جون باين (ممثل)

جون هوارد باين [ 1 ] (23 مايو 1912 - 6 ديسمبر 1989) كان ممثلًا سينمائيًا أمريكيًا يُذكر بشكل أساسي من خلال قصص الجريمة في أفلام نوار وأفلام فوكس الموسيقية للقرن العشرين ، ولأدواره الرئيسية في فيلم Miracle on 34th Street والمسلسل التلفزيوني الغربي The Restless Gun على شبكة NBC .

وقت مبكر من الحياة

وُلد باين في روانوك، فرجينيا، في 23 مايو 1912. [ 2 ] [ 3 ] والدته، إيدا هوب ( اسمها قبل الزواج  شيفر )، مغنية، تخرجت من معهد فرجينيا في روانوك وتزوجت من جورج واشنطن باين، وهو مطور عقاري في روانوك. عاشا في فورت لويس، وهو قصر يعود لما قبل الحرب الأهلية الأمريكية ، والذي أصبح فيما بعد موقعًا تاريخيًا تابعًا للولاية، لكنه دُمر في حريق في أواخر الأربعينيات.

تلقى باين تعليمه في مدارس إعدادية، منها أكاديمية ميرسيرسبيرغ في ميرسيرسبيرغ، بنسلفانيا ، والمدرسة الثانوية الأسقفية في الإسكندرية، فرجينيا ، [ 4 ] ثم التحق بكلية روانوك في سالم، فرجينيا . بعد ذلك، انتقل إلى جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك خريف عام 1930، حيث درس التمثيل والغناء في مدرسة جوليارد . ولإعالة نفسه، عمل في وظائف متفرقة، منها المصارعة تحت اسم "أليكسي بيتروف، متوحش السهوب"، والملاكمة تحت اسم "تايغر جاك باين". [ 5 ]

كان يعود بشكل متكرر لزيارة عائلته في روانوك، فيرجينيا . [ 6 ]

مهنة التمثيل

ممثل مسرحي

في عام 1934، رصد أحد كشافي المواهب في مسارح شوبرت موهبة باين ومنحه وظيفة ممثل احتياطي. وظهر في عروض فرقة مسرحية جوالة لمسرحيتي روز ماري والأمير الطالب مقابل 40 دولارًا في الأسبوع. [ 7 ]

قام باين بجولة مع العديد من عروض الأخوين شوبرت ، وغنى بشكل متكرر في برامج إذاعية في مدينة نيويورك. على مسارح برودواي، شارك في العرض الاستعراضي " في الوطن في الخارج " (1935-1936) إلى جانب إيثيل ووترز ، وإلينور باول، وبياتريس ليلي . [ 8 ] وقد عمل كبديل لريجينالد غاردينر ، ثم تولى الدور الرئيسي في إحدى الليالي. شاهده فريد كولمار من شركة سام غولدوين ، وعُرض عليه عقد فيلم. [ 9 ]

الأفلام المبكرة

في عام 1936، غادر نيويورك إلى هوليوود. وكان أول دور له في فيلم دودزورث من إنتاج غولدوين ، [ 9 ] حيث لعب دور هاري ماكي، صهر الشخصية الرئيسية التي جسدها والتر هيوستن .

لعب دور البطولة الذكورية بشخصية جيمي ماكسويل في فيلم "Hats Off " (1936)، وهو فيلم مستقل.

كان باين ثالث ممثل في فيلم Fair Warning (1937) في شركة فوكس، ولعب دور البطولة في فيلم Love on Toast (1937). كما لعب دورًا صغيرًا في فيلم College Swing (1938) من إنتاج باراماونت .

وارنر بروس

وقّع باين عقدًا مع شركة وارنر بروذرز ولعب دور دون فينسنت في فيلم "حديقة القمر " (1938). كما شارك في فيلمي "كيد نايتنجيل" (1939) و "أجنحة البحرية" (1939). [ 10 ] وقدّم باين الدعم لآن شيريدان في فيلم "حلبة إنديانابوليس" (1939).

