جوزيف إس. كلارك الابن

كان جوزيف سيل كلارك الابن (21 أكتوبر 1901 - 12 يناير 1990) كاتبًا ومحاميًا وسياسيًا أمريكيًا. بصفته عضوًا في الحزب الديمقراطي ، شغل منصب العمدة التسعين لمدينة فيلادلفيا من عام 1952 إلى عام 1956، ومنصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية بنسلفانيا من عام 1957 إلى عام 1969. وكان كلارك العضو الوحيد من أتباع المذهب التوحيدي العالمي الذي انتُخب لمنصب رفيع في ولاية بنسلفانيا في العصر الحديث. [ 1 ] 

بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا ، اتجه كلارك، نجل المحامي ولاعب التنس جوزيف سيل كلارك الأب ، إلى مهنة المحاماة في فيلادلفيا . وانخرط في حركة إصلاحية سعت إلى كسر هيمنة الحزب الجمهوري على المدينة . وبعد خدمته في القوات الجوية للجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية ، انتُخب كلارك مراقبًا ماليًا للمدينة عام ١٩٤٩. وفي هذا المنصب، حقق في فضائح داخل حكومة المدينة ونشرها. وفي عام ١٩٥١، انتُخب كلارك عمدةً لمدينة فيلادلفيا، ليصبح أول ديمقراطي يفوز بهذا المنصب منذ عام ١٨٨٤. وخلال فترة ولايته، سعى إلى الحد من الفساد في حكومة المدينة، وأنشأ مشاريع إسكان لذوي الدخل المحدود.

بعد ولاية واحدة كرئيس للبلدية، فاز كلارك بفارق ضئيل على السيناتور الجمهوري الحالي جيمس إتش. داف في انتخابات مجلس الشيوخ عام 1956. اكتسب كلارك سمعة طيبة كمدافع قوي عن الحقوق المدنية ، وعمل على تعيين أعضاء ليبراليين في اللجان من موقعه في اللجنة التوجيهية الديمقراطية . فاز كلارك بفارق ضئيل في إعادة انتخابه عام 1962، لكنه خسر في عام 1968 أمام عضو الكونغرس ريتشارد شفايكر . يُعزى سبب خسارته عمومًا إلى دعمه لتقييد حيازة الأسلحة ومعارضته لحرب فيتنام . بعد تركه منصبه، أصبح كلارك أستاذًا في جامعة تمبل .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جوزيف كلارك، وهو أحد طفلين، في فيلادلفيا لوالديه جوزيف سيل كلارك الأب وكيت ريتشاردسون أفيري. [ 2 ] كان والده محاميًا مخضرمًا في حي جيرمانتاون بالمدينة، وبطلًا وطنيًا في التنس ، حيث فاز ببطولة الولايات المتحدة الوطنية للزوجي عام 1885 مع ديك سيرز . [ 3 ] أما والدته، التي كانت عائلتها تملك جزيرة أفيري في لويزيانا ، فكانت ابنة أخت إدموند ماكيلهيني ، مخترع صلصة تاباسكو . [ 4 ] نشأ كلارك في حي تشيستنت هيل بفيلادلفيا، وتلقى تعليمه الابتدائي في أكاديمية تشيستنت هيل . [ 5 ] ثم التحق بمدرسة ميدلسكس في كونكورد، ماساتشوستس ، حيث لعب في فريقي البيسبول وكرة القدم بالمدرسة . [ 6 ] تخرج من ميدلسكس عام 1919 متفوقًا على دفعته . [ 7 ]

كلارك في الكتاب السنوي لجامعة هارفارد ، 1923

درس كلارك في جامعة هارفارد ، حيث كان عضوًا في فريقي البيسبول وألعاب القوى . [ 8 ] فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك منحة جون هارفارد للتفوق الأكاديمي. [ 6 ] انتُخب عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا ، وتخرج بمرتبة الشرف الأولى عام 1923 بدرجة بكالوريوس العلوم في العلوم السياسية والتاريخ والاقتصاد. [ 2 ] أمضى كلارك بعض الوقت في مزرعة بار بي سي دود رانش في جاكسون هول ، وايومنغ، وأصبح شريكًا في مزرعة دبل دايموند دود رانش المجاورة عام 1924. [ 9 ] عاد لاحقًا إلى فيلادلفيا والتحق بكلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا ، حيث كان عضوًا في سانت أنتوني هول ومحررًا لمجلة القانون . [ 5 ] حصل على درجة البكالوريوس في القانون عام 1926. [ 7 ]

