جون ويتينغديل

السير جون فلاسبي لورانس ويتينغديل (مواليد 16 أكتوبر 1959) سياسي بريطاني من حزب المحافظين ، يشغل منصب عضو البرلمان عن دائرة مالدون (وما سبقها) منذ عام 1992 ، ووزير الظل للصحة والرعاية الاجتماعية منذ يوليو 2024. [ 1 ] شغل سابقًا منصب وزير الثقافة من عام 2015 إلى عام 2016. وكان ويتينغديل مؤخرًا وزير دولة للإعلام والسياحة والصناعات الإبداعية ، ووزير دولة للبيانات والبنية التحتية الرقمية من مايو إلى ديسمبر 2023، خلال إجازة الأمومة لجوليا لوبيز . [ 2 ]

يشغل ويتينغديل منصب عضو في البرلمان منذ الانتخابات العامة لعام 1992 ، ممثلاً لعدد من الدوائر الانتخابية التي تتمركز حول بلدة مالدون في مقاطعة إسكس . وقد شغل منصب نائب رئيس لجنة 1922. وكان عضواً في اللجنة التنفيذية لحزب المحافظين (2005-2010) ومجلس حزب المحافظين (2006-2010).

شغل ويتينغديل منصب رئيس لجنة الثقافة والإعلام والرياضة من عام 2005 إلى عام 2015. وعُيّن وزيراً للثقافة والإعلام والرياضة من قبل رئيس الوزراء ديفيد كاميرون في مايو 2015. وكان أحد الوزراء الستة الذين أيدوا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خلال استفتاء عام 2016، وكان بعد ذلك من مؤيدي حملة " الخروج يعني الخروج" المناهضة للاتحاد الأوروبي . وأُقيل من منصبه في يوليو 2016 من قبل رئيسة الوزراء الجديدة تيريزا ماي .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد جون ويتينغديل في 16 أكتوبر 1959، [ 3 ] في شيربورن ، دورست . [ 4 ] وهو الابن الوحيد لجون ويتينغديل، الحاصل على زمالة الكلية الملكية للجراحين (1894-1974)، [ 5 ] ومارغريت إسمي سكوت (1920-)، واسمها قبل الزواج نابير. من جهة والدته، يرث ويتينغديل سيادة نابير من بعيد . [ 6 ]

تلقى ويتينغديل تعليمه في مدرسة ساندرويد [ 7 ] وكلية وينشستر . وفي عام 1982، حصل على بكالوريوس في الاقتصاد بتقدير جيد جدًا (2:2) من جامعة لندن (UCL)، حيث كان رئيسًا لجمعية المحافظين في الجامعة. [ 8 ] [ 9 ]

من عام 1982 إلى عام 1984، ترأس ويتينغديل القسم السياسي في إدارة البحوث بحزب المحافظين . ثم شغل منصب المستشار الخاص لثلاثة وزراء دولة متعاقبين للتجارة والصناعة ، وهم نورمان تيبت (1984-1985)، وليون بريتان (1985-1986)، وبول تشانون (1986-1987). عمل ويتينغديل في مجال الخصخصة الدولية في بنك إن إم روتشيلد عام 1987، وفي يناير 1988، أصبح السكرتير السياسي لرئيسة الوزراء مارغريت تاتشر . بعد استقالتها، مُنح ويتينغديل وسام الإمبراطورية البريطانية ، واستمر في العمل كسكرتير سياسي لها حتى انتخابه لعضوية البرلمان عام 1992. [ 10 ]

المسيرة البرلمانية

في الانتخابات العامة لعام 1992 ، انتُخب ويتينغديل نائبًا عن دائرة جنوب كولشيستر ومالدون بنسبة 54.8% من الأصوات وبأغلبية 21,821 صوتًا. [ 11 ] [ 12 ] بعد الانتخابات، عُيّن سكرتيرًا برلمانيًا خاصًا لإريك فورث ، وزير الدولة للتعليم والتوظيف ، لكنه استقال بعد تصويته ضد الحكومة لصالح تعديل كان سيسمح لناشري وسائل الإعلام الذين تزيد حصتهم في سوق الصحافة الوطنية عن 20% بشراء شركة تابعة لشبكة ITV . [ 13 ]

قبل الانتخابات العامة لعام 1997 ، أُلغيت دائرة ويتينغديل الانتخابية، جنوب كولشيستر ومالدون، واستُبدلت بدائرة مالدون وشرق تشيلمسفورد . انتُخب ويتينغديل في انتخابات عام 1997 نائبًا عن دائرة مالدون وشرق تشيلمسفورد بنسبة 48.7% من الأصوات وبأغلبية 10,039 صوتًا. [ 14 ] في عام 1999، أصبح ويتينغديل السكرتير البرلماني الخاص لزعيم المعارضة ، خلفًا لديفيد ليدينغتون . [ 15 ]