خلال هذه الفترة، عاد إلى برودواي ليشارك في مسرحية " أبراهام لينكولن في إلينوي " (1938-1939). [ 11 ] لم يكن باين راضيًا عن أدواره مع شركة وارنر براذرز، وطلب فسخ العقد.

شركة فوكس للقرن العشرين

انتقل باين إلى شركة فوكس للقرن العشرين حيث ظهر في فيلم ستار داست (1940). وخلال التصوير، عرض عليه داريل إف. زانوك عقدًا طويل الأمد.

وقد لعب أدوارًا ثانوية في فيلمي " ماريلاند" (1940) و "الصورة العظيمة" (1940).

لعب باين أدوارًا في الفيلم الكوميدي The Great American Broadcast (1940)، وشارك في الأفلام الموسيقية Tin Pan Alley (1940)، و Week-End in Havana (1941)، و Sun Valley Serenade (1941).

أتاح له فوكس فرصة القيام بأعمال درامية في فيلمي " تذكر ذلك اليوم" (1941) و" إلى شواطئ طرابلس " (1942).

بعد خدمته في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية ، عاد باين إلى فوكس، وشارك في فيلم "الأخوات دولي " (1945)، حيث لعب دور هاري فوكس . وكان هذا الفيلم من أنجح أفلام باين.

شارك باين البطولة مع مورين أوهارا في فيلم Sentimental Journey (1946)، وكان أيضًا في فيلم The Razor's Edge (1946).

لعلّ أشهر أدوار باين هو دوره الأخير مع فوكس، حيث جسّد شخصية المحامي فريد غايلي في فيلم " معجزة في شارع 34 " (1947)، وهو فيلم كلاسيكيّ يُعرض عادةً في موسم الأعياد، من بطولة ناتالي وود ، ومورين أوهارا، وإدموند غوين . اعترف باين بأنه قبل الفيلم، كان موقوفًا عن العمل لرفضه عرضًا من استوديوهات فوكس، لكنه استفسر من بعض المخرجين في الاستوديوهات، فعرفوا عن " معجزة في شارع 34" . [ 12 ] [ 13 ] حقق "معجزة في شارع 34" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. كان من المفترض أن يشارك باين في فيلم آخر مع أوهارا، وهو " الجلوس الجميل" (1948)، [ 14 ] إلا أنه في أكتوبر 1947، فسخ الاستوديو عقده، على الرغم من أن العقد كان متبقيًا عليه أربع سنوات أخرى، وكان سيُدرّ عليه 670 ألف دولار. ادّعى باين أنه لم يكن راضيًا عن الأدوار التي عُرضت عليه. [ 15 ]

قال باين لاحقًا إنه طلب إطلاق سراحه أسبوعيًا لمدة ثمانية أشهر قبل أن يحصل عليه. [ 7 ] وكتبت مؤرخة السينما جانين باسنجر لاحقًا أن "فوكس اعتبرت [باين] بديلًا ثانويًا لتيرون باور . لم يعرفوا كيف يستغلونه." [ 16 ]

ممثل مستقل

بعد مغادرته فوكس، حاول باين تغيير صورته وبدأ في لعب أدوار الرجل القوي في أفلام هوليوود السوداء .

شارك في فيلمين من أفلام النوار مع شركة يونيفرسال، وهما فيلم "السرقة" (1948) حيث لعب دور البطولة، وفيلم "سحر الساكسون" (1948). كما لعب دور البطولة في فيلم " الطريق الملتوي " (1949) من إنتاج شركة يونايتد آرتيستس.

