جوزيف بانويتز

كان جوزيف موراي بانويتز (5 ديسمبر 1934 - 3 يوليو 2022) عازف بيانو ومعلمًا ومؤلفًا ومحررًا أمريكيًا، وقد قام بالتدريس في جامعة شمال تكساس . كان بانويتز خبيرًا في موسيقى الملحن الرومانسي الروسي أنطون روبنشتاين .

درس بانوفيتز أولاً في مدينة نيويورك مع كارل فريدبيرج ، وهو تلميذ الملحن وعازف البيانو الألماني كلارا شومان . واصل دراسته في أكاديمية فيينا للموسيقى والفنون الاستعراضية ، حيث كان جورج ساندور ، وهو تلميذ الملحن المجري بيلا بارتوك ، من بين معلميه. تخرج بحصوله على الجائزة الأولى في أداء البيانو وأرسلته الحكومة النمساوية لاحقًا في جولة حفلات موسيقية أوروبية موسعة. درس أيضًا مع ساندور في جامعة ساوثرن ميثوديست في دالاس، تكساس ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في الموسيقى. ^{[1] [2]}

تم سماع بانوفيتز كعازف منفرد في الأوركسترا وحفل موسيقي في خمس قارات، مع عروض مع أوركسترا سانت بطرسبرغ الفيلهارمونية (لينينغراد سابقًا)، وأوركسترا موسكو الحكومية ، وأوركسترا راديو براغ وبراتيسلافا ، وأوركسترا بودابست السيمفونية، وأوركسترا نيوزيلندا السيمفونية (في جولة وطنية مكونة من اثنتي عشرة حفلة موسيقية)، وأوركسترا بكين الفيلهارمونية المركزية ، وأوركسترا جمعية برشلونة للحفلات الموسيقية، وأوركسترا شنغهاي السيمفونية ، بالإضافة إلى العديد من الحفلات الموسيقية في نيودلهي ومومباي بالهند.

ترشيحات جرامي السابقة
المرشحون	النوع	فئة	عنوان	الألبوم
العدد السنوي الخمسون (للتسجيلات الصادرة بين 1 أكتوبر 2006 و30 سبتمبر 2007) 10 فبراير 2008
جوزيف بانويتز ألتون تشونغ مينغ تشان (1 من 5 مرشحين)	كلاسيكي	أفضل أداء لموسيقى الحجرة	30 أغنية للشعب الروسي	بالاكيرف وتوكاتا الأغاني الشعبية الروسية الكلاسيكية
العدد السنوي الثالث والخمسون (للتسجيلات الصادرة بين 1 سبتمبر 2009 و30 سبتمبر 2010) 10 فبراير 2008
جوزيف بانويتز توماس ساندرلينج (قائد الفرقة الموسيقية) (1 من 5 مرشحين)	كلاسيكي	أفضل أداء منفرد للموسيقى الآلية (مع الأوركسترا)	كليتزكي : كونشرتو البيانو في D الصغرى، Opus 22	(نفس العنوان) أوركسترا ناكسوس الفيلهارمونية الروسية

كان بانويتز راعيًا وطنيًا لـ Delta Omicron ، وهي جمعية موسيقية مهنية دولية. ^{[3] [ فشل التحقق ]}

كما تم الاعتراف دوليًا بجوزيف بانويتز كمؤلف ومحرر. وقد تم طباعة كتابه The Pianist's Guide to Pedaling ( مطبعة جامعة إنديانا ، الولايات المتحدة الأمريكية) بخمس لغات حتى الآن وهو معترف به عالميًا كمرجع موثوق به لتاريخ وفن دواسة البيانو. وقد تُرجمت العديد من إصدارات البيانو الخاصة به إلى الصينية والكورية واليابانية، بما في ذلك:

1. كتاب عازف البيانو للكنوز المعاصرة المبكرة (نشره نيل أ. كيوس)
2. فرانز ليزت: مقدمة عن الملحن وموسيقاه (نشر بواسطة نيل أ. كيوس)
3. يوهان سيباستيان باخ: مقدمة عن الملحن وموسيقاه (نشر بواسطة نيل أ. كيوس)
4. ميلي بالاكيرف: إسلامي وأعمال بيانو روسية مفضلة أخرى (نشرتها دار دوفر )
5. ليوبولد جودوسكي: المنمنمات (للبيانو، أربع أيادي – مع ألتون تشونج مينج تشان) (3 مجلدات – نشرتها دار ألفريد ميوزيك)

كما نشر إصدارات موسيقية لشوبان ، وروبنشتاين ، وشومان ، ورخمانينوف ، وديبوسي .