بداية المسيرة المهنية

في ديسمبر 1926، انضم كلارك إلى نقابة المحامين وأصبح شريكًا في مكتب والده للمحاماة، كلارك، كلارك، مكارثي وواغنر. [ 6 ] وفي العام نفسه، دخل عالم السياسة لأول مرة عندما ترشح دون جدوى كمرشح تقدمي لعضوية اللجنة الجمهورية . [ 8 ] وفي عام 1928، ترك الحزب الجمهوري وانضم إلى الحزب الديمقراطي ، ودعم آل سميث في الانتخابات الرئاسية في ذلك العام . [ 2 ]

خلال انتخابات عام 1928، أسس كلارك نادي المحاربين الديمقراطيين مع ريتشاردسون ديلورث ، مُدشنًا بذلك شراكة سياسية طويلة بينهما. [ 4 ] انخرط الرجلان في حركة الإصلاح للقضاء على الفساد في حكومة المدينة، التي كانت خاضعة لسيطرة الحزب الجمهوري لفترة طويلة . [ 4 ] ترشح كلارك دون جدوى لمجلس مدينة فيلادلفيا عام 1933، وكان ديلورث مدير حملته الانتخابية . [ 6 ] في العام التالي، انضم إلى شركة ديشيرت، بوك، سميث وكلارك للمحاماة، واستمر في ممارسة المحاماة لمدة سبع سنوات. [ 8 ] أدار كلارك حملة ديلورث غير الناجحة لمجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا عام 1934. [ 2 ] من عام 1934 إلى عام 1935، شغل منصب نائب المدعي العام لولاية بنسلفانيا . [ 7 ] وفي هذا المنصب، شارك في قضايا تتعلق بإغلاق البنوك. [ 6 ]

في أغسطس 1941، انضم كلارك إلى القوات الجوية للجيش الأمريكي ، وعُيّن برتبة نقيب في مقر قيادة فيلق ضباط الاحتياط في واشنطن العاصمة. [ 7 ] ثم أصبح لاحقًا مديرًا لمقر التخطيط التنظيمي في القوات الجوية. [ 8 ] بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، نُقل إلى مسرح عمليات الصين وبورما والهند كنائب لرئيس أركان الجنرال جورج إي. ستراتيمير . [ 2 ] شغل لفترة وجيزة منصب القائم بأعمال رئيس أركان الجنرال ستراتيمير، وحصل على رتبة عقيد في 15 أكتوبر 1943. [ 6 ] مُنح وسام النجمة البرونزية ، ووسام الاستحقاق ، والوسام العسكري للإمبراطورية البريطانية . [ 8 ] عند عودته إلى الولايات المتحدة في سبتمبر 1945، رافق الجنرال ستراتيمير إلى واشنطن العاصمة، حيث ساهم في وضع خطط للدفاع عن البلاد ضد الغارات الجوية. [ 6 ]

بعد عودته إلى فيلادلفيا، استأنف كلارك نشاطه السياسي وشراكته مع ديلورث. تولى إدارة حملة ديلورث الانتخابية غير الناجحة لمنصب عمدة فيلادلفيا ضد العمدة الجمهوري الحالي برنارد صموئيل عام 1947. [ 2 ] ثم شغل منصب رئيس لجنة المواطنين للرئيس هاري إس. ترومان في انتخابات عام 1948 ، ورئيس فرع فيلادلفيا لمنظمة " الأمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" من عام 1948 إلى عام 1949. [ 6 ] ترشح كلارك كديمقراطي إصلاحي، وانتُخب مراقبًا ماليًا للمدينة عام 1949، فائزًا بأكثر من 100,000 صوت. [ 7 ] في الوقت نفسه، انتُخب ديلورث أمينًا لصندوق المدينة بهامش مماثل. [ 8 ] خلال فترة ولايته من عام 1950 إلى عام 1952، حقق كلارك في فضائح داخل حكومة المدينة التي كان يسيطر عليها الجمهوريون، ونشرها على الملأ، بما في ذلك اختلاس أموال الضرائب وأموال المحكمة، وسجن رئيس قسم الإطفاء، وتزوير السجلات، والفساد في مكتب المياه. [ 6 ] ونتيجة لذلك، تم عزل العديد من المسؤولين أو توجيه الاتهام إليهم، بل إن تسعة منهم انتحروا. [ 8 ]

