كذب
في تقليد الموسيقى الكلاسيكية الغربية، كذب ( / l iː d , liː t / , pl. Lieder / ˈ l iː d ər / ; [1] [2] [3] النطق الألماني: [liːt ] ،جمع. النطق الألماني:[ˈliːdɐ] ،حرفيًا"أغنية"هو مصطلح لضبط الشعر على الموسيقى الكلاسيكية لإنشاء قطعةمتعددة الأصوات.[4]يُستخدم المصطلح لأي نوع من الأغاني في اللغة الألمانية والهولندية المعاصرة، ولكن بين المتحدثين بالإنجليزية والفرنسية،غالبًا ما يُستخدمليدأغنية فنية" ليشمل الأعمال التي ألهمها التقليد في لغات أخرى أيضًا. غالبًا ما تركز القصائد التي تم تحويلها إلى ليدر على موضوعات رعوية أو موضوعات الحب الرومانسي.[5]
يعود تاريخ أقدم الأغاني إلى أواخر القرن الرابع عشر أو أوائل القرن الخامس عشر، ويمكن أن تشير حتى إلى مينيسانغ منذ وقت مبكر من القرنين الثاني عشر والثالث عشر. [6] لاحقًا، أصبحت تشير بشكل خاص إلى إعدادات الشعر الرومانسي خلال أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وحتى أوائل القرن العشرين. تشمل الأمثلة إعدادات جوزيف هايدن ، فولفغانغ أماديوس موزارت ، لودفيج فان بيتهوفن ، فرانز شوبرت ، روبرت شومان ، يوهانس برامز ، هوغو وولف ، جوستاف مالر أو ريتشارد شتراوس .
تاريخ
مصطلحات
بالنسبة للمتحدثين باللغة الألمانية، فإن مصطلح "Lied" له تاريخ طويل يتراوح من أغاني التروبادور في القرن الثاني عشر ( Minnesang ) إلى الأغاني الشعبية ( Volkslieder ) وترانيم الكنيسة ( Kirchenlieder ) إلى أغاني العمال في القرن العشرين ( Arbeiterlieder ) أو أغاني الاحتجاج ( Kabarettlieder, Protestlieder ). [ بحاجة لمصدر ]
دخلت الكلمة الألمانية Lied التي تعني "أغنية" (التي تتشابه مع الكلمة الإنجليزية leed) الاستخدام العام لأول مرة في اللغة الألمانية خلال أوائل القرن الخامس عشر، مما أدى إلى إزاحة الكلمة السابقة gesang إلى حد كبير .
أواخر العصور الوسطى أو أوائل عصر النهضة
يُزعم أحيانًا أن الشاعر والملحن أوزوالد فون فولكنشتاين هو مبتكر الألحان بسبب ابتكاراته في الجمع بين الكلمات والموسيقى. [7] كتب الملحن المعروف باسم راهب سالزبورغ في أواخر القرن الرابع عشر ستة ألحان من جزأين وهي أقدم من ذلك، لكن أغاني أوزوالد (التي استعار نصفها تقريبًا موسيقاها من ملحنين آخرين) تفوق بكثير ألحان راهب سالزبورغ من حيث العدد (حوالي 120 أغنية) والجودة. [4]
منذ القرن الخامس عشر، تم تجميع ثلاث مجموعات كبيرة من الأغاني في ألمانيا: Lochamer Liederbuch ، و Schedelsches Liederbuch ، و Glogauer Liederbuch . [8]
نهضة
قام العالم كونراد سيلتيس (1459-1508)، كبير علماء الإنسانية في عصر النهضة الألماني، بتعليم طلابه كيفية تأليف القصائد اللاتينية باستخدام الأنماط المترية وفقًا لنموذج القصائد الغنائية الهوراسية. تم بعد ذلك "ضبط هذه القصائد على موسيقى بسيطة مكونة من أربعة أجزاء، وتتضمن أنماط الإيقاع المتغيرة للقصائد الفرنسية المقننة ". ومن بين مؤلفي هذا الأسلوب هاينريش فينك وبول هوفهايمر ولودفيج سينفل . كما تم تشبع الأسلوب أيضًا بالدراما الإنسانية الألمانية الجديدة، مما ساهم في تطوير الترانيم البروتستانتية. الأسلوب موجود في أقدم مجموعات البوليفونية العلمانية الألمانية مثل Mehrstimmiges Deutsches Liederbuch لـ يوهان أوت (1534) و Frische teutsche Liedlein لجورج فورستر (حوالي عام 1540 فصاعدًا). وفقًا لتشيستر لي ألويس، فإن أغنية هاينريش إسحاق الشهيرة إنسبروك، ich muss dich lassen "أصبحت المعيار الذهبي لنوع Lied". [9]
ممارسة شائعة
كتب الملحنون الناطقون بالألمانية جوزيف هايدن ، وفولفغانغ أماديوس موزارت ، ولودفيج فان بيتهوفن أغاني غنائية للصوت ولوحة المفاتيح.
جاء العصر العظيم للأغنية الألمانية في القرن التاسع عشر. ومع ازدهار الأدب الألماني ، وجد الملحنون الناطقون بالألمانية المزيد من الإلهام في الشعر. [ بحاجة لمصدر ]
لقد وجد شوبرت توازناً جديداً بين الكلمات والموسيقى، وتعبيراً جديداً عن معنى الكلمات في الموسيقى ومن خلالها. وقد كتب أكثر من 600 أغنية، بعضها في تسلسلات أو دورات غنائية تنقل رحلة الروح، وليس الجسد.