في الانتخابات العامة لعام 2001 ، أعيد انتخاب ويتينغديل نائباً عن دائرة مالدون وشرق تشيلمسفورد بنسبة تصويت أعلى بلغت 49.2% وأغلبية أقل بلغت 8462 صوتاً. [ 16 ] وأعيد انتخابه مرة أخرى في الانتخابات العامة لعام 2005 ، بنسبة تصويت أعلى بلغت 51.5% وأغلبية أعلى بلغت 12573 صوتاً. [ 17 ]

قبل الانتخابات العامة لعام 2010 ، أُلغيت دائرة ويتينغديل الانتخابية، مالدون وشرق تشيلمسفورد، واستُبدلت بدائرة مالدون . وفي الانتخابات العامة، انتُخب ويتينغديل نائبًا عن مالدون بنسبة 59.8% من الأصوات، بأغلبية 19,407 صوتًا. [ 18 ] [ 19 ]

في أبريل/نيسان 2011، دعا ويتينغديل إلى إجراء تحقيق عام في عمليات التجسس على الهواتف في صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" ، وعن سبب فشل سلسلة تحقيقات أجرتها شرطة سكوتلاند يارد في ربط أي من موظفي "نيوز إنترناشونال" بعمليات التجسس على الهواتف باستثناء رئيس التحرير الملكي السابق للصحيفة ، كلايف غودمان . وقال ويتينغديل: "هناك تساؤلات بالغة الأهمية؛ ما يُقلقني أكثر هو التردد الواضح للشرطة، التي كانت تمتلك الأدلة واختارت عدم اتخاذ أي إجراء بشأنها. هذا أمر يستدعي التحقيق". [ 20 ]

في عام 2012، شغل ويتينغديل منصب رئيس اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بالخصوصية والأوامر القضائية. ومن عام 2012 إلى عام 2019، شغل منصب نائب رئيس المجموعة البرلمانية المشتركة المعنية بالملكية الفكرية. [ 21 ]

كان ويتينغديل من بين 175 نائبًا صوتوا ضد مشروع قانون زواج المثليين في عام 2013. [ 22 ]

في عام 2014، صوّت ويتينغديل، إلى جانب ستة نواب محافظين آخرين، ضد مشروع قانون المساواة في الأجور (الشفافية) الذي كان سيُلزم جميع الشركات التي تضم أكثر من 250 موظفًا بالإفصاح عن الفجوة في الأجور بين متوسط ​​رواتب الذكور ومتوسط ​​رواتب الإناث. [ 23 ]

في الانتخابات العامة لعام 2015 ، أعيد انتخاب ويتينغديل كعضو في البرلمان عن مالدون بنسبة تصويت متزايدة بلغت 60.6٪ وأغلبية متزايدة بلغت 22070 صوتًا. [ 24 ]

كان ويتينغديل مؤيدًا لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خلال استفتاء عام 2016 على عضوية الاتحاد الأوروبي . [ 25 ] بعد الاستفتاء، كان أحد النواب المحافظين الذين وقعوا رسالة إلى رئيسة الوزراء تيريزا ماي يحثون فيها المملكة المتحدة على الانسحاب من السوق الأوروبية الموحدة والاتحاد الجمركي . بعد الاستفتاء، كان ويتينغديل من مؤيدي حملة " الخروج يعني الخروج" المناهضة للاتحاد الأوروبي . [ 26 ]

في الانتخابات العامة المبكرة لعام 2017 ، أُعيد انتخاب ويتينغديل مرة أخرى بنسبة تصويت بلغت 67.9% وأغلبية أكبر بلغت 23,430 صوتًا. [ 27 ] وأُعيد انتخابه مجددًا في الانتخابات العامة لعام 2019 بنسبة تصويت بلغت 72% وأغلبية أكبر بلغت 30,041 صوتًا. [ 28 ] وأُعيد انتخاب ويتينغديل مرة أخرى في الانتخابات العامة لعام 2024 ، بنسبة تصويت انخفضت إلى 38.9% وأغلبية أقل بلغت 6,906 أصوات. [ 29 ] وفي نقاش مع مجلس العموم البريطاني في مارس 2024، أعرب ويتينغديل عن دعمه للاجئين الأرمن من ناغورنو كاراباخ ، مشيرًا إلى "الحاجة الإنسانية لدعم اللاجئين"، بالإضافة إلى دعمه لتوثيق العلاقات مع أرمينيا . [ 30 ]