عمدة فيلادلفيا

أعلن كلارك ترشحه لمنصب عمدة فيلادلفيا في مايو 1951. [ 2 ] كان قادة الحزب الديمقراطي يرغبون في ترشح ديلورث، لكن كلارك أصدر بيانًا صحفيًا أعلن فيه "قراره النهائي بالترشح لمنصب العمدة". [ 10 ] وبدلًا من ذلك، فاز ديلورث بمنصب المدعي العام في فيلادلفيا . [ 10 ] واعتمد كلارك في حملته الانتخابية على سجله كمراقب مالي للمدينة، وكثيرًا ما استخدم المكنسة كرمز لتعهده "باجتثاث" الفساد. [ 5 ] وكان منافسه الجمهوري هو دانيال أ. بولينغ ، رجل دين معمداني ومحرر صحيفة كريستيان هيرالد . [ 4 ] وحصل كلارك على تأييد العديد من النقابات العمالية، ومنظمة "أمريكيون من أجل العمل الديمقراطي"، وصحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . [ 6 ] وفي 6 نوفمبر 1951، هزم بولينغ بفارق 124,700 صوت. [ 8 ] وبهذا الفوز، أصبح كلارك أول ديمقراطي يُنتخب عمدة لمدينة فيلادلفيا منذ عام 1884. [ 5 ] اعتبارًا من عام 2025، لم يشغل أي عضو من حزب آخر هذا المنصب منذ ذلك الحين.

تولى كلارك منصب عمدة فيلادلفيا التسعين في 7 يناير 1952. [ 6 ] وكان أول عمدة يعمل بموجب ميثاق الحكم الذاتي لمدينة فيلادلفيا ، الذي أعاد تنظيم حكومة المدينة بدمج مكاتب المدينة والمقاطعة، ووضع حدًا أقصى لفترتين متتاليتين للعمدة، واستبدل المحسوبية بنظام الجدارة للموظفين المدنيين، ومنح العمدة صلاحيات إدارية وتشريعية وتحقيقية موسعة. [ 10 ] خلال فترة ولايته، نجح في الحد من الفساد داخل إدارة الشرطة وعيّن العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي في وظائف بالمدينة. [ 2 ] كما اعتمد زيادة ضريبية قدرها 20 مليون دولار وأسس نظام الدفع الفوري . [ 8 ] وأنشأ مشاريع إسكان لذوي الدخل المحدود ، كما استحدث منصب منسق الإسكان. [ 11 ] ورفض أيضًا قبول الهدايا الشخصية. [ 1 ] وشهدت فترة ولايته أيضًا تحولًا في مركز بن وواجهة فيلادلفيا البحرية. [ 10 ]

في عام ١٩٥٢، أطلق كلارك برنامجًا تلفزيونيًا بعنوان "أخبر العمدة" أجاب فيه هو ومسؤولون آخرون في المدينة على أسئلة حول إدارته. [ ٦ ] كما أيّد ترشيح السيناتور إستس كيفوفر عن الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية لعام ١٩٥٢. [ ٦ ] وفي عام ١٩٥٥، أسس شركة مركز توزيع الأغذية لإنشاء سوق جديد للأغذية، وأنشأ مجلس النقل والمواصلات الحضرية لتصميم نظام نقل جماعي. [ ١١ ]

في عام 1956، أصبح كلارك أول سياسي يحصل على جائزة فيلادلفيا لتعزيز الحكم الرشيد في المدينة. [ 12 ]

لم يترشح كلارك، الذي وعد بالبقاء في منصب العمدة لفترة واحدة فقط، لإعادة انتخابه. وحتى عام 2021، لم يتولَّ منصب العمدة سوى شخص واحد آخر لفترة واحدة فقط، وهو ويليام ج. غرين الثالث ، الذي انتُخب عام 1979.