دورات الأغاني (بالألمانية: Liederzyklus أو Liederkreis ) هي سلسلة من Lieder (ثلاثة أو أكثر بشكل عام) مرتبطة بسرد أو موضوع واحد، مثل Die schöne Müllerin و Winterreise لشوبرت ، أو Frauen-Liebe und Leben و Dichterliebe لروبرت شومان . يرتبط شوبرت وشومان ارتباطًا وثيقًا بهذا النوع، والذي تم تطويره بشكل أساسي في العصر الرومانسي. [10] [11]
في العادة، كانت الأغاني تُؤدى لمغني واحد وبيانو، مع تطور المرافقة الأوركسترالية لاحقًا.
واستمر هذا التقليد على يد روبرت شومان ، ويوهانس برامز ، وهوجو وولف في النصف الأخير من القرن التاسع عشر.
القرن العشرين
حمل جوستاف مالر وهانز فيتزنر وماكس ريجر وريتشارد شتراوس وألكسندر زيملينسكي تقليد القصائد الغنائية إلى القرن العشرين. كتب أرنولد شوينبيرج [12] وألبان بيرج وأنتون ويبرن وإرنست كرينيك أغاني غنائية نغمية وغير نغمية وذات اثني عشر نغمة . بعد ذلك بقليل، كتب بول ديساو وهانز آيسلر أغاني غنائية ذات طبيعة سياسية صريحة في بعض الأحيان.
أمثلة
بعض الأمثلة الأكثر شهرة على Lieder هي Schubert's Erlkönig ، Der Tod und das Mädchen ("الموت والعذراء")، Gretchen am Spinnrade ، و Der Doppelgänger .
التقاليد الوطنية الأخرى
إن ألحان هيكتور بيرليوز ، وغابرييل فوريه ، وكلود ديبوسي ، وفرانسيس بولينك هي ألحان فرنسية موازية للألحان الألمانية . كما أن أغاني موديست موسورجسكي وسيرجي رحمانينوف الروسية تشبهها أيضًا. أما الأمثلة الإنجليزية في القرن العشرين، والتي مثلها رالف فوغان ويليامز ، وبنجامين بريتن ، وإيفور جورني ، وجيرالد فينزي ، فكانت غالبًا أشبه بالأغاني الشعبية من حيث الأسلوب. [ بحاجة لمصدر ]
مراجع
- ^ "lied". CollinsDictionary.com . HarperCollins . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
- ^ "كذب". قاموس راندوم هاوس غير المختصر . نيويورك: راندوم هاوس، المحدودة . 1997. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 - عبر Infoplease.
- ^ "lied". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة). هاربر كولينز.
- ^ ab Böker-Heil, Norbert; Fallows, David; Baron, John H.; Parsons, James; Sams, Eric; Johnson, Graham; Griffiths, Paul (2001). "كذب". Grove Music Online (الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.16611. ISBN 978-1-56159-263-0.
- ^ "أغاني". GCSE Bitesize . BBC Schools. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015.
- ^ كذب في الموسوعة البريطانية
- ^ أوري، ليزلي؛ واراك، جون (2002). "كذب". في لاثام، أليسون (محرر). رفيق أكسفورد للموسيقى . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-866212-9.
- ^ أرنولد، ديفيس (1984). The New Oxford Companion to Music . دار نشر جامعة أكسفورد. ص. 1065. ISBN 0-19-311316-3.
- ^ ألويس، تشيستر لي (2015). تاريخ الموسيقى الكورالية الغربية. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 66. ISBN 978-0-19-936193-9تم الاسترجاع بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
- ^ Deaville, James (2004). "A Multitude of Voices: The Lied at Mid Century". في بارسونز، جيمس (محرر). The Cambridge Companion to the Lied . كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 143. ISBN 978-0-521-80471-4.
- ^ Thyme, Jürgen (2005). "Schubert's Strategies in Setting Free Verse". في Lodato, Suzanne M.; Urrows, David Francis (eds.). دراسات الكلمة والموسيقى: مقالات عن الموسيقى والكلمة المنطوقة وعن مسح المجال: مقالات من المؤتمر الدولي الرابع لدراسات الكلمة والموسيقى، برلين، 2003. أمستردام ونيويورك: إصدارات Rodopi. ص. 90. ISBN 978-90-420-1897-6.
- ^ جراميت، ديفيد (2004). "تداول الكذب: الحياة المزدوجة لشكل فني". في بارسونز، جيمس (محرر). رفيق كامبريدج للكذب . كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 311. ISBN 978-0-521-80471-4.
قراءة إضافية
- هولمارك، روفوس، محرر (1996). الأغاني الألمانية في القرن التاسع عشر . نيويورك: كتب شيرمر . رقم ISBN 978-0-02-870845-4.
- بارسونز، جيمس (2004). The Cambridge Companion to the Lied . The Cambridge Companions to Music . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-80027-3.
- الأغاني سطرًا بسطر
روابط خارجية
- أرشيف LiederNet، النصوص والترجمات
- أرشيف أغاني ليدر
- مجموعة أغاني OpenScore، نصوص من المجال العام للتشغيل أو التنزيل
- مشروع الأغنية الفنية
- "الحياة على الجانب الآخر – 1971 داروبر..."، أوبري بانكي ، مغني كاذب أمريكي من أصل أفريقي