إنتاجات باين-توماس

تلقى باين عرضًا لبطولة فيلم غربي من إنتاج شركة باين-توماس للإنتاج ، وهي وحدة تابعة لاستوديوهات باراماونت. وكان أول أفلامه مع الشركة فيلم "إل باسو" (1949). وشملت أدواره الأخرى أفلامًا مثل "كابتن تشاينا" (1950)، وهو فيلم مغامرات؛ و "طرابلس " (1950) الذي تدور أحداثه خلال حرب البربر ؛ و "النسر والصقر" (1950)، وهو فيلم غربي.

وقع عقدًا لإنتاج ثلاثة أفلام أخرى لشركة باين توماس [ 17 ] وشارك في فيلم Passage West (1951)، وهو فيلم غربي آخر؛ وفيلم Crosswinds (1951)، وهو فيلم مغامرات؛ وفيلم Caribbean Gold (1952)، وهو فيلم قراصنة؛ وفيلم The Blazing Forest (1952)، وهو قصة مغامرات؛ وفيلم The Vanquished (1952)، وهو فيلم غربي.

أصر باين على تصوير الأفلام التي ظهر فيها بالألوان، وأن تعود إليه حقوق الأفلام بعد عدة سنوات، مما جعله ثرياً عندما قام بتأجيرها للتلفزيون. [ 18 ]

في عام 1952، قال إنه تلقى أربعة أضعاف رسائل المعجبين التي كان يتلقاها في فوكس. "أنتج أفلامًا أقل الآن، لكنني أنتج النوع الذي أرغب في إنتاجه." [ 7 ]

منتجون مستقلون آخرون

جون باين في المسلسل التلفزيوني The Restless Gun (1957)
باين في دور مزدوج في فيلم The Restless Gun

لعب باين دور البطولة في فيلم "أسرار مدينة كانساس " (1952)، وهو فيلم نوار من إخراج فيل كارلسون ، وكان يمتلك 25% من حقوق الفيلم. [ 19 ] ثم عمل لاحقًا في فيلم "غزاة البحار السبعة " (1953)، وهو فيلم قراصنة؛ وفي فيلم "99 شارع النهر " (1953)، وهو فيلم نوار من إخراج كارلسون أيضًا.

قام باين بسلسلة من أفلام الغرب الأمريكي: Silver Lode (1954) لصالح بينيديكت بوغيوس ؛ Rails Into Laramie (1955) لصالح يونيفرسال؛ Santa Fe Passage (1955) و The Road to Denver (1955) لصالح ريبابليك، و Tennessee's Partner (1955) لصالح بوغيوس.

في عام 1955، دفع مبلغ 1000 دولار شهريًا لمدة تسعة أشهر مقابل خيار رواية جيمس بوند لإيان فليمنج "مون راكر" (تخلى في النهاية عن الخيار عندما علم أنه لا يستطيع الاحتفاظ بحقوق سلسلة الكتب بأكملها).

عاد إلى شركة باين-توماس لإنتاج فيلم نوار بعنوان " جزيرة الجحيم " (1956)، ثم أخرج فيلم "قرمزي قليلاً" (1956) لشركة بوغيوس. وأنتج فيلم " أمسك الليل" (1956) لشركة ألايد آرتيستس، وفيلم "الزعيم" (1956) لشركة يونايتد آرتيستس، وشارك في إنتاج الأخير. [ 20 ] كما أخرج فيلم نوار آخر بعنوان "الخوف الخفي"، تم تصويره في الدنمارك.

قام باين بإخراج فيلم آخر من أفلام باين-توماس، وهو فيلم Bailout at 43,000 (1957)، حيث لعب دور الرائد بول بيترسون.

تلفزيون

لعب باين دور البطولة في مسلسل "ذا ريستليس غان" (The Restless Gun )، وهو مسلسل غربي مدته نصف ساعة عُرض على قناة NBC مساء كل اثنين من 23 سبتمبر 1957 إلى 14 سبتمبر 1959. جسّد باين شخصية مُسلّح يُفضّل تجنّب القتال إذا توفّرت خيارات أخرى. [ 21 ] استند المسلسل في الأصل إلى مسلسل إذاعي سابق من بطولة جيمس ستيوارت بعنوان "ذا سيكس شوتر" (The Six Shooter) . وفي 31 أكتوبر 1957، ظهر باين كضيف شرف في برنامج "ذا فورد شو" (The Ford Show) الذي يُقدّمه تينيسي إرني فورد .

