 ، ص. 1، 12-13.
  2. 1 2 رينا، شارمين (25 يناير 2013). "القيادة من الأمام: دليل دراسة الرقيب أودي مورفي" (ملف PDF) . فورت لي . الصفحات 20-21 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 . 
  3. ↑ نص وسام الشرف لأودي مورفي (وزارة الحرب، الأمر العام رقم 45، 9 أغسطس 1945)
  4. ↑ "أودي مورفي يصد هجومًا ألمانيًا بمفرده" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . 26 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2023 .
  5. ↑ غراهام 1989 ، ص 101.
  6. ↑ "أودي ليون مورفي" . رابطة جيش الولايات المتحدة . 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .
  7. ↑ أندروز، إيفان (29 أغسطس 2018). "بطل الحرب العالمية الثانية أودي مورفي: 'كيف لم أمت؟'"" . History.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  8. ↑ كيرنان، مايكل (28 يوليو 1989). "أودي مورفي، البطل القاتل" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع 13 ديسمبر 2023 . 
  9. ↑ مارتن، فيليب (19 يوليو 2020). "الكتلة الحرجة: أودي مورفي المتواضع بطل أمريكي حقيقي" . arkansasonline.com . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .
  10. ↑ "نبذة مختصرة عن السيرة الذاتية" . موقع أودي إل. مورفي التذكاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
  11. ↑ "نسخة ممسوحة ضوئياً من طلب الحصول على الدرجات، الماسونية في شمال هوليوود" (ملف PDF) . موقع أودي إل. مورفي التذكاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
  12. ↑ "صورة ممسوحة ضوئياً لرخصة قيادة أودي مورفي المتفحمة في كاليفورنيا، والتي عُثر عليها في موقع الحادث بعد وفاته" (ملف PDF) . موقع أودي إل. مورفي التذكاري . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
  13. 1 2 3 4 "مسح ضوئي لسجلات الخدمة 1942-1971" (ملف PDF) . موقع أودي إل. مورفي التذكاري . تاريخ الوصول: 27 أكتوبر 2013 .
  14. ↑ غراهام 1989 ، ص 5.
  15. ↑ ويب، جيمس (25 يناير 2011). وُلدوا مقاتلين: كيف شكّل الاسكتلنديون الأيرلنديون أمريكا . مينستريم. ISBN 978-1-907195-89-1.
  16. ↑ رودجرز، ريتشارد ل. (18 ديسمبر 2020). "تحديث شجرة عائلة أودي مورفي" (ملف PDF) . نشرة أودي مورفي الإخبارية .
  17. ↑ سميث 2015 ، ص. 1، 12-13، 120.
  18. 1 2 مورفي 2002 ، ص 4-7.
  19. ↑ "سيليست، تكساس" . هيئة تكساس التاريخية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  20. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 28.
  21. 1 2 مورفي 2002 ، ص. 7.
  22. ↑ مينور، ديفيد (12 يونيو 2010). "منزل بولز" . دليل تكساس الإلكتروني . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  23. 1 2 3 4 تيت 2006 ، ص 152-163.
  24. ↑ مورفي 2002 ، ص 143.
  25. ↑ "نسخة ممسوحة ضوئياً من سجل خدمة أودي مورفي" (ملف PDF) . موقع أودي إل. مورفي التذكاري.
  26. ↑ "مكتب بريد غرينفيل المُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية" . هيئة تكساس التاريخية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  27. ↑ "مكتب بريد غرينفيل القديم" . هيئة تكساس التاريخية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  28. ↑ غراهام 1989 ، ص 23-24.
  29. ↑ سميث 2015 ، ص 120، 217.
  30. ↑ غراهام 1989 ، ص 29.
  31. ↑ غراهام 1989 ، ص 33-34.
  32. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 49.
  33. ↑ غراهام 1989 ، ص 36.
  34. ↑ شامبانيا 2008 ، ص 41.
  35. ↑ "إلى بنزرت مع الفيلق الثاني، 23 أبريل - 13 مايو 1943، المرحلة الثانية" . مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  36. ↑ شامبانيا 2008 ، ص 45.
  37. ↑ شامبانيا 2008 ، ص 45-47.