وقد صنف استطلاع أجراه ميلفين جي هولي من جامعة إلينوي في شيكاغو عام 1993 وشمل مؤرخين وعلماء سياسيين وخبراء حضريين، كلارك في المرتبة الثانية والعشرين كأفضل رئيس بلدية لمدينة أمريكية كبيرة خدم بين عامي 1820 و 1993. [ 13 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

أعلن كلارك ترشحه لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1956. [ 4 ] بعد فوزه بترشيح الحزب الديمقراطي رغم معارضة قادة الحزب في فيلادلفيا، واجه في الانتخابات العامة السيناتور الجمهوري جيمس إتش. داف ، الحاكم السابق ذو الشعبية الواسعة ، والذي كان يشغل المنصب لولاية أولى. [ 14 ] خلال الحملة الانتخابية، خاض كلارك الانتخابات ببرنامج ليبرالي تضمن دعمه لرفع الحد الأدنى للأجور الفيدرالية ، وتوسيع نطاق الضمان الاجتماعي ، وإلغاء قانون تافت-هارتلي . [ 15 ] كما انتقد الرئيس دوايت دي. أيزنهاور في الشؤون الدولية والمحلية، وهاجم سجل حضور السيناتور داف الضعيف. [ 15 ] في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 1956، فاز كلارك على داف بفارق ضئيل بنسبة 50.1% مقابل 49.7%، محققًا أقل من 18 ألف صوت من أصل 4.5 مليون صوت مُدلى بها. [ 16 ] وفي الوقت نفسه خلال الانتخابات الرئاسية ، فاز الرئيس أيزنهاور، الذي كان قد اتخذ من مزرعته في جيتيسبيرغ مقراً دائماً له، بولاية بنسلفانيا بأكثر من 600 ألف صوت. [ 15 ]

خلال فترة ولايته الأولى في مجلس الشيوخ، اكتسب كلارك سمعةً طيبةً كمؤيدٍ قويٍّ للحقوق المدنية والإصلاحات البرلمانية. [ 2 ] وقد رعى قانون تنمية القوى العاملة والتدريب وقانون إعادة تطوير المناطق. [ 5 ] وكثيراً ما كان على خلافٍ مع ليندون جونسون عندما كان الأخير زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ . [ 8 ] وفي عام 1962 ، أُعيد انتخاب كلارك لولايةٍ ثانيةٍ بعد فوزه بفارقٍ ضئيلٍ على عضو الكونغرس جيمس فان زاندت بنسبة 51% مقابل 49%. [ 17 ]

عُيّن كلارك في اللجنة التوجيهية الديمقراطية عام 1963، لكن الديمقراطيين الجنوبيين المحافظين أحبطوا جهوده لتعيين أعضاء مجلس شيوخ أكثر ليبرالية في اللجان. [ 2 ] كان من منتقدي مجلس الشيوخ نفسه، الذي وصفه بأنه "حكم أقلية متوارث" في خطاب ألقاه عام 1963 في قاعة مجلس الشيوخ. [ 6 ] طعن في نظام الأقدمية وحق المماطلة . [ 11 ] في عام 1964، أيّد جينيفيف بلات ، وزيرة الشؤون الداخلية في الولاية، على حساب القاضي مايكل موسمانو في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمجلس الشيوخ. [ 4 ] لم يلقَ معارضة كلارك لموسمانو استحسانًا لدى الجالية الإيطالية الأمريكية ، التي صوتت بأغلبية ساحقة ضد كلارك في عام 1968. [ 18 ] وبصفته عضوًا في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ، فقد صوّت لصالح قرار خليج تونكين في عام 1964، لكنه سرعان ما أصبح معارضًا صريحًا لحرب فيتنام ، وأدان تصعيد الحرب في عام 1965. [ 4 ]