لجنة اختيار الإعلام

في 14 يوليو/تموز 2005 [ 31 أصبح ويتينغديل رئيسًا للجنة الثقافة والإعلام والرياضة المختارة . وفي هذا المنصب، قاد تحقيق اللجنة في عامي 2009 و2010 في قضايا التشهير والخصوصية، بما في ذلك فضيحة التنصت على الهواتف في شركة نيوز إنترناشونال، بعد أن كشفت صحيفة الغارديان لأول مرة عن مدى انتشار هذه الممارسة في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد . وقد زُعم أنه حذر أعضاء اللجنة من عدم إجبار رئيسة تحرير صحيفة نيوز أوف ذا وورلد السابقة ، ريبيكا بروكس، على الإدلاء بشهادتها، نظرًا لاحتمالية التحقيق في حياتهم الشخصية بدافع الانتقام، لكنه نفى هذه الاتهامات بشدة. [ 32 ]

بعد موافقة واحد فقط من كل ثلاثة من كبار المديرين التنفيذيين في نيوز إنترناشونال على المثول أمام جلسة اللجنة في 19 يوليو، اتخذ ويتينغديل خطوة نادرة الاستخدام بإصدار استدعاء لإجبار عائلة مردوخ على الحضور. [ 33 ] قال ويتينغديل إن اللجان المختارة اتخذت خطوات مماثلة ضد أفراد في الماضي، وقد امتثلوا، وتابع: "آمل بشدة أن يستجيب آل مردوخ بالمثل". [ 34 ] وقد استجاب كلاهما بالفعل في 19 يوليو، فيما وصفته إحدى الصحف بأنه أهم جلسة استماع للجنة مختارة في تاريخ البرلمان. [ 35 ]

نظراً لعملها الناجح في فضيحة اختراق الهواتف، قبلت ويتينغديل جائزة "محقق العام" لعام 2011 من مجلة "ذا سبيكتاتور" نيابة عن اللجنة المختارة للثقافة والإعلام والرياضة .

يؤدي دوره باتريك بالادي في مسلسل الدراما الذي سيعرض على قناة ITV عام 2025 والذي يتناول فضيحة القرصنة، بعنوان The Hack . [ 36 ]

وزير الثقافة

عُيّن ويتينغديل وزيراً للدولة لشؤون الثقافة والإعلام والرياضة من قبل رئيس الوزراء ديفيد كاميرون في 11 مايو 2015. [ 37 ] وأدى اليمين الدستورية أمام المجلس الخاص بعد تعيينه. [ 38 ]

في أبريل/نيسان 2016، دعت وزيرة الثقافة في حكومة الظل، ماريا إيجل، ويتينغديل إلى التنحي عن اتخاذ القرارات المتعلقة بنتائج تحقيق ليفيسون في أخلاقيات الصحافة، وذلك لأن قصة صديقته السابقة التي كانت تعمل في الدعارة عرّضته لضغوط من الصحافة. ​​[ 39 ] وبعد أسبوع، تبيّن أن ويتينغديل قد قبل ضيافة من جمعية رقص اللاب دانس في حوالي عام 2008، حيث زار ويتينغديل واثنان من أعضاء البرلمان الآخرين ناديين في أمسية واحدة، بينما كانت لجنة الثقافة والإعلام والرياضة في البرلمان تحقق في ترخيص هذه الصناعة . ولم يُفصح عن هذه الضيافة في سجل مصالح الأعضاء ، ولا لاحقًا عندما انتقد ويتينغديل في مجلس العموم اللوائح الجديدة التي أصدرتها حكومة حزب العمال. [ 40 ] [ 41 ]

في 14 يوليو 2016، أقيل ويتينغديل من منصبه كوزير للثقافة من قبل رئيسة الوزراء الجديدة، تيريزا ماي . [ 25 ]

في يوليو/تموز 2016، وبعد فترة وجيزة من إقالته، انتقدت صحيفة الغارديان ويتينغديل لرفضه طلبًا من صحيفة ديلي ميرور بالإفراج عن وثائق تاريخية تتعلق بتعاملات مارك تاتشر مع حكومة عُمان في ثمانينيات القرن الماضي. وكتب روي غرينسليد أن قلةً، "باستثناء الرجل نفسه وأصدقائه"، قد يختلفون مع الرأي القائل بأن للجمهور الحق في المعرفة. [ 42 ]