  38. ↑ غراهام 1989 ، ص 37.
  39. ↑ غراهام 1989 ، ص 39.
  40. ↑ غراهام 1989 ، ص 38، 39.
  41. ↑ "صقلية 1943" . منشورات مركز التاريخ العسكري 72-16 . مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  42. ↑ غراهام 1989 ، ص 40.
  43. ↑ غراهام 1989 ، ص 43.
  44. ↑ غراهام 1989 ، ص 44.
  45. 1 2 غراهام 1989 ، ص. 47.
  46. ↑ غراهام 1989 ، ص 47-48.
  47. ↑ "نابولي-فوجيا 1943-1944" . منشورات مركز التاريخ العسكري 72-17. مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  48. ↑ غراهام 1989 ، ص 48-49.
  49. 1 2 شامبانيا 2008 ، ص 106.
  50. ↑ غراهام 1989 ، ص 50.
  51. ↑ "الهجوم الحليف (30 يناير - 1 فبراير)" . رأس جسر أنزيو، منشورات مركز التاريخ العسكري 100-10 . مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. الصفحات 28-36 . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 . 
  52. ↑ غراهام 1989 ، ص 51، 52.
  53. ↑ شامبانيا 2008 ، ص 111-112.
  54. ↑ غراهام 1989 ، ص 54.
  55. ↑ غراهام 1989 ، ص 58، 59.
  56. ↑ غراهام 1989 ، ص 59.
  57. 1 2 3 4 تانبر، جورج ج. (5 مايو 2005). "من حاز على ميداليات أكثر؟ يعتمد على من يُحصي" . توليدو بليد . ص 3. تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2013 . 
  58. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 102.
  59. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 276.
  60. ↑ "قاعة الشجاعة" . صحيفة تايمز العسكرية . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  61. ↑ غراهام 1989 ، ص 64-65.
  62. 1 2 3 برينكلي 2004 ، ص 191.
  63. ↑ شامبانيا 2008 ، ص 161.
  64. 1 2 "جنوب فرنسا" . منشورات مركز التاريخ العسكري 72-31. مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  65. 1 2 3 هولين، الرقيب نورمان (ديسمبر 1944). بيان يصف أعمال مورفي في 15 أغسطس 1944 بالقرب من راماتويل، فرنسا . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، رقم التعريف 299779. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  66. ↑ كلارك وسميث 1993 ، ص 166.
  67. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 124.
  68. ↑ غراهام 1989 ، ص 72.
  69. ↑ كلارك وسميث 1993 ، ص 285-296.
  70. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 128.
  71. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 131-135.
  72. ↑ فريدريكسن 2010 ، ص 279.
  73. ↑ غراهام 1989 ، ص 81-83.
  74. ↑ غراهام 1989 ، ص 82.
  75. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 137.
  76. ↑ كلارك وسميث 1993 ، ص 533.
  77. ↑ غراهام 1989 ، ص 86.
  78. ↑ كلارك وسميث 1993 ، ص 543-544.
  79. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 153.
  80. ↑ غراهام 1989 ، ص 88.
  81. 1 2 أبرامسكي، الجندي من الدرجة الأولى أنتوني ف. (27 فبراير 1945). بيان يصف أعمال مورفي في 26 يناير 1945 في هولتزوير . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، معرف ARC 299775. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
  82. ↑ فايسبفينينغ، الملازم أول والتر و. (18 أبريل 1945). بيان يصف أعمال مورفي في 26 يناير 1945 في هولتزوير . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، معرف ARC 299785. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
  83. ↑ وير، كينيث ل. (18 أبريل 1945). بيان يصف أعمال مورفي في 26 يناير 1945 في هولتزوير . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، رقم التعريف 299784. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  84. ↑ "ثمن الحرية: بيان منح وسام الشرف لأودي مورفي" . متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  85. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 164.
  86. ↑ غراهام 1989 ، ص 95.
  87. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 175-176.
  88. ↑ غراهام 1989 ، ص 96.
  89. 1 2 3 4 "ثمن الحرية: الأمريكيون في الحرب" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2014 .