في عام 1968 ، خسر كلارك انتخابات التجديد لولاية ثالثة أمام عضو الكونغرس ريتشارد شفايكر ، بنسبة 52% مقابل 46%. [ 19 ] يُعزى سبب خسارته عمومًا إلى دعمه لتقييد حيازة الأسلحة ، وخاصة قانون تقييد حيازة الأسلحة لعام 1968 ، ومعارضته لحرب فيتنام. [ 15 ] وكان رئيس حملته الانتخابية في عام 1968 هو الكاتب جيمس أ. ميشنر من مقاطعة باكس . [ 4 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

بعد مغادرته مجلس الشيوخ، عمل كلارك أستاذاً في جامعة تمبل عام ١٩٦٩. [ ٧ ] وترأس منظمة "الفيدراليون العالميون في الولايات المتحدة الأمريكية"، وهي منظمة تدعو إلى إنشاء حكومة عالمية ، من عام ١٩٦٩ إلى عام ١٩٧١. [ ٧ ] كما ترأس "ائتلاف الأولويات الوطنية والسياسة العسكرية"، واستمر في حضور اجتماعات "أعضاء الكونغرس من أجل السلام من خلال القانون". [ ١١ ] وبصفته معارضاً قوياً لرئيس البلدية فرانك ريزو ، فقد دعم بيل غرين الثالث في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام ١٩٧١، ثم دعم الجمهوري دبليو ثاتشر لونغستريث في الانتخابات العامة. [ ٢ ] وترأس حملة المرشح المستقل تشارلز باوزر عام ١٩٧٥. [ ٢ ] وكان عضواً منتخباً في كل من الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم والجمعية الفلسفية الأمريكية . [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

توفي كلارك في منزله في تشيستنت هيل، عن عمر يناهز 88 عامًا. [ 5 ] تم حرق جثمانه. [ 7 ]

الحياة الشخصية والعائلة

ينحدر جوزيف كلارك من عائلة مالية مرموقة في فيلادلفيا. كان جدّه الأكبر، إينوك وايت كلارك ، مؤسس شركة إي دبليو كلارك وشركاه. [ 22 ] وكان إدوارد، ابن إينوك، جدّ كلارك لأبيه وشقيق كلارنس هوارد كلارك الأب. [ 22 ] شغل كلارنس الابن، ابن كلارنس الأب، منصب رئيس بنك سينتينيال الوطني . كان كلارك ابن شقيق إدوارد والتر كلارك الابن ، قائد نادي فيلادلفيا كورينثيان لليخوت ووالد إدوارد الثالث ؛ وكلارنس مونرو كلارك ، لاعب التنس الشهير مثل شقيقه؛ وبيرسي كلارك ، المحامي ولاعب الكريكيت البارز . [ 22 ] تزوجت ماري ، ابنة بيرسي، من نيلسون روكفلر من عام 1930 إلى عام 1962، قبل أن يشغل منصب نائب رئيس الولايات المتحدة .

كانت جدة كلارك لأبيه ابنة جوزيف وجين (ني تود هنتر) سيل، وهما من المصلحين الاجتماعيين وقادة حركة الإحسان في فيلادلفيا قبل الحرب الأهلية . [ 23 ] شغل جوزيف سيل منصب السكرتير ونائب الرئيس ورئيس جمعية سانت جورج في فيلادلفيا ، وهي منظمة إغاثة للمهاجرين الإنجليز . [ 23 ]

تزوج كلارك ثلاث مرات وأنجب طفلين. أنجب من زوجته الأولى، إليزابيث ستوري جينكس ، ابناً واحداً هو جوزيف إس. كلارك الثالث. [ 4 ] وتزوج من زوجته الثانية، نويل هول، من أبريل 1935 حتى طلاقهما في سبتمبر 1967. [ 24 ] وأنجبا ابنة واحدة هي نويل كليربورن كلارك. [ 6 ] وبعد أسبوعين من طلاقه، تزوج كلارك من إيريس كول ريتشي، المحررة السابقة لدليل بنسلفانيا ، وبقي متزوجاً منها حتى وفاته. [ 25 ]