لاحقًا

أخرج باين أحد آخر أفلامه، وهو فيلم " هربوا لإنقاذ حياتهم" (1968)، وشارك البطولة مع أليس فاي في إعادة إحياء المسرحية الموسيقية " الأخبار السارة " عام 1974. كما لعب دور البطولة في حلقة "قانون جنتري" من مسلسل " غانسوك " عام 1970.

كان آخر أدواره في عام 1975، عندما شارك البطولة مع بيتر فالك وجانيت لي في حلقة "السيدة المنسية" من مسلسل كولومبو . وفي وقت لاحق من حياته، أصبح باين ثريًا من خلال استثماراته العقارية في جنوب كاليفورنيا.

الحياة الشخصية

جون باين بالزي العسكري (1943)

خلال الحرب العالمية الثانية، عمل باين كمدرب طيران في سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي .

تزوج باين من الممثلة آن شيرلي من عام 1937 إلى عام 1942؛ [ 22 ] أنجبا ابنة اسمها جولي آن باين .

تزوج من الممثلة غلوريا ديهيفن عام 1944؛ [ 23 ] [ 24 ] وأنجب الزوجان طفلين، كاثلين وتوماس، [ 25 ] قبل انفصالهما عام 1950. [ 26 ] وظل الزوجان على علاقة طيبة، وفي 27 يونيو 1961، كتب الكاتب إيرل ويلسون أن ديهيفن كانت لا تزال قلقة بشأن حادث باين في مارس 1961، وكانت تتصل به مرة في الأسبوع. [ 27 ]

أثناء تصوير فيلم "أسرار مدينة كانساس " (1952)، نشأت علاقة عاطفية بين باين وزميلته في التمثيل كولين غراي، واستمرت هذه العلاقة حتى بعد انتهاء التصوير. وظهر الاثنان لاحقًا معًا في فيلم "شريك تينيسي" ، إلى جانب الرئيس الأمريكي المستقبلي رونالد ريغان .

ثم تزوج باين من ألكسندرا بيريل "ساندي" كرويل كورتيس في عام 1953، [ 28 ] وبقي معها حتى وفاته.

تزوجت ابنته الكبرى، جولي، من الكاتب والمخرج روبرت تاون من عام 1977 إلى عام 1982.

كان باين جمهورياً ، وفي أكتوبر 1960 كان من بين العديد من الشخصيات المحافظة البارزة التي شاركت في موكب ملصقات نيكسون-لودج في لوس أنجلوس. [ 29 ] كما دعم باين باري غولد ووتر في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1964. [ 30 ]

حادثة

في مساء الأول من مارس عام ١٩٦١، عندما كان باين يبلغ من العمر ٤٨ عامًا، تعرض لإصابات بالغة تهدد حياته عندما صدمته سيارة أثناء عبوره شارع ماديسون في مدينة نيويورك. [ ٣١ ] كان الجو ممطرًا، وادعى السائق أنه لم يرَ باين. [ ٣٢ ] قُذف باين في الهواء، وسقط على وجهه في الزجاج الأمامي للسيارة، الذي تحطم، مما تسبب في جروح بالغة في وجهه، بما في ذلك إصابة عينيه. كما كُسرت ساقه اليسرى في خمسة مواضع، وأُصيب بكسر في الجمجمة. [ ٣١ ]