  90. ↑ وزارة الدفاع (19 يوليو 1948). منح وسام "رتبة فارس" تقديرًا لخدمات مورفي الاستثنائية خلال عمليات تحرير فرنسا. 19/07/1948 . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. الأرشيف الوطني الأمريكي وإدارة السجلات، رقم التعريف 299781. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  91. ↑ وزارة الدفاع (16 أبريل 1945). وسام صليب الحرب (دي لا كروا دي غوير) تقديرًا لخدمات مورفي خلال عمليات تحرير فرنسا . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. الأرشيف الوطني الأمريكي وإدارة السجلات، رقم التعريف 299782. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  92. 1 2 سيمبسون 1975 ، ص. 410.
  93. ↑ إدسون، المقدم هالت د. (17 فبراير 1945). توصية من المقدم هالت د. إدسون، من الفوج الخامس عشر للمشاة، بمنح وسام الشرف للملازم أودي ل. مورفي . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. الأرشيف الوطني الأمريكي وإدارة السجلات، رقم التعريف 299777. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  94. ↑ لوفيت، العميد ر.ب. (12 أبريل 1945). توصية من العميد ر.ب. لوفيت إلى الفريق أ.م. باتش، بمنح أودي ل. مورفي وسام الشرف، وموافقة الفريق باتش . وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. الأرشيف الوطني الأمريكي وإدارة السجلات، رقم التعريف 299783. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  95. ↑ ويلبانكس 2011 ، ص 234.
  96. ↑ "مقتطف من مقال "الحرب" حول تصرفات الرقيب أول سالفاتور جونتا. صحيفة ستارز آند سترايبس . 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010.أوتينجر، كالي (26 يناير 2011). "التركيز على أودي مورفي" . مراكز القيادة . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011.
  97. ↑ "ميدالية الجندي" (ملف PDF) . لائحة الجيش الأمريكي 600-8-22: الأوسمة العسكرية . منشورات وزارة الجيش الإدارية. 23 يونيو 2013. الفصل 2، القسم الثاني، 3-14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2013.
  98. 1 2 "زيارة مجلة لايف لأودي مورفي" . مجلة لايف . 16 يوليو 1945. الصفحات 94-97 . 
  99. 1 2 3 "مسح ضوئي لسجلات الخدمة 1953-1971" (ملف PDF) . موقع أودي إل. مورفي التذكاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2013 .
  100. ↑ غراهام 1989 ، ص 127.
  101. ↑ Spiller & Dawson 2010 ، ص 137-154 ، الفصل رجل ضد النار: أودي مورفي وحربه.
  102. ↑ «نسخة ممسوحة ضوئياً من طلب أودي إل. مورفي الموقع للحصول على ميدالية حسن السلوك، والموجه إلى القائد في فورت سام هيوستن» (ملف PDF) . موقع أودي إل. مورفي التذكاري. 21 أغسطس 1945.
  103. ↑ "جيش الاحتياط، تاريخ موجز" (ملف PDF) . جيش الاحتياط الأمريكي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2014 .
  104. ↑ مورفي 2002 ، ص 122-124.
  105. ↑ وايتنج 2001 ، ص 224.
  106. ↑ ريدفيرن 2007 ، ص 67، 68.
  107. ↑ ريدفيرن 2007 ، ص 65، 67-68.
  108. ↑ كورتيس وجولينبوك 2009 ، ص 119.
  109. ↑ غراهام 1989 ، ص 183.
  110. ↑ مورفي 2002 ، ص 125.
  111. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 373-376.
  112. ↑ ريدفيرن 2007 ، ص 60.
  113. ↑ روزن 2012 ، ص 149-151.
  114. ^ أورايلي 2010 ، ص 163-165.
  115. ↑ "مستشفى أودي إل. مورفي التذكاري للمحاربين القدامى" . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  116. ↑ "نبذة عن نظام الرعاية الصحية للمحاربين القدامى في جنوب تكساس (STVHCS)" . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
  117. ↑ تيغ، عضو الكونغرس أولين (13 أكتوبر 1971). "تسمية مستشفى إدارة شؤون المحاربين القدامى في سان أنطونيو، تكساس، باسم مستشفى أودي إل. مورفي التذكاري للمحاربين القدامى" . سجل الكونغرس . واشنطن العاصمة: موقع مستشفى أودي إل. مورفي التذكاري.