خدم بانويتز في لجان تحكيم البيانو الرئيسية مثل مسابقة آرثر روبنشتاين ماستر للبيانو (إسرائيل)، ومسابقة البيانو الدولية الاسكتلندية (جلاسكو)، ومسابقة البيانو الدولية البيلاروسية (مينسك)، ومسابقة جينا باشاور الدولية للبيانو (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومسابقة البيانو العالمية 2001 (الولايات المتحدة الأمريكية) ومسابقة أنطونين دفورجاك الدولية للبيانو (جمهورية التشيك). تمت دعوة بانويتز للتدريس وإلقاء المحاضرات في العديد من المدارس، بما في ذلك معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي ، وجوليارد في مدينة نيويورك، وكلية لندن الملكية ومدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما، ومدرسة آرت ميوزيك إسكولا دي ميوزيكا آي دانسا في برشلونة، وأكاديمية شوبان في وارسو، وأكاديمية هونج كونج للفنون المسرحية، والمعاهد الموسيقية الوطنية في بكين وشنغهاي وقوانغتشو . كما أقام حفلات موسيقية في 30 دولة حول العالم، بما في ذلك العروض في المهرجانات في جمهورية التشيك وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا وجنوب إفريقيا.

حصل طلاب جوزيف بانويتز على جوائز وطنية ودولية مهمة في المسابقات، بما في ذلك الجوائز الأولى في مسابقة هيلتون هيد الدولية للبيانو (الولايات المتحدة)، ومسابقة شريفبورت السيمفونية الدولية للبيانو (الولايات المتحدة)، ومسابقة ميسوري الجنوبية الدولية للبيانو (الولايات المتحدة)، ومسابقة لوس أنجلوس الدولية للبيانو ليزت، ومسابقة ماكماهان الدولية للبيانو (الولايات المتحدة). كما حصل طلابه على جوائز من مسابقة مينسك الدولية للبيانو (بيلاروسيا)، ومسابقة فارنا (بلغاريا) الدولية للعازفين المنفردين الأوركستراليين، ومسابقة لويزيانا الدولية للبيانو (الولايات المتحدة). كما تم تسجيل العديد من طلابه على تسجيلات أقراص مضغوطة تجارية موزعة دوليًا. تلقت طالبته السابقة بيترونيل مالان ترشيحًا لجائزة جرامي من أكاديمية التسجيل (الولايات المتحدة) لتسجيلها "ترانسفيجورد باخ" على علامة هانسلر كلاسيك.

بعد أولى حفلاته الموسيقية في آسيا عام 1981، لاقت جولات بانوفيتز هناك استجابة حماسية متزايدة. وفي عام 1984 أصبح أول فنان أجنبي تتم دعوته من قبل وزارة الثقافة الصينية لتسجيل وتقديم عروض عالمية لأول مرة لكونشيرتو بيانو صيني معاصر (كونشيرتو البيانو، أوب. 25ب لهوانج آن لون). سجل بانوفيتز مع أوركسترا CSR السيمفونية ، وأوركسترا بودابست السيمفونية، وأوركسترا هونج كونج الفيلهارمونية ، وأوركسترا الأوبرا المركزية الصينية في بكين.

زار بانوفيتز جمهورية الصين الشعبية إحدى عشرة مرة منذ عام 1983 لأداء العروض وإلقاء الدروس. وكان عازفًا منفردًا مع فرق أوركسترا صينية مثل أوركسترا هونج كونج الفيلهارمونية ، وأوركسترا بكين الفيلهارمونية المركزية، وأوركسترا أوبرا بكين المركزية، وأوركسترا شنغهاي السيمفونية، وأوركسترا قوانغتشو الفيلهارمونية. في عام 1985، تم تكريم بانوفيتز مرة أخرى من قبل معهد شنيانغ الموسيقي بلقب "أستاذ زائر دائم". تمت ترجمة كتابه عن الدواسة إلى اللغة الصينية ونشرته دار نشر شنغهاي للموسيقى. ومن المقرر أن يتم إصدار الكتاب بنسخته الصينية الثانية.