نُقل باين إلى مستشفى روزفلت (الذي يُسمى الآن مستشفى ماونت سيناي ويست )، حيث خضع لجراحة تجميلية في الوجه. وبقي في جبيرة على وركه لمدة خمسة أشهر ونصف. وادعى أن شفاءه التام يعود إلى نصيحة الأطباء له بأن موقف المريض مهم، وأنه ظل متفائلاً دائماً. [ 31 ]

كان أحد أول ظهورات باين العلنية خلال هذه الفترة كضيف في برنامج المسابقات الشهير " ما هو خطي؟" الذي يُعرض مساء الأحد على قناة سي بي إس. في حلقة 3 ديسمبر 1961، قدمت دوروثي كيلغالين، العضو الدائم في لجنة التحكيم ، باين قائلةً: "لقد كان في المستشفى بعد حادث خطير. من الجيد رؤيته بصحة جيدة وبكامل قواه." علّق بينيت سيرف، العضو الدائم في لجنة التحكيم ، قائلاً: "من دواعي سروري رؤيتك هنا يا جون. سعيدٌ لأنك تغلبت على تلك السيارة التي صدمتك في شارع ماديسون." [ 33 ]

موت

توفي باين في ماليبو، كاليفورنيا ، بسبب قصور القلب الاحتقاني في 6 ديسمبر 1989، عن عمر يناهز 77 عامًا. [ 2 ] تم نثر رماده في المحيط الهادئ.

حصل على نجمتين في ممشى المشاهير في هوليوود ، إحداهما في الأفلام السينمائية والأخرى في التلفزيون.

فيلموغرافيا كاملة

سنةعنواندورملحوظات
1936دودزورثهاري ماكي
1937تحية إجلال وتقديرجيمي ماكسويل
1937تحذير عادلجيم بريستون
1937حب على الخبز المحمصبيل آدامز
1938تبادل طلاب الجامعاتمارتن بيتس
1938حديقة القمردون فيسنتي
1939أجنحة البحريةجيري هارينغتون
1939حلبة إنديانابوليس سبيدوايإيدي جرير
1939كيد نايتنجيلستيف نيلسون، المعروف أيضاً باسم كيد نايتنجيل
1939الروديو الملكيبيل ستيفنزقصير
1940غبار النجومأمبروز فيلمور، المعروف أيضًا باسم بود بوردن
1940ملك الحطابينجيمس "جيم" / "سليم" أبوت
1940فرقة الغاز المسيل للدموعالرقيب بيل موريسي
1940ولاية ماريلاندلي دانفيلد
1940الملف الشخصي الرائعريتشارد لانسينغ
1940تين بان آليفرانسيس ألويسيوس "سكيتس" هاريجان
1941البث الأمريكي العظيمريكس مارتن
1941صن فالي سيرينادتيد سكوت
1941عطلة نهاية الأسبوع في هافاناجاي ويليامز
1941تذكر ذلك اليومدان هوبكنز
1942إلى شواطئ طرابلسكريس وينترز
1942سيريناد الأضواءويليام ج. "بيل" سميث
1942أيسلنداالكابتن جيمس مورفين
1942فصل الربيع في جبال روكيدان كريستي
1943مرحباً يا فريسكو، مرحباًجوني كورنيل
1945الأخوات دوليهاري فوكس
1946رحلة عاطفيةويليام أو. ويذرلي
1946حافة الشفرةغراي ماتورين
1946استيقظ واحلمجيف كيرن
1947معجزة في شارع 34فريد غايلي
1948السرقةريك ماسون
1948سحر الساكسونإريك بوش
1949إل باسوكلاي فليتشر
1949الطريق الملتويإيدي رايس، المعروف أيضًا باسم إيدي ريكاردي
1949كابتن الصينتشارلز إس. تشينو / الكابتن تشاينا
1950النسر والصقرالكابتن تود كرويدن
1950طرابلسالملازم بريسلي أوبانون
1951الممر الغربيبيت بلاك
1951رياح متقاطعةستيف سينغلتون
1952منطقة البحر الكاريبيديك ليندسي / روبرت ماكاليستر
1952كانساس سيتي - سريجو رولف / بيتر هاريس
1952الغابة المشتعلةكيلي هانسن
1953غزاة البحار السبعةبارباروسا
1953المهزومينروكويل (روك) غرايسون
195399 شارع ريفرإرني دريسكول
1954السكك الحديدية إلى لاراميجيفرسون هاردر
1954منجم الفضةدان بالارد
1955جزيرة الجحيممايك كورماك
1955ممر سانتا فيهكيربي راندولف
1955الطريق إلى دنفربيل مايهيو
1955شريك تينيسيتينيسيمع رونالد ريغان
1956قرمزي قليلاًبن جريس
1956أمسك الليلالكابتن سام ماكنزي
1956متمرد في المدينةجون ويلوبي
1956الرئيسمات برادي
1957البندقية المضطربةفينت بونرمسلسل تلفزيوني
1957خطة الإنقاذ عند 43 ألف دولارالرائد بول بيترسون
1957الخوف الخفيمايك برنت
1960محيط أوكونورتوم أوكونرفيلم تلفزيوني
1968هربوا لإنقاذ حياتهمبوب مارتن
1975كولومبونيد دايموندالحلقة: " السيدة المنسية "