  118. ↑ داوسون الثالث، جوزيف ج. (15 يونيو 2010). "الفرقة السادسة والثلاثون للمشاة" . دليل تكساس على الإنترنت . جمعية تكساس التاريخية.
  119. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 340-341.
  120. ↑ "أوراق أداء قسم التكليف الوظيفي لأودي مورفي" (ملف PDF) . وثيقة خدمة NARA .
  121. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 342.
  122. ↑ سيمبسون، هارولد ب (15 يونيو 2010). "أودي ليون مورفي" . دليل تكساس على الإنترنت . جمعية تكساس التاريخية.
  123. ↑ غراهام 1989 ، ص 194.
  124. ↑ تيت 2006 ، ص 157-158.
  125. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 339.
  126. ↑ "نسخة ممسوحة ضوئياً من طلب التقاعد من الاحتياط" (ملف PDF) . موقع أودي إل. مورفي التذكاري. 18 أبريل 1969.
  127. ↑ "نبذة عن أودي مورفي" . ممشى المشاهير في هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .
  128. ↑ غراهام 1989 ، ص 128-147.
  129. ↑ غراهام 1989 ، ص 222-223.
  130. ↑ غراهام 1989 ، ص 147-148.
  131. ↑ نوت 2005 ، ص. 1-3، 42-57، 111-112.
  132. ↑ غراهام 1989 ، ص 149.
  133. ↑ غراهام 1989 ، ص 150-151.
  134. ↑ غراهام 1989 ، ص 142، 174.
  135. ↑ غراهام 1989 ، ص 145-146.
  136. ↑ أفلام الشهر (أبريل 1949). "الولد الشرير" . مجلة حياة الأولاد : 50.
  137. ↑ غراهام 1989 ، ص 161-162.
  138. ↑ تيت 2006 ، ص 162-163.
  139. ↑ يونغ ويونغ 2010 ، ص 493-495.
  140. ↑ غراهام 1989 ، ص 177.
  141. ↑ غراهام 1989 ، ص 348.
  142. ↑ روس 1997 ، ص 100.
  143. ↑ مولدين، بيل (11 يونيو 1971). "كلمات الوداع" . مجلة لايف . المجلد 70، العدد 22. ص 77.   
  144. ↑ غراهام 1989 ، ص 196-197.
  145. ↑ نوت 2005 ، ص 113، 117.
  146. ↑ روبرتس 2009 ، ص 125-126.
  147. ↑ لوكاس 2004 ، ص 175-177.
  148. ↑ نوت 2005 ، ص 51-22.
  149. ↑ غراهام 1989 ، ص 231-32.
  150. ↑ يوغي 1998 ، ص 101.
  151. ^ هوبنر 2007 ، ص 140-143.
  152. ↑ جوسيت 1996 ، ص 15.
  153. ↑ نيمي 2006 ، ص 90.
  154. ↑ رسالة إلى تاغو من إتش دي كايت، قسم المعلومات العامة، تُفصّل ظهور أودي إل . مورفي في برنامج إد سوليفان. وحدة الملف: الملف العسكري الرسمي لأودي مورفي، 1942-1945. إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، رقم التعريف 299780. 24 سبتمبر 1955. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  155. ↑ غراهام 1989 ، ص 241-246، 261.
  156. ↑ غراهام 1989 ، ص 263.
  157. ↑ غراهام 1989 ، ص 266-267.
  158. ↑ غراهام 1989 ، ص 263، 268.
  159. ↑ ديليو 2004 ، ص 253.
  160. ↑ O'Connor & Rollins 2008 ، ص 407، 414–415.
  161. ↑ غراهام 1989 ، ص 264.
  162. ↑ هيرزبيرج 2005 ، ص 97.
  163. ↑ كوزاد 2006 ، ص 221-222.
  164. ^ مالتين 2008 ، ص 994-995.
  165. ↑ "فورد ستارتايم. الرجل" . مكتبة الكونغرس (سجل الفهرس). 1960. LCCN 96500439. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2013 . 