سجل جوزيف بانويتز خمسة وعشرين قرصًا مضغوطًا لشركات ناكسوس وماركو بولو وتوكاتا كلاسيكس ووارنر براذرز وألتراوس ، بما في ذلك التسجيل المرشح لجائزة جرامي لأغنية "ثلاثون أغنية للشعب الروسي" لبالاكيرف (مع ألتون تشونج مينج تشان ) ، وكونشيرتو تشايكوفسكي رقم 1 ، وكونشيرتو فرانز ليزت وكونشيرتو توتنتانز وكونشيرتو ألبرت ، والتسجيلات الأولى العالمية لجميع أعمال روبنشتاين للبيانو والأوركسترا، والريبرتوار المنفرد لباخ وبوسوني وبالاكيرف وشوبان وديبوسي وليوبولد جودوسكي وليزت ومندلسون وشومان وروبنشتاين وستيفنسون . ^[4] تم تسمية تسجيلاته لسلسلة أوركسترا وبيانو روبنشتاين من قبل مجلة Fanfare كإصدار دولي بارز لعام 1993، وتم تقديم استشهاد مماثل في عام 1987 من قبل جمعية نقاد الموسيقى الألمانية لتسجيله العالمي الأول لأعمال بالاكيرف. مؤخرًا، أصدرت ناكسوس تسجيلات بانوفيتز للنسخ الكاملة لـ F. Liszt لأغاني روبرت وكلارا شومان ، وشوبان وف. مندلسون، و24 Kamennoy - ostrow لروبنشتاين، وكلا كونشيرتو البيانو ليوجين دالبرت مع سمفونية موسكو.

توفي بانويتز في 3 يوليو 2022 عن عمر يناهز 87 عامًا. ^[5]

• كونشيرتو البيانو Op.22 على اليوتيوب ، بول كليتزكي (ملحن)، بانويتز (عازف بيانو)، توماس ساندرلينج (قائد أوركسترا)، الأوركسترا الفيلهارمونية الروسية

• الموقع الرسمي لجوزيف بانويتز
• السيرة الذاتية لفنان ناكسوس
• سيرة ذاتية مختصرة على Bach-Cantatas.com
• مدخل دليل AllMusic
• السيرة الذاتية لجامعة شمال تكساس
• مقالة من صحيفة North Texas Daily ^{[ رابط معطل دائم ]} حول ترشيح جرامي
• قصة جامعة شمال تكساس حول ترشيح جرامي

المراجع العامة الاسم: جوزيف بانويتز المصدر الاستشهاد:

• فهرس السيرة الذاتية. فهرس تراكمي للمواد السيرية في الكتب والمجلات ، المجلد 23: سبتمبر 1997 – أغسطس 1998، شركة HW Wilson ، نيويورك (1998)
• من هو من المشاهير في عالم الموسيقى ودليل الموسيقيين ، الطبعة العاشرة، كامبريدج، إنجلترا (1984)
• ديفيد دوبال ، فن البيانو، عازفوه، أدبه، وتسجيلاته، الطبعة الثالثة (يبدأ قسم عازفي البيانو في الصفحة 11)، دار نشر أماديوس ، بومبتون بلينز، نيوجيرسي (2004)
• جرادي موريس هينسون (1930–)، قاموس عازف البيانو، مطبعة جامعة إنديانا ، بلومنجتون (2004)
• من هو من في أمريكا، الطبعة 48، 1994، ماركيز من هو من ، نيو بروفيدنس، نيو جيرسي (1993)
• من هو من في أمريكا، الطبعة 49، 1995 ، ماركيز من هو من ، نيو بروفيدنس، نيو جيرسي (1994)
• من هو من في أمريكا، الطبعة الخمسون، 1996، ماركيز من هو من ، نيو بروفيدنس، نيو جيرسي (1995)
• من هو من في الموسيقى الأمريكية: الكلاسيكية، آر آر باوكر ، مدينة نيويورك (1983)
• من هو من في عالم الترفيه، الطبعة الثانية، 1992-1993، ماركيز من هو من ، ويلميت، إلينوي (1992)
• من هو من في عالم الترفيه، الطبعة الثالثة، 1998- 1999. ماركيز من هو من ، نيو بروفيدنس، نيو جيرسي (1997)
• من هو من في العالم، الطبعة العاشرة، 1991-1992، ماركيز من هو من ، ويلميت، إلينوي (1990)
• من هو من في العالم، الطبعة الحادية عشرة، 1993-1994، ماركيز من هو من ، نيو بروفيدنس، نيو جيرسي (1992)

الاستشهادات المضمنة

• أعمال جوزيف بانويتز في موقع Discogs