الظهور الإذاعي

سنةبرنامجالحلقة/المصدر
1940مسرح لوكس الإذاعيأجنحة البحرية [ 34 ]
1947مسرح لوكس الإذاعيمعجزة في شارع 34 [ 35 ]
1952مسرح العائلةالوعد [ 36 ]

مراجع

  1. سجلات الوفيات في كاليفورنيا – مكتب المعلومات والبحوث الصحية التابع لوزارة الخدمات الصحية في كاليفورنيا.
  2. 1 2 فلينت، بيتر ب. (8 ديسمبر 1989)، "جون باين، 77 عامًا، ممثل، توفي؛ محامٍ في فيلم "معجزة في شارع 34"صحيفة نيويورك تايمز
  3. ملاحظة : تُظهر سجلات الوفيات في كاليفورنيا تاريخ ميلاده في 28 مايو، لكن معظم السير الذاتية المنشورة تُظهر 23 مايو، كما هو الحال في نعيه في صحيفة نيويورك تايمز .
  4. وايت، جون (1989). سجلات المدرسة الثانوية الأسقفية في فرجينيا، 1839-1989 . دبلن، نيو هامبشاير: ويليام ل. بوهان. ص 276. ISBN  978-0-87233-100-6. إل سي سي إن 89039957 . او سي ال سي 20356179 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 عبر Archive.org .  (التسجيل مطلوب)
  5. فيكتوريا ويلسون (2015)، حياة باربرا ستانويك: ستيل-ترو 1907-1940 ، سيمون وشوستر، ص 637، ISBN  978-1-4391-9406-5
  6. بيرير، رالف، 2018 "جون باين، نجم روانوك الكبير". اكتشف: التاريخ والتراث . فبراير 2018. الصفحات 72-77.
  7. 1 2 3 هوبر، هـ. (14 سبتمبر 1952). "جون باين - النجم الذي يحب الناس". شيكاغو ديلي تريبيون . بروكويست 178342888 . 
  8. "في الوطن في الخارج - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية | IBDB" . www.ibdb.com .
  9. 1 2 "سيرة جون باين" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2025 .
  10. «جون باين هو اختيار هوليوود لأداء أدوار ديك باول الغنائية؛ ينحدر من أصول فيرجينية، وكان يدرس الأوبرا عندما تلقى عروضًا من السينما». صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس، كارولاينا الجنوبية، 15 يناير 1939. بروكويست 151222238 . 
  11. "أبراهام لينكولن في إلينوي - مسرحية برودواي - أصلية | IBDB" . www.ibdb.com .
  12. هاروود، جيم (27 نوفمبر 1985). "معجزة عيد الميلاد الملونة"". التنوع . ص  7.
  13. "ناتالي وود في فيلم معجزة في شارع 34 - سي إم جي العالمية" . 22 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  14. توماس ف. برادي (4 سبتمبر 1947). "خوسيه فيرير سيؤدي دورًا في فيلم 'جوان'". صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 108090020 . 
  15. توماس ف. برادي (4 أكتوبر 1947). "جون باين ينهي عقده مع فوكس". صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 108083448 . 
  16. نوت، ر. (21 ديسمبر 2007). "الصورة الكبيرة تُصوَّر على الشاشة". صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . بروكويست 331724253 . 
  17. شالرت، إي. (28 نوفمبر 1949). "جون باين سيشارك في فيلم روائي طويل؛ هيلين ستانلي تُختار لبطولة فيلم في مترو". لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 165997304 . 