  166. ↑ الجسر المكسور . سلسلة: أفلام سينمائية من سلسلة برامج "الصورة الكبيرة" التلفزيونية، 1860-1985. إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، رقم التعريف 2569746. 1974. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  167. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 411.
  168. ↑ هيرزبيرج 2005 ، ص 153.
  169. ↑ غراهام 1989 ، ص 235.
  170. ↑ بيتس 2012 ، الصفحات 14، 48، 114، 139، 357.
  171. ↑ "فيلموغرافيا ويلارد ويلينغهام" . صحيفة نيويورك تايمز . 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  172. ↑ غراهام 1989 ، ص 354.
  173. ↑ Basinger & Arnold 2003 ، ص 301.
  174. ↑ بيتس 2012 ، ص 48.
  175. ↑ هيرزبيرج 2005 ، ص 79-80.
  176. ↑ بيتس 2012 ، ص 139.
  177. ↑ بيتس 2012 ، ص 114.
  178. ↑ لويس 2002 ، ص 223.
  179. ↑ نوت 2005 ، ص 1-2.
  180. ↑ راوش وديكينا 2008 ، ص 38-39.
  181. ↑ بوغز 2011 ، ص 189-194.
  182. ↑ غراهام 1989 ، ص 310.
  183. ↑ غراهام 1989 ، ص 174.
  184. ↑ "حالات الطلاق" . مجلة بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا: 48. 28 أبريل 1951.
  185. ↑ "الزيجات" . مجلة بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا: 48. 5 مايو 1951.
  186. ↑ "مواليد" . مجلة بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا: 55. 22 مارس 1952.
  187. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 269.
  188. ↑ غراهام 1989 ، ص 250.
  189. ↑ "المنازل التي امتلكتها أو سكنتها أودي مورفي" . موقع أودي إل. مورفي التذكاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2013 .
  190. ↑ "مزرعة أودي مورفي" . بروكفيلد ريزيدنشال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2014 .
  191. ↑ غراهام 1989 ، ص 256-258.
  192. ↑ غراهام 1989 ، ص 307.
  193. ↑ سكوت، فيرنون (22 سبتمبر 1968). "البطل السابق أودي مورفي أصبح الآن مفلساً ومثقلاً بالديون" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . ص 8. 
  194. ↑ لاركينز، بوب؛ ماجرز، بويد (2009) [2004]. أفلام أودي مورفي . دار نشر ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 114-115 . ISBN  978-0-7864-4508-0.
  195. ↑ "بطل الحرب مورفي: لم يكن لدي سلاح" . صحيفة ميامي هيرالد . يونايتد برس إنترناشونال. 5 يونيو 1970. ص 155. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2021 . 
  196. ↑ "احتجاز أودي مورفي بتهمة الاعتداء". صحيفة ديلي فارايتي . 29 مايو 1970. ص 3. 
  197. ↑ "التقويم" . صحيفة بيتسبرغ بوست-غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا. 28 مايو 1995. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1068-624X . بروكويست 391908235. تاريخ الاسترجاع 14 فبراير 2021 .   
  198. 1 2 "بيان صحفي صادر عن المجلس الوطني لسلامة النقل" (ملف PDF) . audiemurphy.com . المجلس الوطني لسلامة النقل. المجلس الوطني لسلامة النقل. 15 يونيو 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2015 .
  199. 1 2 محكمة الاستئناف في كولورادو. "ميرفي ضد شركة كولورادو للطيران" . ليجل . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  200. 1 2 "وفاة الممثل البطل أودي مورفي في حادث تحطم طائرة" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز على موقع Newspapers.com . 1 يونيو 1971.أيقونة الوصول المجاني
  201. 1 2 لاندون، توم (9 يونيو 2013). "موقع تحطم طائرة أودي مورفي أصبح الآن واضح المعالم" . صحيفة روانوك تايمز .
  202. ↑ ماسلوفسكي و وينسلو 2005 ، ص 420.
  203. ↑ مكارثي، دينيس (14 أبريل 2010). "بام مورفي، أرملة الممثل أودي مورفي، كانت صديقة ومدافعة عن حقوق المحاربين القدامى" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز .
  204. ↑ "دفن أودي مورفي بمراسم عسكرية في أرلينغتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1971.