عاد ويتينغديل إلى وزارة الثقافة والإعلام والرياضة في فبراير 2020، لكن بصفة وزير دولة وليس وزير دولة . شغل منصب وزير الدولة للإعلام والبيانات . [ 43 ] بعد مغادرته الوزارة في عام 2021، عاد ويتينغديل مرة أخرى إلى وزارة الثقافة والإعلام والرياضة في مايو 2023، حيث عُيّن وزير دولة بالنيابة للإعلام والسياحة والصناعات الإبداعية ، بالإضافة إلى كونه وزير دولة في وزارة العلوم والابتكار والتكنولوجيا ، وذلك اعتبارًا من إجازة الأمومة التي حصلت عليها جوليا لوبيز . [ 44 ]

الحياة الشخصية

في عام 1990، تزوج ويتينغديل من أنسيلا كامبل مورفيت، وهي ممرضة وعضو مجلس إدارة مدرسة. أنجبا طفلين قبل طلاقهما. [ 45 ] [ 8 ] أما شقيق ويتينغديل غير الشقيق فهو تشارلز نابيير، أمين صندوق سابق لمنظمة تبادل معلومات المتحرشين بالأطفال ( التي تم حلها)، والذي أدين مؤخرًا بارتكاب جرائم اعتداء جنسي على الأطفال في نوفمبر 2014. [ 46 ]

في 12 أبريل/نيسان 2016، أفادت وسائل إعلام بريطانية أن ويتينغديل كان على علاقة بامرأة تعمل في مجال الجنس بين أغسطس/آب 2013 وفبراير/شباط 2014. وفي تصريح لبرنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي ، قال إنه لم يكن على علم بمهنة صديقته الحقيقية بعد أن تعرف عليها عبر موقع Match.com ، وأنه أنهى العلاقة بعد أن اكتشف الأمر من خلال تقارير تفيد بأن القصة معروضة للنشر في الصحف الشعبية . [ 39 ] [ 47 ] وفي 13 أبريل/نيسان 2016، صرح المتحدث باسم ديفيد كاميرون قائلاً: "كان رأي جون ويتينغديل أن هذا الأمر أصبح من الماضي، وقد تم التعامل معه". [ 48 ]

ويتينغديل عضو في كنيسة إنجلترا .

التكريمات

ملحوظات

  1. 1 2 وفقًا لقانون بدلات الأمومة الوزارية وغيرها لعام 2021، عملت ويتينغديل مؤقتًا خلال إجازة الأمومة للوبيز.
  2. وزير الدولة للإعلام والبيانات (2020-2021)