  18. بلانك، إد (26 يناير 2006)، "360 درجة من أوسكار" ، بيتسبرغ تريبيون ريفيو ، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2007
  19. هوبر، هيدا (14 سبتمبر 1952). "ارتفاع شعبية جون باين على هوبر: الممثل يصبح سفيراً للنوايا الحسنة في هوليوود بعد تلاشي مشاكله الشخصية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. E1. 
  20. شوير، بي كيه (13 مايو 1956). "باين يلتزم الصمت بشأن من هو 'الرئيس'"". لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 166940388 . 
  21. تيم بروكس وإيرل مارش، الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن، الطبعة الأولى ، صفحة 523، دار بالانتين للنشر، 1979
  22. "آن شيرلي تفوز بالطلاق"، لوس أنجلوس تايمز ، 20 فبراير 1942
  23. "غلوريا دي هافن وجون باين سيتزوجان"، بيتسبرغ بوست غازيت ، 18 ديسمبر 1944
  24. "جون باين يتزوج غلوريا دي هافن"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 29 ديسمبر 1944
  25. فلينت، بيتر ب. (8 ديسمبر 1989). "جون باين، 77 عامًا، ممثل، توفي؛ محامٍ في فيلم "معجزة في شارع 34"صحيفة نيويورك تايمز .
  26. "غلوريا دي هافن تفوز بطلاق بالتراضي"، لوس أنجلوس تايمز ، 10 فبراير 1950
  27. إيرل ويلسون، صحيفة شارلوت نيوز (شارلوت، كارولاينا الشمالية)، 27 يونيو 1961، صفحة 22
  28. «الممثل جون باين يتزوج من الزوجة السابقة للممثل آلان كورتيس» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . كاليفورنيا، لوس أنجلوس. 28 سبتمبر 1953. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2018 عبر موقع Newspapers.com . 
  29. "إطار العمل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  30. كريتشلو، دونالد ت. (21 أكتوبر 2013). عندما كانت هوليوود على حق: كيف أعاد نجوم السينما وأقطاب الاستوديوهات والشركات الكبرى تشكيل السياسة الأمريكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-65028-2.
  31. 1 2 3 لويد شيرر، "الإيمان أبقاه على قيد الحياة"، مجلة باريد ، 24 ديسمبر 1961، صفحة 12
  32. حادث جون باين لن يدمر مسيرته المهنية، صحيفة واوساو ديلي هيرالد (واساو، ويسكونسن) 3 مارس 1961، صفحة 12
  33. "ما هو دوري؟ - جانيت لي؛ جون باين [ حلقة نقاش ] (3 ديسمبر 1961)" . 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  34. "تلك كانت الأيام". ملخص الحنين إلى الماضي . 42 (2): 38. ربيع 2016.
  35. "مسرح لوكس الإذاعي: معجزة في شارع 34"، تلك الأيام المثيرة من الماضي ، 19 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020.
  36. كيربي، والتر (2 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو. ص 42. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 - عبر موقع Newspapers.com .