  205. ↑ غراهام 1989 ، ص 338.
  206. ↑ "سيرة أودي مورفي" . الجيش الأمريكي، فورت لي، فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2018 .
  207. ↑ "سيرة أودي مورفي" . مقبرة أرلينغتون الوطنية. مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2013 .
  208. ↑ ريتشارد ل. رودجرز. "مؤسسة أودي مورفي للأبحاث" . audiemurphy.com .
  209. ↑ كافيلير 2013 ، ص 290.
  210. ↑ «تمّ تكريمه في ممشى المشاهير في 8 فبراير 1960 بنجمة واحدة» . ممشى المشاهير في هوليوود . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2013 .
  211. ↑ «الحاكم بيري يمنح أودي مورفي وسام الشرف التشريعي لولاية تكساس» . بيان صحفي . مكتب الحاكم ريك بيري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  212. ↑ الهيئة التشريعية لولاية تكساس. "مشروع قانون HCR3 وسام الشرف التشريعي" . ولاية تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
  213. ↑ سلينكارد، كاليب (21 أغسطس 2013). "ميرفي يحصل أخيرًا على ميدالية" . هيرالد بانر . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013.
  214. ↑ روت، جاي (20 يونيو 2013). "أودي مورفي، بطل تكساس الذي لا يزال ينقصه وسام واحد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  215. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 374-376.
  216. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 371-373.
  217. ↑ غراهام 1989 ، ص 298.
  218. ↑ بيك، كين (30 نوفمبر 1989). "تذكر عرض موسيقي". صحيفة ذا تينيسيان. ص 1E. 
  219. ↑ سيمبسون 1975 ، ص 372.

مراجع

  • باسينجر، جانين؛ أرنولد، جيريمي (2003). فيلم الحرب العالمية الثانية: تشريح نوع سينمائي . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-6623-2.
  • بوغز، جوني دي (2011). جيسي جيمس والأفلام . ماكفارلاند وشركاه، المحدودة. رقم ISBN 978-0-7864-4788-6.
  • برينكلي، دوغلاس (2004). المرجع المكتبي للحرب العالمية الثانية . كولينز ريفرنس. ISBN 978-0-06-052651-1.
  • كافيلير، شارون (2013). غرائب ​​فرجينيا: شخصيات غريبة، وعجائب على جانب الطريق، وأشياء أخرى غير مألوفة . دار غلوب بيكوت للنشر. رقم ISBN 978-0-7627-9520-8.
  • شامبين، دانيال ر. (2008). جنود المشاة: قصة السرية ب، الفوج الخامس عشر، الفرقة الثالثة مشاة: من فيدالا إلى سالزبورغ، أودي مورفي وإخوانه في السلاح . دار ميريام للنشر. رقم ISBN 978-1-4357-5767-7.
  • كلارك، جيفري جيه؛ سميث، روبرت روس (1993). من الريفييرا إلى نهر الراين . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. ISBN 978-0-16-025966-1.
  • كوزاد، دبليو. لي (2006). المزيد من أفلام الجبال الرائعة . دار نشر صنستروك ميديا. رقم ISBN 978-0-9723372-3-6.
  • كورتيس، توني؛ جولينبوك، بيتر (2009). الأمير الأمريكي: مذكرات . دار نشر ثري ريفرز. رقم ISBN 978-0-307-40856-3.
  • ديليو، جون (2004). 100 أداء سينمائي رائع يجب أن تتذكره - ولكنك على الأرجح لا تتذكره . إصدارات لايملايت. ISBN 978-0-87910-972-1.
  • فريدريكسن، جون سي. (2010). جيش الولايات المتحدة: تسلسل زمني، من 1775 إلى الوقت الحاضر . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-344-6.
  • جوسيت، سو (1996). أفلام ومسيرة أودي مورفي . دار إمباير للنشر. رقم ISBN 978-0-944019-22-1.
  • غراهام، دون (1989). لا اسم على الرصاصة . فايكنغ. ISBN 978-0-670-81511-1.
  • هيرزبيرغ، بوب (2005). سيناريوهات التصوير . شركة ماكفارلاند وشركاه. رقم ISBN 978-0-7864-2173-2.
  • هيوبنر، أندرو جيه (2007). صورة المحارب: الجنود في الثقافة الأمريكية من الحرب العالمية الثانية إلى حقبة حرب فيتنام . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-3144-1.
  • لويس، سي. جاك (2002). الحصان الأبيض، القبعة السوداء: ربع قرن في هوليوود، في أروقة الأفلام غير التجارية . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-4358-5.
  • لوكاس، جون ميريديث (2004). ثمانون عامًا ونيفًا في هوليوود: مذكرات مسيرة مهنية في السينما والتلفزيون . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-1838-1.
  • مالتين، ليونارد (2008). دليل أفلام ليونارد مالتين لعام 2009 . بلوم. رقم ISBN 978-0-452-28978-9.
  • ماسلوفسكي، بيتر؛ وينسلو، دون (2005). البحث عن بطل: الرقيب جو روني هوبر وحرب فيتنام . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-3244-0.
  • مورفي، أودي (2002) [نُشر لأول مرة عام 1949]. إلى الجحيم والعودة . هنري هولت وشركاه. ISBN 978-0-8050-7086-6.
  • نيمي، روبرت (2006). التاريخ في الإعلام: السينما والتلفزيون . ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-952-2.
  • نوت، روبرت (2005). آخر أبطال رعاة البقر: أفلام الغرب الأمريكي لراندولف سكوت، وجويل مكريا، وأودي مورفي . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-2261-6.
  • أوكونور، جون إي؛ رولينز، بيتر سي (2008). لماذا حاربنا: حروب أمريكا في السينما والتاريخ . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-2493-3.
  • أورايلي، بيل (2010). الحمقى والوطنيون: أين تقف في عهد أوباما . دار ويليام مورو للنشر. رقم ISBN 978-0-06-195071-1.
  • بيتس، مايكل ر. (2012). أفلام الغرب الأمريكي: دليل لـ 5105 فيلمًا روائيًا . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-6372-5.
  • راوش، أندرو جيه؛ ديكوينا، مايكل (2008). خمسون مخرجًا: حوارات مع مخرجين من روجر أفاري إلى ستيفن زايليان . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-3149-6.
  • ريدفيرن، نيك (2007). أسرار المشاهير: ملفات حكومية رسمية عن الأثرياء والمشاهير . دار بارافيو بوكيت بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-4165-2866-1.
  • روبرتس، جيري (2009). موسوعة مخرجي الأفلام التلفزيونية . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-6378-1.
  • روزن، ديفيد م (2012). الجنود الأطفال . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-526-6.
  • روس، ليليان (1997). صورة . المكتبة الحديثة. ISBN 978-0-679-60254-5.
  • سيمبسون، هارولد ب. (1975). أودي مورفي، الجندي الأمريكي . مطبعة كلية هيل جونيور. رقم ISBN 978-0-912172-20-0.
  • سميث، ديفيد أ. (2015). ثمن الشجاعة: حياة أودي مورفي، بطل أمريكا الأكثر حصولًا على الأوسمة في الحرب العالمية الثانية . تاريخ ريجنري . ISBN 978-1-62157-317-3.
  • سبيلر، روجر جيه؛ داوسون، جوزيف جي (2010). التجربة العسكرية في تكساس: من ثورة تكساس حتى الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-1-60344-197-1.
  • تيت، الابن (2006). السير مع هامسي الأشباح . دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 978-0-8117-4544-4.
  • وايتينغ، تشارلز (2001). جيش أمريكا المنسي: قصة الفرقة السابعة الأمريكية . منشورات سانت مارتن الورقية. رقم ISBN 978-0-312-97655-2.
  • ويلبانكس، جيمس هـ (2011). أبطال أمريكا: الحاصلون على وسام الشرف من الحرب الأهلية إلى أفغانستان . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-394-1.
  • يوغي، غاري أ. (1998). العودة إلى السرج: مقالات عن ممثلي أفلام ومسلسلات الغرب الأمريكي . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-0566-4.
  • يونغ، ويليام هـ؛ يونغ، نانسي ك. (2010). الحرب العالمية الثانية وسنوات ما بعد الحرب في أمريكا: موسوعة تاريخية وثقافية . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35652-0.