كتابات

  • مؤسسة مجلس الشيوخ (1963)
  • الكونغرس: الفرع عديم العصارة (1964)

مراجع

  1. 1 2 فيتر، هربرت (2007). الموحدون الأمريكيون البارزون، 1936-1961 . كامبريدج، ماساتشوستس: مكتبة هارفارد سكوير.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 نيل، ستيف (15 يناير 1990). "وفاة السياسي العملاق جوزيف كلارك عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.
  3. «وفاة المحامي جوزيف كلارك الأب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أبريل ١٩٥٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٧. توفي جوزيف سيل كلارك الأب، والد عمدة فيلادلفيا السابق جوزيف سيل كلارك الابن، وأقدم محامٍ ممارس في المدينة، أمس في منزله في تشيستنت هيل هنا. كان يبلغ من العمر ٩٤ عامًا.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرز، بول ب. (1980). سياسة بنسلفانيا اليوم والأمس: التسوية المقبولة . جامعة ولاية بنسلفانيا .
  5. 1 2 3 4 5 6 فاولر، غلين (16 يناير 1990). "وفاة جوزيف س. كلارك عن عمر يناهز 88 عامًا؛ رئيس بلدية سابق وعضو مجلس شيوخ إصلاحي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 السيرة الذاتية الحالية . المجلد الثالث والعشرون. شركة إتش دبليو ويلسون . 1952. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كلارك، جوزيف سيل، (1901 - 1990)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2004 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كلارك، جورج ر. (1991). "جوزيف سيل كلارك (21 أكتوبر 1901 - 12 يناير 1990)". وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية . 135 (1). الجمعية الفلسفية الأمريكية : 93-97 . JSTOR 987153 . 
  9. "الفصل 14: رعاة البقر" . مكان يُدعى جاكسون هول: دراسة للموارد التاريخية لحديقة غراند تيتون الوطنية . دائرة المتنزهات الوطنية. 12 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  10. 1 2 3 4 ماكلارنون، جون م.؛ مادونا، جي. تيري (2011). "ديلورث، كلارك، والإصلاح في فيلادلفيا، 1947-1962". تراث بنسلفانيا . 11 (2). الجمعية التاريخية لبنسلفانيا : 24. doi : 10.5215/pennlega.11.2.0024 . JSTOR 10.5215/pennlega.11.2.0024 . 
  11. 1 2 3 4 ماير، مايكل س. (2010). سنوات أيزنهاور . نيويورك: فاكتس أون فايل، إنك.
  12. نيل، ستيف (15 يناير 1990). "وفاة السياسي العملاق جوزيف كلارك عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  13. هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 0-271-01876-3.
  14. ويرت، ويليام ج. (28-10-1956). "مقعد واحد محل نزاع في بنسلفانيا". صحيفة نيويورك تايمز .
  15. 1 2 3 4 كينيدي، جون ج. (2006). انتخابات ولاية بنسلفانيا: المنافسات على مستوى الولاية من 1950 إلى 2004. مطبعة جامعة أمريكا.
  16. "إحصائيات الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 6 نوفمبر 1956" (ملف PDF) . كاتب مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
  17. "إحصائيات انتخابات الكونغرس في 6 نوفمبر 1962" (ملف PDF) . كاتب مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
  18. ويفر الابن، وارن (27 أكتوبر 1968). "منافسة حامية في بنسلفانيا". صحيفة نيويورك تايمز .
  19. "إحصائيات الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 5 نوفمبر 1968" (ملف PDF) . كاتب مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
  20. «جوزيف سيل كلارك» . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2022 .
  21. "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-07-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2022 .
  22. 1 2 3 "أوراق عائلة كلارك وماديرا، 1820 - 1942" . جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-16 .
  23. 1 2 بوزي، تريشا (2008). ""مستجيبون لنداء الاستغاثة: جوزيف وجين ستيل والإغاثة للفقراء في فيلادلفيا قبل الحرب الأهلية". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 132 (3): 215-243 . JSTOR 20094012 . 
  24. "معالم بارزة" . مجلة تايم . 8 سبتمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008.
  25. "معالم بارزة" . مجلة تايم . 22-09-1967. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008.