مراجع

  1. "حزب المحافظين يعلن عن تشكيلته الأمامية المؤقتة للمعارضة" . policymogul.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  2. "التعيينات الوزارية: أبريل 2023" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .
  3. "ديمقراطية مباشرة: ممثلوكم: جون ويتينغديل" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  4. والر، روبرت؛ كريدل، بايرون (2007). حولية السياسة البريطانية . تايلور وفرانسيس . ص 650. ISBN  978-1135206833.
  5. ^ "ويتنجديل ، جون (1894 - 1974)" . lifesonline.rcseng.ac.uk .
  6. كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية، 2008، تحرير تشارلز كيد وكريستين شو، ديبريت، ص 1042
  7. "قائمة خريجي مدرسة ساندرويد المتميزين" . مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2010.
  8. 1 2 بلانكيت، جون (18 مايو 2015). "جون ويتينغديل، مُحب أفلام الرعب الذي يعرضها على قناة بي بي سي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  9. «جون ويتينغديل، عضو البرلمان» . WPR . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .
  10. "جون ويتينغديل، المحامي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، عضو البرلمان: سيرة ذاتية معتمدة" . ديبريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "بيانات الانتخابات لعام 1992" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  12. "مصادر سياسية" . انتخابات 1992. مصادر سياسية. 9 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  13. سيغارت، ماري آن (18 يوليو 2011). "ماري آن سيغارت: والفائزون الحقيقيون سيكونون..." صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2022 .
  14. "بيانات الانتخابات لعام 1997" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  15. «١٧ يونيو ١٩٩٩، الصفحة ٨ - صحيفة الإندبندنت على موقع Newspapers.com» . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٥ .
  16. "بيانات الانتخابات لعام 2001" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  17. "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  18. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  19. "أخبار بي بي سي | انتخابات 2010 | الدائرة الانتخابية | مالدون" . news.bbc.co.uk .
  20. هاليداي، جوش (13 أبريل 2011). "اختراق هواتف نيوز أوف ذا وورلد: جون ويتينغديل يطالب بتحقيق عام" . صحيفة الغارديان .
  21. "المسؤولون" . مجموعة الملكية الفكرية البرلمانية لجميع الأحزاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  22. روجرز، سيمون (6 فبراير 2013). "مشروع قانون زواج المثليين: كيف صوّت نائبك في البرلمان؟ خريطة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2015 .
  23. سول، هيذر (16 ديسمبر 2014). "المساواة في الأجور: سبعة نواب ذكور من حزب المحافظين يصوتون ضد مشروع قانون يلزم الشركات الكبرى بالكشف عن فجوة الأجور بين الجنسين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  24. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  25. 1 2 "حكومة تيريزا ماي: من بقي ومن غادر؟" . بي بي سي نيوز. 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  26. «الرؤساء المشاركون - المجلس الاستشاري السياسي - المؤيدون» . الخروج يعني الخروج . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  27. مجلس مقاطعة مالدون. "نتائج انتخابات 2017 | مجلس مقاطعة مالدون" . www.maldon.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2024 .
  28. "دائرة مالدون البرلمانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  29. "مالدون - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  30. "ناغورنو كاراباخ: اللاجئون الأرمن - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . 15 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2026 .
  31. "www.parliament.uk" (PDF) .
  32. نولز، دانيال (18 يوليو 2011). "النواب الذين سيواجهون عائلة مردوخ" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011.
  33. "لجنة تستدعي روبرت مردوخ وجيمس مردوخ وريبيكا بروكس" . البرلمان البريطاني .
  34. مولهولاند، هيلين (14 يوليو 2011). "اختراق الهواتف: استدعاء روبرت مردوخ للمثول أمام أعضاء البرلمان" . صحيفة الغارديان .
  35. سبارو، أندرو؛ أوين، بول؛ ويلز، مات (19 يوليو 2011). "اختراق الهواتف: مردوخ وريبيكا بروكس يواجهان أعضاء البرلمان" . صحيفة الغارديان .
  36. فير، هيلين. "مسلسل The Hack على قناة ITV1: طاقم عمل موهوب - وضخم! - في دراما اختراق الهواتف بقيادة ديفيد تينانت" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  37. «جون ويتينغديل يصبح وزيراً للثقافة في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٢ .
  38. "تعيينات المجلس الخاص: مايو 2015" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
  39. 1 2 "الوزير جون ويتينغديل يعترف بعلاقة مع عاملة جنسية" . بي بي سي نيوز. 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  40. واتس، جوزيف (19 أبريل 2016). "جون ويتينغديل متورط في فضيحة نادٍ للرقص الخاص" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  41. رايت، أوليفر (19 أبريل 2016). "جون ويتينغديل يعترف بتناول عشاء مجاني مع راقصات في نادٍ للرقص الخاص" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  42. غرينسليد، روي (21 يوليو 2016). "لماذا يجب أن تبقى ملفات مارك تاتشر (وبروفومو) سرية؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016 .
  43. "وزير الدولة (وزير الإعلام والبيانات)" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  44. «التعيينات الوزارية: أبريل 2023» . GOV.UK. 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  45. "انتخابات 2001: المرشح؛ جون ويتينغديل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2016 .
  46. «تشارلز نابيير يعترف بسلسلة من الجرائم الجنسية القديمة ضد صبية» . صحيفة التلغراف . ١٨ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٦ .
  47. دومينيكزاك، بيتر (13 أبريل 2016). "كان لجون ويتينغديل علاقة مع 'سيدة سادية'"" . صحيفة التلغراف .
  48. بوث، روبرت؛ ستيوارت، هيذر (13 أبريل 2016). "ويتينغديل لم يُبلغ رئيس الوزراء بعلاقته مع عاملة الجنس، بحسب ما أفاد به مكتب رئيس الوزراء" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016 . 
  49. "رقم 52371" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 21 ديسمبر 1990. ص 19582. 
  50. تيلبروك، ريتشارد (14 مايو 2015). "الأوامر التي تمت الموافقة عليها والأعمال التي تم إنجازها في مجلس الملكة الخاص المنعقد في قصر باكنغهام بتاريخ 14 مايو 2015" (ملف PDF) . مكتب مجلس الملكة الخاص . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2022 .
  51. "الأوسمة السياسية الممنوحة: أكتوبر 2022" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  52. لورنسون، جاك (5 سبتمبر 2019). "جاك لورنسون: صديق أوكرانيا وعدوها لهذا الأسبوع" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .